DeWalt D25134 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

B

Copyright

DeWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 4

Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) 12

English (original instructions) 21

Español (traducido de las instrucciones originales) 29

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 38

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 46

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 54

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 63

Português (traduzido das instruções originais) 71

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 80

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 88

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 96

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 104

Sidan laddas ...

88

SVENSKA

SLITSTARK ROTERANDE SLAGBORRMASKIN

D25032, D25033, D25133, D25134, D25143, D25144,

D25263

Gratulerar!

Du har valt ett

DeWALT

-verktyg. År av erfarenhet, grundlig produktutveckling och innovation gör

DeWALT

till en av de pålitligaste

partnerna för fackmannamässiga elverktygs-användare.

Tekniska data

D25032 D25033 D25133 D25134 D25143 D25144 D25263

Spänning V 230 230 230 230 230 230 230

Type 1/10 1/10 1/10 1/10 1 1/10 1

Frekvens Hz 50 50 50 50 50 50 50

Ineffekt W 710 710 800 800 900 900 900

Frigångshastighet min

–1

0–1550 0–1550 0–1500 0–1500 0–1450 0–1450 0–1450

Obelastat slag per minut bpm 0–5680 0–5680 0–5500 0–5540 0–5350 0–5350 0–5350

Enkel slagenergi (EPTA 05/2009) J 2,0 2,0 2,6 2,8 3,0 3,0 3,0

Maximal borrningsräckvidd i

stål/trä/betong

mm 13/30/22 13/30/22 13/30/26 13/30/26 13/30/28 13/30/28 13/30/28

Mejselpositioner — 44 44 48 48 48 48

Kärnborrningsförmåga i mjukt tegel mm 50 50 50 65 65 65 65

Verktygshållare SDS Plus SDS Plus SDS Plus SDS Plus SDS Plus SDS Plus SDS Plus

Kragdiameter mm 43 43 43 54 54 54 54

Vikt kg 2,5 2,5 2,6 3,0 3,1 3,1 3,1

Buller- och vibrationsvärden (triax vektorsumma) i enlighet med EN60745-2-6:

L

PA

(emissionsljudtrycksnivå) dB(A) 87 87 89 90 91 91 91

L

WA

(ljudeffektnivå) dB(A) 98 98 100 101 102 102 102

K

WA

(osäkerhet för angiven ljudnivå) dB(A) 3 3 3 3 3 3 3

Borrning i metall

Vibration, emissionsvärde a

h,D

=

m/s

2

<2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5

Osäkerhet K = m/s

2

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Borrning i betong

Vibration, emissionsvärde a

h,D

= m/s

2

13,6 13,6 15,4 15,7 14,9 14,9 9,8

Osäkerhet K = m/s

2

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Mejsling

Vibration, emissionsvärde a

h,Cheq

= m/s

2

— 12,5 14,9 14,3 13,8 13,8 8,1

Osäkerhet K = m/s

2

— 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Skruvdrivning utan slag

Vibration, emissionsvärde a

h

= m/s

2

<2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5

Osäkerhet K = m/s

2

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna)

89

SVENSKA

Den emissionsnivå för vibration som anges i detta

informationsblad har uppmätts i enlighet med en

standardiserad test som anges i EN60745, och den kan användas

för att jämföra ett verktyg med ett annat. Den kan användas för

att få fram en preliminär uppskattning avexponering.



VARNING: Den angivna emissionsnivån för vibration

gäller vid verktygets huvudsakliga användning. Om

verktyget emellertid används för andra tillämpningar,

med andra tillbehör, eller om det är dåligt underhållet

kan vibrationen avvika. Detta kan avsevärt öka

exponeringsnivån under hela dessarbetstid.

En uppskattning av exponeringsnivån för vibrationer bör

dessutom ta med i beräkningen de gånger verktyget är

avstängt, eller när det är igång utan att utföra sitt arbete.

Detta kan avsevärt minska exponeringsnivån under hela

dessarbetstid.

Identifiera ytterligare säkerhetsåtgärder för att skydda

handhavaren mot verkningarna av vibration, såsom att:

underhålla verktyget och tillbehören, hålla händerna

varma, organiseraarbetsgången.

EC-Följsamhetsdeklaration

Maskindirektiv

Slitstark roterande slagborrmaskin

D25032, D25033, D25133, D25134,

D25143, D25144, D25263

DeWALT

deklarerar att dessa produkter, beskrivna under

Tekniska data uppfyller:

2006/42/EC, EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-6:2010.

