Bose SoundSport® in-ear headphones — Apple devices Bruksanvisning

Owner’s Guide

Brugervejledning

Bedienungsanleitung

Gebruikershandleiding

Guía del usuario

Käyttöohje

Notice d’utilisation

Manuale di istruzioni

Kezelési útmutató

Brukerveiledning

Podręcznik użytkownika

Manual do Proprietário

Bruksanvisning

BOSE

®

SOLO 5

TV SOUND SYSTEM

Sidan laddas...

ENGLISH - 5

REGULATORY INFORMATION

The product, in accordance with the Ecodesign Requirements for Energy Related Products Directive 2009/125/EC, is in

compliance with the following norm(s) or document(s): Regulation (EC) No. 1275/2008, as amended by Regulation (EU)

No. 801/2013.

Required Power State Information

Power Modes

Standby Networked Standby

Power consumption in speciﬁed power mode, at

230V/50Hz input

≤

0.5 W N/A*

Time after which equipment is automatically

switched into mode

< 2.5 hours N/A*

Power consumption in networked standby if all wired

network ports are connected and all wireless network

ports are activated, at 230V/50Hz input

N/A N/A*

Network port deactivation/activation procedures.

Deactivating all networks will enable standby mode.

Bluetooth: Deactivate by clearing the pairing list by pressing and holding

the Bluetooth button for 10 seconds. Activate by pairing with a Bluetooth

source.

*product does not utilize a networked standby mode for a Bluetooth

®

connection and does not have the ability to be conﬁgured to a network via

Wi-Fi

®

or Ethernet

External Power Supply Technical Information

The external power supply provided with the product, in accordance with the Ecodesign Requirements for Energy

Related Products Directive 2009/125/EC, is in compliance with the following norms(s) or documents(s): Commission

Regulation (EU) 2019/1782.

Manufacturer Bose Products B.V.

Commercial registration number 36037901

Address

Gorslaan 60

1441 RG Purmerend

The Netherlands

Model identiﬁer DT20V-1.8C-DC

Input voltage 100V-240V

Input AC frequency 50Hz/60Hz

Output voltage 20V DC

Output current 1.8A

Output power 36W

Average active eciency 89.0%

Eciency at low load (10%) 88.3%

No-load power consumption 0.08W

6 - ENGLISH

REGULATORY INFORMATION

For Europe:

Frequency band of operation 2400 to 2483.5 MHz.

Maximum transmit power less than 20 dBm EIRP.

Maximum transmit power is below regulatory limits such that SAR testing is not necessary and exempt per

applicable regulations.

This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an

appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources,

human health and the environment. For more information on disposal and recycling of this product, contact

your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this product.

Please dispose of used batteries properly, following local regulations. Do not incinerate.

China Restriction of Hazardous Substances Table

Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements

Toxic or Hazardous Substances and Elements

Part Name

Lead

(Pb)

Mercury

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Hexavalent

(CR(VI))

Polybrominated

Biphenyl

(PBB)

Polybrominated

diphenylether

(PBDE)

PCBs X O O O O O

Metal Parts X O O O O O

Plastic Parts O O O O O O

Speakers X O O O O O

Cables X O O O O O

This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364.

O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part

is below the limit requirement of GB/T 26572.

X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials

used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572.

Taiwan Restriction of Hazardous Substances Table

Equipment name: Bose

®

Solo, Type designation: 410376

Restricted substances and its chemical symbols

Unit

Lead

(Pb)

Mercury (Hg) Cadmium (Cd)

Hexavalent

chromium (Cr+6)

Polybrominated

biphenyls (PBB)

Polybrominated

diphenyl ethers (PBDE)

PCBs

- ○ ○ ○ ○ ○

Metal Parts

- ○ ○ ○ ○ ○

Plastic Parts

○ ○ ○ ○ ○ ○

Speakers

- ○ ○ ○ ○ ○

Cables

- ○ ○ ○ ○ ○

Note 1:

“○” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value

of presence.

Note 2: The “−” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

Sidan laddas...

12 - ENGLISH

INTRODUCTION

Unpacking

Carefully unpack the carton and conﬁrm that the following parts are included:

Soundbar Power supply and cord*

Optical cable Coaxial cable

(Europe only)

Universal remote control

(batteries provided)

*May ship with multiple power cords. The appropriate power cord for your region is

supplied.

Note: If part of the system is damaged, do not use it. Contact your authorized Bose®

dealer or Bose customer service. Refer to the contact sheet in the carton.

Sidan laddas...

14 - ENGLISH

SETTING UP THE SYSTEM

Cable options

Connect your TV to the soundbar using one of the two digital cable options.

The optical cable is the preferred method for connection.

Note: If your TV does not have an optical or coaxial connector, see “Alternate Setup”

on page 27.

1. On the back of your TV, locate the Audio OUT (digital) connector panel.

Note: You must connect the audio cable through your Audio OUT

connector panel.

Option 1:

Optical cable (digital audio)

Preferred method for

connection.

Option 2:

Coaxial cable (digital audio)

Use if no optical output

is available.

Your TV's connector panel may not appear as shown.

Look for the shape or color (coaxial) of the connector.

2. Choose an audio cable.

Connecting your TV

Insert one end of the audio cable into the correct Audio OUT (digital) connector on

your TV.

CAUTION: If using an optical cable, remove the protective caps from both ends.

Inserting the plug in the wrong orientation can damage the plug and/or the

connector.

Sidan laddas...

18 - ENGLISH

SETTING UP THE SYSTEM

Turning o your TV speakers

To avoid hearing distorted sound, turn o your TV speakers.

Refer to your TV’s owner’s guide for more information.

Powering on your soundbar

1. Power on your TV.

2. If you are using a cable/satellite box or other secondary source, power on the source.

3. Press the Power button ( ) on the remote control.

The status indicator glows green.

Status indicator

4. Check if sound is coming from the soundbar.

Note: If you do not hear sound coming from the soundbar, see

“Troubleshooting” on page 33.

Conﬁrming your TV speakers are o

1. Press the Mute button ( ) on the soundbar’s remote control.

2. Check that no sound is coming from your TV.

Note: If you hear sound coming from your TV, see

“Troubleshooting” on page 33.

ENGLISH - 19

USING THE SYSTEM

Remote control buttons

Use the remote to control sources connected to your system, adjust the system volume,

change channels, use playback functions, enable cable/satellite box functions and

navigate source menus.

Navigation pad

Source selection

Lists recorded

DVR programs

Displays the Internet

TV home page

Closed captioning

Selects a source

connected to

your TV

Function buttons

(see page 22)

Bass controls

Playback

controls

Powers on/o the

soundbar

Powers on/o a

selected source

Previous channel,

chapter or track

Teletext mode

Volume controls

Dialogue mode

controls the

Bluetooth® feature

Sidan laddas...

26 - ENGLISH

GETTING SYSTEM INFORMATION

Soundbar indicators

The status and Bluetooth® indicators on the front of the soundbar provide information

on soundbar activity.

Status

indicator

Bluetooth

®

indicator

Status indicator

Indicator activity System state

O Soundbar o (standby)

Green Solid: Soundbar is on

Blinking: Soundbar is muted

Amber Dim: Standby, auto-wake is enabled

Solid: Dialogue mode

Blinking: Dialogue mode, Soundbar is muted

Red System error: Call Bose Customer Service.

Refer to the contact sheet in the carton.

Bluetooth indicator

Indicator activity System state

Blue Blinking: ready to pair

White Blinking: Connecting

Solid: Connected

Sidan laddas...

ENGLISH - 29

ALTERNATE SETUP

Connecting a source’s analog connector to the soundbar

If your source does not have an optical or coaxial connector, and only has analog

connectors (red and white), use a 3.5 mm to RCA stereo cable (not provided) to connect

to the soundbar.

1. If you have not already, disconnect your TV from the soundbar.

2. Insert the RCA analog cable into the Audio OUT RCA (red and white) connectors on

your source.

3. Insert the stereo plug into the soundbar’s AUX connector.

3.5 mm to RCA

stereo cable

(not provided)

Soundbar connector panel

Audio OUT

Source connector panel

Sidan laddas...

ENGLISH - 31

ALTERNATE SETUP

Option 2

This ﬁgure shows two source connections using a coaxial cable and 3.5 mm to RCA

stereo cable (not provided).

Audio OUT

Source 2

Audio OUT

Source 1

Soundbar connector panel

3.5 mm to RCA

stereo cable

(not provided)

Using two sources connected to the soundbar

Power o sources when not in use. In order for one source to deliver audio to the sound-

bar, your other source must be o.

32 - ENGLISH

ALTERNATE SETUP

Connecting a TV headphones connector to the soundbar

If your TV only has a headphones connector, use a 3.5 mm stereo cable (not provided)

to connect it to the soundbar.

1. Insert the stereo plug into the TV headphones connector.

2. Insert the other end of the cable into the AUX connector on your soundbar.

3. Ensure your TV speakers are on. Refer to your TV’s owner’s guide for

more information.

4. To ensure optimal volume control from your soundbar,

• Set your TV’s volume to 75 percent of maximum.

• Next, set the volume level of your soundbar using the remote control.

3.5 mm stereo cable

(not provided)

Soundbar connector panel

Audio OUT

TV headphones connector panel

(or other variable audio output)

Sidan laddas...

DANSK - 5

OPLYSNINGER OM REGLER

Produktet overholder i henhold til direktiv 2009/125/EF om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af

energirelaterede produkter følgende standard(er) eller dokument(er): Forordning (EF) nr. 1275/2008 med ændringerne

i forordning (EU) nr. 801/2013.

Krævede oplysninger om strømtilstand

Strømtilstande

Standby Netværksstandby

Strømforbrug i den angivne strømtilstand ved input på 230 V/50 Hz

≤

0,5 W I/T*

Tidsrum, hvorefter udstyret automatisk skifter til tilstanden < 2,5 timer I/T*

Strømforbruget i netværksstandbytilstand, hvis alle

kabelforbundne netværksporte er tilsluttet, og alle trådløse

netværksporte er aktiveret, ved input på 230 V/50 Hz

I/T I/T*

Procedurer for deaktivering/aktivering af netværksport.

Deaktivering af alle netværk vil aktivere standbytilstand.

Bluetooth: Deaktiveres ved at rydde parringslisten ved at

trykke på knappen Bluetooth og holde den nede i 10 sekunder.

Aktiveres ved parring med en Bluetooth-kilde.

*produktet anvender ikke en netværksbaseret standby-

tilstand til en Bluetooth

®

-forbindelse og kan ikke konfigureres

til et netværk via Wi-Fi

®

eller Ethernet

Tekniske oplysninger om den eksterne strømforsyning

Den eksterne strømforsyning, som følger med produktet, overholder i henhold til direktiv 2009/125/EF om rammerne

for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter følgende standard(er) eller dokument(er):

Kommissionens forordning (EU) 2019/1782.

Producent Bose Products B.V.

Virksomhedsregistreringsnummer 36037901

Adresse

Gorslaan 60

1441 RG Purmerend

Holland

Modelidentifikator DT20V-1.8C-DC

Indgangsspænding 100 V-240 V

Indgangsvekselstrømfrekvens 50 Hz/60 Hz

Udgangsspænding 20 V DC

Udgangsstrømstyrke 1,8 A

Udgangseffekt 36 W

Gennemsnitlig aktiv effektivitet 89,0 %

Effektivitet ved lav belastning (10 %) 88,3 %

Strømforbrug uden belastning 0,08 W

6 - DANSK

OPLYSNINGER OM REGLER

Europa:

Frekvensbåndets driftsområde er 2400 til 2483,5 MHz.

Maksimal sendeeffekt mindre end 20 dBm EIRP.

Den maksimale sendeeffekt er under de grænser, reglerne fastsætter. SAR-test er derfor ikke nødvendigt og er undtaget

i henhold til de gældende regler.

Dette symbol betyder, at produktet ikke må smides ud som husholdningsaffald og bør indleveres til en

passende indsamlingsordning med henblik på genanvendelse. Korrekt bortskaffelse og genanvendelse bidrager

til at beskyttelse naturressourcer, menneskets sundhed og miljøet. Hvis du ønsker flere oplysninger om

bortskaffelse og genanvendelse af dette produkt, kan du kontakte din kommune, dit renovationsselskab eller

den butik, hvor du har købt dette produkt.

Bortskaf brugte batterier i henhold til lokale bestemmelser. Batterier må ikke brændes.

Tabel med begrænsninger for farlige stoffer (Kina)

Navne på og indhold af giftige eller farlige stoffer eller elementer

Giftige eller farlige stoffer og elementer

Delens navn

Bly

(Pb)

Kviksølv

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Hexavalent

(CR(VI))

Polybromeret

biphenyl (PBB)

Polybromeret

diphenylether

(PBDE)

PCB’er X O O O O O

Metaldele X O O O O O

Plastikdele O O O O O O

Højttalere X O O O O O

Kabler X O O O O O

Denne tabel er oprettet i henhold til bestemmelserne i SJ/T 11364.

O: Angiver, at dette giftige eller farlige stof indeholdt i alle de homogene materialer til denne del er under

grænsekravet i GB/T 26572.

X: Angiver, at dette giftige eller skadelige stof, som findes i mindst ét af de homogene materialer,

deranvendes til denne del, er over grænsekravet i GB/T 26572.

Tabel med begrænsninger for farlige stoffer (Taiwan)

Navn på udstyr: Bose

®

Solo, typebetegnelse: 410376

Begrænsede stoffer og deres kemiske symboler

Enhed Bly (Pb) Kviksølv (Hg) Cadmium (Cd)

Hexavalent

krom (Cr+6)

Polybromerede

biphenyler (PBB)

Polybromeret

diphenylether (PBDE)

PCB’er

- ○ ○ ○ ○ ○

Metaldele

- ○ ○ ○ ○ ○

Plastikdele

○ ○ ○ ○ ○ ○

Højttalere

- ○ ○ ○ ○ ○

Kabler

- ○ ○ ○ ○ ○

Bemærkning 1:

“○” angiver, at indholdet af det begrænsede stofs procentindhold ikke overstiger procentdelen af referenceværdien for

tilstedeværelsen.

Bemærkning 2: “−” angiver, at den begrænsede stof svarer til undtagelsen.

Sidan laddas...

12 - DANSK

INDLEDNING

Udpakning

Pak omhyggeligt kassen ud, og kontrollér, at følgende dele er med:

Soundbar Strømforsyning og ledning*

Optisk kabel Koaksialkabel

(kun Europa)

Universel fjernbetjening

(batterier medfølger)

* Leveres muligvis med flere netledninger. Den netledning, der passer til din region,

følger med.

Bemærk: Hvis en del af systemet er beskadiget, må du ikke anvende det.

Kontakt din autoriserede Bose®-forhandler eller Boses kundeservice.

Seadresselisten i kassen.

Sidan laddas...

DANSK - 17

OPSÆTNING AF SYSTEMET

Tilslutning af strøm

1. Sæt netledningen i konsollens strømstik.

1

2

3

Monterings-

ring

2. Sæt netledningens ene ende i strømforsyningen.

3. Sæt den anden ende ind i en tændt stikkontakt.

Soundbaren udsender en lyd.

Monteringsring

Hvis du vil skjule strømforsyningen bag dit monterede tv, skal du bruge

monteringsringen. Fastgør monteringsringen til dit tv’s vægmontering ved hjælp af

kabelstrips eller lukkeclips (medfølger ikke).

18 - DANSK

OPSÆTNING AF SYSTEMET

Deaktivering af dine tv-højttalere

Sluk dine tv-højttalere, hvis du hører forvrænget lyd.

I vejledningen til fjernsynet kan du finde flere oplysninger.

Sådan tændes din soundbar

1. Tænd dit tv.

2. Hvis du bruger en kabel-/satellitboks eller en anden sekundær kilde, skal du

tænde kilden.

3. Tryk på tænd/sluk-knappen ( ) på fjernbetjeningen.

Statusindikatoren lyser grønt.

Statusindikator

4. Kontrollér, at der kommer lyd fra soundbaren.

Bemærk: Hvis du ikke hører lyd fra soundbaren, kan du finde flere oplysninger

under “Fejlfinding” på side 33.

Kontrollér, at tv’ets højttalere er slukket

1. Tryk på Lydløs-knappen ( ) på soundbarens fjernbetjening.

2. Kontrollér, at der ikke kommer lyd fra dit tv.

Bemærk: Se “Fejlfinding” på side 33, hvis du hører lyd, der kommer fra dit tv.

DANSK - 19

ANVENDELSE AF SYSTEMET

Fjernbetjeningsknapper

Brug fjernbetjeningen til at betjene kilder, der er sluttet til systemet, til at justere

systemets lydstyrke, ændre kanaler, bruge funktioner til afspilning, aktivere funktioner

på kabel-/satellitboks og navigere rundt i kildemenuerne.

Navigationsfelt

Valg af kilde

Viser en liste med

indspillede DVR-

programmer

Viser internet-tv’ets

hjemmeside

Lukkede undertekster

Vælger en kilde,

der er sluttet til

dit tv

Funktionsknapper

(se side 22)

Basknapper

Afspilningsknapper

Tænder/slukker

soundbaren

Tænder/slukker for

en valgt kilde

Forrige kanal,

kapitel eller spor

Tekst-tv-tilstand

Lydstyrkeregulering

Dialogtilstand

kontrollerer

Bluetooth®-funktionen

Sidan laddas...

22 - DANSK

ANVENDELSE AF SYSTEMET

Sådan skifter du mellem kilder

Du kan skifte fra én kilde til en anden ved at trykke på den relevante kildeknap på

fjernbetjeningen.

Bemærk: Inden du begynder, skal du kontrollere, at du har programmeret dine

kilder korrekt.

1. Tryk på knappen for den kilde, som du vil styre.

Kildeknappen lyser.

2. Tryk på .

Kilden tændes.

3. Tryk på , og vælg den korrekte indgang på dit tv.

Funktionsknapper

Den røde, grønne, gule og blå knap på fjernbetjeningen svarer til de farvekodede

funktionsknapper på din kabel-/satellitboks eller tekst-tv-funktioner.

• Funktioner på kabel-/satellitboks: se brugervejledningen til din kabel-/satellitboks.

• Tekst-tv-funktioner: svarer til de farvekodede sidenumre, overskrifter eller genveje på

en skærm med tekst-tv.

Justering af lydstyrken

På fjernbetjeningen:

• Tryk på for at øge lydstyrken.

• Tryk på for at reducere lydstyrken.

• Tryk på for at slå lyden fra eller til.

Bemærk: Se “Fejlfinding” på side 33, hvis du hører lyd, der kommer fra dit tv.

Justering af basniveauet

1. Tryk på Bas-knappen ( ).

Statusindikatoren blinker hvidt tre gange.

2. På fjernbetjeningen:

• Tryk på for at øge basniveauet.

• Tryk på for at reducere basniveauet.

Sidan laddas...

26 - DANSK

SÅDAN FÅR DU SYSTEMOPLYSNINGER

Soundbar-indikatorer

Status- og Bluetooth®-indikatorer på soundbarens forside leverer oplysninger om

soundbaraktivitet.

Statusindikator

Bluetooth

®

-indikator

Statusindikator

Indikatoraktivitet Systemtilstand

Slukket Soundbar er slukket (standby)

Grøn Lyser: Soundbaren er tændt

Blinker: Soundbarens lyd er slået fra

Gul Nedtonet: Standby, automatisk opvågnen er aktiveret

Lyser: dialogtilstand

Blinker: dialogtilstand, soundbarens lyd er slået fra

Rød Systemfejl: Ring til Boses kundeservice.

Seadresselisten i kassen.

Bluetooth-indikator

Indikatoraktivitet Systemtilstand

Blå Blinker: klar til at blive parret

Hvid Blinker: opretter forbindelse

Lyser: tilsluttet

Sidan laddas...

28 - DANSK

ALTERNATIV OPSÆTNING

Tilslutning af en kilde til soundbaren

Hvis du ikke får lyd fra en kilde, f.eks. en dvd-/Blu-ray Disc™-afspiller, en kabel-/

satellitboks, et spilsystem eller en DVR, der er tilsluttet dit tv, skal du forbinde kilden til

soundbaren. Brug kun ét lydkabel.

FORSIGTIG: Hvis du bruger et optisk kabel, skal du fjerne beskyttelseshætterne

fra begge ender. Hvis stikket vender den forkerte vej, når det sættes i,

kanstikket og/eller tilslutningsstikket blive beskadiget.

1. På bagsiden af kilden finder du Audio OUT-tilslutningspanelet (digitalt).

Soundbarens tilslutningspanel

Audio OUT

Kildens tilslutningspanel

2. Vælg et lydkabel.

3. Hvis du ikke allerede har gjort det, skal du afbryde forbindelsen mellem dit tv og

soundbaren.

4. Tilslut lydkablet fra din kabel-/satellitmodtagers Audio OUT-tilslutningspanel

(digitalt) til soundbaren.

Bemærk: Frakobl ikke din kildes videokabel, f.eks. HDMI™-kablet, fra dit tv.

Sidan laddas...

Bose SoundSport® in-ear headphones — Apple devices Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Bose SoundSport® in-ear headphones — Apple devices Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument