Olivetti d-Color MF652 - MF752 Bruksanvisning

Code: 571001

d-COLOR MF652/d-COLOR MF752

Guida all'avvio rapido

Quick Start Guide

Schnelleinstieg

Guide de démarrage rapide

Guía rápida de inicio

Snabbstartsguide

Kvikstartguide

Pika-aloitusopas

Rychlý návod

Hızlı Başlatma Kılavuzu

Οδηγίες Γρήγορης Εκκίνησης

PUBLIKATIONEN UTGIVEN AV:

Olivetti S.p.A.

Gruppo Telecom Italia

Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY)

www.olivetti.com

Tillverkaren förbehåller sig rätten att när som helst och utan föregående meddelande ändra den produkt

sombeskrivs i denna handbok.

ENERGY STAR är ett i USA inregistrerat varumärke.

ENERGY STAR programmet är en plan för energireduktion som introducerats av USA:s Miljövårdsmyndighet

(EPA)som svar på miljöfrågor och med syftet att befrämja utvecklingen och användningen av en mer

energieffektivkontorsutrustning.

Observera att följande handlingar kan kompromettera den ovan nämnda konformitetsdeklarationen

liksomproduktens egenskaper:

• felaktig nätanslutning;

• felaktig installation, felaktig eller olämplig användning eller användning som strider mot de varningar

somutfärdas i användarhandboken som medföljer produkten;

• utbyte av originaldelar eller originaltillbehör mot delar eller tillbehör av annan typ som inte är godkända

avtillverkaren eller montering som utförts av ej behörig person.

Eftertryck förbjudet. Ingen del av det här materialet får reproduceras eller överföras inågon form eller med

något medel, elektroniskt eller mekaniskt, inklusivefotokopiering, inspelning eller genom

informationslagrings- och återsökningssystem,utan medgivande från förläggaren.

Överensstämmelsen med de

grundläggandekvalitetskraven bekräftas genom

a

nbringandet avdet här visade märket på

produkten.

Med ensamrätt

Viktigt!

På grund av ändrade specifikationer för användargränssnittet kan bilderna av gränssnittet i

handböckerna skilja sig något från beskrivningarna.

Knapparna "Avbryt", "OK", "Stäng", "Ja" och "Nej" har ersatts av ikoner, där den beskrivande texten

fortfarande innehåller orden "Avbryt", "OK", "Stäng", "Ja" och "Nej".

Tidigare utseende: Nytt utseende:

d-Color MF752/652 Innehållsförteckning-1

Innehållsförteckning

1 Introduktion

1.1 Miljöinformation .............................................................................................................................. 1-3

Energy Star®...................................................................................................................................... 1-3

Vad menas med en ENERGY STAR®-produkt?................................................................................ 1-3

Miljöfördelar av energihanteringen..................................................................................................... 1-3

Återvunnet papper ............................................................................................................................. 1-3

Dubbelsidig utskrift (duplex) .............................................................................................................. 1-3

1.2 Säkerhetsföreskrifter...................................................................................................................... 1-4

Varnings- och försiktighetssymboler ................................................................................................. 1-4

Symbolernas innebörd....................................................................................................................... 1-4

1.3 Bestämmelser och regler............................................................................................................... 1-8

CE-märkning för användare inom Europeiska unionen (EU).............................................................. 1-8

USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 - RADIO FREQUENCY DEVICES (For U.S.A. Users)............ 1-8

INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 4) (For Canada Users) .... 1-8

För användare i länder utan klass B-bestämmelser .......................................................................... 1-8

GS-certfiering..................................................................................................................................... 1-8

Lasersäkerhet..................................................................................................................................... 1-8

Intern laserstrålning............................................................................................................................ 1-9

CDRH regulations .............................................................................................................................. 1-9

För användare i Europa...................................................................................................................... 1-9

För danska användare ..................................................................................................................... 1-10

För användare i Finland och Sverige ............................................................................................... 1-10

För norska användare...................................................................................................................... 1-10

Lasersäkerhetsmärkning.................................................................................................................. 1-11

Ozonutsläpp..................................................................................................................................... 1-11

Bullernivå (gäller endast europeiska användare) ............................................................................. 1-11

Bara för användare i EU................................................................................................................... 1-11

Telefonkabel (för användare i länder med klass B-reglering)........................................................... 1-12

1.4 Varningsmärken ............................................................................................................................ 1-13

1.5 Viktigt meddelande till användaren............................................................................................. 1-14

För Europa ....................................................................................................................................... 1-14

1.6 Utrymmeskrav............................................................................................................................... 1-15

1.7 Att tänka på vid användningen .................................................................................................... 1-17

Strömförsörjning .............................................................................................................................. 1-17

Driftmiljö........................................................................................................................................... 1-17

Förvaring av kopior .......................................................................................................................... 1-17

Data lagrade i maskinen .................................................................................................................. 1-17

1.8 Juridiska begränsningar för kopiering........................................................................................ 1-18

2 Om maskinen

2.1 Introduktion till användarhandboken............................................................................................ 2-3

[Snabbstartsguide]............................................................................................................................. 2-3

[Snabbhjälpsguide] ............................................................................................................................ 2-3

Användarhandböcker......................................................................................................................... 2-3

2.2 Om maskinen................................................................................................................................... 2-5

2.2.1 Tillvalskomponenter........................................................................................................................... 2-5

2.2.2 Namn på del (MFP) ............................................................................................................................ 2-7

Framsida ............................................................................................................................................ 2-7

Baksida .............................................................................................................................................. 2-8

2.2.3 Namn på del (tillvalsenhet)................................................................................................................. 2-9

Efterbehandlare FS-535, sadelhäftare SD-512, hålslagsenhet PK-521............................................. 2-9

Jobbseparerare JS-602 ................................................................................................................... 2-11

Z-vikningsenhet ZU-606 .................................................................................................................. 2-12

Efterinmatare PI-505........................................................................................................................ 2-13

Efterbehandlare FS-534/sadelhäftare SD-511/hålslagsenhet PK-520 ............................................ 2-14

Innehållsförteckning-2 d-Color MF752/652

Enhet med stormagasin LU-301/LU-204......................................................................................... 2-16

2.3 Strömtillförsel................................................................................................................................ 2-17

2.3.1 Stänga av och slå på strömmen ...................................................................................................... 2-17

Starta om ......................................................................................................................................... 2-17

2.3.2 Använda av/på-knappen.................................................................................................................. 2-18

2.3.3 Energisparfunktionen....................................................................................................................... 2-19

Växla till energisparläge manuellt..................................................................................................... 2-19

2.4 Kontrollpanelen............................................................................................................................. 2-20

2.4.1 Namn på del..................................................................................................................................... 2-20

2.5 Pekskärm....................................................................................................................................... 2-22

2.5.1 Huvudmeny...................................................................................................................................... 2-22

Huvudmenyns layout ....................................................................................................................... 2-22

Anpassa huvudmenyn...................................................................................................................... 2-23

2.5.2 Använda pekskärmen ...................................................................................................................... 2-23

Peka ................................................................................................................................................. 2-23

Dubbelpeka...................................................................................................................................... 2-23

Snärta............................................................................................................................................... 2-24

Dra.................................................................................................................................................... 2-24

Att tänka på när du använder pekskärmen...................................................................................... 2-24

2.5.3 Skriva tecken ................................................................................................................................... 2-25

Skriva i "Grupp1": ............................................................................................................................ 2-25

2.6 Påfyllning av papper ..................................................................................................................... 2-26

2.6.1 Påfyllning av papper i Kass. 1 och Kass. 2...................................................................................... 2-26

Tillämpliga papperstyper.................................................................................................................. 2-26

Så här laddar du papper.................................................................................................................. 2-26

2.6.2 Påfyllning av papper i Kass. 3 och Kass. 4...................................................................................... 2-27

Tillämpliga papperstyper.................................................................................................................. 2-27

Så här laddar du papper.................................................................................................................. 2-27

2.6.3 Fylla på papper i enhet med stormagasin........................................................................................ 2-28

Tillämpliga papperstyper.................................................................................................................. 2-28

Så här laddar du papper.................................................................................................................. 2-28

2.6.4 Inmatningsbord................................................................................................................................ 2-29

Tillämpliga papperstyper.................................................................................................................. 2-29

Pappersformat ................................................................................................................................. 2-29

Så här laddar du papper.................................................................................................................. 2-29

3 Standardinställningar och operationer

3.1 Utskriftsfunktion ............................................................................................................................. 3-3

3.1.1 Inställningar och grundläggande operationer som krävs (för Windows OS)...................................... 3-3

Förberedelser..................................................................................................................................... 3-3

Operationsflöde ................................................................................................................................. 3-3

Kontrollera kabelanslutning ............................................................................................................... 3-4

Kontrollera maskinens nätverksinställningar...................................................................................... 3-4

Installera skrivardrivrutinen ................................................................................................................ 3-5

Skriva ut data..................................................................................................................................... 3-5

Typer av skrivardrivrutiner.................................................................................................................. 3-6

3.1.2 Inställningar och grundläggande operationer som krävs (för Mac OS) ............................................. 3-6

Förberedelser..................................................................................................................................... 3-6

Operationsflöde ................................................................................................................................. 3-7

Kontrollera kabelanslutning ............................................................................................................... 3-7

Kontrollera maskinens nätverksinställningar...................................................................................... 3-7

Installera skrivardrivrutinen ................................................................................................................ 3-9

Lägga till och konfigurera en skrivardrivrutin................................................................................... 3-10

Skriva ut data................................................................................................................................... 3-10

3.2 Skicka skannade data .................................................................................................................. 3-11

3.2.1 Olika sändningsmetoder .................................................................................................................. 3-11

Skicka data till datorn (SMB-sändning) ........................................................................................... 3-11

Skicka data som e-postbilaga (e-postsändning) ............................................................................. 3-11

Spara data till ett USB-minne (externt minne) ................................................................................. 3-11

Olika metoder för att skicka och spara data.................................................................................... 3-12

d-Color MF752/652 Innehållsförteckning-3

3.2.2 Skicka data till en Windows-dator (SMB-sändning) ........................................................................ 3-12

Förberedelser................................................................................................................................... 3-13

Operationsflöde ............................................................................................................................... 3-13

Kontrollera kabelanslutning ............................................................................................................. 3-13

Kontrollera maskinens nätverksinställningar.................................................................................... 3-14

Checklista ........................................................................................................................................ 3-14

Kontrollera datorinformation............................................................................................................ 3-15

Konfigurera datorn........................................................................................................................... 3-15

Registrera destinationer................................................................................................................... 3-16

Skicka originalet............................................................................................................................... 3-18

3.2.3 Skicka data till en Mac-dator (SMB-sändning) ................................................................................ 3-20

Förberedelser................................................................................................................................... 3-20

Operationsflöde ............................................................................................................................... 3-20

Kontrollera kabelanslutning ............................................................................................................. 3-21

Kontrollera maskinens nätverksinställningar.................................................................................... 3-21

Checklista ........................................................................................................................................ 3-22

Kontrollera datorinformation............................................................................................................ 3-22

Konfigurera datorn........................................................................................................................... 3-22

Registrera destinationer................................................................................................................... 3-23

Skicka originalet............................................................................................................................... 3-25

3.2.4 Skicka skannade data med e-post (e-postsändning) ...................................................................... 3-27

Förberedelser................................................................................................................................... 3-27

Operationsflöde ............................................................................................................................... 3-27

Kontrollera kabelanslutning ............................................................................................................. 3-28

Kontrollera maskinens nätverksinställningar.................................................................................... 3-28

Konfigurera miljön för e-postsändning ............................................................................................ 3-29

Konfigurera administratörsinformation ............................................................................................ 3-30

Skicka originalet............................................................................................................................... 3-31

3.3 Faxfunktioner................................................................................................................................. 3-33

3.3.1 Nödvändiga inställningar och grundoperationer.............................................................................. 3-33

Förberedelser................................................................................................................................... 3-33

Operationsflöde ............................................................................................................................... 3-33

Kontrollera kabelanslutningen.......................................................................................................... 3-34

Registrera överföringsinformation.................................................................................................... 3-34

Välja uppringningsmetod ................................................................................................................. 3-35

Skicka originalet............................................................................................................................... 3-36

3.3.2 Skicka ett fax direkt från en dator.................................................................................................... 3-38

Förberedelser................................................................................................................................... 3-38

Operationsflöde ............................................................................................................................... 3-39

Kontrollera kabelanslutningen.......................................................................................................... 3-39

Kontrollera maskinens nätverksinställningar.................................................................................... 3-39

Installera faxdrivrutinen.................................................................................................................... 3-40

Skicka data ...................................................................................................................................... 3-41

3.4 Kopieringsfunktionen ................................................................................................................... 3-42

Standardaktiviteter........................................................................................................................... 3-42

Användarautentisering ..................................................................................................................... 3-44

3.5 Registrera en destination............................................................................................................. 3-45

3.5.1 Registrera en adressbok.................................................................................................................. 3-45

Använd kontrollpanelen för att registrera en adressbok.................................................................. 3-45

Använd en dator för att registrera en snabbvalsdestination............................................................ 3-47

3.5.2 Uppgifter som krävs för att registrera en destination ...................................................................... 3-48

3.5.3 Registrera en grupp ......................................................................................................................... 3-49

Registrera en ny grupp .................................................................................................................... 3-49

3.5.4 Hämta en förregistrerad destination ................................................................................................ 3-51

Hämta en destination....................................................................................................................... 3-51

Ange en destination ......................................................................................................................... 3-52

3.6 Använda ett USB-minne ............................................................................................................... 3-53

3.6.1 Skriva ut data från ett USB-minne................................................................................................... 3-53

Skriva ut data................................................................................................................................... 3-53

3.6.2 Spara skannade data till ett USB-minne (externt minne)................................................................. 3-55

Ange funktioner som ska tillåtas för externt minne.......................................................................... 3-55

Spara data på ett USB-minne.......................................................................................................... 3-56

Innehållsförteckning-4 d-Color MF752/652

3.7 Använda hjälpfunktionen.............................................................................................................. 3-59

3.7.1 Hjälpskärm....................................................................................................................................... 3-59

Visa hjälp om den skärm som visas:................................................................................................ 3-59

Visa hjälp om önskad funktion eller procedur:................................................................................. 3-61

Hjälpmenylista.................................................................................................................................. 3-63

4 Avancerade funktioner

4.1 Använda avancerade funktioner.................................................................................................... 4-3

4.1.1 Vad innebär avancerade funktioner? ................................................................................................. 4-3

4.1.2 Ansluta till applikation ........................................................................................................................ 4-3

4.1.3 Registrera i-Option-licens.................................................................................................................. 4-4

Förberedelser..................................................................................................................................... 4-4

Registrera i-Option-licensen .............................................................................................................. 4-4

Aktivera i-Option-funktionen.............................................................................................................. 4-5

Konfigurera de olika funktionerna...................................................................................................... 4-5

5Index

5.1 Innehållsförteckning ....................................................................................................................... 5-3

1

Introduktion

d-Color MF752/652 1-3

1.1 Miljöinformation

1

1 Introduktion

I denna [Snabbstartsguide] används bilder för att beskriva procedurer för de vanligaste funktionerna på ett

lättfattligt sätt.

Börja med att använda handboken så att du lär dig de användbara funktioner som tillhandahålls av maskinen.

Information om de olika funktionerna finns i användarhandböckerna på den DVD-skiva som medföljde

maskinen.

Se till att läsa säkerhetsinformationen på s. 1-4 i handboken innan du använder maskinen för att kunna

använda maskinen på ett säkert och korrekt sätt.

Dessutom innehåller handboken följande information. Se till att läsa handboken innan du använder maskinen.

- Områden som måste beaktas för säker användning av maskinen

- Information om produktsäkerhet

- Försiktighetsåtgärder vid användning av maskinen

Bilderna i handboken kan se något annorlunda ut än den faktiska apparaten.

1.1 Miljöinformation

Energy Star®

Som ENERGY STAR

®

-partner har vi fastslagit att denna maskin uppfyller ENERGY STAR

®

-kraven för effektiv

energianvändning.

Vad menas med en ENERGY STAR®-produkt?

ENERGY STAR

®

-märkta produkter är utrustade med en specialfunktion som gör att produkterna efter en

längre period av inaktivitet automatiskt byter till ett "energisparläge". En ENERGY STAR

®

-produkt använder

energin effektivare, sparar energikostnader och minskar på så sätt miljöpåverkan.

Miljöfördelar av energihanteringen

Elförbrukningen för en enhet beror både på dess egenskaper och hur enheten används.

Lämpliga energihanteringsinställningar ger dig möjlighet att spara resurser. Förkortar du den tid som ska gå

före energisparlägen (t.ex. viloläge), eller gör den optimal, kan elförbrukningen minskas.

Återvunnet papper

Produkten kan skriva ut på återvunnet papper och papper som har certifierats genom miljövårdsinitiativ som

överensstämmer med europeisk standard EN 12281 samt på nytillverkat papper. Dessutom kan den skriva

ut på lättare papper, 64g/m

2

till exempel. Användning att sådant lätt papper är resursbesparande.

Dubbelsidig utskrift (duplex)

Du kan skriva ut på papperets båda sidor automatiskt med en produkt som har en duplexenhet.

Använder du funktionen sparar du både naturens resurser och kostnader.

Medföljande skrivardrivrutin tillhandahåller denna funktion för dubbelsidig utskrift som grundinställning på din

dator (inställningen kan ändras manuellt efter installationen).

Säkerhetsföreskrifter

1

1-4 d-Color MF752/652

1.2

1.2 Säkerhetsföreskrifter

Det här avsnittet innehåller detaljerad information om hur du använder och underhåller maskinen. För att

få ut så mycket så möjligt av enheten bör alla användare läsa igenom och följa instruktionerna i den här

handboken.

Läs följande avsnitt innan du ansluter maskinen till nätuttaget. Det innehåller viktig information om hur du

använder maskinen på ett säkert sätt och undviker problem.

Förvara handboken på ett lätt åtkomligt ställe nära maskinen.

Se till att du följer alla försiktighetsföreskrifter som anges i varje avsnitt i handboken.

Referens

- Delar av detta avsnitt stämmer kanske inte överens med den produkt som du har köpt.

Varnings- och försiktighetssymboler

Följande symboler används på varningsmärkena eller i handböckerna för att kategorisera

säkerhetsmeddelanden.

Symbolernas innebörd

VARNING Den här varningen indikerar risk för svåra skador eller dödsolyckor.

FÖRSIKTIGT Den här varningen indikerar risk för person- eller materialskador.

En triangel indikerar en fara som du bör ta hänsyn till.

Symbolen varnar för delar som kan orsaka brännskador.

En diagonal linje indikerar att åtgärden är förbjuden.

Den här symbolen varnar för isärtagning av enheten.

En ifylld cirkel visar på en åtgärd som måste utföras.

Den här symbolen visar att du måste dra ur enhetens väggkontakt.

Isärtagning och ändring

VARNING

• Försök inte ändra produkten, eftersom det kan börja brinna, du kan få en

elektrisk stöt eller också kan maskinen gå sönder. Om produkten använder

laser kan laserstrålen orsaka ögonskador.

• Försök inte öppna ytterhöljet eller paneler som har monterats fast på pro-

dukten. Vissa produkter innehåller strömförande delar eller laserutrustning

som kan orsaka stötar eller ögonskador.

Nätsladd

VARNING

• Använd endast den nätsladd som medföljde i förpackningen. Om ingen

nätsladd finns, använd endast nätsladden och stickkontakten som anges i

NÄTSLADDSINSTRUKTIONEN. Att använda en annan sladd kan leda till

brand eller förorsaka elektriska stötar.

• Använd nätsladden som finns i förpackningen endast för denna maskin och

ALDRIG för andra produkter. Om man inte följer denna föreskrift kan det

leda till brand eller elektriska stötar.

d-Color MF752/652 1-5

1.2 Säkerhetsföreskrifter

1

• Undvik att skrapa på, skava på, placera tunga saker på, värma, vrida, böja,

dra i eller skada nätsladden. Skadad nätsladd (exponerade eller skadade le-

dare etc.) kan orsaka brand eller skada på maskinen.

Om någon av dessa skador skulle uppstå, bör du omedelbart stänga AV

strömbrytaren, dra ut nätsladden ur eluttaget och kontakta auktoriserad ser-

vicepersonal.

Strömförsörjning

VARNING

• Använd endast angiven spänningsstyrka på maskinen. Att använda annan

spänning kan leda till brand eller förorsaka elektriska stötar.

• Använd inte en adapter med flera uttag för att ansluta till andra apparater el-

ler maskiner.

Används ett uttag för mer än det märkta spänningsvärdet kan resultera i

brand eller elstöt.

• Använd av princip inte förlängningssladdar. Om du använder en förläng-

ningssladd kan det ge upphov till brand eller elstötar. Rådfråga auktoriserad

servicepersonal om du behöver en förlängningssladd.

FÖRSIKTIGT

• Uttaget måste sitta nära utrustningen och vara lättåtkomligt. Annars kan du

inte dra ut kontakten om en nödsituation uppstår.

Nätkontakt

VARNING

• Se till att du är torr om händerna när du drar ut nätsladden, annars kan du

få en elektrisk stöt.

• Tryck in nätsladdens kontakt helt i eluttaget. Glappkontakt kan leda till

brand eller förorsaka elektriska stötar.

FÖRSIKTIGT

• Placera inga föremål vid elkontakten. Vid olyckshändelser kan det vara svårt

att dra ur kontakten om föremål blockerar den.

• Dra inte i nätsladden när du drar ut kontakten ur uttaget. Om du drar i själva

sladden kan den skadas, vilket kan leda till brand eller elektrisk stöt.

• Dra ut nätsladden ur eluttaget minst en gång per år och rengör området mel-

lan kontaktens stift. Damm som samlas mellan stiften kan orsaka brand.

Jordning

VARNING

• Anslut nätsladden till ett jordat eluttag.

Nätsladd

Säkerhetsföreskrifter

1

1-6 d-Color MF752/652

1.2

Installation

VARNING

• Placera inte någon behållare som innehåller vätska, gem eller andra små

metallföremål på produkten. Om du spiller vatten eller tappar metallföremål

i maskinens innandöme kan detta leda till eldsvåda, elstötar eller andra ska-

dor.

Om metallföremål, vätska eller liknande hamnar i maskinen måste du ome-

delbart stänga av strömbrytaren, dra ut kontakten ur eluttaget och ringa en

auktoriserad servicetekniker.

• Använd inte antändliga sprejer, vätskor eller gaser inuti eller i närheten av

maskinen. Rengör inte maskinen invändigt med antändlig gasrengöring. Det

medför brand- eller explosionsrisker.

FÖRSIKTIGT

• Installera produkten på ett stadigt underlag. Om enheten rör sig eller faller

kan den orsaka personskada.

• Placera inte produkten där den utsätts för mycket damm, sot eller ånga, till

exempel i närheten av köksbord, badkar eller luftfuktare. Det kan orsaka

brand, elektrisk stöt eller maskinskada.

• Placera inte produkten på ett instabilt eller lutande underlag, eller där den

utsätts för starka vibrationer eller stötar. Den kan ramla ner och orsaka per-

son- eller maskinskada.

• Låt ingenting täppa till ventilationshålen i produkten. Produkten kan över-

hettas och orsaka brand eller maskinskada.

Ventilation

FÖRSIKTIGT

• Om den här produkten används länge i ett utrymme utan fullgod ventilation,

eller om du skriver ut många kopior, kan maskinens utluft ge upphov till lukt.

Sörj för god ventilation.

Åtgärder vid problem

VARNING

• Avbryt användningen av produkten om den blir ovanligt varm eller avger rök,

konstig lukt eller onormalt ljud. Slå genast FRÅN strömbrytaren, dra ut stick-

kontakten ur vägguttaget och tillkalla behörig tekniker. Att fortsätta använda

produkten kan leda till brand eller förorsaka elektriska stötar.

• Använd inte produkten om den har tappats i golvet eller höljet har skadats.

Slå genast FRÅN strömbrytaren, dra ut stickkontakten ur vägguttaget och

tillkalla behörig tekniker. Att fortsätta använda produkten kan leda till brand

eller förorsaka elektriska stötar.

d-Color MF752/652 1-7

1.2 Säkerhetsföreskrifter

1

Om fax inte har installerats:

FÖRSIKTIGT

• Vissa delar i maskinens innandöme kan bli mycket heta och kan leda till

brännskador.

Om du öppnar maskinen för att åtgärda fel som pappersstopp får du inte

vidröra delar som är märkta med "Caution HOT" (till exempel kring -fixe-

ringsenheten).

Förbrukningsartiklar

VARNING

• Kasta inte tonerkassetten eller toner i öppen låga. Het toner kan spridas och

orsaka brännskador eller annan skada.

FÖRSIKTIGT

• Lämna inte tonerrelaterade delar (tonerenheter, PC-trumenheter, framkall-

ningsenheter eller pulverenheter) inom räckhåll för barn. Att slicka på någon

av dessa delar eller inta toner kan skada din hälsa.

• Förvara inte tonerrelaterade delar (tonerenheter, PC-trumenheter, framkall-

ningsenheter eller pulverenheter) nära enheter som är känsliga för magne-

tism, som precisionsutrustning och datalagringsenheter. Deras funktioner

kan skadas. Dessa produkter kan gå sönder.

Vid flytt av maskinen

FÖRSIKTIGT

• Ta bort nätsladden och alla andra kablar när du flyttar produkten. I annat fall

kan en sladd eller kabel skadas, vilket kan leda till brand, elektrisk stöt eller

maskinskada.

• När du flyttar produkten, lyft den alltid i de lyftpunkter som framgår av an-

vändarhandboken eller andra dokument. Om enheten flyttas och hålls på

andra ställen är de som anges kan det orsaka allvarliga personskador.

Vid användande av maskinen

FÖRSIKTIGT

• Titta inte i onödan på skenet från lampan under en längre period medan ma-

skinen används. Det kan ge ögonskador.

Papper

FÖRSIKTIGT

• Använd inte häftat papper, konduktivt papper (som silverpapper eller kar-

bonpapper) eller behandlat värmekänsligt/bläckstrålepapper, vilket kan re-

sultera i brand.

Inför längre ledigheter

FÖRSIKTIGT

• Dra ur kontakten om maskinen inte ska användas under en längre tid.

Åtgärder vid problem

Bestämmelser och regler

1

1-8 d-Color MF752/652

1.3

1.3 Bestämmelser och regler

CE-märkning för användare inom Europeiska unionen (EU)

Den här produkten följer EU-direktiven:

2009/125/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC och 1999/5/EC.

Den här förklaringen gäller för länderna inom den europeiska unionen.

Enheten måste användas med en skärmad gränssnittskabel. Om du inte använder skärmade kablar uppstår

troligen störningar i radiokommunikationerna. Det är dessutom förbjudet enligt CISPR och lokala

bestämmelser.

USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 - RADIO FREQUENCY DEVICES

(For U.S.A. Users)

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pur-

suant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment

is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interfer-

ence to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful in-

terference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

7 WARNING

- The design and production of this unit conform to FCC regulations, and any changes or modifications

must be registered with the FCC and are subject to FCC control. Any changes made by the purchaser

or user without first contacting the manufacturer will be subject to penalty under FCC regulations.

- This device must be used with a shielded interface cable. The use of non-shielded cables is likely to

result in interference with radio communications and is prohibited under FCC rules.

INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 4)

(For Canada Users)

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

För användare i länder utan klass B-bestämmelser

7 VARNING

- Den här produkten tillhör klass A. Produkten kan orsaka radiostörningar, vilket användaren kan vara

skyldig att åtgärda.

- Enheten måste användas med en skärmad gränssnittskabel. Om du inte använder skärmade kablar

uppstår troligen störningar i radiokommunikationerna. Det är dessutom förbjudet enligt CISPR och

lokala bestämmelser.

Lasersäkerhet

Detta är en digital maskin som arbetar med hjälp av en laser. Det finns ingen risk för fara vad gäller den

inbyggda lasern förutsatt att maskinen används i enlighet med anvisningarna i handböckerna.

Eftersom den strålning som avges från lasern helt och hållet kvarstannar innanför skyddshöljet kan inte

laserstrålen nå utanför maskinen under någon som helst fas i användningen.

Denna maskin är certifierad som en laserprodukt av klass 1. Detta innebär att maskinen inte producerar

riskabel laserstrålning.

d-Color MF752/652 1-9

1.3 Bestämmelser och regler

1

Intern laserstrålning

Maximal genomsnittlig strålningseffekt: 14,9 μW (d-Color MF752/652) vid lasermynning på

skrivhuvudenheten.

Våglängd: 775-800 nm

Denna produkt innehåller en laserdiod av klass 3B som utsänder en osynlig laserstråle.

Laserdioden och skanningpolygonspegeln är integrerade i skrivarhuvudenheten.

Skrivarhuvudet är INTE EN ENHET SOM KAN REPARERAS AV FÄLTTEKNIKER

Därför skall skrivarhuvudet inte öppnas under några omständigheter.

CDRH regulations

This machine is certified as a Class 1 Laser product under Radiation Performance Standard according to the

Food, Drug and Cosmetic Act of 1990. Compliance is mandatory for Laser products marketed in the United

States and is reported to the Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug

Administration of the U.S. Department of Health and Human Services (DHHS). This means that the device

does not produce hazardous laser radiation.

The label shown on page 1-10 indicates compliance with the CDRH regulations and must be attached to la-

ser products marketed in the United States.

7 CAUTION

Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual

may result in hazardous radiation exposure.

- This is a semiconductor laser. The maximum power of the laser diode is 30 mW and the wavelength is

775-800 nm.

För användare i Europa

7 FÖRSIKTIGT

Användning av kontroller, justeringar eller metoder utöver dem som beskrivs i handboken kan

innebära exponering för skadlig strålning.

- Detta är en halvledarlaser. Den maximala effekten hos laserdioden är 30 mW och våglängden är

775-800 nm.

Lasermynningen på

skrivarhuvudenheten

Skrivarhuvud

Bestämmelser och regler

1

1-10 d-Color MF752/652

1.3

För danska användare

7 ADVARSEL

Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsættelse for

stråling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC60825 sikkerheds kravene.

- Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 30 mW og bølgelængden er 775–800 nm.

För användare i Finland och Sverige

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

7 VAROITUS

Laitteen Käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän

turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

- Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin sunrin teho on 30 mW ja aallonpituus on 775-800 nm.

7 VARNING

Om apparaten används på annat sätt än vad som specificeras i denna bruksanvisning kan användaren

utsättas för osynlig laserstrålning som överskrider gränsen för laserklass 1.

- Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är 30 mW och våglängden är

775-800 nm.

7 VAROITUS

- Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. Älä katso säteeseen.

7 VARNING

- Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. Betrakta ej strålen.

För norska användare

7 ADVARSEL!

Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan brukeren

utsettes for unsynlig laserstråling som overskrider grensen for laser klass 1.

- Dette er en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 30 mW og bølgelengde er 775-800 nm.

d-Color MF752/652 1-11

1.3 Bestämmelser och regler

1

Lasersäkerhetsmärkning

En märketikett om lasersäkerhet är fäst på utsidan av maskinen, som visas nedan.

Ozonutsläpp

Placera maskinen i ett välventilerat utrymme

Vid normal användning av maskinen frigörs en liten mängd ozon. Det kan ge obehaglig lukt om maskinen

används för att skriva ut stora volymer i dåligt ventilerade utrymmen. För komfort och säkerhet

rekommenderar vi att rummet är väl ventilerat.

Placer l'appareil dans une pièce largement ventilée

Une quantité d'ozone négligable est dégagée pendant le fonctionnement de l'appareil quand celui-ci est

utilisé normalement. Cependant, une odeur désagréable peut être ressentie dans les pièces dont l'aération

est insuffisante et lorsque une utilisation prolongée de l'appareil est effectuée. Pour avoir la certitude de

travailler dans un environnment réunissant des conditions de confort, santé et de sécurité, il est préférable

de bien aérer la pièce ou se trouve l'appareil.

Bullernivå (gäller endast europeiska användare)

Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäss EN ISO 7779.

Bara för användare i EU

Den här symbolen betyder att produkten inte får kasseras med hushållsavfall!

Kontakta de lokala myndigheterna eller vår återförsäljare för information om hur

elektronikkomponenter ska kasseras. Genom att återvinna den här produkten

bidrar du till bevarandet av naturresurser, samtidigt som du förhindrar eventuell

negativ inverkan på miljön och människors hälsa.

Denna produkt överensstämmer med direktivet RoHS (2002/95/EC).

* Endast för USA

Bestämmelser och regler

1

1-12 d-Color MF752/652

1.3

Telefonkabel (för användare i länder med klass B-reglering)

Anslut en telefonkabel med en ferritkärna till telekommunikationsporten på maskinen. (Anslut moduljacket på

den ände av telefonkabeln som är försedd med ferritkärna till telekommunikationsporten.)

Sidan laddas ...

Olivetti d-Color MF652 - MF752 Bruksanvisning

Olivetti d-Color MF652 - MF752 Bruksanvisning

Andra dokument