Compaq TC1000 - Tablet PC - Crusoe TM5800 1 GHz Warranty

1

North America

2

English ................................................................................. 3

Canadien-français ................................................................ 9

3

TABLET PC PRODUCT

W

ORLDWIDE LIMITED WARRANTY AND TECHNICAL

SUPPORT

General Terms

EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH IN THIS LIMITED WARRANTY, COMPAQ

MAKES NO OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED,

INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. COMPAQ EXPRESSLY DISCLAIMS

ALL WARRANTIES AND CONDITIONS NOT STATED IN THIS LIMITED

WARRANTY. ANY IMPLIED WARRANTIES THAT MAY BE IMPOSED BY LAW

ARE LIMITED IN DURATION TO THE LIMITED WARRANTY PERIOD. SOME

STATES OR COUNTRIES DO NOT ALLOW A LIMITATION ON HOW LONG AN

IMPLIED WARRANTY LASTS OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR CONSUMER PRODUCTS.

IN SUCH STATES OR COUNTRIES, SOME EXCLUSIONS OR LIMITATIONS OF

THIS LIMITED WARRANTY MAY NOT APPLY TO YOU.

This Limited Warranty applies to the Compaq branded hardware products sold

by or leased from Compaq Computer Corporation, its worldwide subsidiaries,

affiliates, authorized resellers, or country distributors (collectively referred to in

this Limited Warranty as “Compaq”) with this Limited Warranty. This Limited

Warranty is applicable in all countries and may be enforced in any country

where Compaq or its authorized service providers offer warranty service subject

to the terms and conditions set forth in this Limited Warranty. However,

warranty service availability and response times may vary from country to

country and may also be subject to registration requirements in the country of

purchase.

Compaq warrants that the Compaq hardware product and all the internal

components of the product that you have purchased or leased from Compaq are

free from defects in materials or workmanship under normal use during the

Limited Warranty Period. The Limited Warranty Period starts on the date of

purchase or lease from Compaq. Your dated sales or delivery receipt, showing

the date of purchase or lease of the product, is your proof of the purchase or

lease date. You may be required to provide proof of purchase or lease as a

condition of receiving warranty service. You are entitled to warranty service

according to the terms and conditions of this document if a repair to your

Compaq branded hardware is required within the Limited Warranty Period. This

Limited Warranty extends only to the original purchaser or lessee of this

Compaq branded product and is not transferable to anyone who obtains

ownership of the Compaq branded product from the original purchaser or lessee.

4

Compaq products are manufactured using new materials or new and used

materials equivalent to new in performance and reliability. Spare parts may be

new or equivalent to new. Spare parts are warranted to be free from defects in

material or workmanship for thirty (30) days or for the remainder of the Limited

Warranty Period of the Compaq hardware product in which they are installed,

whichever is longer.

During the Limited Warranty Period, Compaq will repair or replace the

defective component parts or the hardware product. All component parts or

hardware products removed under this Limited Warranty become the property of

Compaq. The replacement part or product takes on either the Limited Warranty

status of the removed part or product or the thirty (30) day Limited Warranty of

the spare part. In the unlikely event that your Compaq product has a recurring

failure, Compaq, at its discretion, may elect to provide you with a replacement

unit of Compaq’s choosing that is at least equivalent to your Compaq branded

product in hardware performance. Compaq reserves the right to elect, at its sole

discretion, to give you a refund of your purchase price or lease payments (less

interest) instead of a replacement. This is your exclusive remedy for defective

products.

YOU SHOULD MAKE PERIODIC BACKUP COPIES OF THE DATA STORED ON

YOUR HARD DRIVE OR OTHER STORAGE DEVICES AS A PRECAUTION

AGAINST POSSIBLE FAILURES, ALTERATION, OR LOSS OF THE DATA.

BEFORE RETURNING ANY UNIT FOR SERVICE, BE SURE TO BACK UP DATA

AND REMOVE ANY CONFIDENTIAL, PROPRIETARY, OR PERSONAL

INFORMATION. COMPAQ IS NOT RESPONSIBLE FOR DAMAGE TO OR LOSS

OF ANY PROGRAMS, DATA, OR REMOVABLE STORAGE MEDIA. COMPAQ IS

NOT RESPONSIBLE FOR THE RESTORATION OR REINSTALLATION OF ANY

PROGRAMS OR DATA OTHER THAN SOFTWARE INSTALLED BY COMPAQ

WHEN THE PRODUCT IS MANUFACTURED.

Compaq does not warrant that the operation of this product will be uninterrupted

or error-free. Compaq is not responsible for damage that occurs as a result of

your failure to follow the instructions that came with the Compaq branded

product.

This Limited Warranty does not apply to expendable parts. This Limited

Warranty does not extend to any product from which the serial number has been

removed or that has been damaged or rendered defective (a) as a result of

accident, misuse, abuse, or other external causes; (b) by operation outside the

usage parameters stated in the user documentation that shipped with the product;

(c) by the use of parts not manufactured or sold by Compaq; or (d) by

modification or service by anyone other than (i) Compaq, (ii) a Compaq

authorized service provider, or (iii) your own installation of end-user replaceable

Compaq or Compaq approved parts if available for your product in the servicing

country.

5

These terms and conditions constitute the complete and exclusive warranty

agreement between you and Compaq regarding the Compaq branded product

you have purchased or leased. These terms and conditions supersede any prior

agreements or representations—including representations made in Compaq sales

literature or advice given to you by Compaq or an agent or employee of

Compaq—that may have been made in connection with your purchase or lease

of the Compaq branded product. No change to the conditions of this Limited

Warranty is valid unless it is made in writing and signed by an authorized

representative of Compaq.

Limitation of Liability

IF YOUR COMPAQ BRANDED HARDWARE PRODUCT FAILS TO WORK AS

WARRANTED ABOVE, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY SHALL BE

REPAIR OR REPLACEMENT. COMPAQ’S MAXIMUM LIABILITY UNDER THIS

LIMITED WARRANTY IS EXPRESSLY LIMITED TO THE LESSER OF THE PRICE

YOU HAVE PAID FOR THE PRODUCT OR THE COST OF REPAIR OR

REPLACEMENT OF ANY HARDWARE COMPONENTS THAT MALFUNCTION

IN CONDITIONS OF NORMAL USE.

COMPAQ IS NOT LIABLE FOR ANY DAMAGES CAUSED BY THE PRODUCT OR

THE FAILURE OF THE PRODUCT TO PERFORM, INCLUDING ANY LOST

PROFITS OR SAVINGS OR SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES. COMPAQ IS NOT LIABLE FOR ANY CLAIM MADE BY A THIRD

PARTY OR MADE BY YOU FOR A THIRD PARTY.

THIS LIMITATION OF LIABILITY APPLIES WHETHER DAMAGES ARE

SOUGHT, OR A CLAIM MADE, UNDER THIS LIMITED WARRANTY OR AS A

TORT CLAIM (INCLUDING NEGLIGENCE AND STRICT PRODUCT LIABILITY),

A CONTRACT CLAIM, OR ANY OTHER CLAIM. THIS LIMITATION OF

LIABILITY CANNOT BE WAIVED OR AMENDED BY

ANY PERSON. THIS

LIMITATION OF LIABILITY WILL BE EFFECTIVE EVEN IF YOU HAVE

ADVISED COMPAQ OR AN AUTHORIZED REPRESENTATIVE OF COMPAQ OF

THE POSSIBILITY OF ANY SUCH DAMAGES. THIS LIMITATION OF

LIABILITY, HOWEVER, WILL NOT APPLY TO CLAIMS FOR PERSONAL

INJURY.

THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY

ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT MAY VARY FROM STATE TO STATE OR

FROM COUNTRY TO COUNTRY. YOU ARE ADVISED TO CONSULT

APPLICABLE STATE OR COUNTRY LAWS FOR A FULL DETERMINATION OF

YOUR RIGHTS.

6

Options and Software

The Limited Warranty terms and conditions for Compaq options are as indicated

in the Limited Warranty applicable to Compaq options. COMPAQ DOES NOT

WARRANT SOFTWARE PRODUCTS, INCLUDING ANY SOFTWARE PRODUCTS

OR THE OPERATING SYSTEM PREINSTALLED BY COMPAQ.

Compaq’s only

obligations with respect to software distributed by Compaq under the Compaq

brand name are set forth in the applicable end-user license or program license

agreement. Non-Compaq hardware and software products are provided “AS IS.”

However, non-Compaq manufacturers, suppliers, or publishers may provide

their own warranties directly to you.

Software Technical Support

Software technical support is defined as assistance with questions and issues

about the software that was either preinstalled by Compaq on the Compaq

branded product or that was included with the Compaq branded product at the

time of your purchase or lease of the product. Technical support for software is

available for the first ninety (90) days from date of product purchase or lease.

Your dated sales or delivery receipt, showing the date of purchase or lease of the

product, is your proof of the purchase or lease date. You may be required to

provide proof of purchase or lease as a condition of receiving software technical

support. After the first ninety (90) days, technical support for software that was

either preinstalled by Compaq on the Compaq branded product or included with

the Compaq branded product at the time of your purchase or lease of the product

is available for a fee.

Warranty Period

The warranty period for this tablet PC product is three (3) years from the date of

product purchase. The warranty period for the rechargeable battery pack and any

digital writing pen that come with the tablet PC product is one (1) year from date

of product purchase. The AAAA battery for the pen is not included in the

Limited Warranty.

Types of Warranty Service

Your Compaq Limited Warranty consists of repair or replacement of defective

parts, including hard drives identified by Compaq Intelligent Manageability

software as “prefailure.”

7

Free Pick-Up Warranty Service Available Monday – Friday

Call the Compaq Technical Support Center at 1.800.652.6672. A technical support

specialist will help you diagnose the problem.

If your product needs a hardware repair that is covered under warranty, then

Compaq will deliver packaging, pick up the product from your location, repair

the product, and deliver the repaired product to the location of your choice.

Compaq pays shipping costs. Pick-up service provides a turnaround normally

within two business days.

NOTE: If you choose your own courier, you assume the risk of loss or damage

during shipping.

Carry-In Warranty Service Available Monday – Friday

Carry your product into any Compaq authorized service provider for warranty

repair. To locate the nearest Compaq authorized service provider, call

1.800.345.1518 (United States) or 1.800.567.1616 (Canada). Select the Reseller

Locator option. Carry-in service provides a turnaround normally within two

business days.

Compaq Replaceable Parts Program

Where available, the Compaq Replaceable Parts program ships approved

replacement parts directly to you to fulfill your warranty. This will save

considerable repair time. After you call the Compaq Technical Support Center at

1.800.652.6672, a replaceable part can be sent directly to you. Once the part

arrives, call the Compaq Technical Support Center. A technician will assist you

over the phone to ensure that the installation is quick and easy.

Service Upgrades

Compaq offers extra coverage for your product. For information on service

upgrades, refer to www.compaq.com.

Service upgrades purchased in one country are NOT transferable to another

country.

8

Contact Information

Be sure to have the following information available before you call Compaq:

– Product serial number, model name, and model number

– Applicable error messages

– Add-on options

– Operating system

– Third-party hardware or software

– Detailed questions

■ In the United States, refer to the Compaq website at www.compaq.com.

In Canada, refer to the Compaq website at

www.compaq.ca.

■ 1.800.652.6672

Toll-free technical support in the United States and Canada,

7 days a week, 24 hours a day

■ 1.800.345.1518 (United States)

Toll-free access to PaqFax™, which is a system for requesting and

receiving technical information and much more through a facsimile machine

■ 1.800.567.1616 (Canada)

Toll-free access to general product information

■ To post questions to Compaq Technical Support professionals or to

download software files, refer to:

– Compaq Support Forum:

http://forum.compaq.com

– Email address: [email protected]

– Downloadable Compaq software: www.compaq.com/support

9

PRODUIT TABLET PC

É

NONCÉ DE GARANTIE LIMITÉE ET ASSISTANCE

TECHNIQUE APPLICABLES PARTOUT DANS LE MONDE

Conditions générales

SAUF CE QUI EST EXPRESSÉMENT PRÉVU DANS LA PRÉSENTE GARANTIE

LIMITÉE, COMPAQ NE DONNE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU

IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ

MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. COMPAQ

REJETTE EXPRESSÉMENT TOUTES LES GARANTIES ET LES CONDITIONS

QUI NE SONT PAS PRÉVUES DANS LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE. LA

DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES IMPOSÉES PAR LA LOI EST LIMITÉE À

LA PÉRIODE DE GARANTIE LIMITÉE DU PRÉSENT ÉNONCÉ DE GARANTIE.

CERTAINS ÉTATS OU PAYS INTERDISENT DE RESTREINDRE LA DURÉE

D’UNE GARANTIE IMPLICITE OU ENCORE D’EXCLURE OU DE LIMITER LES

DOMMAGES-INTÉRÊTS INDIRECTS OU ACCESSOIRES POUR LES PRODUITS

DE CONSOMMATION. DANS CES ÉTATS OU PAYS, IL EST POSSIBLE QUE

CERTAINES EXCLUSIONS OU LIMITES PRÉVUES DANS LA PRÉSENTE

GARANTIE LIMITÉE NE S’APPLIQUENT PAS À VOUS.

La présente garantie limitée s’applique aux produits matériels de marque

Compaq vendus ou loués par Compaq Computer Corporation, ses filiales

mondiales, ses sociétés affiliées, ses revendeurs agréés ou ses distributeurs

locaux (ci-après appelés collectivement «Compaq») avec le présent Énoncé de

garantie limitée. Cette garantie limitée s’applique dans tous les pays et peut être

honorée dans tout pays où Compaq ou ses fournisseurs de services agréés offrent

les services couverts par la garantie, sous réserve des conditions prévues dans le

présent énoncé. Toutefois, la disponibilité des services couverts par la garantie,

de même que les temps de réponse, peuvent varier d’un pays à l’autre et être

assujettis à des exigences d’enregistrement dans le pays où le produit est acheté.

Compaq garantit que le produit matériel Compaq et toutes les composantes

internes de ce produit que vous avez acheté ou loué de Compaq ne présente

aucune défectuosité de fabrication ni de main-d’oeuvre pendant la période de

garantie limitée dans des conditions d’utilisation normales. La période de

garantie commence à la date à laquelle vous avez acheté ou loué le produit de

Compaq. Votre récépissé de vente ou de livraison, qui indique la date d’achat du

produit, constitue votre preuve de la date d’achat ou de la date de location. Vous

devrez peut-être fournir une preuve d’achat ou de location avant de recevoir du

service en vertu de cette garantie. Vous avez le droit de recevoir ce service en

conformité avec les conditions énoncées dans le présent document si la

réparation de votre produit matériel de marque Compaq s’avère nécessaire

pendant la période de garantie limitée. Cette garantie limitée ne couvre que

10

l’acheteur ou le locataire original du produit de marque Compaq et ne peut pas

être transférée à une personne à qui l’acheteur ou le locataire original a cédé la

propriété du produit de marque Compaq.

Les produits de Compaq sont fabriqués avec des matériaux neufs ou avec des

matériaux neufs et usagés équivalents à des neufs sur le plan des performances

et de la fiabilité. Les pièces de rechange peuvent être neuves ou équivalentes à

des pièces neuves. Compaq garantit que les pièces de rechange ne présentent

aucune défectuosité de fabrication ni de main-d’oeuvre pour une période de

trente (30) jours ou pendant tout le reste de la période de garantie limitée du

produit matériel Compaq dans lequel elles ont été installées, selon la plus longue

de ces deux éventualités.

Pendant la période de garantie limitée, Compaq réparera ou remplacera les

pièces ou le produit matériel défectueux. Les produits ou les pièces retirés en

application de cette garantie deviennent la propriété de Compaq. La pièce ou le

produit retiré est soit couvert par le reste de la garantie limitée de la pièce ou du

produit de remplacement, soit couvert par la garantie limitée de trente (30) jours

applicable à la pièce de rechange. Dans l’éventualité peu probable où votre

produit Compaq fait l’objet d’une défaillance récurrente, Compaq peut choisir, à

sa discrétion, de le remplacer par un produit qui est au moins équivalent sur le

plan des performances au produit matériel de marque Compaq. Compaq se

réserve le droit de choisir, à sa discrétion, de vous rembourser le prix d’achat ou

les paiements de location (moins les intérêts) au lieu d’un remplacement. Ceci

constitue votre seul recours en cas de produit défectueux.

VOUS DEVRIEZ FAIRE PÉRIODIQUEMENT DES COPIES DE SAUVEGARDE

DES DONNÉES STOCKÉES SUR VOTRE DISQUE DUR OU SUR D’AUTRES

DISPOSITIFS DE STOCKAGE AFIN D’EN PRÉVENIR TOUTE DÉFAILLANCE,

ALTÉRATION OU PERTE. AVANT DE RETOURNER UN ARTICLE POUR QU’IL

SOIT RÉPARÉ, ASSUREZ-VOUS DE FAIRE UNE COPIE DE SAUVEGARDE DE

VOS DONNÉES ET D’EFFACER TOUTE INFORMATION CONFIDENTIELLE,

EXCLUSIVE OU PERSONNELLE. COMPAQ N’EST PAS RESPONSABLE DE LA

PERTE DE PROGRAMMES, DONNÉES OU SUPPORTS DE STOCKAGE

AMOVIBLES, NI DES DOMMAGES À CEUX-CI. COMPAQ N’EST PAS

RESPONSABLE DE LA RESTAURATION NI DE LA RÉINSTALLATION DES

PROGRAMMES OU DES DONNÉES AUTRES QUE LES LOGICIELS INSTALLÉS

PAR COMPAQ LORSQUE LE PRODUIT EST FABRIQUÉ.

Compaq ne garantit pas que ce produit fonctionnera de façon ininterrompue ni

sans erreur. Compaq n’est pas responsable des dommages qui surviennent parce

que vous avez omis de suivre les instructions qui accompagnent le produit de

marque Compaq.

11

Cette garantie limitée ne s’applique pas aux pièces consommables, ni aux

produits dont le numéro de série a été effacé, ou encore qui ont été endommagés

ou rendus défectueux (a) suite à un accident, un usage inadéquat ou abusif ou

d’autres causes externes; (b) par une exploitation qui ne respecte pas les

paramètres indiqués dans la documentation de l’utilisateur accompagnant le

produit; c) par l’utilisation de pièces qui ne sont pas fabriquées ni vendues par

Compaq; ou d) par une modification ou une réparation effectuée par un autre

que (i) Compaq, (ii) un fournisseur de services agréé de Compaq, ou (iii) vous-

même, lors de l’installation de pièces remplaçables par l’utilisateur final de

marque Compaq ou approuvées par Compaq si ces pièces sont disponibles pour

votre produit dans le pays où les services sont rendus.

Les présentes conditions constituent l’entente de garantie complète et exclusive

conclue entre vous et Compaq relativement au produit de marque Compaq que

vous avez acheté ou loué. Ces conditions remplacent toute entente ou

représentation antérieure — y compris les représentations faites dans les

documents de vente de Compaq et les conseils qui vous ont été donnés par

Compaq ou par un mandataire ou un employé de Compaq — qui aurait pu avoir

été faite par rapport à l’achat ou à la location du produit de marque Compaq.

Aucune modification apportée à ces conditions de garantie limitée n’est valide si

elle n’a pas été faite par écrit et signée par un représentant autorisé de Compaq.

Limitation de responsabilité

SI VOTRE PRODUIT MATÉRIEL DE MARQUE COMPAQ NE FONCTIONNE PAS

SELON CE QUI EST GARANTI PLUS HAUT, VOTRE SEUL ET UNIQUE

RECOURS SERA LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT. LA

RESPONSABILITÉ MAXIMALE DE COMPAQ EN VERTU DE LA PRÉSENTE

GARANTIE LIMITÉE EST EXPRESSÉMENT LIMITÉE AU PRIX QUE VOUS

AVEZ PAYÉ POUR LE PRODUIT OU AUX FRAIS DE RÉPARATION OU DE

REMPLACEMENT DES COMPOSANTES MATÉRIELLES QUI NE

FONCTIONNENT PAS DE FAÇON APPROPRIÉE DANS DES CONDITIONS

D’UTILISATION NORMALES, SELON LE MONTANT LE MOINS ÉLEVÉ DE CES

DEUX OPTIONS.

COMPAQ N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES CAUSÉS PAR LE

PRODUIT OU SON DÉFAUT DE FONCTIONNEMENT, Y COMPRIS LE MANQUE

À GAGNER, LA PERTE D’ÉCONOMIES ET LES DOMMAGES-INTÉRÊTS

INDIRECTS OU ACCESSOIRES. COMPAQ N’EST PAS NON PLUS

RESPONSABLE DES RÉCLAMATIONS PRÉSENTÉES PAR UN TIERS OU PAR

VOUS POUR UN TIERS.

CETTE LIMITATION S’APPLIQUE AUX DEMANDES D’INDEMNITÉ ET

RÉCLAMATIONS PRÉSENTÉES EN VERTU DE LA PRÉSENTE GARANTIE

LIMITÉE, AINSI QU’AUX RÉCLAMATIONS DÉLICTUELLES (Y COMPRIS

CELLES FONDÉES SUR LA NÉGLIGENCE ET LA RESPONSABILITÉ STRICTE

DU FAIT DU PRODUIT), CONTRACTUELLES OU AUTRES. PERSONNE NE PEUT

RENONCER À CETTE LIMITATION NI LA MODIFIER. CETTE LIMITATION

12

S’APPLIQUE MÊME SI VOUS AVEZ AVISÉ COMPAQ OU SON REPRÉSENTANT

AUTORISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. ELLE NE S’APPLIQUE

CEPENDANT PAS AUX RÉCLAMATIONS POUR DOMMAGES CORPORELS.

LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE VOUS ACCORDE DES DROITS

SPÉCIFIQUES. VOUS POUVEZ AUSSI BÉNÉFICIER D’AUTRES DROITS QUI

PEUVENT VARIER D’UN ÉTAT À L’AUTRE OU D’UN PAYS À L’AUTRE. NOUS

VOUS CONSEILLONS DE CONSULTER LES LOIS APPLICABLES DE L’ÉTAT OU

DU PAYS POUR BIEN CONNAÎTRE VOS DROITS.

Options et logiciels

Les conditions de garantie afférentes aux options offertes par Compaq sont

celles indiquées dans l’Énoncé de garantie limitée applicable à ces options.

COMPAQ NE GARANTIT PAS LES PRODUITS LOGICIELS, NI LES LOGICIELS

ET LE SYSTÈME D’EXPLOITATION PRÉINSTALLÉS PAR COMPAQ.

Les seules

obligations de Compaq à l’égard des logiciels qu’elle distribue sous la marque

Compaq sont indiquées dans la licence d’utilisateur final ou le contrat de licence

de logiciel applicable. Les produits matériels et logiciels qui ne sont pas de

marque Compaq sont fournis «TELS QUELS». Cependant, les fabricants,

fournisseurs ou éditeurs de ces produits peuvent vous fournir directement leur

propre garantie.

Assistance logicielle technique

On entend par «assistance logicielle technique» toute aide fournie relativement

aux questions et aux problèmes associés aux logiciels qui ont été préinstallés par

Compaq sur le produit de marque Compaq ou qui étaient inclus avec ce produit

au moment de l’achat ou de la location. L’assistance logicielle technique est

offerte pour la période initiale de quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date

d’achat ou de location du produit. Votre récépissé de vente ou de livraison, qui

indique la date d’achat du produit, constitue votre preuve de la date d’achat ou

de location. Vous devrez peut-être fournir une preuve d’achat ou de location

avant de recevoir l’assistance logicielle technique. Après la période initiale de

quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date d’achat ou de location du produit,

l’assistance logicielle technique qui était applicable aux logicielles préinstallés

par Compaq sur le produit de marque Compaq ou qui étaient inclus avec ce

produit au moment de l’achat ou de la location est offerte moyennant des frais.

Période de garantie

La période de garantie de ce produit Tablet PC est de trois (3) ans à compter de

la date d’achat du produit. La période de garantie de la batterie rechargeable et

du stylet numérique livrés avec le produit Tablet PC est d’un (1) an à compter de

la date d’achat. La pile AAAA du stylet numérique n’est pas visée par cette

garantie limitée.

13

Types de services offerts dans le cadre de la garantie

La garantie limitée de Compaq consiste à réparer ou à remplacer les pièces

défectueuses, y compris les disques durs identifiés par le logiciel Intelligent

Manageability de Compaq comme étant «pré-défaillants».

Service de cueillette gratuit du lundi au vendredi

Communiquez avec le Centre de soutien technique Compaq au 1 800 652-6672.

Un spécialiste en soutien technique vous aidera à diagnostiquer le problème. Si

votre produit doit être réparé et que la réparation est couverte par la garantie,

Compaq livrera le matériel d’emballage, viendra chercher le produit à votre

établissement, le réparera et le rapportera réparé à l’endroit que vous choisirez.

Compaq assume les frais d’expédition. Le délai habituel du service de cueillette

est de deux jours ouvrables.

REMARQUE : Si vous choisissez votre propre service de messagerie, vous

assumez les risques de perte et de dommages en cours d’expédition.

Service en atelier du lundi au vendredi

Apportez votre produit chez un fournisseur de services agréé de Compaq pour

faire effectuer les réparations sous garantie. Pour obtenir les coordonnées du

fournisseur agréé le plus près, composez le 1 800 345-1518 (États-Unis) ou le

1 800 567-1616 (Canada). Choisissez l’option Répertoire des revendeurs. Le délai

habituel du service en atelier est de deux jours ouvrables.

Programme de remplacement des pièces de Compaq

Là où il est offert, le programme de remplacement des pièces de Compaq prévoit

que des pièces de remplacement approuvées vous seront expédiées directement

dans le cadre de la garantie. Cela permettra d'économiser beaucoup de temps de

réparation. Une fois que vous avez communiqué avec le Centre de soutien

technique Compaq au 1 800 652-6672, une pièce de remplacement peut vous être

envoyée directement. Quand vous aurez reçu la pièce, communiquez avec le

Centre de soutien technique Compaq, où un technicien vous assistera au

téléphone pour s’assurer que l’installation se fait rapidement et aisément.

Majorations de service

Compaq offre une couverture supplémentaire pour votre produit. Pour plus

d’information sur les majorations de service, veuillez consulter notre site Web à

www.compaq.com.

Les majorations de service achetées dans un pays NE SONT PAS transférables

dans un autre.

14

Contacts

Assurez-vous d’avoir les renseignements suivants à portée de la main avant de

téléphoner à Compaq :

– Numéro de série du produit, nom et numéro du modèle

– Messages d’erreur applicables

– Options supplémentaires

– Système d’exploitation

– Matériel ou logiciel de société indépendante

– Questions détaillées

■ Aux États-Unis, consultez le site Web de Compaq à www.compaq.com.

Au Canada, consultez le site Web de Compaq à

www.compaq.ca.

■ 1 800 652-6672

Service téléphonique de soutien technique, sans frais d'interurbain, aux

États-Unis et au Canada, 7 jours sur 7, 24 heures sur 24.

■ 1 800 345-1518 (États-Unis)

Numéro d’accès sans frais au système PaqFax, un système de demande et de

réception de renseignements techniques, et beaucoup plus, par télécopieur.

■ 1 800 567-1616 (Canada)

Numéro d’accès sans frais aux renseignements généraux sur les produits.

■ Pour soumettre des questions aux spécialistes en soutien technique de

Compaq ou pour télécharger des logiciels, reportez-vous aux adresses

suivantes :

– Forum de soutien Compaq :

http://forum.compaq.com

– Courrier électronique : [email protected]

– Logiciels Compaq à télécharger : www.compaq.com/support

15

Europe

Middle East

Africa

16

English ............................................................................... 17

Dansk................................................................................. 22

Deutsch.............................................................................. 28

Español .............................................................................. 34

Français ............................................................................. 40

Italiano ............................................................................... 45

Nederlands......................................................................... 51

Norsk ................................................................................. 57

Português........................................................................... 63

Suomi................................................................................. 69

Svenska ............................................................................. 75

17

TABLET PC PRODUCT

W

ORLDWIDE LIMITED WARRANTY AND TECHNICAL

SUPPORT

General Terms

EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN THIS LIMITED WARRANTY, COMPAQ

MAKES NO OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED,

INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. COMPAQ EXPRESSLY DISCLAIMS

ALL WARRANTIES AND CONDITIONS NOT STATED IN THIS LIMITED

WARRANTY. ANY IMPLIED WARRANTIES THAT MAY BE IMPOSED BY LAW

ARE LIMITED IN DURATION TO THE LIMITED WARRANTY PERIOD. SOME

STATES OR COUNTRIES DO NOT ALLOW A LIMITATION ON HOW LONG AN

IMPLIED WARRANTY LASTS OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR CONSUMER PRODUCTS.

IN SUCH STATES OR COUNTRIES, SOME EXCLUSIONS OR LIMITATIONS OF

THIS LIMITED WARRANTY MAY NOT APPLY TO YOU.

This Limited Warranty applies to the Compaq brand hardware products sold by

or leased from Compaq Computer Corporation, its worldwide subsidiaries,

affiliates, authorised resellers, or country distributors (collectively referred to in

this Limited Warranty as “Compaq”) with this Limited Warranty. This Limited

Warranty is applicable in all countries and may be enforced in any country

where Compaq or its authorised service providers offer warranty service subject

to the terms and conditions provided in this Limited Warranty. However,

warranty service availability and response times may vary from country to

country and may also be subject to registration requirements in the country of

purchase.

Compaq guarantees that the Compaq hardware product and all the internal