Dessa produkter uppfyller också direktiv 2014/30/EU och

2011/65/EU. För mer information, var god kontakta

DeWALT

på

följande adress, eller se handbokensbaksida.

Undertecknad är ansvarig för sammanställning av den tekniska

filen och gör denna förklaring å

DeWALT

svägnar.

Markus Rompel

Teknisk chef

DeWALT

, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Tyskland

27.03.2017

VARNING: För att minska risken för personskada,

läsinstruktionshandboken.

Definitioner: Säkerhetsriktlinjer

Nedanstående definitioner beskriver allvarlighetsnivån för

varje signalord. Var god läs handboken och uppmärksamma

dessasymboler.



FARA: Indikerar en omedelbart riskfylld situation som, om

den inte undviks, kommer att resultera i dödsfall eller

allvarligpersonskada.



VARNING: Indikerar en potentiellt riskfylld situation som,

om den inte undviks, skulle kunna resultera i dödsfall

eller allvarligpersonskada.



SE UPP: Indikerar en potentiellt riskfylld situation som,

om den inte undviks, kan resultera i mindre eller

medelmåttigpersonskada.

OBSERVERA: Anger en praxis som inte är relaterad till

personskada som, om den inte undviks, skulle kunna

resultera iegendomsskada.



Anger risk för elektriskstöt.



Anger risk föreldsvåda.

Säkerhetsvarningar, Allmänt Elverktyg



VARNING: Läs alla säkerhetsvarningar,

instruktioner, illustrationer och specifikationer som

levereras med detta elverktyg. Underlåtenhet att läsa

alla instruktioner som listas här nedan kan resultera i

elektrisk stöt, eldsvåda och/eller allvarlig personskada.

SPARA ALLA VARNINGAR OCH

INSTRUKTIONER

FÖR FRAMTIDA REFERENS

Termen “elverktyg” i varningarna syftar på ditt starkströmsdrivna

(sladdanslutna) elverktyg eller batteridrivna (sladdlösa)elverktyg.

1) Säkerhet på Arbetsområdet

a ) Håll arbetsområdet rent och ordentligt upplyst.

Belamrade eller mörka områden inbjuder tillolyckor.

b ) Använd inte elektriska verktyg i explosiva

atmosfärer, såsom i närvaron av lättantändliga

vätskor, gaser eller damm. Elektriska verktyg ge upphov

till gnistor som kan antända dammet ellerångorna.

c ) Håll barn och åskådare borta meda du arbetar

med ett elverktyg. Distraktioner kan göra att du

förlorarkontrollen.

2) Elektrisk Säkerhet

a ) Kontakterna till elverktyget måste matcha uttaget.

Modifiera aldrig kontakten på något sätt. Använd

inte några adapterpluggar med jordanslutna

(jordade) elektriska verktyg. Omodifierade kontakter

och matchande uttag minskar risken för elektriskstöt.

b ) Undvik kroppskontakt med jordanslutna eller

jordade ytor såsom rör, värmeelement, spisar och

kylskåp. Det finns en ökad risk för elektrisk chock om din

kropp är jordansluten ellerjordad.

c ) Utsätt inte elektriska verktyg för regn eller våta

förhållanden. Vatten som kommer in i ett elverktyg ökar

risken för elektriskstöt.

d ) Missbruka inte sladden. Använd aldrig sladden

till att bära, dra eller koppla bort elverktyget från

strömmen. Håll sladden borta från värme, olja,

skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade eller

tilltrasslade sladdar ökar risken för elektriskstöt.

e ) När du arbetar med ett elverktyg utomhus,

använd en förlängningssladd som passar för

90

SVENSKA

utomhusanvändning. Användning av en sladd som

passar för utomhusanvändning minskar risken för

elektriskstöt.

f ) Om arbete med ett elverktyg i en fuktig lokal är

oundvikligt, använd ett uttag som är skyddat med

jordfelsbrytare (RCD). Användning av en RCD minskar

risken för elektriskstöt.

3) Personlig Säkerhet

a ) Var vaksam, ha koll på vad du gör och använd sunt

förnuft när du arbetar med ett elverktyg. Använd

inte ett elverktyg när du är trött eller påverkad av

droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks

ouppmärksamhet när du arbetar med elektriska verktyg

kan resultera i allvarligpersonskada.

b ) Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid

ögonskydd. Skyddsutrustning såsom dammfilterskydd,

halksäkra säkerhetsskor, skyddshjälm eller

hörselskydd som används för lämpliga förhållanden

minskarpersonskador.

c ) Förebygg oavsiktlig igångsättning. Se till att

strömbrytaren är i frånläge innan du ansluter till

strömkällan och/eller batteripaketet, plockar upp

eller bär verktyget. Att bära elektriska verktyg med ditt

finger på strömbrytaren eller att strömsätta elektriska

verktyg som har strömbrytaren på är att inviteraolyckor.

d ) Avlägsna eventuell justeringsnyckel eller skiftnyckel

innan du sätter på elverktyget. En skiftnyckel eller en

nyckel som sitter kvar på en roterande del av elverktyget

kan resultera ipersonskada.

e ) Böj dig inte för långt. Bibehåll alltid ordentligt

fotfäste och balans. Detta möjliggör bättre kontroll av

elverktyget i oväntadesituationer.

f ) Klä dig ändamålsenligt. Bär inte lösa kläder eller

smycken. Håll hår, beklädnad och handskar borta

från delar i rörelse. Lösa kläder, smycken eller långt hår

kan fastna i delar irörelse.

g ) Om det finns anordningar för anslutning av

apparater för dammutrensning och insamling, se

till att dessa är anslutna och används på ett korrekt

sätt. Användning av dammuppsamling kan minska

damm-relateradefaror.

4) Användning och Skötsel av Elverktyg

a ) Tvinga inte elverktyget. Använd det korrekta

elverktyget för din tillämpning. Det korrekta

elverktyget gör arbetet bättre och säkrare vid den

hastighet för vilket detkonstruerades.

b ) Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte

sätter på och stänger av det. Ett elverktyg som inte

kan kontrolleras med strömbrytaren är farligt och

måsterepareras.

c ) Ta ur kontakten från strömkällan och/eller

batteripaketet från elverktyget innan du gör några

justeringar, byter tillbehör eller lägger elverktygen

i förvaring. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder

minskar risken att oavsiktligt startaelverktyget.

d ) Förvara elektriska verktyg som inte används

utom räckhåll för barn, och låt inte personer som

är obekanta med elverktyget eller med dessa

instruktioner använda elverktyget. Elektriska verktyg

är farliga i händerna på outbildadeanvändare.

e ) Underhåll elektriska verktyg. Kontrollera för

feljustering eller om rörliga delar har fastnat,

bristning hos delar och andra eventuella

förhållanden som kan komma att påverka

elverktygets funktion. Om det är skadat, se till att

elverktyget blir reparerat före användning. Många

olyckor orsakas av dåligt underhållna elektriskaverktyg.

f ) Håll kapningsverktyg vassa och rena. Ordentligt

underhållna kapningsverktyg med vassa sågkanter är

mindre sannolika att fastna och är lättare attkontrollera.

g ) Använd elverktyget, tillbehören och

verktygssatserna, etc. i enlighet med dessa

instruktioner, och ta hänsyn till arbetsförhållandena

och det arbete som ska utföras. Användningen av

elverktyget för andra verksamheter än de som det är avsett

för skulle kunna resultera i en farligsituation.

5) Service

a ) Se till att ditt elverktyg får service av en kvalificerad

reparatör, som endast använder identiska

ersättningsdelar. Detta säkerställer att elverktygets

säkerhetbibehålles.

Tillkommande Specifika Säkerhetsregler för

Roterande Hammare

• Bär öronskydd. Att utsättas för buller kan

orsakahörselförlust.

• Använd de hjälphandtag som levereras med verktyget.

Förlust av kontroll kan orsakapersonskada.

• Håll verktyget via isolerade greppytor när du utför ett

arbete där kapningsverktyget kan komma i kontakt

med dold tråddragning eller med sin egen sladd. Kontakt

med en strömförande tråd gör också exponerade metalldelar

hos verktyget strömförande och kan ge handhavaren enstöt.

• Använd klämmor eller annan praktisk metod för att

förankra och stödja arbetsstycket på en stabil plattform.

Att hålla arbetet med handen eller mot din kropp är instabilt,

och kan leda till förlust avkontroll.

• Bär skyddsglasögon eller annat ögonskydd.

Slaghamrande verksamhet gör att flisor flyger omkring.

Flygande partiklar kan orsaka permanent ögonskada. Bär ett

dammfilterskydd eller respirator för tillämpningar som alstrar

damm. Öronskydd kan behövas för de flestatillämpningar.

• Håll alltid ett stadigt tag om verktyget. Försök inte att

använda detta verktyg utan att hålla det med bägge

händer. Vi rekommenderar att sidohandtaget alltid används.

Att använda detta verktyg med en hand resulterar i förlust av

kontroll. Att genombryta eller påträffa hårda material såsom

armering kan också vara riskabelt. Dra åt sidohandtaget

ordentligt föreanvändning.

91

SVENSKA

• Använd inte detta verktyg under långa tidsperioder.

Vibration som orsakas av hammarens arbete kan vara skadlig

för dina händer och armar. Använd handskar för att få

extra dämpning, och begränsa användningstiden genom ta

tätaraster.

• Reparera inte själv upp borrspetsar. Repareraring av

mejsel bör göras av en behörig specialist. Felaktigt reparerade

mejslar kan orsakapersonskada.

• Bär handskar när du arbetar med verktyget eller byter

ut borrspetsar. De åtkomliga metalldelarna på verktyget och

borrspetsarna kan bli extremt heta under arbetet. Små bitar av

avbrutet material kan skada blottadehänder.

• Lägg aldrig ifrån dig verktyget förrän borrspetsen

har stannat helt och hållet. Borrspetsar i rörelse kan

orsakapersonskada.

• Slå inte på borrspetsar som har fastnat med en

hammare för att få loss dem. Småbitar av metall eller

materialflisor skulle kunna lossna och orsakapersonskada.

• En aning slitna mejslar kan vässas genomslipning.

• Håll starkströmssladden borta från den roterande

borrspetsen. Linda inte sladden runt någon del av din

kropp. En elektrisk sladd lindad runt en roterande borrspets

kan orsaka personskada och förlust avkontroll.



VARNING: Vi rekommenderar användning av en

jordfelsbrytare med en restström på 30mA eller mindre.

Återstående risker

Trots tillämpning av de relevanta säkerhetsbestämmelserna och

användning av säkerhetsapparater kan vissa återstående risker

inte undvikas. De är:

• Hörselnedsättning.

• Risk för personskada på grund av flygandepartiklar.

• Risk för brännskador på grund av att tillbehör blir heta

underarbetet.

• Risk för personskada på grund av långvariganvändning.

Elektrisk Säkerhet

Den elektriska motorn har konstruerats för endast en spänning.

Kontrollera alltid att strömförsörjningen motsvarar spänningen

på klassificeringsplattan.

Ditt

DeWALT

-verktyg är dubbel-isolerad i enlighet

med EN60745; därför behövs ingen jordningstråd.

Om starkströmssladden är skadad måste den bytas ut

mot en speciellt preparerad sladd som finns att få genom

DeWALT

sserviceorganisation.

Användning av Förlängningssladd

En förlängningssladd bör inte användas, såvida den inte är

absolut nödvändig. Använd en godkänd förlängningssladd,

lämplig för din laddares strömmatning (se Tekniska data).

Minsta ledningsstorlek är 1,5 mm

2

; maximala längden är 30m.

Vid användning av en sladdvinda, dra alltid ut sladden helt

ochhållet.

Förpackningsinnehåll

Förpackningen innehåller:

1 Slitstark roterande slagborrmaskin

1 Sidohandtag

1 Djupjusteringsstav

1 Nyckellös chuck (D25134, D25144)

1 Instruktionshandbok

• Kontrollera med avseende på skada på verktyget, på delar eller

tillbehör som kan tänkas ha uppstått undertransporten.

• Ta dig tid att grundligt läsa och förstå denna handbok

föreanvändning.

Märkningar på verktyg

Följande bildikoner visas på verktyget:

Läs instruktionshandbok före användning.

Bär öronskydd.

Bär ögonskydd.

Datumkodplacering (Bild [Fig.] A)

Datumkoden

12

, vilken också inkluderar tillverkningsår, finns

tryckt ikåpan.

Exempel:

2017 XX XX

Tillverkningsår

Beskrivning (Bild A, E, H)



VARNING: Modifiera aldrig elverktyget eller någon del av

det. Skada eller personskada skulle kunnauppstå.

1

Variabel hastighetskontroll

2

Huvudhandtag

3

Spak framåt/bakåt

4

Lägesväljare

5

Lägesväljarknapp

6

SDS Plus verktygshållare

7

Djupjusteringsstav

8

Sidohandtag

9

Djupstavknapp

10

Hylsa

11

Dammskydd

12

Datumkod

13

Låshylsa (D25134, D25144)

14

Nyckelfri chuck (D25134, D25144)

15

Sidohandtag arbetsbelysning (D25144, D25263)

16

Skruv batterilucka (D25144, D25263)

17

Ljusknapp på/av (D25144, D25263)

92

SVENSKA

Avsedd Användning

D25032 extra kraftiga rotationshammare har designats för

professionell borrning, slagborrning och skruvdragning. D25033,

D25133, D25134, D25143, D25144 och D25263 extra kraftiga

rotationshammare har designats för professionell borrning,

slaggborrning, skruvdragning och lättmejsling.

Använd INTE under våta förhållanden eller i närheten av

lättantändliga vätskor ellergaser.

Dessa roterande slagborrmaskiner är yrkesmässiga elverktyg.

Låt INTE barn komma i kontakt med verktyget. Överinseende

krävs när oerfarna handhavare använder dettaverktyg.

• Denna produkt är inte avsedd att användas av personer

(inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk eller mental

förmåga eller med begränsad erfarenhet eller kunskap

såvida inte de är under uppsikt av en person som är ansvarig

för deras säkerhet. Barn skall aldrig lämnas ensamma med

dennaprodukt.

Vridmomentsbegränsande koppling

Alla roterande slagborrmaskiner är utrustade med en

vridmomentbegränsande koppling som minskar den maximala

vridmoment-reaktion som överförs till användaren i händelse

av att en borrspets fastnar. Denna egenskap hindrar också

växlingen och den elektriska motorn från att överstegras. Den

vridmomentbegränsande kopplingen har blivit fabriksinställd

och kan intejusteras.

MONTERING OCH INSTÄLLNINGAR



VARNING: För att minska risken för allvarlig

personskada, stäng av verktyget och koppla bort

det från strömkällan innan du gör några justeringar

eller tar bort/installerar tillsatser eller tillbehör.Se till

att startknappen är i AV-läge. En oavsiktlig igångsättning

kan orsaka personskada.

Att Välja Arbetsläge (Fig. B)

Verktyget kan användas i följande arbetslägen:

Roterande borrning: för skruvdragning och

borrning i stål, trä och plast.

Slagborrning: för borrningsarbeten i betong och

murverk.

Borrspetsrotation: icke-arbetande läge används

bara för att rotera in en platt mejsel på

önskadplats.

Enbart slagborrning (D25033, D25133, D25134,

D25143, D25144, D25263:): för lätt flisning,

mejsling och rivningsarbetes-tillämpningar. I

detta läge kan verktyget också användas som

en hävstång för att frigöra en borrspets som

harfastnat.

1. För att välja driftläge, tryck på lägesväljarknappen

5

och vrid på lägesväljaromkopplaren

4

tills den pekar på

symbolen för önskatläge.

2. Lossa lägesväljarknappen och kontrollera att

lägesväljaromkopplaren är låst påplats.



VARNING: Välj inte arbetsläge medan verktyget ärigång.

Indexering av Mejsel-läget (Fig. B)

Spettet kan ställas in och låsas i olikapositioner.

1. Tryck på lägesväljarknappen

5

och vrid på

lägesväljaromkopplaren

4

tills den pekar på positionen “bit

rotation/slagborrning”.

2. Vrid mejseln till det önskadeläget.

3. Vrid lägesväljarens omkopplare

4

till “endast hammare”-

läget.

4. Vrid mejseln tills den låser påplats.

Insättning och Borttagning av SDS Plus

-tillbehör (Fig. C)

Detta verktyg använder SDS Plus -tillbehör (se inlagan i Fig.C för

ett tvärsnitt av ett SDS Plus borrspetsskaft). Vi rekommenderar

att bara använda yrkesmässigatillbehör.

1. Rengör och smörjborrspetsskaftet.

2. Sätt i bitsskaftet i SDS Plus verktygshållaren

6

.

3. Skjut ner borrspetsen och vrid den en aning tills den passar

ispåren.

4. Dra på borrspetsen för att kontrollera att den är ordentligt

låst. Hammar-funktionen kräver att borrspetsen kan röra sig

axiellt flera centimeter när den är låst iverktygshållaren.

5. För att ta bort en bits, dra tillbaka verktygshållarens hylsa

10

och dra utbitsen.



VARNING: Bär alltid handskar när du byter tillbehör. De

blottade metalldelarna på verktyget och tillbehöret kan bli

extremt heta underarbetet.

Inpassning av Sidohandtaget (Fig. D)

Sidohandtaget

8

kan fästas för att passa både höger-

ochvänsterhänta.



VARNING: Använd inte verktyget utan sidohandtaget

ordentligtpåmonterat.

1. Lossasidohandtaget.

2. För högerhänta användare: dra sidohandtagets klämma

över kragen bakom verktygshållaren, handtaget åtvänster.

För vänsterhänta användare: dra sidohandtagets klämma

över kragen bakom verktygshållaren, handtaget åthöger.

3. Vrid sidohandtaget till det önskade läget och skruva

fasthandtaget.

Sidohandtag arbetslampa (Fig. E)

D25144, D25263

Sidohandtaget på D25144 och D25263 har en

arbetsbelysning

15

. Lampan drivs av batteri och hanteras med

på-/avknappen

17

.

För att byta arbetslampans batterier (CR2032 x 2):

1. Ta bort batterilockets skruv

16

såsom visas i Fig.E.

2. Sätt i ett nytt batteri med den positiva änden riktatutåt.

3. Stäng batterifacket och sätt tillbakaskruven.

93

SVENSKA

Inställning av Borrningsdjupet (Fig. F)

1. Sätt in den erforderliga borrspetsen så som beskrivshärovan.

2. Tryck på djupstavknappen

9

och håll denintryckt.

3. Passa in djupjusteringsstaven

7

genom hålet

idjupstoppsklämman.

4. Justera borrningsdjupet så somvisas.

5. Släpp uppdjupstoppsklämman.

Spak vänster rotation (Fig. G)

Spaken för vänster-/högerrotation

3

används för vänstergång

av borrhammaren för att skruva ur fästelement eller bits som

fastnat, endast iborrfunktionen.



SE UPP: Vid vänster rotation för att ta loss fastnade bits,

var beredd på starkamotkrafter.

För att ändra till vänster rotation för borrhammaren, stäng av

den och rikta in spaken för vänster/höger rotation

3

mot den

gula pilen som pekarbakåt.

För att ändra till höger rotation för borrhammaren, stäng av den

och rikta in spaken för vänster rotation

3

mot den gula pilen

som pekarframåt.

Montering av Chuckadapter och Chuck

Valfritt tillbehör

D25032, D25033, D25133, D25143,

D25263

1. Skruva på chucken på den gängade änden

avchuckadaptern.

2. Sätt in chucken och adaptern hopkopplade i verktyget som

om det vore en standard SDS Plusborrspets.

3. För att ta bort chucken, fortsätt på samma sätt som vid

borttagning av en standard SDS Plusborrspets.



VARNING: Använd aldrig standardchuckar

islagborrningsläge.

Byte av SDS Plus verktygshållare med den

nyckelfria chucken (Fig. H)

D25134, D25144

1. Vrid låshylsan

13

till upplåst position och dra bort SDS Plus

verktygshållaren

6

.

2. Skjut den nyckelfria chucken

14

på spindeln och vrid på

låshylsan

13

till låstapositionen.

För att ersätta chucken med SDS Plus verktygshållaren,

ta först bort den nyckelfria chucken på samma sätt som

verktygshållaren togs bort. Placera sedan verkygshållaren på

samma sätt som den nyckelfria chucken var placerad, se till att

vrida låshylsan till låstposition.



VARNING: Använd aldrig standardchuckar

islagborrningsläge.

Utbyte av Dammkåpan (Fig. A)

Dammkåpan

11

hindrar att damm får tillträde till mekanismen.

Byt ut en sliten dammkåpaomedelbart.

1. Dra tillbaks verktygshållarens låshylsa

10

och dra av

dammkåpan

11

.

2. Sätt på den nyadammkåpan.

3. Släpp verktygshållarenslåshylsa.

ANVÄNDNING

Bruksanvisning



VARNING: Iaktta alltid säkerhetsinstruktionerna och

tillämpbarabestämmelser.



VARNING: För att minska risken för allvarlig

personskada, stäng av verktyget och koppla bort

det från strömkällan innan du gör några justeringar

eller tar bort/installerar tillsatser eller tillbehör.Se till

att startknappen är i AV-läge. En oavsiktlig igångsättning

kan orsaka personskada.



VARNING:

• Laktta alltid säkerhetsinstruktionerna och

tillämpbarabestämmelser.

• Var medveten om placeringen av rördragning

ochtråddragning.

• Applicera bara ett försiktigt tryck på verktyget (ung.

5 kg). För stor kraft påskyndar inte borrningen, men

minskar verktygets prestation och kan eventuellt

förkorta verktygetslivslängd.

• Borra eller driv inte ner för djupt, för att förhindra

skada pådammkåpan.

• Håll alltid verktyget stadigt med bägge händer, och se

till att du står stadigt (Fig.I). Använd alltid verktyget

med sidohandtaget ordentligtmonterat.

Korrekt Handplacering (Bild I)



VARNING: För att minska risken för allvarlig personskada,

använd ALLTID korrekt handställning, så somvisas.



VARNING: För att minska risken för allvarlig personskada,

håll ALLTID verktyget säkert, för att förekomma en

plötsligreaktion.

Korrekt handplacering innebär en hand på sidohandtaget

8

och den andra handen på huvudhandtaget

2

.

Att Sätta På och Stänga Av (Fig. A)

1. För att köra verktyget, tryck på den variabla

hastighetsomkopplaren

1

. Hastigheten beror på hur hårt

den variabla hastighetsomkopplaren trycksin.

2. För kontinuerlig drift, tryck och håll kvar den

variablahastighetsomkopplaren.

3. För att stoppa verktyget, släppomkopplaren.

Slagborrning (Fig. A)

borrning med en solid borrspets

1. Håll ned lägesväljarknappen

5

ställ sedan in

lägesväljaromkopplaren

4

tillslagborrpositionen.

2. Sätt in den tillämpligaborrspetsen.

OBS: För bästa resultat använd högkvalitets-borrar

medkarbidspets.

3. Justera sidohandtaget

8

efterbehov.

4. Om så behövs, ställ inborrningsdjupet.

94

SVENSKA

5. Märk ut den punkt där hålet skaborras.

6. Placera borrspetsen på denna plats och sätt påverktyget.

7. Stäng alltid av verktyget när arbetet är klart, och innan du

drar urkontakten.

Borrning med en Kärnborr

1. Håll ned lägesväljarknappen

5

ställ sedan in

lägesväljaromkopplaren

4

tillslagborrpositionen.

2. Justera sidohandtaget

8

efterbehov.

3. Sätt in den tillämpligakärnborren.

4. Montera in centerborren ikärnborren.

5. Sätt in centrumborren på plats och tryck på på-/

avomkopplaren

1

. Borra tills kärnan tränger igenom in i

betongen, ung. 1cm.

6. Sluta borra och ta bort centerborren. Sätt tillbaks kärnborren

i hålet och fortsättborra.

7. Vid borrning genom en struktur som är tjockare än

kärnborrets djupgående, bryt loss den runda cylindern

av betong eller kärnmaterial inuti borrspetsen med

regelbundna mellanrum. För att undvika oönskad

lossbrytning av betong runt hålet, borra först ett hål med

samma diameter som centerborret, hela vägen genom

strukturen. Borra därefter kärnhålet halvvägs in från

varderasidan.

8. Stäng alltid av verktyget när arbetet är klart, och innan du

drar urkontakten.

Roterande Borrning (Fig. A)

1. Håll ned lägesväljarknappen

5

ställ sedan

in lägesväljaromkopplaren

4

till positionen

”rotationsborrning”.

2. Beroende på vilket verktyg du har, följ endera av följande

instruktioner:

- D25032, D25033, D25133, D25143, D25263: Sätt på

chuckadaptern/chuckmontaget.

- D25134, D25144: Byte av SDS Plus verktygshållare med

nyckelfriachucken.

3. Fortsätt s¨som beskriv förslagborrning.



VARNING: Använd aldrig standardchuckar

islagborrningsläge.

Skruvdragning (Fig. A)

1. Håll ned lägesväljarknappen

5

ställ sedan in

lägesväljaromkopplaren

4

till positionenrotationsborrning.

2. Väljrotationsriktningen.

3. Beroende på vilket verktyg du har, följ endera av följande

instruktioner:

- D25032, D25033, D25133, D25143, D25263: Sätt in

den speciella SDS Plus skruvdragningadaptern för

användning med sexkantigaskruvmejselspetsar.

- D25134, D25144: Byte av SDS Plus verktygshållare med

nyckelfria chucken

4. Sätt in den tillämpliga borrspetsen för skruvmejsel. Vid

indrivning av skruvar med skårade huvuden, använd alltid

borrspetsar medcentreringshylsa.

5. Tryck försiktigt på den variabla hastighetsomkopplaren

1

för att förhindra skador på skruvhuvudet. I vänsterrotation

(LH) är verktygets hastighet automatiskt reducerad för

enkelskruvborttagning.

6. När skruven är i nivå med arbetsstycket, lossa den variabla

hastighetsomkopplaren för att förhindra att skruvhuvudet

penetrerar in iarbetsstycket.

Flisning och Mejsling (Fig. A)

D25033, D25133, D25134, D25143,

D25144, D25263:

1. Håll ned lägesväljarknappen

5

ställ sedan in

lägesväljaromkopplaren

4

till positionen ”endast slagborr”.

2. Montera ett lämpligt spett och vrid det för hand tills det

låses påplats.

3. Justera sidohandtaget

8

efterbehov.

4. Starta verktyget och börjaarbeta.

5. Stäng alltid av verktyget när arbetet är klart, och innan du

drar urkontakten.



VARNING:

• Använd inte detta verktyg för att blanda eller pumpa

lättantändliga eller explosiva vätskor (bensin, alkohol,

etc.).

• Blanda eller rör inte lättantändliga vätskor vars

etiketter angerdetta.

UNDERHÅLL

Ditt elverktyg från

DeWALT

har konstruerats för att arbeta

över en lång tidsperiod med minimalt underhåll. Kontinuerlig

tillfredsställande drift beror på ordentlig verktygsvård och

regelbundenrengöring.



VARNING: För att minska risken för allvarlig

personskada, stäng av verktyget och koppla bort

det från strömkällan innan du gör några justeringar

eller tar bort/installerar tillsatser eller tillbehör.Se till

att startknappen är i AV-läge. En oavsiktlig igångsättning

kan orsaka personskada.

• Denna maskin kan inte servas av användaren. Ta verktyget

till ett behörigt reparationsombud för

DeWALT

efter ungefär

40 timmars användning. Om problem uppstår före denna

tid, kontakta ett behörigt reparationsombud för

DeWALT

.

• Verktyget kommer automatiskt att stängas av när

kolborstarna ärnedslitna.

Motorborstar

DeWALT

använder ett avancerat system med borstar som

automatiskt stannar borren när borstarna slits ut. Detta

förebygger allvarlig skada på motorn. Nya borstuppsättningar

finns tillgängliga hos behöriga

DeWALT

servicecentra. Använd

alltid identiskautbytesdelar.

95

SVENSKA

Smörjning

Ditt elverktyg behöver ingen ytterligaresmörjning.

De tillbehör och tillsatser som används måste regelbundet

rundsmörjas runt SDS Plus -passningen.

Rengöring



VARNING: Blås bort smuts och damm från huvudkåpan

med torr luft varje gång du ser smuts samlas i och

runt lufthålen. Bär godkända ögonskydd och godkänt

dammfilterskydd när du utför dennaprocedur.



VARNING: Använd aldrig lösningsmedel eller andra

skarpa kemikalier för att rengöra de icke-metalliska

delarna på verktyget. Dessa kemikalier kan försvaga de

material som används i dessa delar. Använd en trasa som

bara är fuktad med vatten och mild tvål. Låt aldrig någon

vätska komma in i verktyget; sänk aldrig ner någon del av

verktyget i envätska.

Valfria tillbehör



VARNING: Eftersom andra tillbehör än de som erbjuds

av

DeWALT

inte har testats med denna produkt, kan

användningen av sådana tillbehör med detta verktyg vara

riskabelt. För att minska risken för personskada bör endast

tillbehör som rekommenderas av

DeWALT

användas med

dennaprodukt.

Diverse typer av SDS Plus borrspetsar och mejslar finns att tillgå

somtillbehör.

Rådfråga din återförsäljare för vidare information angående

lämpligatillbehör.

Att skydda miljön

Separat insamling. Produkter och batterier som är

märkta med denna symbol får inte kastas i den vanliga

hushållssoporna.

Produkter och batterier innehåller material som

kan återvinnas och återanvändas vilket minskar behovet av

råmaterial. Återvinn elektriska produkter och batterier enligt

lokala bestämmelser. Ytterligare information finns tillgängligt på

www.2helpU.com.

Sidan laddas ...

DeWalt D25134 Bruksanvisning

DeWalt D25134 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument