Nikon Nikon 1 J5 Användarmanual

DIGITALKAMERA

Användarhandbok

(med garantidokument)

Sv

Nikon Manual Viewer 2

Installera appen Nikon Manual Viewer 2 på din smartphone eller

surfplatta för att visa handböcker för Nikons digitalkameror, när som

helst, var som helst. Nikon Manual Viewer 2 kan laddas ner gratis från App Store

och Google Play.

AMA16355

Tryckt i Europa

SB5C01(1B)

6MVA941B-01

Denna handbok får inte reproduceras vare sig helt eller delvis i någon

form (förutom som korta citat i testartiklar eller recensioner) utan

skriftligt godkännande från NIKON CORPORATION.

Nikon 1 J5

Sv

Pekskärmskontroller.......................................................................... iv

Om denna handbok ............................................................................ v

Referenshandboken........................................................................... vi

För säkerhets skull............................................................................. vii

Obs! ........................................................................................................ x

Trådlöst............................................................................................... xvi

Introduktion 1

Kameran och tillbehör........................................................................ 1

Kamerans delar .................................................................................... 2

Använda pekskärmen.......................................................................13

De första stegen.................................................................................18

Ta och visa fotografier 25

“Sikta-och-tryck”-fotografering (Autoläge) .................................25

Visa bilder ......................................................................................................28

Radera bilder.................................................................................................29

Spela in och visa filmer 32

Spela in filmer ....................................................................................32

Ta bilder under filminspelning...............................................................35

Visa filmer ...........................................................................................36

Radera filmer.................................................................................................37

v Alternativ för avancerat filmläge .............................................38

Innehållsförteckning

i

Andra fotograferingslägen 41

w Välja ett kreativt läge................................................................ 41

Välja ett läge som matchar motivet eller situationen....................42

HDR...................................................................................................................44

Enkelt panorama .........................................................................................45

Selektiv färg...................................................................................................48

Ta bilder i lägena P, S, A och M.......................................................... 49

P Programautomatik ..................................................................................49

S Slutartidsstyrd automatik......................................................................50

A Bländarstyrd automatik .........................................................................51

M Manuell .......................................................................................................52

a Fotografera rörliga motiv (sportläge)....................................... 53

u Välja ögonblicket (Fånga bästa ögonblicket)......................... 55

Välja en bild manuellt (Aktivt val)..........................................................55

Välja ögonblicket (Slowmotionvisning)..............................................59

Låta kameran välja ögonblicket (Smart fotoväljare).......................61

z Kombinera foton med korta filmvinjetter

(Rörligt fotoläge) ......................................................................... 65

Visa rörliga foton .........................................................................................69

Radera rörliga foton....................................................................................69

ii

Mer om fotografering 70

Levande bildkontroll ........................................................................70

Serietagningsläge .............................................................................73

Självutlösarlägen...............................................................................75

Den inbyggda blixten .......................................................................77

Automatiska blixtuppfällningslägen ...................................................77

Manuella blixtuppfällningslägen ..........................................................79

Självporträtt .......................................................................................83

Alternativ för fotografering med tryck..........................................86

Lägena C Auto, w Kreativ och Självporträtt ................................86

a Sportläge...................................................................................................86

Lägena P, S, A och M ....................................................................................87

v Avancerat filmläge ..............................................................................88

Wi-Fi 89

Vad Wi-Fi kan göra för dig ...............................................................89

Trådlös säkerhet ................................................................................90

Ansluta via Wi-Fi ................................................................................93

Android och iOS: ansluta via SSID.........................................................93

Android: ansluta via NFC..........................................................................94

Överföra bilder till en smart enhet.................................................96

Överföra bilder en i taget.........................................................................96

Överföring av flera valda bilder .............................................................97

Överföra bilder via NFC.............................................................................98

Överföra valda bilder till den smarta enheten.............................99

Menyalternativ 100

Ansluta till en dator 104

Kopiera bilder till en dator.............................................................104

Installera ViewNX-i....................................................................................104

Kopiera bilder till en dator.....................................................................105

iii

Teknisk information 108

Tillbehör som säljs separat............................................................108

Godkända minneskort............................................................................ 109

Förvaring och rengöring................................................................ 110

Förvaring ..................................................................................................... 110

Rengöring ...................................................................................................110

Vård av kamera och batteri: Försiktighetsåtgärder .................111

Felsökning ........................................................................................ 116

Batteri/display ........................................................................................... 116

Fotografering (alla lägen)...................................................................... 116

Filmer............................................................................................................ 117

Alternativ för fotografering med tryck ............................................. 117

Uppspelning............................................................................................... 118

Wi-Fi (trådlösa nätverk) .......................................................................... 118

Övrigt............................................................................................................ 118

Felmeddelanden .............................................................................119

Specifikationer.................................................................................121

Nikon 1 J5 Digitalkamera....................................................................... 121

Batterikapacitet......................................................................................... 132

Index..................................................................................................133

Garantivillkor - Nikons europeiska servicegaranti ...................137

iv

Pekskärmskontrollerna kan användas för fotografering och en

mängd andra åtgärder (0 13).

Förutom de funktioner som listas ovan kan pekskärmskontrollerna

användas för att justera inställningar och navigera i menyerna.

Pekskärmskontroller

Fotografier

Filmer

Fotografering

3/12

2/12

4/12

Visning

Visningszoom/

miniatyrbildsvisning

Fokusering

Uppspelning

v

För en komplett guide till att använda din digitalkamera, se

Referenshandboken (sida vi). För att få maximal nytta av kameran, läs

denna Användarhandbok noggrant, och förvara den där den kan

läsas av alla som använder produkten.

Kamerainställningar

Förklaringarna i denna handbok förutsätter att standardinställningarna

används.

Symboler och ikoner

För att göra det lättare att snabbt hitta den information du behöver används

följande symboler och ikoner:

Det objektiv som används i illustrativt syfte i denna handbok är ett 1 NIKKOR

VR 10–30mm f/3.5–5.6 PD-ZOOM.

Nikon Användarstöd

Besök webbplatsen nedan för att registrera kameran och hålla dig

uppdaterad med den senaste produktinformationen. Här finns svar på

vanliga frågor (FAQ) och du kan kontakta oss för teknisk hjälp.

http://www.europe-nikon.com/support

Om denna handbok

D

Denna ikon används för varningar; det är information som du bör läsa

innan du använder kameran, så att du inte skadar den.

A

Denna ikon används för meddelanden; det är information som du

bör läsa innan du använder kameran.

0

Denna ikon används för hänvisningar till andra sidor i handboken.

A För säkerhets skull

Läs säkerhetsanvisningarna i “För säkerhets skull” (0 vii–ix) och “Vård av

kamera och batteri: försiktighetsåtgärder” (0 111) innan du använder

kameran första gången.

vi

För mer information om att använda din Nikon-kamera, ladda ner en

pdf-kopia av kamerans Referenshandbok från webbplatsen som

listas nedan. Referenshandboken kan visas med Adobe Reader eller

Adobe Acrobat Reader 5.0 eller senare.

1 Starta en webbläsare i din dator och besök

http://downloadcenter.nikonimglib.com/

2 Gå till sidan för önskad produkt och ladda ner handboken.

Referenshandboken

vii

Undvik att skada Nikon-produkten, dig själv eller andra genom att läsa och följa

nedanstående säkerhetsföreskrifter innan du börjar använda kameran. Förvara

säkerhetsanvisningarna på en plats där alla som använder produkten har tillgång

till dem.

Följande ikon anger vilka följderna kan bli om föreskrifterna i avsnittet inte följs:

❚❚VARNINGAR

För säkerhets skull

A

Denna ikon indikerar en varning. Läs alla varningar innan du använder den

här Nikon-produkten, för att undvika risk för personskador.

A

Se till att solen inte hamnar i bilden. Se till att

inte solen hamnar i bilden när du

fotograferar motiv i motljus. Solljus som

fokuseras i kameran när solen är i eller

nära bilden kan orsaka brand.

A

Stäng genast av produkten i händelse av

tekniskt fel. Koppla genast bort

nätadaptern och ta bort batteriet om

produkten eller nätadaptern (säljs

separat) ryker eller luktar konstigt. Var

försiktig så att du inte bränner dig.

Fortsatt användning kan resultera i

personskador. Ta ut batteriet och

kontakta sedan en Nikon-auktoriserad

serviceverkstad för kontroll av

produkten.

A

Använd inte produkten i närheten av

lättantändlig gas. Använd aldrig

elektronisk utrustning i närheten av

lättantändlig gas, eftersom det finns risk

för explosion och brand.

A

Håll torr. Får inte sänkas ned i eller

utsättas för vatten och hantera inte med

våta händer. Underlåtenhet att hålla

produkten torr kan leda till skador på

produkten, brand eller elektriska stötar,

medan hantering av produkten med

våta händer kan leda till elektriska

stötar.

A

Ta inte isär produkten. Du kan skada dig

om du rör delar inuti produkten. Om ett

fel uppstår ska du överlåta ev.

reparationsarbete till en fackman. Om

du råkar tappa eller stöta till produkten

så att den öppnas, tar du bort batteriet

och/eller nätadaptern och lämnar in

produkten på en Nikon-auktoriserad

serviceverkstad.

A

Förvara produkten utom räckhåll för barn.

Underlåtenhet att följa ovanstående

försiktighetsåtgärd kan leda till

personskador. Observera dessutom att

små delar utgör en fara för kvävning.

Uppsök läkare omedelbart, om ett barn

skulle svälja någon del av denna

utrustning.

A

Låt inte barn ha kameraremmen runt halsen.

Ett barn som har kameraremmen runt

halsen kan strypas.

A

Följ anvisningarna från flygbolags- och

sjukhuspersonal.

viii

A

Vidrör inte kameran, batteriet eller laddaren

under en längre period medan enheterna är

påslagna eller används. Delar av enheten

blir varma. Om enheten är i direkt

kontakt med huden under längre

perioder kan det leda till

lågtemperaturbrännskador.

A

Lämna inte produkten på en plats där den kan

utsättas för extremt hög temperatur, såsom i

en stängd bil eller i direkt solljus.

Underlåtenhet att följa denna

försiktighetsåtgärd kan leda till skador

eller brand.

A

Rikta inte blixten mot en förare av ett

motorfordon. Underlåtenhet att följa

denna försiktighetsåtgärd kan leda till

olyckor.

A

Hantera blixten med försiktighet.

• Om du använder kameran med blixt i

närheten av hud eller andra föremål

kan det leda till brännskador.

• Om blixten utlöses nära en persons

ögon kan detta orsaka tillfällig

synförsämring. Blixten bör inte utlösas

närmare än en meter från motivet. Var

särskilt försiktig när du fotograferar

småbarn.

A

Undvik kontakt med flytande kristaller. Var

försiktig om displayen går sönder så att

du inte skadar dig på det krossade

glaset, och undvik att de flytande

kristallerna från displayen kommer i

kontakt med hud, ögon eller mun.

A

Bär inte stativ med ett objektiv eller kamera

monterad. Du kan ramla eller slå till

någon av misstag, vilket kan orsaka

skada.

A

Rör inte vid objektivets rörliga delar. Om

denna försiktighetsåtgärd inte följs kan

det orsaka skador.

A

Följ lämpliga försiktighetsåtgärder när

batterier hanteras. Batterier kan läcka,

överhettas, spricka eller börja brinna om

de hanteras felaktigt. Följ följande

försiktighetsåtgärder när du hanterar

batterier som används med denna

produkt:

• Använd endast batterier som är

godkända för användning med den

här produkten.

• Undvik att kortsluta eller att ta isär

batteriet.

• Utsätt inte batteriet eller kameran där

det är isatt för kraftiga stötar.

• Kontrollera att produkten är avstängd

innan du byter batteri. Om du

använder en nätadapter kontrollerar

du att den inte är inkopplad.

• Försök inte att sätta i batteriet upp och

ned eller åt fel håll.

• Utsätt inte batteriet för hög värme

eller öppen eld.

• Sänk inte ned batteriet i vatten och

utsätt det inte för väta.

• Sätt på polskyddet innan du

transporterar batteriet. Transportera

eller förvara inte batteriet tillsammans

med metallföremål, t.ex. halsband

eller hårspännen.

• Batterier kan börja läcka om de är helt

urladdade. Undvik skador på

produkten genom att avlägsna

batteriet om det är urladdat.

• Sätt på polskyddet och förvara

batteriet på en sval, torr plats när det

inte används.

ix

• Batteriet kan vara varmt direkt efter

användning eller om produkten drivs

med batteri under en längre tid. Stäng

av kameran och låt batteriet svalna

innan du tar ur det.

• Avbryt genast all användning om

batteriet ändrar färg eller form.

A

Hantera laddaren enligt anvisningarna:

• Håll torr. Underlåtenhet att följa denna

försiktighetsåtgärd kan leda till skador

eller fel på produkten på grund av

brand eller elektriska stötar.

• Kortslut inte laddarens poler.

Underlåtenhet att följa denna

uppmaning kan resultera i

överhettning och skador på laddaren.

• Damm på eller i närheten av

stickkontaktens metalldelar ska tas

bort med en torr duk. Fortsatt

användning kan i annat fall resultera i

brand.

• Gå inte i närheten av laddaren under

åskväder. Det medför risk för elektriska

stötar.

• Hantera inte stickkontakten eller

laddaren med våta händer.

Underlåtenhet att följa denna

försiktighetsåtgärd kan leda till skador

eller fel på produkten på grund av

brand eller elektriska stötar.

• Använd inte med resetransformatorer

eller adaptrar som utformats för att

omforma en spänning till en annan

och ej heller med DC-till-AC-

omvandlare, som omvandlar likström

till växelström. Detta kan skada

produkten eller föranleda

överhettning eller risk för brand.

A

Använd rätt kablar. När du ansluter kablar

i in- och utgångskontakterna ska du

endast använda de kablar som

medföljer produkten eller som säljs av

Nikon.

x

•

Ingen del av handböckerna för den här

produkten får reproduceras, överföras,

skrivas av, översättas till ett annat språk

eller lagras i ett dokumentationssystem

i någon form eller med några medel,

utan föregående skriftligt medgivande

från Nikon.

•

Nikon förbehåller sig rätten att när som

helst, utan föregående meddelande,

ändra specifikationerna för

maskinvara-och program som beskrivs i

dessa handböcker.

•

Nikon kan inte hållas ansvarigt för

eventuella skador som har uppkommit

till följd av användningen av denna

produkt.

•

Alla rimliga åtgärder har vidtagits för att

säkerställa att informationen i de här

handböckerna är exakt och så

fullständig som möjligt. Skulle du mot

förmodan upptäcka fel eller brister är vi

tacksamma om du påtalar

felaktigheterna för närmaste

Nikon-återförsäljare (se separat

kontaktlista).

Meddelanden till kunder i Europa

Denna symbol indikerar att

elektrisk och elektronisk

utrustning måste lämnas till

separat insamling.

Följande gäller endast

användare i europeiska länder:

•

Den här produkten ska lämnas till

separat insamling vid en särskild

insamlingsplats. Den får inte slängas

bland hushållssoporna.

•

Separat insamling och återvinning

hjälper till att spara på naturresurserna

och förhindrar den negativa påverkan

på människors hälsa och på miljön som

kan inträffa vid felaktig kassering.

•

Mer information får du från

återförsäljaren eller av de lokala

myndigheter som ansvarar för

avfallshanteringen där du bor.

Denna symbol anger att

batteriet måste lämnas in till

separat insamling.

Följande gäller endast

användare i europeiska länder:

•

Alla batterier, oavsett om de är märkta

med denna återvinningssymbol eller

inte, måste sopsorteras och lämnas in

för återvinning. Det får inte slängas

bland hushållssoporna.

•

Mer information får du från

återförsäljaren eller av de lokala

myndigheter som ansvarar för

avfallshanteringen där du bor.

Obs!

VARNING: RISK FÖR EXPLOSION OM BATTERIET BYTS UT MOT FEL TYP. SKROTA

ANVÄNDA BATTERIER ENLIGT INSTRUKTIONERNA.

xi

Anmärkning angående kopierings- och reproduktionsförbud

Observera att även enbart innehav av material som har kopierats eller

reproducerats digitalt med hjälp av en skanner, digitalkamera eller annan liknande

enhet kan vara straffbart enligt lag.

• Material som inte får kopieras eller

reproduceras enligt lag

Det är förbjudet att reproducera sedlar,

mynt, värdepapper, statsobligationer

eller premieobligationer, även om

sådana kopior eller avbildningar är

märkta med ordet “Oäkta” eller

liknande.

Det är förbjudet att kopiera eller

reproducera sedlar, mynt eller

värdepapper som används i andra

länder.

Det är förbjudet att utan föregående

tillstånd av vederbörlig myndighet

kopiera eller reproducera oanvända

frimärken eller förfrankerade vykort

som ges ut av staten.

Det är förbjudet att kopiera eller

reproducera frimärken som ges ut av

staten och certifierade dokument som

anges i gällande lagstiftning.

• Anmärkningar beträffande särskilda kopior

och reproduktioner

Varningar har utfärdats beträffande

kopiering och reproduktion av

värdehandlingar som ges ut av privata

företag (aktier, fakturor, checkar,

presentkort osv.), busskort eller

kuponger, förutom då ett rimligt antal

kopior behövs för användning av ett

företag. Det är även förbjudet att

kopiera eller reproducera pass som har

utfärdats av statliga myndigheter,

licenser som getts ut av offentliga

myndigheter och privata grupper, ID-

kort samt biljetter, t.ex. busskort och

måltidskuponger.

• Upphovsrättsregler

Kopiering och reproduktion av

upphovsrättsskyddade verk som

böcker, musik, målningar, träsnitt,

kartor, ritningar, filmer och fotografier

regleras av nationella och

internationella upphovsrättslagar.

Använd inte den här produkten i syfte

att framställa olagliga kopior eller på

något sätt som strider mot gällande

upphovsrättslagar.

xii

Kassera datalagringsenheter

Notera att ursprunglig bilddata inte raderas helt när minneskort eller andra

datalagringsenheter formateras. Raderade filer kan ibland återställas från

kasserade lagringsenheter med kommersiellt tillgänglig programvara, vilket

potentiellt kan leda till obehörig användning av personlig bilddata. Det är

användarens ansvar att säkerställa integriteten hos sådan data.

Innan du kasserar en datalagringsenhet eller överlåter den till någon annan, radera

alla data med ett kommersiellt raderingsprogram, eller formatera enheten och fyll

den sedan helt med bilder som inte innehåller någon privat information (t.ex.

bilder av en tom himmel). Wi-Fi-inställningarna kan återställas till standardvärdena

genom att välja Återställ Wi-Fi-inställn. för Wi-Fi-anslutningstyp i Wi-Fi-menyn

(0 92). Var försiktig så att du inte skadar dig om du förstör en datalagringsenhet

fysiskt.

xiii

AVC Patent Portfolio License

D

EN HÄR PRODUKTEN ÄR LICENSIERAD UNDER AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FÖR PERSONLIGT

OCH ICKE-KOMMERSIELLT BRUK FÖR EN KONSUMENT FÖR (i) KODNING AV VIDEO I ENLIGHET MED

AVC-

STANDARD (“AVC-VIDEO”) OCH/ELLER (ii) AVKODNING AV AVC-VIDEO SOM HAR KODATS AV

EN KONSUMENT I SAMBAND MED PERSONLIG OCH ICKE-KOMMERSIELL AKTIVITET OCH/ELLER

ERHÅLLITS FRÅN EN VIDEOLEVERANTÖR SOM HAR LICENSIERATS FÖR ATT TILLHANDAHÅLLA

AVC-

VIDEO. INGEN LICENS GES ELLER ÄR UNDERFÖRSTÅDD FÖR NÅGON ANNAN ANVÄNDNING.

M

ER INFORMATION KAN FÅS FRÅN MPEG LA, L.L.C. SE http://www.mpegla.com

Temperaturvarningar

Kameran kan kännas varm vid användning; detta är normalt och tyder inte på

något fel. Vid hög omgivningstemperatur, efter lång tids kontinuerlig användning,

eller efter att flera fotografier har tagits i snabb följd, kan en temperaturvarning

visas, varefter kameran stängs av automatiskt för att minimera skadorna på

kamerans interna kretsar. Vänta med att använda kameran igen tills den har

svalnat.

xiv

Använd endast elektroniktillbehör från Nikon

Nikons kameror är utformade för att uppfylla mycket höga standarder och

innehåller avancerade elektroniska kretsar. Endast elektroniska tillbehör från Nikon

(inklusive laddare, batterier, nätadaptrar och objektivtillbehör) som är certifierade

av Nikon specifikt för användning med denna digitalkamera från Nikon är

utformade och testade för att användas inom de användnings- och säkerhetskrav

som gäller för dessa elektroniska kretsar.

Det finns risk att kameran kan skadas och garantin kan uppgöra

gälla om du använder andra elektroniktillbehör än de från Nikon.

Användning av litiumjonbatterier från tredje part som inte bär den

holografiska Nikon-förseglingen som visas till höger kan leda till felfunktion hos

kameran eller resultera i att batterierna överhettas, tar eld, går sönder eller läcker.

Kontakta en lokal Nikon-auktoriserad återförsäljare om du vill veta mer om

tillbehör från Nikon.

xv

D

Använd endast tillbehör från Nikon

Tillbehör från Nikon, som är specifikt certifierade av Nikon för användning

med din Nikon-digitalkamera, är de enda tillbehör som är konstruerade och

testade för att fungera enligt kamerans drifts- och säkerhetskrav.

ANVÄNDNING AV TILLBEHÖR AV ANDRA MÄRKEN KAN SKADA KAMERAN OCH GÖRA DIN

NIKON-GARANTI OGILTIG.

D

Service av kameran och tillbehören

Kameran är en precisionsenhet som kräver regelbunden service. Nikon

rekommenderar genomgång av kameran av återförsäljaren eller en Nikon-

auktoriserad servicerepresentant en gång om året eller vartannat år och

service vart tredje till femte år (mot avgift). Regelbunden genomgång och

service rekommenderas särskilt vid yrkesmässig användning av kameran.

Alla tillbehör som används regelbundet tillsammans med kameran, t.ex.

objektiv, ska inkluderas när kameran inspekteras eller får service.

A

Innan du tar viktiga bilder

Se till att ta ett testfoto och kontrollera att kameran fungerar som den ska

innan du tar bilder av viktiga händelser (exempelvis bröllop eller innan du

tar med dig kameran på en resa). Nikon kan inte hållas ansvarigt för

eventuella skador eller inkomstförluster till följd av felfunktion hos

produkten.

A

Livslångt lärande

Som en del av Nikons engagemang i fortlöpande produktsupport och

utbildning, finns kontinuerligt uppdaterad information tillgänglig online

på följande webbplatser:

• Användare i USA: http://www.nikonusa.com/

• Användare i Europa och Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/

• Användare i Asien, Oceanien och Mellanöstern: http://www.nikon-asia.com/

På de här webbplatserna finns aktuell produktinformation, tips, svar på

vanliga frågor (FAQ), samt allmänna råd om digital bildbearbetning och

fotografering. Ytterligare information finns hos närmaste

Nikon-återförsäljare. Kontaktinformation finns på följande webbadress:

http://imaging.nikon.com/

xvi

Denna produkt, som innehåller krypteringsmjukvara som har utvecklats i USA,

lyder under United States Export Administration Regulations och får inte

exporteras eller vidareexporteras till något land som omfattas av USA:s

varuembargo. För närvarande omfattas följande länder av detta embargo: Kuba,

Iran, Nordkorea, Sudan och Syrien.

Användning av trådlösa enheter kan vara förbjudet i vissa länder eller regioner.

Kontakta en Nikon-auktoriserad servicerepresentant innan du använder den

trådlösa funktionen i denna produkt utanför inköpslandet.

Trådlöst

xvii

Meddelanden till kunder i Europa

Härmed förklarar Nikon Corporation att 1 J5 uppfyller de väsentliga

kraven och övriga relevanta bestämmelser i direktiv 1999/5/EG.

Försäkran om överensstämmelse finns på

http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_1J5.pdf

Säkerhet

Även om en av fördelarna med denna produkt är att andra fritt kan ansluta för

trådlöst utbyte av data var som helst inom dess räckvidd kan följande inträffa om

säkerhetsfunktionerna inte är aktiverade:

• Datastöld: Utomstående kan snappa upp trådlösa överföringar för att stjäla

användar-ID, lösenord och annan personlig information.

• Obehörig åtkomst: Obehöriga användare kan få tillgång till nätverket och ändra

data eller utföra andra skadliga handlingar. Notera att på grund av trådlösa

nätverks konstruktion kan specialiserade attacker möjliggöra obehörig åtkomst

även när säkerhetsfunktionerna är aktiverade.

xviii

Sidan laddas ...

Nikon Nikon 1 J5 Användarmanual

Nikon Nikon 1 J5 Användarmanual

Relaterade papper