Panasonic TX21AT1F Bruksanvisningar

Panasonic
Stämpla
Panasonic
Modell
TX21AT1F
Typ
Bruksanvisningar
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
D
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
R
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
D
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
R
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
D
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
R
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
D
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
R
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
D
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
R
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
D
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
R
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
D
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
R
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
74%()*
/ V QRJD GHQQD EUXNVDQYLVQLQJHQ LQQDQ GX IxU 79Q Sx RFK EHYDUD GHQ IÐU HYHQWXHOOD
IUDPWLGD EUXN
/HV JUXQGLJ GHQQH DQYLVQLQJHQ IzU GX VHWWHU PDVNLQHQ L JDQJ RJ WD YDUH Sx GHQ IRU
IUHPWLGLJ EUXN
%UXNVDQYLVQLQJ
) U J  7 9
)DUJHIMHUQV\Q
7;$7)
6YHQVND
1RUVN
9
/.200(1
% VWD 3DQDVRQLFNXQG
9
ONRPPHQ WLOO IDPLOMHQ DY 3DQDVRQLFNXQGHU 9L KRSSDV DWW GX IxU PxQJD xUV QÐMH DY GLQ Q\D I UJ  7 9 'HW K U
U HQ P\FNHW DYDQFHUDG 79 PHQ 6QDEEVWDUWVEUXNVDQYLVQLQJHQ YLVDU GLJ KXU GX IxU Sx 79Q VQDEEW 'X NDQ
VHGDQ O
VD KHOD EUXNVDQYLVQLQJHQ RFK EHYDUD GHQ IÐU IUDPWLGD EUXN
,11(+t//
- 9DUQLQJDU 
- 6QDEEWVWDUWVEUXNVDQYLVQLQJ 
- +XYXGNRQWUROOHU 
- 3URJUDPPHQ\ 
- 6N
UPPHQ\ 
- +XYXGPHQ\ 
- ,QVW OOQLQJDU 
- 6WDWLRQVVÐNQLQJ 
- 6WDWLRQVVÐNQLQJ $XWRPDWLVN LQVW
OOQLQJVV\VWHP $73
- 6WDWLRQVVÐNQLQJ 0DQXHOO WXQLQJ 
- QGULQJ DY SURJUDPSRVLWLRQHU 
- 26'6SUxN 
- 6SHFLHOOD IXQNWLRQHU
- 4/LQN 
- 'DWDNRSLHULQJ WLOO 9&5 4/LQN 
- $ 9  Y D O R F K $ 9  D Q Y QGQLQJ 
- $QY QGQLQJ DY 9&5 
- 7H [ W  7 9 
- $XGLR  YLGHRDQVOXWQLQJ 
- 3UREOHPOÐVQLQJ 
- )ÐU GLQ Y
JOHGQLQJ 
- 7HNQLVND XSSJLIWHU 
9$51,1*$5
F 'HQQD 79 U DYVHGG IÐU Y [HOVWUÐPP  9  +]
F )ÐU DWW XQGYLND VNDGD VRP NDQ OHGD WLOO HOHNWULVN VWÐW HOOHU
EUDQG XWV WW LQWH79QIÐU UHJQHOOHU IÐU IXNWLJ RPJLYQLQJ 79Q
IxU LQWH XWV
WWDV IÐU GURSSDQGH HOOHU VW QNDQGH YDWWHQ
)ÐUHPxO I\OOGD PHG Y
WVND WH[ YDVHU IxU LQWH KHOOHU VW OODV
RYDQSx HOOHU SODFHUDV RYDQIÐU 79Q
F 9$51,1* +Ñ*63 11,1* 
7D LQWH ERUW EDNVW\FNHW Gx VS
QQLQJVIÐUDQGH GHODU Gx
H[SRQHUDV 'HW ILQQV LQJD GHODU Sx LQVLGDQ VRP EHKÐYHU
XQGHUKxOODV DY DQY
QGDUHQ
F 3x$YIXQNWLRQHQ L GHQQD PRGHOO EU\WHU LQWH KHOW NRQWDNWHQ
WLOO NUDIWN OODQ 'UD XW Q WNRQWDNWHQ IUxQ XWWDJHW Q U
79DSSDUDWHQ LQWH VND DQY
QGDV XQGHU HQ O QJUH WLG
F 81'(5+t// $9 +Ñ/-( 2&+ %,/'6. 50
7DERUW Q
WNRQWDNWHQ IUxQXWWDJHW +ÐOMHWRFK ELOGVN UPHQNDQ
UHQJÐUDV PHG HQ PMXN WRUNGXN VRP IXNWDV PHG HWW PLOW
UHQJÐULQJVPHGHO RFK YDWWHQ $QY
QG LQWH OÐVQLQJDU VRP
LQQHKxOOHU EHQ]RO HOOHU EHQVLQ 79DSSDUDWHU NDQ RUVDND
VWDWLVN HOHNWULFLWHW Vx YDU IÐUVLNWLJ RP GX YLGUÐU ELOGVN UPHQ
F 8QGYLN DWW XWV
WWD 79Q IÐU GLUHNW VROOMXV RFK DQGUD
Y
UPHN OORU )ÐU DWW IÐUKLQGUD HOGVYDGD EÐU PDQ DOGULJ
SODFHUD QDJRQ W\S DY OMXV HOOHU ÐSSHQ ODJD RYDQSD HOOHU L
Q UKHWHQ DY 79Q
F $GHNYDW YHQWLODWLRQ
U DY VWÐUVWD EHW\GHOVH IÐU DWW IÐUKLQGUD IHO
L HOHNWULVND NRPSRQHQWHU Vx YL UHNRPPHQGHUDU DWW HWW
DYVWxQG RP PLQVW FP O
PQDV IULWW UXQWRPNULQJ
79PRWWDJDUHQ
YHQ RP GHQ SODFHUDV L ERNK\OOD HOOHUPHOODQ
K\OORU
F $9)$//+$17(5,1*
.DVWD IÐUEUXNDGH IÐUSDFNQLQJDU RFK EDWWHULHU L VSHFLHOOD
NRQWHMQUDU IÐU VHSDUHUDW DYIDOO
61$%%67$576%58.6$19,61,1*
.RQWUROOHUD DWW GX KDU DOOD
WLOOEHKÐU RFK GHODU VRP
YLVDV K U
)M UUNRQWUROOV QGDUH
(85
%DWWHULHU WLOO
IM
UUNRQWUROOV QGDUHQ
[580
%UXNVDQYLVQLQJHQ
79JDUDQWLEHYLV
$9 ORFN
7.3(
)M UUNRQWUROOEDWWHULHU
: 6H WLOO DWW EDWWHULHUQD ULVDWWD
PHG NRUUHNW SRODULWHW
: %ODQGD LQWH JDPOD EDWWHULHU
PHG Q\D $YO JVQD JDPOD
IÐUEUXNDGH EDWWHULHU JHQDVW
: %ODQGD LQWH EDWWHULW\SHU WH[
DONDOLQH PHG PDQJDQ RFK
DQY QG LQWH KHOOHU ODGGEDUD
EDWW H U LH U 1 L  & G 1L  0 +
6QDEEVWDUWVEUXNVDQYLVQLQJ
(//(5
$QVOXW DQWHQQHQ RFK H[WUDXWUXVWQLQJHQ
6
WW Sx DQVOXWQD DSSDUDWHU
9 OM GLWW VSUxN
2P HQ NRPSDWLEHO YLGHR
UDQVOXWHQWLOO
$9 NRQWDNWHQ NRPPHU
SURJUDPLQIRUPDWLRQ DWW ODGGDV QHG WLOO
YLGHRQ YLD 4/LQN 6H VLGDQ 
7U\FN Sx NQDSSHQ k79$9l
9 OM GLWW ODQG
6M OYLQVW OOQLQJ EÐUMDU GLQD NDQDOHU
ORNDOLVHUDV ODJUDV RFK VRUWHUDV
7U\FN Sx NQDSSHQ l)l RP GX YLOO DYEU\WD
WU\FN Sx NQDSSHQ l1l RP GX YLOO DYVOXWD
$73VHNYHQVHQ
2P GX LQVWDOOHUDU HQ Q\ NRPSDWLEHO YLGHR DY W\SHQ 4/LQN NDQ GX QX V WWD
Sx GHQ 1HGODGGDGH LQVW
OOQLQJDU NRPPHU DWW VW PPD ÐYHUHQV PHG 79QV
LQIRUPDWLRQ 2P GX LQVWDOOHUDU HQ Q\ NRPSDWLEHO YLGHR PHG 1(;79,(:/,1.
IxU GX IÐUVW ODGGD QHG LQIRUPDWLRQHQ PDQXHOOW 0HU LQIRUPDWLRQ RP GHWWD ILQQV
L KDQGERNHQ VRP IÐOMHU PHG YLGHRQ
- 2P YLGHRQ LQWH DFFHSWHUDU GHQ LQIRUPDWLRQ VRP GHQ ODGGDU QHG IUxQ
79Q IxU GX Y
OMD DOWHUQDWLYHW IÐU DWW ODGGD QHG LQIRUPDWLRQ Sx PHQ\Q L
YLGHRQ
- 2P 4/LQN LQWH IXQJHUDU NRUUHNW EÐU GX NRQWUROOHUD DWW
6 & $ 5 7  N D E H O Q
U DQVOXWHQ WLOO 79QV $9 NRQWDNW RP GHQ UlKHOW
XSSWDJHQl  SLQV RFK DWW YLGHRQ
U NRPSDWLEHO PHG 4/LQN
1(;79,(:/,1. HOOHU OLNQDQGH V\VWHP
- 0HU LQIRUPDWLRQ RP 4/LQN RFK KXU GX DQVOXWDU XWUXVWQLQJ ILQQV Sx
VLGRUQDRFK)UxJDIÐUV
OMDUHQ RP GX YLOO KD PHU LQIRUPDWLRQ
-XVWHUD YRO\PHQ
%\W NDQDO
6&$57
7U\FN Sx NQDSSHQ k79$9l
+898'.21752//(5
)UDPSDQHOHQ
+XYXGVWUÐPEU\WDUH
675 tWHUVW
OOQLQJVIXQNWLRQ
$QY QGV IÐU DWW ODJUD NDQDOLQVW OOQLQJDU RFK DQGUD
IXQNWLRQVLQVW OOQLQJDU
) )XQNWLRQVYDO
9LVDU ELOGVN
UPVIXQNWLRQHUQD WU\FN XSSUHSDGH JxQJHU IÐU DWW Jx
LJHQRP WLOOJ QJOLJD IXQNWLRQHU 9RO\P .RQWUDVW /MXV
)
UJP WWQDG 6N USD ) U JW RQ L 176&  O JH RFK 7XQLQJPHQ\
ÑNDU HOOHU PLQVNDU SURJUDPSRVLWLRQ HWW VWHJ L
WDJHW 1
UHQIXQNWLRQUHGDQYLVDVSxVN UPHQ
WU\FN IÐU DWW ÐND HOOHU PLQVND GHQ YDOGD
IXQNWLRQHQV QLYx
79$9 Y
OMDUH VH VLGDQ 
8WWDJ IÐU KÐUOXUDU
VH VLGDQ 
5ÐWW LQGLNHULQJVOMXV IÐU 6WDQGE\O
JH
$QY QG 6WDQGE\NQDSSHQ  HOOHU
WDQJHQWHUQD IÐU  IÐU DWW V
WWDSx79Q
5&$ $XGLR9LGHRXWWDJ
VH VLGDQ 
)M UUNRQWUROOHQ
6WDQGE\ WLOOIUxQ
.RSSODU 79Q Sx HOOHU L VWDQGE\O
JH
3LOWDQJHQWHU IÐU MXVWHULQJDU DY ROLND
YDO HOOHU IÐU YRO\PMXVWHULQJ RP LQJHQ
IXQNWLRQ YDOGHV
)XQNWLRQVYDO 7U\FN Sx GHQQD NQDSS
IÐU DWW YLVD PHQ\ Sx VN
UPHQ VH
VLGDQ 
1  N QD SS HQ xW HUV W
OOHU LQVW OOQLQJDU
VSDUDGH PHG 675 Sx 79QV
IUDPSDQHO 6W
QJHU DY PHQX Sx
VN
UPHQ
6LIIHUNQDSSDU IÐU
 D WW
QGUD SURJUDPSRVLWLRQ
GLUHNW NDQDOYDO
DWW XSSJH VLGRU DY WH[W79
'LUHNW NDQDOxWNRPVW
WU\FN Sx GHQQD NQDSS RFK DQJH
VHGDQ NDQDO PHG VLIIHUNQDSSDUQD
2P GX YLOO DQJH NDQDO PHG GLUHNWYDO
LQRP l+\SHUl ]RQ .DEHO79 WU\FN
Sx NQDSSDU IÐU GLUHNW NDQDOYDO RFK
VHGDQ YDO DY SURJUDPSRVLWLRQHU l&l
l    l  R F K J H L Q V L I I U D P H G
VLIIHUNQDSSHQ
9
[ODU PHOODQ 79 RFK $9IXQNWLRQ
VHVLGRUQDRFK
7DQJHQW IÐU DWW ODJUD DWW Y
OMD IUxQ PHQ\
RFKPHGGHODQGHSxVN
UPHQ
/MXGDYVW
QJQLQJ DY  Sx
6WDWXVNQDSS
7U\FN Sx GHQQD NQDSS IÐU DWW YLVD
SURJUDPSRVLWLRQ
NDQDOQXPPHU
 W LG
SURJUDPQDPQ PHG WH[W79
7DQJHQWHU IÐU O
JUH HOOHU KÐJUH
NDQDOQXPPHU YDO IÐU PHQX YDO DY WH[W79
VLGRU
3URJUDPSRVLWLRQ IÐU YDO DY WYxVLIIULJD
SURJUDP  PHG QXPHULVND
WDQJHQWHU
7DQJHQWHU IÐU WH[W79 VLGDQ 
7DQJHQWHU IÐU YLGHR VLGDQ 
.QDSS IÐU GLUHNW LQVSHOQLQJ DNWLYHUDU
4  / L Q N  
352*5$00(1<
6. 500(1<
'HQQD 79 KDU HQ XWIÐUOLJ ELOGVN UPVYLVQLQJ IÐU LQVW OOQLQJ RFK YDO DY IXQNWLRQHU
.QDSSDUQD DQY
QGV IÐU DWW IO\WWD PDUNÐUHQ L
PHQ\HUQD RFK IÐU LQVW
OOQLQJ RFK YDO DY
IXQNWLRQHU
.RQWUDVW
+XYXGPHQ\
0HQ\WLWHO
'HOPHQ\
9DOPDUNÐU
,QVWUXNWLRQHU
9DOPDUNÐU
7U\FN Sx NQDSSHQ l)l IÐU
DWW NRPPD LQ L PHQ\
7U\FN Sx NQDSSHQ l1l
IÐU DWW O
PQD PHQ\Q
(Q GHO YDOQLYxHU OxWHU GLJ KÐMD HOOHU V QND JUDGHQ DY W H[ .RQWUDVW /MXV ) UJP WWQDG RFK 6N USD HQOLJW GLQD ÐQVNHPxO
(Q GHO YDO W H[ $Y WLPHU JHU GLJ HQ DY YDOPÐMOLJKHWHU
$QGUD YDO VRP W H[ 6WDWLRQVVÐNQLQN OHGHU WLOO \WWHUOLJDUH GHOPHQ\
7U\FN Sx NQDSSHQ l)l IÐU DWW NRPPD LQ L VN
UPPHQ\ HOOHU xWHUJx IUxQ GHOPHQ\Q WLOO IÐUHJxHQGH PHQ\
7U\FN Sx NQDSSHQ l1l IÐU DWW DYVOXWD VN
UPPHQ\ HOOHU IXQNWLRQVYDO KHOW
7U\FN RIWDVW Sx NQDSSHQ l79$9l IÐU DWW EHNU
IWD
+XYXGPHQ\
'HQQD PHQ\ OxWHU GLJ EODQG DQQDW VW OOD LQ ELOGNYDOLWHWHQ
7U\FN Sx NQDSSHQ k)l
.RQWUDVW
+XYXGPHQ\
)O\WWD WLOO GLWW YDO
+ÐM HOOHU V
QN QLYxHUQD VW OO LQ
LQVW
OOQLQJDU HOOHU DFFHSWHUD ROLND
YDOPÐMOLJKHWHU
7U\FN Sx NQDSSHQ l1l IÐU DWW O
PQD PHQ\Q
.RQWUDVW
1LYxHUQD L .RQWUDVW /MXV ) UJP WWQDG
RFK 6N
USD NDQ MXVWHUDV HQOLJW GLQD
ÐQVNHPxO RFK V\QIÐUKxOODQGHQ
*HQRP DWW WU\FND Sx NQDSSHQ l1l NDQ
GX Q
U VRP KHOVW xWHUVW OOD
MXVWHULQJDUQD L WLOOYHUNQLQJVO
JH
)
UJWRQMXVWHULQJ YLVDV VRP PHQ\YDO
HQGDVW Q
U H Q 1 7 6 &  V L J Q D O N OOD U
DQVOXWHQ WLOO 79PRWWDJDUHQ YLD
$9NRQWDNWHQ RFK WLOOxWHU
MXVWHULQJHQ DY I
UJWRQHQ
6N USD
)
UJP WWQDG
/MXV
7LQW
.RQWUDVW
$Y WLPHU
$Y WLPHU VW QJHU DY 79Q LQRP HQ
IÐULQVW
OOG WLG VRP GX NDQ Y OMD PHOODQ
WLOO  PLQXWHU L PLQXWHUV
LQWHUYDOOHU
,QVW OOQLQJDU
,QVW OOQLQJDU JHU GLJ WLOOVWxQG DWW
KDQGVNDV PHG YLGDUH IXQNWLRQHU LQNO
6WDWLRQVVÐNQLQJ
,QVW
OOQLQJDU
,QVW OOQLQJDU JHU GLJ WLOOJxQJ WLOO ROLND DYDQFHUDGH IXQNWLRQHU VDPW VWDWLRQVVÐNQLQJ
7U\FN Sx NQDSSHQ k)l
9
OM ,QVW OOQLQJDU
)O\WWD WLOO GLWW YDO
+ÐM HOOHU V
QN QLYxHUQD VW OO LQ
LQVW
OOQLQJDU HOOHU DFFHSWHUD ROLND
YDOPÐMOLJKHWHU
7U\FN Sx NQDSSHQ l1l IÐU DWW O
PQD
LQVW
OOQLQJVPHQ\
26' 6SUxN
4  / L Q N
6WDWLRQVVÐNQLQJ
4  / L Q N WLOOxWHU HOOHU VW QJHU DY
GDWDNRPPXQLNDWLRQ PHG GLQ 9&5 6H
VLGDQ 
6WDWLRQVVÐNQLQJ JHU WLOOJxQJ WLOO PxQJD
ROLND IXQNWLRQHU LQNOXVLYH SURJUDP
QGULQJ
$73 ILQLQVW
OOQLQJ RFK OMXGNRUULJHULQJ 6H
VLGDQ 
26' 6SUxN OxWHU GLJ Y
OMD VSUxNHW VRP
DQY
QGV L 'LVSOD\PHQ\HU 6H VLGDQ 
ÑSSQD ,QVW OOQLQJDU
)RUPDW
)RUPDW OxWHU GLJ VH V QGQLQJDU L
EUHGELOGVIRUPDW PHG U
WWD ELOGSURSRUWLRQHU

,QVW OOQLQJDU
+XYXGPHQ\
$FFHSWHUD
,QVW OOQLQJDU
7H[W VSUxN
9 VW
7H[W VSUxN
2PNRSSODUPHOODQÐVWUDRFKYVWUD
V\PEROVDWVHQ L 7H[W79
) UJ V\VWHP
0HG I UJV\VWHPHW NDQ GX EHVW PPD GHW
U
WWD YDOHW DY V QGQLQJVVWDQGDUG EDUD $9
9RO\PNRUUHNWLRQHQ WLOOxWHU GLJ DWW MXVWHUD
YRO\PQLYxQ Sx LQGLYLGXHOOD VWDWLRQHU PHG
ROLND QLYxHU EDUD $9
9RO\P NRUUHNW
6WDWLRQVVÐNQLQJ
6WDWLRQVVÐNQLQJ JHU WLOOJxQJ WLOO PDQXHOO DXWRPDWLVN RFK ILQLQVW OOQLQJ
7U\FN Sx NQDSSHQ l1l IÐU DWW O PQD PHQ\Q
+ÐM HOOHU V
QN QLYxHUQD VW OO LQ LQVW OOQLQJDU
HOOHU DFFHSWHUD ROLND YDOPÐMOLJKHWHU
$73
0DQXHOO WXQLQJ
796\VWHP
%\W
4  / L Q N
/xVD
6M OYLQVW OOQLQJVPHQ\ OxWHU GLJ
DXWRPDWLVN xWHUJx WLOO 79Q 6H VLGDQ 
0HG PDQXHOO WXQLQJPHQ\ NDQ GX VW
OOD LQ
LQGLYLGXHOOD SURJUDPSRVLWLRQHU PDQXHOOW
6H VLGDQ 
6WDWLRQHU NDQ ILQLQVW
OODV PHG
ILQLQVW
OOQLQJVMXVWHULQJHQ
9RO\PNRUUHNWLRQHQ WLOOxWHU GLJ DWW MXVWHUD
YRO\PQLYxQ Sx LQGLYLGXHOOD VWDWLRQHU PHG
ROLND QLYxHU EDUD 79
7U\FN Sx NQDSSHQ k)l
)O\WWD WLOO ,QVW
OOQLQJDU
)O\WWD WLOO 6WDWLRQVVÐNQLQJ
9 OM ,QVW OOQLQJDU
9 OM 6WDWLRQVVÐNQLQJ
)O\WWD WLOO GLWW YDO
)LQLQVW OOQLQJ
) UJ V\VWHP
9RO\P NRUUHNW
'HNRGHU $9
'X DQY QGHU GHWWD DOWHUQDWLY Q UHQ
GHNRGHU
UDQVOXWHQYLD$96 WW Sx 3t RP
HQ NRGDG VLJQDO VND EHKDQGODV DY
GHNRGHUQ 6
WW Sx $9 Q UGX UNODU
QGUDU SURJUDPSRVLWLRQHU HQOLJW GLQD
ÐQVNHPxO 6H VLGDQ 
0HG I
UJV\VWHPHW NDQ GX EHVW PPD GHW
U
WWD YDOHW DY V QGQLQJVVWDQGDUG EDUD
79
/xWHU GLJ OxVD SURJUDPSRVLWLRQHQ PRW
RÐQVNDG WLOOJxQJ
4/LQN WLOOxWHU HOOHU VW
QJHU DY
GDWDNRPPXQLNDWLRQHQ PHG GLQ 9&5 6H
VLGRPD  RFK 
9DO DY OMXGV\VWHPHW
,QVW OOQLQJDU
+XYXGPHQ\
$FFHSWHUD
$73
6WDWLRQVVÐNQLQJ
$FFHSWHUD
,QVW OOQLQJDU
6WDWLRQVVÐNQLQJ
$FFHSWHUD
6WDWLRQVVÐNQLQJ $XWRPDWLVNW LQVW
OOQLQJVV\VWHP $73
0HG VM OYLQVW OOQLQJVPHQ\NDQGXDXWRPDWLVNWVWOOD RP 79Q WLOO GLQD ORNDOD VWDWLRQHU 'HQ U
DQY QGEDU RP GX IO\WWDU 79Q HOOHU RP GX VNXOOH IO\WWD WLOO HWW DQQDW RPUxGH
)O\WWD WLOO VM OYLQVW OOQLQJVPHQ\ $73
$FFHSWHUD 7LOOJxQJ
9
OM GLWW ODQG
7U\FN IÐU DWW VWDUWD VM OYLQVW OOQLQJ $73
79Q OHWDU HIWHU RUGQDU RFK VRUWHUDU GLQD
ORNDOD VWDWLRQHU 2P HQ NRPSDWLEHO
YLGHR
U DQVOXWHQ YLD $9NRQWDNWHUQ
VNLFNDV SURJUDPLQIRUPDWLRQ IUxQ 79Q
WLOO YLGHRQ YLD 4/LQN VH VLGDQ 
1
UGHQK U RSHUDWLRQHQ UI UGLJ YLVDU
79Q SURJUDPSRVLWLRQ 
7U\FN Sx NQDSSHQ k)l
)O\WWD WLOO ,QVW
OOQLQJDU
)O\WWD WLOO 6WDWLRQVVÐNQLQJ
$FFHSWHUD ,QVW OOQLQJDU
$FFHSWHUD 6WDWLRQVVÐNQLQJ
7U\FN IÐU DWW VWDUWD
7U\FN Sx NQDSSHQ l)l RP GX YLOO DYEU\WD
WU\FN Sx NQDSSHQ l1l RP GX YLOO DYVOXWD
$73VHNYHQV
9$51,1*
$73
6WDWLRQVVÐNQLQJ
$FFHSWHUD
/DQG
'HXWVFKODQG
79$9

6WDWLRQVVÐNQLQJ 0DQXHOO WXQLQJ
0DQXHOO WXQLQJ DY SURJUDPSRVLWLRQHUQD U WLOOJ QJOLJW DQWLQJHQ IUxQ VN UPPHQ\Q HOOHU PHG
NRQWUROOHUQD Sx IURQWSDQHOHQ
7U\FN Sx NQDSSHQ k)l
)O\WWD WLOO ,QVW
OOQLQJDU
)O\WWD WLOO 6WDWLRQVVÐNQLQJ
)O\WWD WLOO 0DQXHOO WXQLQJ
9
OM SURJUDPSRVLWLRQ VRP VND VW OODV LQ
%ÐUMD VW
OOD LQ
1
U GHW ÐQVNDGH SURJUDPPHW KLWWDWV IÐU
ODJULQJ WU\FN Sx NQDSSHQ l79$9l Sx
IM
UUNRQWUROOHQ
7U\FN Sx NQDSSHQ l1l IÐU DWW O
PQDPHQ\Q
0DQXHOO WXQLQJ IURQWSDQHOHQ
$FFHSWHUD ,QVW OOQLQJDU
$FFHSWHUD 6WDWLRQVVÐNQLQJ
$FFHSWHUD 0DQXHOO WXQLQJ
7U\FN Sx l79$9l  N QDSSH Q IÐ U DWW Y [OD
PHOODQ l3URJl l6WDUWD VÐNQLQJl HOOHU
l79V\VWHPl
7U\FN Sx lrl HOOHU ll  N QD SS HQ I ÐU D WW
QGUD SURJUDPSRVLWLRQHQ VWDUWD VÐNQLQJ
HOOHU E\WD 79V\VWHP
1
U GHQ ÐQVNDGH VWDWLRQHQ KLWWDWV WU\FN Sx
l675l IÐU DWW ODJUD
QGULQJDUQD
8SSUHSD RYDQVWxHQGH SURFHGXU IÐU DWW VW
OOD
LQ DQGUD SURJUDP HOOHU WU\FN Sx l)l
 N QD SSHQ IÐU DW W O
PQD PHQ\Q
675
)
)
79$9
79$9
 d b
b
 d
$QP
UNQLQJ
1
U GX YHW NDQDOQXPPHU DY GLQD
V
QGQLQJVVWDWLRQHU NDQ GX DQY QGD L PDQ\
l0DQXHOO WXQLQJl IÐU GLUHNW NDQDOYDO PHG KM
OS DY
NQDSSHQ l&l Sx IM
UUNRQWUROOHQ IÐU VQDEEODJULQJ DY
VWDWLRQHU
IO\WWD WLOO PHQ\ l0DQXHOO WXQLQJl
WU\FN QXPPHU IÐU IÐUYDO
WU\FN Sx NQDSSHQ l&l
WU\FN NDQDOQXPPHU PHG KM
OS DY
VLIIHUWDQJHQWHUQD
WU\FN Sx NQDSSHQ l79$9l IÐU DWW ODJUD
WU\FN Sx NQDSSHQ l1l IÐU DWW O
PQD PHQ\Q
1
UGXYLOOY OMD NDQDO PHG KM OS DY GLUHNWYDO LQRP
l+\SHUl ]RQ .DEHO79 WU\FN Sx NQDSSDU IÐU GLUHNW
NDQDOYDO RFK VHGDQ YDO DY SURJUDPSRVLWLRQHU l&l
l    l  R F K J H L Q V L I I U D P H G V L I I H U N Q D S S D U Q D  3x
VN
UPHQV Y QV WH U ÐY U H KÐU Q YLVDV GH W l& +   l RF K
VHGD Q l+   l $W W OD JU D L PL QQHW  VH RYDQ
6WDWLRQVVÐNQLQJ
$FFHSWHUD
0DQXHOO WXQLQJ
0DQXHOO WXQLQJ
7U\FN RPWDJDQGH Sx NQDSSHQ ) L
IURQWSDQHO WLOOV k0DQXHOO WXQLQJl EOLU V\QOLJ
*HQRP WU\FN Sx NQDSSHQ kl HOOHU k l WU
G
LQ L UHJLPHQ IÐU 0DQXHOO WXQLQJ

QGULQJ DY SURJUDPSRVLWLRQHU6ZDS
QGULQJ OxWHU GLJ DWW E\WD RP WYx SURJUDPSRVLWLRQHU PHG YDUDQGUD
%\W
7U\FN Sx NQDSSHQ k)l
)O\WWD WLOO ,QVW
OOQLQJDU
)O\WWD WLOO 6WDWLRQVVÐNQLQJ
)O\WWD WLOO %\W
$FFHSWHUD ,QVW
OOQLQJDU
$FFHSWHUD 6WDWLRQVVÐNQLQJ
9 OM IÐUVWD SURJUDPSRVLWLRQ
7U\FN Sx NQDSSHQ l79$9l IÐU DWW EHNU
IWD
YDOHW
9 OM DQGUD SURJUDPSRVLWLRQ
79$9
$FFHSWHUD %\W
7U\FN Sx NQDSSHQ l1l IÐU DWW O PQD PHQ\Q
26'6SUxN
1 U GX IÐUVWLQVWDOOHUDGH 79Q YDUVN UPVSUxNHW LQVW OOW HQOLJW GLWW YDO DY ODQG 2P GX ÐQVNDU DQY QGD HWW
DQQDW VSUxN NDQ GHWWD Y
OMDV IUxQ 26' VSUxNPHQ\Q
7U\FN Sx NQDSSHQ k)l
)O\WWD WLOO ,QVW
OOQLQJDU
)O\WWD WLOO 2 6 '  6 S U x N
%HNU
IWD GLWW YDO
7U\FN Sx NQDSSHQ l1l IÐU DWW O
PQD
PHQ\Q
$FFHSWHUD ,QVW OOQLQJDU
$FFHSWHUD 2 6 '  6 S U x N
26' 6SUxN
6YHQVND

4/LQN
4/LQN JHU PÐMOLJKHW WLOO NRPPXQLNDWLRQ PHOODQ GLQ 79 RFK YLGHR
7U\FN Sx NQDSSHQ k)l
)O\WWD WLOO ,QVW
OOQLQJDU
$FFHSWHUD ,QVW
OOQLQJDU
)O\WWD WLOO 4  / L Q N
%HNU
IWD DWW 4  / L Q N USx21
7U\FN Sx NQDSSHQ l1l IÐU DWW O
PQD PHQ\Q
,QVW OOQLQJHU
3x
4  / L Q N
9LGHRQ PxVWH YDUD DQVOXWHQ WLOO 79 PRWWDJDUHQV $9XWWDJ PHG HQ 6&$57 NDEHO IXOW XSSWDJHQ IXQNWLRQVW\S 6H YLGHRQV
LQVWUXNWLRQVERN IÐU YLGDUH LQIRUPDWLRQ 4/LQN 1(;79,(:/,1. RFK OLNQDQGH WHNQLN JÐU GHW PÐMOLJW IÐU 79Q DWW VNLFND
NRPPDQGRQ WLOO GHQ NRPSDWLEOD YLGHRQ Vx DWW GHW SURJUDP VRP YLVDV L 79Q NDQ VSHODV LQ REHURHQGH DY
NDQDOLQVW
OOQLQJDUQD L YLGHRQ 'HWWD JÐU GHW HQNODUH DWW VSHOD LQ SURJUDP
$WW VSHOD LQ SURJUDP VRP YLVDV Sx 79VN UPHQ
7U\FN Sx ',5(&7 79 5(& NQDSSHQ Sx IM UUNRQWUROOHQ
2P YLGHRQ LQWH USxVODJHQV WWV GHQ Sx DXWRPDWLVNW Q U GX WU\FNHU Sx ',5(.7 79 5(&NQDSSHQ
(WW PHGGHODQGH V
QW IUxQ YLGHRQ YLVDV Sx VN UPHQ ' U IUDPJxU YDG VRP EDQGDV LQ HOOHU RP GHW HM JxU DWW EDQGD
9,'(21 LQVSHOQLQJ DY WYSURJUDP
9,'(21 VSHODU LQ IUxQ 79
1HQD,QJHQ LQVSHOQLQJ  ,1*(7 %$1'
,QJHQ LQVSHOQLQJ %$1'
56.<''$7
9,'(21 KxOOHU Sx DWW EDQGD LQ SURJUDPVLJQDO IUxQ VLQ
HJHQ VWDWLRQVLQVW
OOQLQJ 2P GX YLOO NDQ GX VW QJD DY
79Q RFK OxWD 9,'(21 EDQGD LQ Sx YDQOLJW V
WW
9LGHRQ VSHODU LQ SURJUDPVLJQDOHQ IUxQ 79Q 'X EHKÐYHU
LQWH E\WD SURJUDPSRVLWLRQ HOOHU VW
QJD DY 79Q 2P GX JÐU
GHW VOXWDU YLGHRQDXWRPDWLVNW DWW VSHOD LQ RFK VW
QJV DY
6NULYVN\GGHW Sx EDNVLGDQ DY EDQGHW KDU IÐUIO\WWDWV
,QJHQ LQVSHOQLQJ $963(/1,1*6/
*(
,QJHQ LQVSHOQLQJ ,163(/1,1* 3t*t5
9,'(21 LQVSHOQLQJ DY HJHW SURJUDP
,QJHQ LQVSHOQLQJ .$16.( %$1'6.$'$
9,'(21 VSHODU LQ IUxQ \WWUH 9,'(21
,QJHQ LQVSHOQLQJ 352*5$0 ),116 (-
([HPSHO Sx DQGUD PHGGHODQGHQ VRP HYHQWXHOOW YLVDV Sx VN
UPHQ
$WW GHOD VWDWLRQVLQVW OOQLQJVLQIRUPDWLRQ
)ÐU DWW YDUD V NHU Sx DWW U WWD LQVSHOQLQJDU KDU JMRUWV ERUGH 79Q RFK 9,'(21 GHOD VWDWLRQVLQVW OOQLQJVLQIRUPDWLRQ VH VLGDQ 
- 1 UGXDQY QGHU IXQNWLRQHQ IÐU $XWRPDWLVN LQVWDOODWLRQ $73 ODGGDV LQVW OOQLQJDU QHG WLOO YLGHRQ
$XWRPDWLVND IXQNWLRQHU $XWR3RZHU
2P GX KDU HQ 3DQDVRQLFYLGHR DY W\SHQ 4/LQN ILQQV GHW IÐOMDQGH IXQNWLRQHU
- 2P GX V WWHU L HQ YLGHRNDVHWW L YLGHRQ RFK WU\FNHU Sx NQDSSHQ 3OD\ V WWV 79Q DXWRPDWLVNW Sx RFK Y OMHU $9NDQDOHQ
Vx DWW GX NDQ VH EDQGHW
- 2P GX VW QJHU DY 79Q Q U YLGHRQ ULQxJRWDYO JHQD 6WRS )DVW )RUZDUG VQDEEW )UDPxW HOOHU 5HZLQG VSROD WLOOEDND
VW
QJV YLGHRQ DY DXWRPDWLVN
6W QJD DY 4/LQN NRPPXQLNDWLRQ
2P GX LQWH YLOO DQY QGD 4/LQN Jx WLOO ,QVW OOQLQJVPHQ\Q RFK VW O O L Q 4  / L Q N  L Q V W OOQLQJ WLOO l$Yl 6H VLGDQ 
9LNWLJ DQP UNQLQJ
$OOD 9,'(21 VWÐGMHU LQWH GHQQD W\S DY GDWDNRPPXQLNDWLRQVV\VWHP (Q GHO NDQ VWÐGMD YLVVD IXQNWLRQHU PHQ LQWH DQGUD 7LWWD
L GLQ 9,'(21 KDQGERN IÐU YLGDUH LQIRUPDWLRQ
2P 4/LQN LQWH IXQJHUDU IÐUV
NUD GLJ IÐUVW RP DWW GLQ 6&$57VODGG U DY IXOOIXQNWLRQVW\S )UxJD DY GLQ IÐUV OMDUH RP
\WWHUOLJDUH GHWDOMHU

'DWDNRSLHULQJ WLOO 9&5 4/LQN
4  / L Q N NRSLHUDU DOOD LQIRUPDWLRQHU RP LQVW OOGD SURJUDP IUxQ 79Q WLOO YLGHRQ
79 o 9&5 3URJUDPPH  
7U\FN Sx NQDSSHQ k)l
)O\WWD WLOO ,QVW
OOQLQJDU
)O\WWD WLOO 6WDWLRQVVÐNQLQJ
)O\WWD WLOO 4  / L Q N
$FFHSWHUD ,QVW
OOQLQJDU
$FFHSWHUD 6WDWLRQVVÐNQLQJ
6WDUWD 4  / L Q N
$QP UNQLQJ
8QGHU GDWDNRSLHULQJ
UIM UUNRQWUROOHQ RDNWLY
$9 YDO RFK $9DQY QGQLQJ
F 7U\FN Sx NQDSSHQ l79$9l IÐU DWW NRSSOD RP WLOO $9 O JH 1 U HQ DQQDQ XWUXVWQLQJ YLGHR VDWHOLWPRWWDJDUH NDPHUD
RVY VH VLGDQ 
U DQVOXWHQ WLOO $9XWWDJ RFK Q UGHQ ULQVWOOG NRPPHU GHVV VLJQDO DWW YLVDV Sx GLQ
79PRWWDJDUHQV VN
UP RFK L Y QVWHU ÐYUH KÐUQ Sx VN UPHQ YLVDV GHW l$9l RDYVHWW YLONHQ SURJUDPSRVLWLRQ YDOGHV L
79Q 79QV WXQHU NRPPHU DWW LJQRUHUDV
F 'HQQD 79 NDQ RPNRSSODV DXWRPDWLVNW WLOO $9LQVW
OOQLQJ RP DQVOXWHQ XWUXVWQLQJ JHU HQ RPVODJQLQJVVLJQDO Sx
6&$57NRQWDNWHQ Q
U PDQ VOxU Sx GHQ , Y QVWHU ÐYUH KÐUQ YLVDV Gx (& RFK VLJQDO IUxQ DQVOXWHQ DXGLRYLGHR
XWUXVWQLQJ 'HQ PRWWDJQD ELOGHQ
QGUDV LQWH HIWHU SURJUDP QGULQJ Sx 79Q
F 7U\FN Sx NQDSSHQ l79$9l HOOHU VW
QJ DY GHQ DQVOXWQD $9 XWUXVWQLQJHQ IÐU DWW xWHUJx WLOO 79 O JH LJHQ
F 'HW JxU LQWH DWW DQVOXWD WYx $9 XWUXVWQLQJDU WLOO 79Q VDPWLGLJW Gx GHUDV VLJQDOHU VNXOOH Jx LKRS
F 2P HQ XWUXVWQLQJ VRP V
QGHU VLJQDO L 176&  QRUPHQ DQVOXWV WLOO 79Q NRPPHU 79Q DWW EHKDQGOD GHQQD VLJQDO RFK
UHSURGXFHUD L GHQQD QRUP 7LOO +XYXGPHQ\ Sx VN
UPHQ 26' L $9 O JH WLOONRPPHU ) UJP WWQDG 7LQW VRP NDQ
UHJOHUDV PHG NQDSSDU ll RFK lrl

$QY
QGQLQJ DY 9&5
)M UUNRQWUROOHQ NDQ VW\UD YLVVD IXQNWLRQHU Sx HWW XUYDO DY 3DQDVRQLF 9&5 XWUXVWQLQJDU 1xJUD 9&5
XWUXVWQLQJDU KDU DQQRUOXQGD IXQNWLRQHU Vx IÐU DWW YDUD V
NHU RP NRPSDWLELOLWHWHQ VH L GLQ XWUXVWQLQJV
LQVWUXNWLRQVERN HOOHU WD NRQWDNW PHG GLQ IÐUV OMDUH
7U\FN IÐU DWW V WWD Sx YLGHR WLOO VWDQGE\O JH 7U\FN
LJHQ IÐU DWW VW
QJD DY GHQ
6WDQGE\
7U\FN IÐU DWW VSHOD XSS EDQGHW
3OD\
7U\FN IÐU DWW VWRSSD EDQGHW
6WRS
9LGHR 7U\FN IÐU DWW VQDEEVSROD EDQGHW IUDPxW , O
JH
3OD\ WU\FN IÐU DWW VH Sx ELOGHQ VDPWLGLJW
6NLS)DVW)RUZDUG&XH
9LGHR 7U\FN IÐU DWW VSROD EDQGHW WLOOEDND , O
JH 3OD\
WU\FN IÐU DWW VH ELOGHQ VRP VQDEEW VSRODV WLOOEDND
6NLS 5HZLQG 5HYLHZ
7U\FN L SOD\EDFN O
JH ELOGHQ VWDQQDU 7U\FN LJHQ IÐU DWW
VWDUWD
3DXVH 6WLOO
7U\FN IÐU DWW ÐND HOOHU PLQVND 9&5V SURJUDPSRVLWLRQ
PHGHWWVWHJLWDJHW
3URJUDP XSS QHG
7U\FN Sx GHQQD NQDSS IÐU DWW VSHOD LQ
,QVSHOQLQJ
5(&
'LUHNW LQVSHOQLQJ
7U\FN Sx GHQQD NQDSS IÐU DWW VWDUWD GLUHNW
LQVSHOQLQJ IUxQ 79Q 9LOONRU VH VLGDQ 
',5(&7
79 5(&
9&5

7(;779
- )XQNWLRQHU IÐU WH[W79 NDQ YDULHUD EHURHQGH Sx V QGDUH RFK U EDUD WLOOJ QJOLJD RP GHQ YDOGD NDQDOHQ V QGHU WH[W79
- 2P GX WU\FNHU Sx NQDSSHQ l)l Q UGXVHUSxWH[W79YLVDUNRQWUDVWIXQNWLRQHQHQEOxI UJDG VNDOD WU\FN Sx NQDSSDU ll
RFK lrl IÐU DWW
QGUD LQVW OOQLQJHQ HIWHU ÐQVNHPxO
- 1 U GX EDUD WU\FNHU Sx NQDSSDU ll RFK lrl Q UGXVHUSx WH[W79NDQGXEDUD QGUD OMXGYRO\PHQ
9DG U )/2) )$67(;7"
, )$ 6 7 ( ; 7  O JH ILQQV L VLGDQV XQGHUNDQW I\UD PQHQ PHG ROLND I UJHU VRP PRWVYDUDU I UJHU DY I UJNQDSSDU Sx GLQ
IM
UUNRQWUROO )ÐU PHU LQIRUPDWLRQ RP QxJRW DY GHVVD PQHQ WU\FN Sx NQDSSHQ PHG PRWVYDUDQGH I UJ 'HQQD IXQNWLRQ JHU
VQDEE WLOOJxQJ WLOO LQIRUPDWLRQ RP GH YLVDGH
PQHQD
7U\FN Sx WDQJHQWHQ 797(;76N UPHQ YLVDU IÐUVWD WH[W79 VLGDQ 7U\FN LJHQ RP GX YLOO xWHUJx WLOO 79O JH
797HOHWH[WO JH
6LGRU NDQ Y OMDV Sx WYx V WW
D WU\FN HQ DY XSSQHGNQDSSDUQD A Y IÐU DWW PLQVND HOOHU ÐND VLGQXPPHU PHG HWW VWHJ L WDJHW
E JHQRP DWW VNULYD LQ VLGDQV QXPPHU PHG NQDSSDU   Sx IM
UUNRQWUROOHQ
6LGYDO
,O JHQD )$67(;7 PRWVYDUDU GHVVD NQDSSDU PQHQD PHG PRWVYDUDQGH I UJHU
5ÐG JUÐQ JXO EOx NQDSS
,QQHKxOO
+xOO
9LVD GROG WH[W
)XOOÑYUH8QGUH
)ÐU DWW YLVD WH[W79 LQIRUPDWLRQHU Sx VN UPHQ
2P GX YLOO KD NYDU 7HOHWH[WVLGDQ Q
U GX YLVDU IOHUVLGLJ LQIRUPDWLRQ 7U\FN HQ JxQJ WLOO IÐU DWW xWHUJx WLOO DXWRPDWLVN
VLGXSSGDWHULQJ
7U\FN Sx NQDSSHQ l,1'(;l IÐU DWW xWHUJx WLOO KXYXGLQGH[VLGDQ %HURHQGH Sx YLONHW V
WW VRP LQIRUPDWLRQ V QGV
PxVWH PDQ HYHQWXHOOW WU\FND Sx NQDSSHQ IOHUD JxQJHU IÐU DWW xWHUJx WLOO KXYXGLQGH[VLGDQ
7U\FN Sx NQDSSHQ IÐU DWW YLVD IÐUVWRUDGH ÐYUH VLGRKDOYDQ
7U\FN LJHQ IÐU DWW IÐUVWRUD GHQ XQGUH KDOYDQ
7U\FN LJHQ IÐU DWW xWHUJx WLOO QRUPDO )8// VWRUOHN
$WW O PQD
6W QJHU D Y WH[W  7 9  x WHUJ x U WLOO QRUP DO 79 O JH
7U\FN IÐU DWW YLVD JÐPGD RUG WH[ VYDU Sx GLYHUVH IUxJRU L ROLND RUGOHNVSHO HYHQWXHOOW IÐU DWW YLVD 9363'& NRGHU
, IDOO DWW LQIRUPDWLRQHQ SD WHOHWH[WVLGDQ ÐYHUVNULGHU
QVLGDNDQDFFHVVRULVNDVLGDQVE\WHWDHQO QJUH WLG
7U\FN SD NQDSSHQ 7,0( 7(;7 L ELOGVN
UPHQV ÐYUH Y QVWHUYUD VNDOO  DYELOGDV
6
WW LQ EHJ UGD QXPUHW DY DFFHVVRULVND VLGDQ 6 WWLQIÐUDWWY OMD VLGDQ  $SSDUDWHW VNDOO G UHIWHU VÐND
GHQQD GHOVLGDQ
*HQRP WU\FN SD NQDSSHQ 797(;7 NDQ GX
YHQ XQGHU VÐNQLQJHQ DWHUNRPPD WLOO DWW EHWUDNWD 79SURJUDPPHW
6NLIWDU GX SD WHOHWH[W DWHU RFK GHQ EHVW
OOGD DFFHVVRULVND VLGDQ KDU IXQQLWV VWDQQDU GHQV DYELOGQLQJ VWDHQGH SD
WLOOV HQ Q\ WHOHWH[WVLGD EHVW
OOV HOOHU WLOOV GX VNLIWDU SURJUDPSRVLWLRQHQ
)ÐU DWW O
PQD DFFHVVRULVND VLGDQ JÐU HWW DY IÐOMDQGH VWHJHQ
x 7U\FN SD , 1 ' ( ;  NQDSSHQ
x %HVW
OO HQ Q\ WHOHWH[WVLGDV QXPPHU
x 6NLIWD SURJUDPSRVLWLRQHQ
7LOOWU GH WLOO DFFHVVRULVND VLGDQ

$8',2 9,'(2$16/871,1*
%DNVLGDQV ,Q8WJxQJ DY XWWDJ $9 6&$57
%DNVLGDQV3LQVXWWDJ$96&$57RFK5&$$XGLRXWWHUPLQDOHU
$QP UNQLQJDU
'HQ K
OSXWUXVWQLQJ RFK NDEODU VRP YLVDV PHGIÐOMHU LQWH GHQQD 79 DSSDUDW
$QVOXW LQWH HQ GDWRU PHG 77/ XWWDJ  9 WLOO GHQQD 79Q
1
U GX DQVOXWHU KÐUOXUDUQD NRSSODV KÐJWDODUH L 79Q DXWRPDWLVNW DY
$QVOXW LQWH $9 XWWDJ Sx PRWWDJDUHQV IURQW RFK EDNVLGD OMXG RFK ELOGVLJQDOHU
VNXOOH EODQGDV
6&$57 NDEHO
8WWDJ ,Q8WJxQJ $9 U DYVHGGD IÐU DQVOXWQLQJ DY YLGHR VDWHOOLWPRWWDJDUH RFK DQGUD
NRPSDWLEOD DXGLRYLGHR XWUXVWQLQJDU
8WJxQJ IÐU
KÐUOXUVXWWDJ
+ÐUOXUDU PHG XWWDJ
KDQH  PP
WLOO OMXGXWWDJ $WLOO YLGHRXWWDJ 9
OMXGNDEHO
5&$
5&$
YLGHRNDEHO
)URQWSDQHO $9
$9SLQ6&$57
1 ,QIRUPDWLRQ RP 6&$57 DQVOXWQLQJ
/ PSOLJD LQWDJ IÐU $9 LQNOXVLYH 5*% UÐGJUÐQEOx

352%/(0/Ñ61,1*
6\PSWRP
t
W
J
U
H
U
%LOG /MXG
t
W
J
U
H
U
6QÐLJ ELOG
'LVWRUVLRQ
$QWHQQSODFHULQJ ULNWQLQJ HOOHU DQVOXWQLQJ
6NXJJLJ ELOG
1RUPDOW OMXG
$QWHQQSODFHULQJ ULNWQLQJ HOOHU DQVOXWQLQJ
6WÐUQLQJ L ELOG
'LVWRUVLRQ
2P VWÐUQLQJDU LQWH NRPPHU IUxQ
HOHNWULVND DSSDUDWHU
ELODU  PRWRUF\NODU
 O \ V UÐ U
1RUPDO ELOG
,QJHW OMXG
9RO\PQLYxLQVW OOQLQJ
2PNRSSOD PXWHNQDSSHQ
, IDOO DWW ULNWLJD QRUPHQ KDU YDOWV L )LQLQVW
OOQLQJHQ
6&)
,QJHQ ELOG
,QJHW OMXG
 7 9  D Q O JJQLQJ L $9O JH
DQVOXWHQ WLOO XWWDJ
SxVODJHQ
ELOG  OMXGNRQWUROOHUQD Sx PLQLPLQLYx
NRQWUROOHUD VWDQGE\O
JH
,QJHQ I UJ
1RUPDOW OMXG
) UJNRQWUROOHU Sx PLQLPLQLYx
'xOLJ ELOG HOOHU GLVWRUVLRQ
6YDJW HOOHU LQJHW OMXG
6W OO LQ NDQDOHQ UQD DQY QG HYHQWXHOOW
ILQLQVW
OOQLQJ
) UJVWÐUQLQJDU
1RUPDOW OMXG
0DJQHWLVN VWÐUQLQJ IUxQ RVN UPDGH DSSDUDWHU WH[
RPSODFHUD KÐJWDODUH
79Q KDU IO\WWDWV SxVODJHQ 6W
QJ DY DSSDUDWHQ RFK
Y
QWD  PLQXWHU

7(.1,6.$ 833*,)7(5
1 6HUYLFH
,QQDQ GX NRQWDNWDU VHUYLFHYHUNVWDGHQ WLWWD L
IHOVÐNQLQJVKDQGOHGQLQJHQ Sx IÐUHJxHQGH VLGD IÐU DWW
IDVWVW
OOD IHO 2P VHUYLFH EHKÐYV NRQWDNWD Q UPDVWH
3DQDVRQLFIÐUV
OMDUH RFK DQJH PRGHOO VDPW VHULHQXPPHU
GHVVD ILQQV Sx DSSDUDWHQV EDNVLGD
1 79VSHOKHPGDWRUHU
/xQJYDULJ DQY QGQLQJ DY 79VSHO HOOHU KHPGDWRUHU NDQ
RUVDND Sx YLONHQ 79 VRP KHOVW HQ SHUPDQHQW lVNXJJDl Sx
VN
UPHQ 'HQQD W\S DY SHUPDQHQW VNDGD Sx ELOGUÐUHW NDQ
IÐUKLQGUDV JHQRP DWW IÐOMDQGH SXQNWHU LDNWWDV
F 0LQVND OMXVVW\UNH RFK NRQWUDVWQLYxHU WLOO PLQLPLO JH
F $QY
QG LQWH 79Q RDYEUXWHW RP 79VSHO HOOHU KHPGDWRU
DQY
QGV
F 'HQQD W\S DY ELOGUÐUVNDGD NDQ LQWH K
QIÐUDV WLOO QRUPDO
DQY QGQLQJ RFK W FNV G UIÐU LQWH DY 3DQDVRQLF JDUDQWL
1 6LVWD PLQQHVLQVW OOQLQJ
9LVVD IXQNWLRQHU KDU HQ VLVWD PLQQHVLQVW OOQLQJ YLONHW
LQQHE
UDWWLQVW OOQLQJHQ ILQQV NYDU Q U DSSDUDWHQ VOxV Sx
YLG Q
VWD WLOOI OOH
3URJUDPSRVLWLRQ ) UJWRQ
4/LQN ,QVW
OOQLQJ
9RO\PNRUULJHULQJ $9 .RQWUDVW
9RO\P 6N
USD
26' VSUxN /MXV
/DQG ) UJ
6WDWXV 7H[W VSUxN
6WDQGE\ )RUPDW
)xUJ V\VWHP 79V\VWHP
/xVD
1 ,QVRPQLQJVO JH IXQNWLRQ 6/((3
2P DSSDUDWHQ LQWH VOxV IUxQ HIWHU DWW V QGQLQJDUQD
DYVOXWDWV IÐU NY
OOHQ ÐYHUJxU GHQ DXWRPDWLVNW WLOO
VWDQGE\O
JH HIWHU PLQXWHU 'HQQD IXQNWLRQ ULQDNWLY
RP DSSDUDWHQ
U L $ 9  O JH
63(&,),.$7,21(5
0RGHOO 7;$7)
1 WDQVOXWQLQJ Y [HOVWUÐP   9  +]
(IIHNWIÐUEUXNQLQJ :
6WDQGE\
:
%LOGUÐU
V\QOLJ GLDJRQDO
 FP
$XGLR XWWDJ
PXVLNHIIHNW
: 506 : 032  2KP LPSHGDQV
0xWW
+
%
'
 PP
 PP
 PP
9LNW  NJ
0
R
W
W
D
J
Q
L
Q
J
V
V
\
V
W
H
P
%
D
Q
G
Q
D
P
Q
3$/ %* 3$/ + 3$/ 6(&$0 %* 6(&$0 //
9+) (  ( 9+) +  + ,7$/,(1
9+) $  + ,7$/,(1 8+) (  (
&
$
7
9
6
6
&
$
7
9
6
6
0
RWWDJQ
L
QJVV
\
VWHP
%
DQ
G
QDPQ
&
$
79 
6
 
6

&
$
79
6

6
 0  0
&$79 6  6 8  8 &$79 6  6 +\SHUEDQG
0176& $Y HQGDVW LQ XSSVSHOQLQJ IUxQ 176&  0+] YLGHREDQGVSHODUH 9&5
176& $Y HQGDVW LQ XSSVSHOQLQJ IUxQ 176& YLGHREDQGVSHODUH
$QWDO SURJUDPSRVLWLRQHU   9&5
$QWHQQ EDNVLGD 8+)  9+)
+ÐUOXUDU IUDPVLGD  PP  2KP LPSHGDQV
$9 EDNVLGD $9   SLQ WHUPLQDO 6&$57 LQXW $XGLR  9LGHR 5*% LQ 4/LQN
$9 IUDPVLGD )U PUH $9  [ 5&$ $XGLR LQ  [ 5&$ 9LGHR LQ
6SHFLILNDWLRQHU NDQ NRPPD DWW QGUDV XWDQ IÐUHJxHQGH YDUQLQJ 9LNW RFK PxWW VRP DQJLYLWV U XQJHI UOLJD
&RPSDQ\ 3DQDVRQLF 6YHQVND $%2IILFH DGGUHVV (OOLSVY
JHQ  9LVLWLQJ DGGUHVV  .XQJHQ .XUYD 3KRQH 
+RPHSDJHDGGUHVV ZZZSDQDVRQLFVH

9(/.200(1
.MyUH 3DQDVRQLF NXQGH
9HONRPPHQ WLO 3DQDVRQLFV NXQGHIDPLOLH 9L KxSHU DW GX YLO Ix JOHGH DY GLWW Q\H IDUJHIMHUQV\Q L PDQJH xU 'HWWH HU HW VYyUW
DYDQVHUW IMHUQV\Q PHQ 4XLFN 6WDUWYHLOHGQLQJHQ YLO YLVH GHJ KYRUGDQ GX UDVNW NDQ WD IMHUQV\QHW L EUXN 'HUHWWHU NDQ GX OHVH
KHOH LQVWUXNVMRQVERNHQ VRP GX EzU WD YDUH Sx IRU IUHPWLGLJ EUXN
,11+2/'
- $GYDUVOHU RJ IRUVLNWLJKHWVUHJOHU 
- 9HLOHGQLQJ IRU 4XLFN 6WDUW 
- *UXQOHJJHQGH NRQWUROOHU 
- 3URJUDPWUH 
- %UXN DY VNMHUPPHQ\HQH 
- +RYHGPHQ\HQ 
- 2SSVHWWVPHQ\HQ 
- 6zNHPHQ\HQ 
- 6zNHPHQ\HQ $XWR RSSVHWW $73 
- 6zNHPHQ\HQ 0DQXHOO VzNLQJ 
- %\WWH DY SURJUDPSODVVHULQJHU 
- 26' 6SUxN 0HQ\VSUxNHW Sx VNMHUPHQ 
- 6SHVLHOOH IXQNVMRQHU
- 4  / L Q N 
- 'DWDQHGODVWLQJ WLO 9&5 4/LQN 
- 9DOJ DY $9 EUXN DY $9 
- %UXN DY 9LGHRPDVNLQ 
- %UXN DY 7HNVW 7Y 
- $XGLR  9LGHR WLONRSOLQJHU 
- )HLOVzNLQJ 
- (NVWUD LQIRUPDVMRQ 
- 6SHVLILNDVMRQHU 
$'9$56/(5 2* )256,*7,*+(765(*/(5
F 'HWWH IMHUQV\QVDSSDUDWHW HU ODJHW IRU WLONRSOLQJ WLO 9
+] YHNVHOVWUzP
F )RU x KLQGUH DW GHW RSSVWxU VNDGHU VRP NDQ IzUH WLO HOHNWULVNH
VWzW HOOHU EUDQQ Px GHWWH IMHUQV\QVDSSDUDWHW LNNH XWVHWWHV IRU
UHJQ HOOHU IXJWLJKHW)MHUQV\QVDSSDUDWHW Px LNNH NRPPH L
NRQWDNW PHG YDQQ ,NNH SODVVHU YDVHV HWF I\OW PHG YyVNH Sx
HOOHU RYHU IMHUQV\QVDSSDUDWHW
F $'9$56(/ +v<63(11,1*
)MHUQ DOGUL EDNSODWHQ Sx DSSDUDWHW GD GHWWH JLU DGJDQJ WLO
VWUzPIzUHQGH GHOHU QxU GHW IMHUQHV 'HW ILQQHV LQJHQ GHOHU
LQQHQIRU VRP NDQ EHWMHQHV DY EUXNHUHQ
F $YSx EU\WHUHQ Sx GHQQH PRGHOOHQ NRSOHU LNNH 79DSSDUDW
KHOW IUD VWUzPWLOIzUVHOHQ 'HUVRP DSSDUDWHW HU XWH DY EUXN L
OHQJUH SHULRGHU VNDO VWzSVHOHW WUHNNHV XW DY YHJJNRQWDNWHQ
F 9('/,.(+2/' $9 .$%,1(77 2* %,//('5v5
7D XW VWLNNRQWDNWHQ .DELQHWWHW RJ ELOOHGUzUHW NDQ UHQJMzUHV
PHG HQ P\N NOXW IXNWHW PHG HW PLOGW YDVNHPLGGHO RJ YDQQ
'HW Px DOGUL EUXNHV RSSOzVQLQJHU VRP LQQHKROGHU EHQVRO
HOOHU SHWUROHXP 7YDSSDUDWHU NDQ SURGXVHUH VWDWLVN
HOHNWULVLWHW RJ PDQ Px GHUIRU YyUH YDUVRP YHG EHUzULQJ DY
7YVNMHUPHQ
F 8QQJx x XWVHWWH 7YDSSDUDWHW IRU GLUHNWH VROO\V HOOHU DQGUH
YDUPHNLOGHU 7XOLSDORMHQ HKN
LVHPLVHNVL O NRVNDDQ DVHWD
N\QWWLO
WDL PXXWD DYRLQWD OLHNNL WHOHYLVLRQ S OOH WDL VHQ
O
KHOOH
F 7LOVWUHNNHOLJ YHQWLODVMRQ HU DEVROXWW QzGYHQGLJ IRU x KLQGUH
VYLNW L HOHNWULVNH NRPSRQHQWHU 9L DQEHIDOHU DW GHW HU HQ
xSQLQJSx PLQVW FP UXQGWKHOH 79DSSDUDWHWVHOY QxUGHWWH
HU SODVVHUW LQQH L HW NDELQHWW HOOHU PHOORP K\OOHU
F +925 0(' $9)$//
.DVW XQzGYHQGLJH SDNQLQJHU RJ EDWWHULHU WLO VSHVLHOOH
FRQWDLQHUH IRU VRUWHUW DYIDOO

9(,/('1,1* )25 48,&. 67$57
.RQWUROOHU DW GX KDU IzOJHQGH
NRPSRQHQWHU RJ XWVW\U
WLOJMHQJHOLJ
)MHUQNRQWUROO
(85
%DWWHULHU WLO
IMHUQNRQWUROOHQ
[580
%UXNVDQYLVQLQJ
*DUDQWLEHYLV
$9 GHNVHO
7.3(
%DWWHULHU WLO IMHUQNRQWUROOHQ
: 3DVV Sx DW EDWWHULHQH VHWWHV
LQQ PHG ULNWLJ SRODULWHW
: %ODQGLNNHJDPOHRJQ\H
EDWWHULHU )MHUQ JDPOH
XWEUXNWH EDWWHULHU PHG HQ
JDQJ
: %ODQG LNNH IRUVNMHOOLJH W\SHU DY
EDWWHULHU VRP IHNV DONDOLVNH
HOOHU PDQJDQEDWWHULHU %UXN
LNNH RSSODGEDUH 1L&G
1L  0+ EDWWHULHU
9HLOHGQLQJ IRU 4XLFN 6WDUW
(//(5
3OXJJ LQQ DQWHQQHQ RJ NRSOH WLO HNVWUDXWVW\U6Ox
Sx GH WLONRSOHGH DSSDUDWHQH
9HOJ GLWW VSUxN
'HUVRP HQ NRPSDWLEHO 9&5 HU NRSOHW WLO
$9 NRQHNWRUHQ YLO SURJUDPGDWD EOL ODVWHW
QHG WLO YLGHRPDVNLQHQ YLD 4/LQN 6H
VLGH 
7U\NN Sx NQDSSHQ k79$9l
9HOJ GLWW ODQG
)MHUQV\QVDSSDUDWHW YLO Qx EHJ\QQH
DXWRPDWLVN LQQVWLOOLQJ RJ GLQH VWDVMRQHU
YLO Qx EOL ORNDOLVHUW ODJUHW RJ RUGQHW
'HUVRP GX YLO DYEU\WH WU\NN Sx
NQDSSHQ l)l GHUVRP GX YLO DYVOXWWH
$73 WU\NN Sx NQDSSHQ l1l
'HUVRP GX LQVWDOOHUHU HQ Q\ 4/LQN NRPSDWLEHO 9&5 NDQ GX Qx VOx GHQ Sx
,QQVWLOOLQJVGDWD VRP HU ODVWHW QHG YLO VDPVYDUH PHG IMHUQV\QHWV
LQQVWLOOLQJVGDWD 'HUVRP GX LQVWDOOHUHU HQ Q\ 1(;79,(:/,1. NRPSDWLEHO
9&5 Px GX DNWLYHUH QHGODVWLQJ DY GDWD PDQXHOW 6H QyUPHUH L
%UXNVDQYLVQLQJ WLO 9&5
- 'HUVRP YLGHRPDVNLQHQ LNNH KDU DNVHSWHUW GH GDWD VRP HU ODVWHW QHG
IUD IMHUQV\QVDSSDUDWHW NDQ GX YHOJH 'RZQORDG DOWHUQDWLYHW IUD
YLGHRPDVNLQHQV PHQ\
- 'HUVRP 4/LQN LNNH IXQJHUHU VRP GHQ VNDO Px GX NRQWUROOHUH DW GHQ
HU NRSOHW WLO IMHUQV\QHWV $9 NRQWDNW DW 6&$57 NDEHOHQ HU HQ
lIXOOIXQNVMRQVNDEHOl  SLQ VDPW DW YLGHRPDVNLQHQ HU NRPSDWLEHO PHG
4/LQN 1(;79,(:/,1. HOOHU OLJQHQGH WHNQRORJL
- )RU \WWHUOLJHUH LQIRUPDVMRQ RP 4/LQN RJ WLONRSOLQJVXWVW\U YLVHV GHW WLO
VLGHU  RJ  %H GLQ IRUKDQGOHU RP x Ix \WWHUOLJHUH LQIRUPDVMRQ
-XVWHUH YROXP
(QGUH NDQDO
6&$57
7U\NN Sx NQDSSHQ k79$9l
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

Panasonic TX21AT1F Bruksanvisningar

Panasonic
Stämpla
Panasonic
Modell
TX21AT1F
Typ
Bruksanvisningar
Ladda ner PDF
rapportera

Relaterade papper

Andra dokument