Omron Healthcare HEM-7360-E Användarmanual

varumärke: Omron Healthcare

Modell: HEM-7360-E

Typ: Användarmanual

M6 Comfort (HEM-7360-E)

X6 Comfort (HEM-7360-EO)

έՌϳϧΎϣέηϳέ̡վϠΑέΎ̯ΩϭΧΎ̯ϭίΎΑ̵έ̡ϭ΍

ϝϭϳϧϳϣΎ̯ΕΎϳ΍Ω٫

ل؏ϳϫ֐̡؟ϣΎϧΕϳ΍Ω٫έϭ΍فϠ٬̡فγϝΎϣόΗγ΍

ΕΎϣϼϋ

UR1

.1 ϑέΎόΗ

έηϳέ̡վϠΑέՌϳϧΎϣέηϳέ̡վϠΑ؟ϳل؟ϳέ̰ηف΋ϟف̯فϧΩϳέΧέՌϳϧΎϣέηϳέ̡վϠΑέΎ̯ΩϭΧΎ̯ϭίΎΑOMRON

̶̯̟΁έՌϳϧΎϣ؟ϳ؟̯ف٫؟ϳΏϠρϣΎ̯α΍لف٫ΎΗέ̯ϝΎϣόΗγ΍؟ϘϳέρΎ̯̭έՌϳϣϭϠϳγ΁ف΋ϟف̯ε΋Ύϣϳ̡̶̯

فϧϫ֐̡ϝՌϳΟϳվϭ̯Ε̯έΣα΍έϭ΍ف٫ΎΗΎ̴ϟ؟Η̡Ύ̯Ε̯έΣ̶̯ϥϭΧف̯̟΁؟όϳέΫف̯ϥΎϳέηϝ΋̰ϳέΑ

لف٫ΎΗέ̯ϝϳΩΑΗ؏ϳϣ

1.1 ΕΎϳ΍Ω٫̶ΗυΎϔΣ

ϡ٫΍έϓΕΎϣϭϠόϣϡ٫΍؏ϳϣـέΎΑف̯έՌϳϧΎϣέηϳέ̡վϠΑϡέ΁έ̡΍̮ՌϳϣϭՌ΁OMRONϭ̯̟΁؟ϣΎϧΕϳ΍Ω٫؟ϳ

έϭ΍̶ΗυΎϔΣϡΎϣΗˬف΋ϟف̯فϧΎϧΑ̶ϧϳϘϳϭ̯ϝΎϣόΗγ΍ΏγΎϧϣέϭ΍υϭϔΣϣف̯έՌϳϧΎϣα΍لف٫ΎΗέ̯

Εϻ΍ϭγ̶΋ϭ̯ϭ̯̟΁ΎϳفΗϬΟϣγ؏ϳ٬ϧϭ̯ΕΎϳ΍Ω٫ϥ΍̟΁έ̳΍؏ϳϬΟϣγέϭ΍؏ϳϫ֐̡ϭ̯ΕΎϳ΍Ω٫̲ϧՌϳέ̡΁

Պ΅΁ϝϳՌϳέOMRONفϧ̡΍فϠ٬̡فγفϧέ̯εηϭ̯̶̯فϧέ̯ϝΎϣόΗγ΍ϭ̯έՌϳϧΎϣα΍ˬϭΗ؏ϳ٫

فϧ̡΍ف΋ϟف̯ΕΎϣϭϠόϣιϭλΧϣϕϠόΗϣف̯έηϳέ̡վϠΑفϧ̡΍ل؏ϳέ̯؟ρΑ΍έفγέΎ̯ϡϳγϘΗΎϳՊϳϟ

ل؏ϳέ̯ωϭΟέفγϥ΋ηϳίϓέՌ̯΍վ

1.2 ϝΎϣόΗγ΍؟ΑϭϠρϣ

̶̯νΑϧέϭ΍έηϳέ̡վϠΑ؏ϳϣ̵ΩΎΑ΁̶̯؏ϭοϳέϣώϟΎΑΩλϘϣΎ̯αΟف٫έՌϳϧΎϣϝՌϳΟϳվ̮ϳ΍؟ϟ΁؟ϳ

ΎΗΎ̴ϟ؟Η̡Ύ̯؏ϭϧ̯֐ϫΩΏϳΗέΗفΑ̶̯ϝΩϥ΍έϭΩف̯ε΋Ύϣϳ̡؟ϟ΁؟ϳلف٫Ύϧϭ٫ϝΎϣόΗγ΍؏ϳϣفϧέ̯ε΋Ύϣϳ̡

έ̡έϭρϡΎϋ؟ϳلف٫ΎΗέ̯̶٫ΩϥΎηϧ̶̯α΍؟όϳέΫف̯ΕϣϼϋϬΗΎγف̯Ξ΋ΎΗϧف̯ε΋Ύϣϳ̡έϭ΍ف٫

لف٫Ύϳ̳ΎϳΎϧΑف΋ϟف̯ϝΎϣόΗγ΍ϭϠϳέϬ̳

Պϭϧϡέ̯ϩ΍έΑلف٫ΎΗ̰γΎ̴ϟ؟Η̡Ύ̯νΑϧϩΩϋΎϗفΑ̮ϳ΍̶̯AfibϥηϳϠϳέΑϳϓϝϳέՌϳ΍α΋΍ϭϳվ؟ϳ

ϑέλϕϳΩλΗ̶̯ιϳΧηΗ̶̯Afibلف٫؏ϳ٬ϧف΋ϟف̯فϧέ̯ιϳΧηΗ̶̯Afib؟ϟ΁؟̯؏ϳέ̯

ϭΗف٫̶Ηϭ٫έ٫ΎυΕϣϼϋ̶̯Afibέ̳΍لف٫̶Η̰γΎΟ̶̯؟όϳέΫف̯ECGϡ΍έ̳ϭϳվέΎ̯ϭέՌ̰ϳϟ΍

ل؏ϳέ̯ϩέϭηϣفγΞϟΎόϣفϧ̡΍

1.3 ؟ϧ΋Ύόϣέϭ΍Ύϧέ̯ϝϭλϭ

ΎϳέՌϳϧΎϣα΍έ̳΍؏ϳέ̯؟ϧ΋ΎόϣΎ̯ϥΎλϘϧέϭ΍؏ϳΩΎՌ٫فγ̲ϧΟϳ̰ϳ̡ϭ̯΍ίΟ΍έ̴ϳΩέϭ΍έՌϳϧΎϣα΍

ՊϳϟՊ΅΁ϝϳՌϳέOMRONفϧ̡΍έϭ΍؏ϳέ̯؟ϧϝΎϣόΗγ΍ˬϭΗف٫Ύ̩ϧ٬̡ϥΎλϘϧϭ̯˯΍ίΟ΍ـέγϭΩ̶γ̯

ل؏ϳέ̯ϩέϭηϣفγέΎ̯ϡϳγϘΗΎϳ

.2 ΕΎϣϭϠόϣ̶ΗυΎϔΣϡ٫΍

ΕΎϣϭϠόϣ̶ΗυΎϔΣϡ٫΍ΩϭΟϭϣ؏ϳϣΕΎϳ΍Ω٫ف΋΍έΑϝϭϳϧϳϣف̯α΍فϠ٬̡فγفϧέ̯ϝΎϣόΗγ΍ϭ̯Պϧϭϳα΍

؏ϳέ̯فγ̮ϳϬՌ̵ϭέϳ̡̶̯ΕΎϳ΍Ω٫ف΋΍έΑϝϭϳϧϳϣα΍ف΋ϟف̯ΕυΎϔΣ̶ϧ̡΍ل؏ϳϟϫ֐̡

ف̯ΕΎϣϭϠόϣιϭλΧϣϕϠόΗϣف̯έηϳέ̡վϠΑفϧ̡΍ل؏ϳϬ̯έυϭϔΣϣف΋ϟف̯فϟ΍ϭΣف̯ϩΩϧ΋΁فγ΍

ل؏ϳέ̯ωϭΟέفγϥ΋ηϳίϓέՌ̯΍վفϧ̡΍ف΋ϟ

ΎΗέ̯̶٫ΩϥΎηϧ̶̯ϝΎΣΕέϭλ̭ΎϧέρΧέ̡έϭρ؟ϧ̰ϣϣ̮ϳ΍؟ϳ

Պϭ̩ϥϳ̴ϧγΎϳΕϭϣˬ؏ϳϣΕέϭλ̶̯فϧ̩Α؟ϧفγαΟف٫

لف٫̶Η̰γ̲ϟ

2.1 ؟٬ϳΑϧΗ

•έΎ٬υ΍ΩϭΧϭΟ؏ϳέ̯؟ϧϝΎϣόΗγ΍έ̡Ω΍έϓ΍ϥ΍Ύϳ؏ϭ̩Αˬ؟̩ΑΎՌϭϬ̩ˬέ΍ϭΧέϳηϭ̯έՌϳϧΎϣα΍

ل؏ϳ٫فΗ̰γέ̯؏ϳ٬ϧ

•ϑέρ̶̯έՌ̯΍վفϧ̡΍ل؏ϳέ̯ΕϣΝϼϋέ̡ΩΎϳϧΑ̶̯Ξ΋ΎΗϧف̯ε΋Ύϣϳ̡̶̯έՌϳϧΎϣέηϳέ̡վϠΑα΍

ιϳΧηΗ̶̯έηϳέ̡վϠΑ̶΋Ύ٫̶٫έՌ̯΍վΩϧΗγϣ̮ϳ΍ϑέλل؏ϳϬ̯έ̵έΎΟΝϼϋϩΩέ̯ίϳϭΟΗفγ

لف٫ϝ٫΍Ύ̯فϧέ̯Νϼϋέϭ΍

•ل؏ϳέ̯؟ϧϝΎϣόΗγ΍ϭ̯έՌϳϧϭϣέ̡ϭίΎΑΝϼϋέϳίΎϳϭίΎΑ̶ϣΧί

•؟ϧέ̡ϭίΎΑϭ̯ϑ̯ف̯ϭίΎΑϥ΍έϭΩف̯̟έվ̶ϟ΍ϭفϧΎΟ̵ΩفόϳέΫف̯̱έΎϳϥϭΧϝΎϘΗϧ΍

ل؏ϳ΋Ύ̴ϟ

•ˬϥΎϣΎγف̯̶Σ΍έΟHFΩΩόΗ̶Ϡϋ΍؏ϳϣϥΟ؏ϳέ̯؟ϧϝΎϣόΗγ΍؏ϳϣ؏ϭϗϼϋϥ΍ϭ̯έՌϳϧΎϣα΍

έϧϳ̰γ̶Ռ̶γ̶ϓ΍έ̳ϭϣϭՌվί΋΍έՌϭϳ̡ϣ̯ˬϥΎϣΎγف̯̶΋΁έ΁ϡϳ΍̲ϧΟϳϣ΍Ξϧϭ̳̶γϳρΎϧϘϣ

̲ϧվϳέρϠϏΎϳέϭ΍ـέ̯؟ϧϡΎ̯فγέϭρ΢ϳΣλέՌϳϧΎϣفγ؟Οϭ̶̯α΍؟̯ف٫ϥ̰ϣϣ؏ϭ٫

لفϧΑΙϋΎΑΎ̯

•ل؏ϳέ̯؟ϧϝΎϣόΗγ΍Ώϳέϗف̯αϳ̳εΗ΁έΫϧΎϳϝϭΣΎϣέϭ̡έϬΑفγϥΟϳγ̯΁ϭ̯έՌϳϧΎϣα΍

•؏ϳϠϣفγέՌ̯΍վفϧ̡΍ϝΑϗفγفϧέ̯ϝΎϣόΗγ΍Ύ̯؟ϟ΁ف΋ϟف̯ΕϟΎΣ̶ϬΑ̶γ̯ϝϳΫ؟ΟέΩϧϣ

ϝϳέՌϳ΍Ύϳ؏ϳϧ̯֐ϫΩΕϗϭί΍ϝΑϗέϟϭ̰ϳέՌϧϳϭΎϳϝϳέՌϳ΍فγϳΟ؏ϳϧ̯֐ϫΩϩΩϋΎϗفΑΎϳϣ˴ϬΗέ΁ϡΎϋ

̶̯؏ϭΩέ̳ˬ؟ϳγ̡ϣϠ̰ϳ΍̵έ̡ˬϝϣΣˬέϣϋˬαρϳΑΎϳΫˬϥ̫ϭϳϓέ̡ϡ̯ˬίγϭέϳϠ̰γϝϳέϳՌέ΁ˬϥηϳϠϳέΑϳϓ

فγ؏ϳϣϥ΍ϩϭϼϋف̯فϧϬՌ΍̟ϧΎ̯Ύϳˬفϧ̡ϧΎ̯ˬΕ̯έΣ̶̯؏ϭοϳέϣ؟̯؏ϳέ̯Պϭϧ؏ΎϳέΎϣϳΑ

لف٫̶Η̰γ֐̡έΛ΍έ̡فϧϫ֐̡ε΋Ύϣϳ̡̶̯ΕϟΎΣ̶ϬΑ̶γ̯

•ωϭΟέفγέՌ̯΍վفϧ̡΍؟ηϳϣ٫ل؏ϳέ̯؟ϧΝϼϋΎϳιϳΧηΗ̶ϬΑ̶ϬΑ̯έ̡ΩΎϳϧΑ̶̯فϧϫ֐̡̶ϧ̡΍

ل؏ϳέ̯

•؟̩ΑΎՌϭϬ̩ˬϩΩϳ΋΍ίϭϧϭ̯ϝΑϳ̯έՌ̡΍վ΍̶γـ΍έϭ΍ΏϭϳՌέ΋ϳ΍ˬف΋ϟف̯فϧ̩ΑفγفϧՌϬ̳ϼ̳

ل؏ϳϬ̯έέϭΩفγ؏ϭ̩Αέϭ΍

•ϭ٫΍Ωϳ̡ϩέρΧΎ̯فϧՌϬ̳ϡΩف̰ϧ΍ϭΗΎϳϟϝ̴ϧفϧ؏ϭ̩ΑϭΟ؏ϳ٫فΗϭ٫ـίέ̡فՌϭϬ̩؏ϳϣα΍

لف٫ΎΗ̰γ

لϝΎϣόΗγ΍έϭ΍̲ϧϟվϧϳ٫Εϻ΁̵έΎϳΗΧ΍έՌ̡ϳվ΍AC

•έՌϳϧΎϣα΍έ̳΍ل؏ϳέ̯؟ϧΏΗϝΎϣόΗγ΍Ύ̯έՌ̡΍վ΍ACϭΗϭ٫Ώ΍έΧέΎΗϻ΍ϭفϧΎ̩ϧ٬̡̶ϠΟΑΎϳ؟ϟ΁ΏΟ

ل؏ϳέ̯̲Ϡ̡ϧ΍έՌ̡΍վ΍ACέ̡έϭρ̵έϭϓέϭ΍؏ϳΩέ̯ΩϧΑ̶ϠΟΑˬϭΗف٫Ύ̩ϧ٬̡ϥΎλϘϧϭ̯ϝΑϳ̯Ύϳ

•ϩΩΎϳίفγ̮ϳ΍ϝΎϣόΗγ΍Ύ̰γ΍ل؏ϳ֐ϭΟ؏ϳϣفϟ΍ϭՊϳϟՊ΅΁ΞϳՌϟϭϭΏγΎϧϣ̲Ϡ̡Ύ̯έՌ̡΍վ΍AC

ل؏ϳέ̯؟ϧ؏ϳϣ̲Ϡ̡فϟ΍ϭՊϳϟՊ΅΁

•ل؏ϳϟΎ̰ϧέΎΗ̶٫؟ϧέϭ΍؏ϳ΋Ύ̴ϟ؟ϧέΎΗ؏ϳϣՊϳϟՊ΅΁ف̯̶ϠΟΑفγ؏ϭϬΗΎ٫فϠϳ̳

•ل؏ϳέ̯؟ϧεηϭ̯̶̯Εϣέϣ̶̯ϥ΍Ύϳفϧέ̯̲ϟ΍ϭ̯έՌ̡΍վ΍AC

لϝΎϣόΗγ΍έϭ΍̲ϧϟվϧϳ٫̵έՌϳΑ

•ل؏ϳϬ̯έέϭΩفγ̨ϧ٬̡̶̯؏ϭ̩Αέϭ΍؏ϭՌϭϬ̩ˬ؏ϭ̩Α؏ΎϳέՌϳΑ

ف٫ΎΗέ̯̶٫ΩϥΎηϧ̶̯ϝΎΣΕέϭλ̭ΎϧέρΧέ̡έϭρ؟ϧ̰ϣϣ̮ϳ΍؟ϳ

̶ϧΎϳϣέΩϭ̯νϳέϣΎϳϑέΎλ؏ϳϣΕέϭλ̶̯فϧ̩Α؟ϧفγαΟ

ـέγϭΩΎϳفϟ΁فγ؟Οϭα΍Ύϳف٫̶Η̰γ̲ϟՊϭ̩̶̯΢ργ

لف٫ΎΗ̰γ̨ϧ٬̡ϥΎλϘϧϭ̯ϥΎϣΎγ

2.2 ρΎϳΗΣ΍

؏ϳΩ̭ϭέϝΎϣόΗγ΍Ύ̯έՌϳϧΎϣϭΗ؏ϳ٫̶Ηϭ٫؏ΎϳϧΎηϳέ̡̵έγϭΩΎϳϥϠΟ؏ϳϣΩϠΟϭ̯̟΁έ̳΍

•ϥϭΧ؏Ύ٬Ο؏ϳέ̯ϩέϭηϣفγΞϟΎόϣفϧ̡΍فϠ٬̡فγفϧέ̯ϝΎϣόΗγ΍έ̡ϭίΎΑ̶γ̯ϭ̯έՌϳϧΎϣα΍

̶Ռέ΁̮ϳ΍Ύϳˬ̶̡΍έϬΗΎϳΉΎγέ̮Ηέϟϭ̰γ΍ϭ΍έՌϧ΍فγ؟Οϭ̶̯ΕϠΧ΍Ωϣ̶οέΎϋ؏ϳϣ΅Ύ٬Αف̯

لف٫̶Η̰γϭ٫Պϭ̩؏ϳϣفΟϳΗϧف̯α΍έϭ΍ف٫ΩϭΟϭϣΩϭΟϭΎ̯A-Vαϧϳϭϳϭ

•فϧ̡΍فϠ٬̡فγفϧέ̯ϝΎϣόΗγ΍ϭ̯έՌϳϧΎϣα΍ϭΗف٫̶΋ϭ٫̶ϣϭՌ̰ϳՌγΎϣ̵έΟέγ̶̯̶ΗΎϬ̩̶̯̟΁έ̳΍

ل؏ϳέ̯ωϭΟέفγέՌ̯΍վ

•΅Ύ٬Αف̯ϥϭΧϭ̯̟΁έ̳΍؏ϳέ̯ϩέϭηϣفγΞϟΎόϣفϧ̡΍فϠ٬̡فγفϧέ̯ϝΎϣόΗγ΍ϭ̯έՌϳϧΎϣα΍

لف٫ΎΗ̰γϥΑΏΑγΎ̯΅ΎΑΩέίρ΍έϓ΍ϑ̯؟̰ϧϭϳ̯ϭΗف٫̶Α΍έΧ̶̯ϥϭΧΎϳ̶ϧΎηϳέ̡ΩϳΩη̶̯

•̶̯ΕϠΧ΍Ωϣ̶̯΅Ύ٬Αف̯ϥϭΧˬϥΟϭγ؟̰ϧϭϳ̯؏ϳέ̯؟ϧε΋Ύϣϳ̡̶̯ΕέΛ̯ϩΩΎϳίفγΕέϭέο

لف٫ΎΗ̰γϭ٫فγ؟Οϭ

•ΎϧϼϬ̡ϑ̯ϭίΎΑϑέλϭΗϭ٫ϕϼρ΍Ύ̯α΍έ̡ϭίΎΑ̵έ̡ϭ΍ف̯̟΁ΏΟ

•ل؏ϳΩΎՌ٫فγ΍ϭΗف٫̶ΗϠ̰ϧ؏ϳ٬ϧ΍ϭ٫فγϑ̯ف̯ϭίΎΑέ̳΍ϥ΍έϭΩف̯ε΋Ύϣϳ̡

•̶γ̯ϩϭϼϋف̯فϧΎ̴ϟ؟Η̡Ύ̯ϥΎ̰ϣ΍ف̯AfibΎϳέϭ΍فϧέ̯ε΋Ύϣϳ̡̶̯έηϳέ̡վϠΑϭ̯έՌϳϧΎϣα΍

ل؏ϳέ̯؟ϧϝΎϣόΗγ΍ف΋ϟف̯ΩλϘϣέϭ΍

•ϭΟα΋΍ϭϳվ̶ϗέΑέϭ΍̶΋ϭ̯Ύϳα΋΍ϭϳվϝ΋ΎΑϭϣ̶ϬΑ̶΋ϭ̯؟̯؏ϳ΋ΎϧΑ̶ϧϳϘϳ؟ϳˬϥ΍έϭΩف̯ε΋Ύϣϳ̡

ف٫ϥ̰ϣϣلف٫؏ϳ٬ϧέΩϧ΍ف̯έՌϳϣ̶Ռϧϳγ30ف̯έՌϳϧΎϣα΍ϩϭف٫ΎΗέ̯ΝέΎΧϭ̯؏ϭΑόη̶ϗέΑ

لفϧΑΙϋΎΑΎ̯̲ϧվϳέρϠϏΎϳέϭ΍ـέ̯؟ϧϡΎ̯فγέϭρ΢ϳΣλέՌϳϧΎϣفγ؟Οϭ̶̯α΍؟̯

UR2

•̲ϧվϳέρϠϏ؟ϳل؏ϳέ̯؟ϧεηϭ̯̶̯Εϣέϣ̶̯ϥ΍Ύϳفϧέ̯̲ϟ΍ϭ̯ف˷λΣف̯˯΍ίΟ΍Ύϳفϟ΁

لف٫ΎΗ̰γϥΑΏΑγΎ̯

•فγα΍لϭ٫ϩέρΧΎ̯فϧϠϳϬ̡̶ϧΎ̡έ̡έՌϳϧΎϣα΍Ύϳϭ٫̶ϣϧ؏Ύ٬Ο؏ϳέ̯؟ϧϝΎϣόΗγ΍έ̡؟̴Ο̶γϳ΍

لف٫ΎΗ̰γϭ٫ϥΎλϘϧϭ̯έՌϳϧΎϣα΍

•ل؏ϳέ̯؟ϧϝΎϣόΗγ΍؏ϳϣίΎ٬Ο̶΋΍ϭ٫Ύϳ؏ϳϣέΎ̯فγϳΟ̵֐Ύ̳̶ΗϠ̩ϭ̯έՌϳϧΎϣα΍

•ل؏ϳέ̯؟ϧϊΑΎΗف̯ϥ̡ϣ̯Ύϳف̰ՌϬΟίϳΗϭ̯έՌϳϧΎϣα΍

•؟ΟέΩϡ̯ΎϳϩΩΎϳίΎϳϭ٫̶ϣϧϡ̯ΎϳϩΩΎϳί؏Ύ٬Ο؏ϳέ̯؟ϧϝΎϣόΗγ΍έ̡؏ϭ٬̴Ο̶γϳ΍ϭ̯έՌϳϧΎϣα΍

ل؏ϳϬ̰ϳΩ؟˷λΣ6έΑϣϧلϭ٫Εέ΍έΣ

•Ύ̯̶Α΍έΧϝϳϭρ؏ϳϣεΩέ̳̶̯ϥϭΧέՌϳϧΎϣ؟̯ΎΗ؏ϳέ̯ϩΩ٫ΎηϣΎ̯ϭίΎΑˬϥ΍έϭΩف̯ε΋Ύϣϳ̡

لϭ٫؟ϧΙϋΎΑ

•ϝΎϣόΗγ΍؏ϳϣαϓ΁ϥηϳίϓΎϳ̮ϧϳϠ̯ϝ̰ϳվϳϣفγϳΟϝϭΣΎϣفϟ΍ϭϝΎϣόΗγ΍̶Ϡϋ΍ϭ̯έՌϳϧΎϣα΍

ل؏ϳέ̯؟ϧ

•ϥ̰ϣϣل؏ϳέ̯؟ϧ؟ϬΗΎγف̯MEΕϻ΁ف̯̶ϠΟΑ̶Αρέ̴ϳΩϝΎϣόΗγ΍Ύ̯έՌϳϧϣα΍Εϗϭ̮ϳΑ

لفϧΑΙϋΎΑΎ̯̲ϧվϳέρϠϏΎϳέϭ΍ـέ̯؟ϧϡΎ̯فγέϭρ΢ϳΣλفγ؟Οϭ̶̯α΍؟̯ف٫

•فϧέ̯είέϭˬ̶ηϭϧՊϳέ̴γˬفϧϳϟϥϳϔϳ̯ΎϳϝΣ̰ϟ΍ˬفϧΎ٬ϧ̮ΗՊϧϣ30ϝΑϗفγفϧϳϟε΋Ύϣϳ̡

ل؏ϳέ̯ίϳ٫έ̡فγفϧϳ̡فϧΎϬ̯Ύϳ

•؏ϳέ̯ϡ΍έ΁ف΋ϟف̯̮ΗՊϧϣ5ϡ̯فγϡ̯ϝΑϗفγفϧϳϟε΋Ύϣϳ̡

•ل؏ϳϟΎ̰ϧΕΎϣί΍ϭϟ̶΋ϭ̯έϭ΍αΎΑϟفϧϬ̳ˬ̲ϧՌϓ̲ϧΗفγϭίΎΑفϧ̡΍ΕϗϭفΗέ̯ε΋Ύϣϳ̡

•ل؏ϳέ̯؟ϧΕΎΑϥ΍έϭΩف̯ε΋Ύϣϳ̡έϭ΍؏ϳ٫έϥ̯Ύγ

•ΩΣιϭλΧϣ̶̯ϑ̯ϑ΍ϭρΎ̯ϭίΎΑف̯ϥΟ؏ϳέ̯ϝΎϣόΗγ΍ϑ̯ϭίΎΑέ̡Ω΍έϓ΍ϥ΍ϑέλ

لف٫έΩϧ΍ف̯

•Εέ΍έΣ؟ΟέΩف̯ـέϣ̯فϧέՌϳϧΎϣα΍فϠ٬̡فγفϧϳϟε΋Ύϣϳ̡؟̯؏ϳ΋ΎϧΑ̶ϧϳϘϳϭ̯ΕΎΑα΍

فϧϫ֐̡ρϠϏفγفϧέ̯ε΋Ύϣϳ̡ΩόΑف̯̶ϠϳΩΑΗ؏ϳϣΕέ΍έΣ؟ΟέΩ̶΋Ύ٬Ηϧ΍لϭ٫ΎϳΎϧΑϕϓ΍ϭϣέ̡

ف̯فϧϭ٫΍վϧϬՌΎϳفϧϭ٫ϡέ̳ف̯έՌϳϧΎϣ؟̯ف٫ΎΗέ̯ίϳϭΟΗOMRONلف٫ΎΗ̰γϥΑΏΑγΎ̯

ιϭλΧϣέΩϧ΍ف̯Εέ΍έΣ؟ΟέΩϩΩηϝΎϣόΗγ΍έՌϳϧΎϣΏΟ؏ϳέ̯έΎυΗϧ΍فՌϧϬ̳2ΎΑϳέϘΗف΋ϟ

Εέ΍έΣ؟ΟέΩΞϳέϭՌγ΍ϡ̯فγϡ̯ΎϳϩΩΎϳίفγϩΩΎϳί؟ϳΏΟف٫ΎΗΎΟΎϳ̯ϝΎϣόΗγ΍؏ϳϣϝϭΣΎϣ

̶ϓΎο΍ϕϠόΗϣفγΕέ΍έΣ؟ΟέΩՊέϭ̡γϧ΍έՌΞϳέϭՌγ΍έϭ΍̲ϧՌϳέ̡΁لف٫ΎΗΎΟϭ٫υϭϔΣϣέ̡

ل؏ϳϬ̰ϳΩ6ϥη̰ϳγˬϝف̯ΕΎϣϭϠόϣ

•ل؏ϳϬ̰ϳΩ؟˷λΣ6έΑϣϧل؏ϳέ̯؟ϧϝΎϣόΗγ΍Ύ̯έՌϳϧΎϣα΍ΩόΑف̯فϧϭ٫ϡΗΧΕΩϣέ΍Ωϳ΋Ύ̡

•ل؏ϳϟ΍վ؟ϧՊϭϠγϩΩΎϳίفγΕέϭέο؏ϳϣΏϭϳՌέ΋ϳ΍Ύϳ̶ΗγΩέΑί؏ϳϣϑ̯ϭίΎΑ

•ϩΩϥΎλϘϧ؟ϳέ̯̭ϭέϭ̯ϥϭΧϥ΍έϭΩل؏ϳΩ؟ϧϩέ̳Ύϳ؏ϳ֐ϭϣ؟ϧϭ̯ΏϭϳՌέ΋ϳ΍ΕϗϭفΗϳϟε΋Ύϣϳ̡

؏ϳ٫فΗ̰γΎ̩ϧ٬̡Պϭ̩

•؟ϧˬ؏ϳ̩ϧϳϬ̯έ̡̲Ϡ̡έ΋ϳ΍ف̯̮Ռγϼ̡έ̡αϳΑ̶̯ΏϭϳՌˬف΋ϟف̯فϧέ̯̲Ϡ̡ϥ΍̲Ϡ̡έ΋ϳ΍

؏ϳ٬ϧΏϭϳՌΩϭΧ؟̯

•ل؏ϳέ̯ϝΎϣόΗγ΍̶٫ΕΎϣί΍ϭϟέϭ΍؏ΎϳέՌϳΑˬϑ̯ϭίΎΑˬέՌ̡ϳվ΍ACιϭλΧϣف΋ϟف̯έՌϳϧΎϣα΍

α΍Ύϳέϭ΍ف٫ΎΗ̰γΎ̩ϧ٬̡ϥΎλϘϧϝΎϣόΗγ΍Ύ̯؏ΎϳέՌϳΑέϭ΍ϑ̯ϭίΎΑˬέՌ̡΍վ΍ACΏγΎϧϣέϳϏ

لف٫ΎΗ̰γϭ٫ΕΑΎΛέοϣف΋ϟف̯έՌϳϧΎϣ

•ϝΎϣόΗγ΍Ύ̯ϑ̯ف̯ϭίΎΑέ̴ϳΩل؏ϳέ̯ϝΎϣόΗγ΍ϑ̯ϭίΎΑϩΩηέϭυϧϣϑέλف΋ϟف̯έՌϳϧΎϣα΍

ل؏ϳ٫فΗ̰γ΁Ξ΋ΎΗϧρϠϏف̯ε΋Ύϣϳ̡فγ؟Οϭ̶̯فϧέ̯

•̶Η̰γϭ٫ε΍έΧ؏ϳϣ؟̴Οα΍؏ϳϣϭίΎΑفγ؟Οϭ̶̯فϧέϬΑ΍ϭ٫̮Η΅ΎΑΩϩΩΎϳίفγΕέϭέο

؏ϳϣ11ϥη̰ϳγف̯فϣΎϧΕϳ΍Ω٫ف΋ϟف̯ΕΎϣϭϠόϣ̶ϓΎο΍Պϭϧلϭ٫Ύϳ̳ΎϳΎ̴ϟϑ̯؏Ύ٬Οف٫

ل؏ϳϬ̰ϳΩف٫ϩΩΎϳίفγ̶Ο̨ϳ΍ϡϳ΍ϡϳ΍210έηϳέ̡̮ϟϭՌγγΎ̯̟΁έ̳΍

• 7ϥη̰ϳγϭΗϭ٫Ύϧέ̯ϊ΋Ύοϭ̯؏ϭλΣ̵έΎϳΗΧ΍ΎϳΕΎϣί΍ϭϟϩΩηϝΎϣόΗγ΍̶γ̯έϭ΍؟ϟ΁α΍ΏΟ

ل؏ϳέ̯̵ϭέϳ̡̶̯α΍έϭ΍؏ϳϫ֐̡ϭ̯ϑέλΗΕγέΩ̶̯ωϭϧλϣα΍؏ϳϣ

لϝΎϣόΗγ΍έϭ΍̲ϧϟվϧϳ٫Εϻ΁̵έΎϳΗΧ΍έՌ̡ϳվ΍AC

•ل؏ϳ΋Ύ̴ϟΡέρ̶Ϭ̩΍έՌ̡΍վ΍AC؏ϳϣՊϳϟՊ΅΁

•فγفϘϳέρυϭϔΣϣϭ̯έՌ̡ϳվ΍ACέ̡έϭρ̶ϧϳϘϳˬف΋ϭ٫فΗέ̯̲Ϡ̡ϧ΍έՌ̡ϳվ΍ACفγՊϳϟՊ΅΁

ل؏ϳ̩ϧϳϬ̯ΕϣفγέՌ̡ϳվ΍ACل؏ϳ̩ϧϳϬ̯

•ΕϗϭفΗέ̯ϝվϧϳ٫ϭ̯ϝΑϳ̯έՌ̡ϳվ΍AC

؏ϳ΋ΎΑΩفγ΍ل؏ϳέ̯؟ϧ̶ϧΎΧ֐ϳϬ̩؟ϬΗΎγف̰γ΍؏ϳ֐ϭΗ؟ϧفγ΍ل؏ϳ΋Ύ̩ϧ٬̡؟ϧϥΎλϘϧفγ΍

έ̳΍ل؏ϳ٬ϧ؏ϳ֐ϭϣفγ΍؏ϳ̩ϧϳϬ̯فγ΍̶٫؟ϧέϭ΍Ύϳ؏ϳέ̯؟ϧΎϫ֐ϳՌ̶ΗγΩέΑίفγ΍ل؏ϳ٬ϧ

ف̯؏ϭίϳ̩̵έΎϬΑفγ΍ل؏ϳέ̯؟ϧϝΎϣόΗγ΍فγ΍ϭΗف٫ΎΗΎΟΎϳ̯ϊϣΟ؏ϳϣϝվϧΑ̶γ̯فγ΍

ل؏ϳϬ̯έ؟ϧέΩϧ΍

•ل؏ϳϟέ̯ϑΎλΩέ̳فγέ̡̲Ϡ̡ف̯̶ϠΟΑ

•ل؏ϳϟϝΎ̰ϧ̲Ϡ̡Ύ̯έՌ̡΍վ΍ACϭΗϭ٫؟ϧ؏ϳϣϝΎϣόΗγ΍ΏΟ

•ل؏ϳέ̯̲Ϡ̡ϧ΍έՌ̡΍վ΍ACفϠ٬̡فγفϧέ̯ϑΎλϭ̯έՌϳϧΎϣα΍

لϝΎϣόΗγ΍έϭ΍̲ϧϟվϧϳ٫̵έՌϳΑ

•ل؏ϳέ̯؟ϧ̮ϠγϧϣفγفϘϳέρρϠϏفγΕϳΛϳΣ̶όρϗ̶̯ϥ΍ϭ̯؏ϭϳέՌϳΑ

•ϡΎγϗ΍̵έγϭΩل؏ϳέ̯ϝΎϣόΗγ΍؏ΎϳέՌϳΑίϳϧ̴ϧϳϣΎϳϥ΋ϼ̰ϟ΍AA4ϑέλ؟ϬΗΎγف̯έՌϳϧΎϣα΍

ίվϧ΍έΑϑϠΗΧϣل؏ϳέ̯ϝΎϣόΗγ΍؟ϧ؏ΎϳέՌϳΑ̶ϧ΍έ̡έϭ΍̶΋ϧϬΗΎγ̮ϳ΍ل؏ϳέ̯؟ϧϝΎϣόΗγ΍؏ΎϳέՌϳΑ̶̯

ل؏ϳέ̯؟ϧϝΎϣόΗγ΍ϬΗΎγ̮ϳ΍؏ΎϳέՌϳΑ̶̯

•ل؏ϳΩΎՌ٫؏ΎϳέՌϳΑϭΗΎ̳ϭ٫؏ϳ٬ϧϝΎϣόΗγ΍̮ΗΕΩϣϝϳϭρέՌϳϧΎϣ؟ϳέ̳΍

•؏ϳϬ̰ϧ΁فγ̶ϧΎ̡ϑΎλέ̡έϭρ̵έϭϓϭΗف΋ΎΟϼ̩؏ϳϣ؏ϭϬ̰ϧ΁̶̯̟΁ϝϭϠΣϣΎ̯̵έՌϳΑέ̳΍

ل؏ϳέ̯ϩέϭηϣفγΞϟΎόϣفϧ̡΍έ̡έϭρ̵έϭϓل؏ϳϟϭϫΩ

•فϠϳ̳ˬϑΎλ؏ϳϣέ΍ΩϘϣ̶ϓΎ̯ϭ̯ΩϠΟ̶̯̟΁ˬϭΗف΋٫Ύ̩Ύϧ̴ϟϝΎϳγΎ̯̵έՌϳΑέ̡ΩϠΟ̶̯̟΁έ̳΍

ل؏ϳέ̯ϩέϭηϣفγΞϟΎόϣفϧ̡΍ˬϭΗف٫ΎΗ٫έέ΍έϗέΑΩέΩΎϳՊϭ̩ˬϥϠΟέ̳΍ل؏ϳϟϭϫΩفγ̶ϧΎ̡

•ل؏ϳέ̯؟ϧϝΎϣόΗγ΍ΩόΑف̯ΦϳέΎΗ̶̯فϧϭ٫ϡΗΧΩΎόϳϣ̶̯ϥ΍؏ΎϳέՌϳΑ

•ل؏ϳ٫؏ϳϣΕϟΎΣ̶Ϭ̩΍̶̯فϧέ̯ϡΎ̯ϩϭ؟̯ف̰γϥΑ̶ϧϳϘϳ؟ϳ؟̯ΎΗ؏ϳέ̯̮ϳ̩؏ΎϳέՌϳΑ˱ΎΗϗϭϓ˱ΎΗϗϭ

2.3 έϳΑ΍ΩΗ̶ΗυΎϔΣϡΎϋ

•ل؏ϳ΋ΎΑΩϥՌΑ>67$576723@ف΋ϭ٫فΗέ̯ε΋Ύϣϳ̡ˬف΋ϟف̯فϧ̯ϭέϭ̯ε΋Ύϣϳ̡

•̶ϧϭ٫؏ϳϣϝϐΑ̶̯̶ϧ٬̯̶̯̟΁ΏϭϳՌέ΋ϳ΍ϭΗˬ؏ϳ٫فΗϳϟε΋Ύϣϳ̡فγϭίΎΑ؏ϳ΋΍Ωفϧ̡΍̟΁ΏΟ

لف٫έ؟ϧέ̡ΏϭϳՌέ΋ϳ΍ϭίΎΑΎ̡̰΁؟̯؏ϳϬ̯έϝΎϳΧΎ̯ΕΎΑα΍ف΋٫Ύ̩

•̶̯ε΋Ύϣϳ̡فγ؟Οϭ̶̯α΍έϭ΍ف٫ΎΗ̰γϭ٫ϑϠΗΧϣϥϳΑΎϣف̯ϭίΎΑ؏ϳ΋ΎΑέϭ΍؏ϳ΋΍Ωέηϳέ̡վϠΑ

؏ϭϧϭΩέ̳΍ل؏ϳέ̯ϝΎϣόΗγ΍Ύ̯ϭίΎΑ̶٫̮ϳ΍؟ηϳϣ٫ف΋ϟف̯ε΋Ύϣϳ̡لف٫̶Η̰γϭ٫ΕϣϳϗϑϠΗΧϣ

ϭίΎΑα̯ف΋ϟف̯؏ϭη΋Ύϣϳ̡̶ϧ̡΍̶ϧΎΑέ٬ϣف΋΍έΑϭΗˬϭ٫ϕέϓϩΩΎϳίΕ٬Α؏ϳϣε΋Ύϣϳ̡̶̯؏΅ϭίΎΑ

ل؏ϳέ̯ωϭΟέفγέՌ̯΍վفϧ̡΍ف΋ϟف̰γ΍ˬ؏ϳέ̯ϝΎϣόΗγ΍Ύ̯

•έՌϳϧΎϣفϧ̡΍؟̯؏ϳ΋ΎϧΑ̶ϧϳϘϳϭ̯ΕΎΑα΍ˬϭΗ؏ϳ٫فΗέ̯ϝΎϣόΗγ΍Ύ̯έՌ̡΍վ΍AC̵έΎϳΗΧ΍̟΁ΏΟ

لϭ٫ϝ̰ηϣΎϧέ̯̲Ϡ̡ϥ΍έϭ΍̲Ϡ̡ϭ̯έՌ̡ϳվ΍AC؏Ύ٬Ο؏ϳϬ̯έ؟ϧ؟̴Ο̶γϳ΍ϭ̯

لϝΎϣόΗγ΍έϭ΍̲ϧϟվϧϳ٫̵έՌϳΑ

•̶ϣΎϘϣ̶ϣϭϗف̯فϧέ̯ϊ΋Ύοϭ̯؏ϭϳέՌϳΑف΋ϟف̯فϧέ̯ϊ΋Ύοϭ̯؏ϭϳέՌϳΑϩΩηϝΎϣόΗγ΍

ل؏ϳϬ̯έϝΎϳΧΎ̯ρΑ΍ϭο

•لف٫̶Η̰γϭ٫ϡ̯فϠΑΎϘϣف̯έϣϋ̶̯؏ϭϳέՌϳΑ̶΋ϧ̶̳Ωϧί̶̯؏ϭϳέՌϳΑ̶΋̳̶̯ϡ٫΍έϓ

UR3

.3 ل̶̴ΗγέΩέϭ΍ΕΎϣΎϐϳ̡ف̯̶Α΍έΧ

ϡέ̯ϩ΍έΑˬϭΗف٫ΎΗ٫έέ΍έϗέΑ؟Ϡ΋γϣέ̳΍لف٫؏ϳ٬ϧέΩϧ΍ف̯έՌϳϣ̶Ռϧϳγ30؟ϟ΁̶ϗέΑέϭ΍̶΋ϭ̯؟̯؏ϳ΋ΎϧΑ̶ϧϳϘϳϭ̯ΕΎΑα΍ˬϭΗف٫̶Η΁εϳ̡̶ϧΎηϳέ̡̶ϬΑ̶΋ϭ̯فγ؏ϳϣϝϳΫ؟ΟέΩϧϣϥ΍έϭΩف̯ε΋Ύϣϳ̡έ̳΍

ل؏ϳΩ؟ϟ΍ϭΣΎ̯ϝΑϳՌΟف΋̳ف΋ϳΩف̩ϳϧ

ϝΣ ؟Οϭ؟ϧ̰ϣϣ ؟Ϡ΋γϣفϠ̡γվ

ϭ̯̲Ϡ̡έ΋ϳ΍ل؏ϳ΋ΎΑΩϥՌΑΎ̯>67$576723@ف΋ϟف̯فϧέ̯ΩϧΑέՌϳϧΎϣ

فϧΎ̴ϟفγفϘϳέρ΢ϳΣλϭ̯ϑ̯ϭίΎΑέϭ΍فϧέ̯ϝΧ΍Ωέ̡έϭρ؟ρΑΎοΎΑ

ل؏ϳ΋ΎΑΩϥՌΑ>67$576723@ˬΩόΑف̯

ϭίΎΑ؟̯ΏΟΎϬΗΎϳ̳ΎϳΎΑΩϥՌΑ>67$576723]

لΎϬΗ؏ϳ٬ϧϭ̳ϻϑ̯

ϑ̯ϭίΎΑΎϳف٫ΎΗϭ٫έ٫Ύυ

ف٫؏ϳ٬ϧϻϭϬ̡

ل؏ϳ΋Ύ̴ϟ̲Ϡ̡έ΋ϳ΍فγفϘϳέρυϭϔΣϣ

؏ϳϣέՌϳϧΎϣلف٫؏ϳ٬ϧ̲Ϡ̡έ̡έϭρϝϣ̰ϣ̲Ϡ̡έ΋ϳ΍

Εϳ΍Ω٫ل؏ϳέ̯ε΋Ύϣϳ̡έϭ΍̶΋ϭ̯έϬ̡ˬ؏ϳ΋Ύ̴ϟفγفϘϳέρ΢ϳΣλϭ̯ϑ̯ϭίΎΑ

ل؏ϳϬ̰ϳΩ5ϥη̰ϳγΎ̯فϣΎϧ

ف٫ΎΗΎΟΎϳ̯؏ϳ٬ϧϭ̳ϻέ̡έϭρ΢ϳΣλϑ̯ϭίΎΑ

؏ϳϬ̰ϳΩ12ϥη̰ϳγΎ̯فϣΎϧΕϳ΍Ω٫ل؏ϳ΋Ύ̴ϟϑ̯Ύϳϧ؟̴Ο̶̯ϑ̯ف̯ϭίΎΑ لف٫̶٫έϝ̰ϧ΍ϭ٫فγϑ̯ف̯ϭίΎΑ

فϧϭ٫έ٫ΎυέΎΑέΎΑE2ل؏ϳέ̯؟ϧΕΎΑϥ΍έϭΩف̯ε΋Ύϣϳ̡έϭ΍؏ϳ٫έϥ̯Ύγ

̮ΗΏΟ؏ϳέϬΑ̮ΗΕϗϭα΍΍ϭ٫έ̡έϭρ̶ΗγΩ؏ϳϣϑ̯ϭίΎΑ؏ϳϣΕέϭλ̶̯

فγ30فγفΟϳΗϧف̯ε΋Ύϣϳ̡؟ϘΑΎγ̶̯̟΁έηϳέ̡̮ϟϭՌγγ؟̯

؏ϳϬ̰ϳΩ11ϥη̰ϳγΎ̯فϣΎϧΕϳ΍Ω٫لϭ٫؟ϧΩ΋΍ίفγ40 mmHg

ΕΎΑΎϳ؏ϳ٫فΗέ̯Ε̯έΣ̟΁ϥ΍έϭΩف̯ε΋Ύϣϳ̡

ΎΗϭ٫؏ϳ٬ϧϼϓ̮ΗΩΣ̶ϓΎ̯ϑ̯ϭίΎΑέϭ΍؏ϳ٫فΗέ̯

لف٫

ϭίΎΑΎϳف٫ΎΗϭ٫έ٫Ύυ

ΩόΑف̯فϧΎΟϝϭϬ̡ϑ̯

̶̯؏ϳ٬ϧϝϣ̰ϣε΋Ύϣϳ̡

لف٫̶Η̰γΎΟ

فγ̶Ο̨ϳ΍ϡϳ΍ϡϳ΍

210 mmHg

έηϳέ̡̮ϟϭՌγγ

لف٫̶Η̰γΎΟ̶̯؏ϳ٬ϧε΋Ύϣϳ̡فγ؟Οϭα΍ˬف٫ϩΩΎϳί

ϭ̯ΏϭϳՌέ΋ϳ΍ΕϗϭفΗϳϟε΋Ύϣϳ̡̶٫؟ϧΎϳέϭ΍؏ϳ΋ϭϬ˵̩؟ϧϭ̯ϑ̯ف̯ϭίΎΑ

Ύ̯فϣΎϧΕϳ΍Ω٫ˬϭΗϭ٫Ύ٫έΎΟ΍έϬΑ΍ϭ٫έ̡έϭρ̶ΗγΩ؏ϳϣϑ̯ϭίΎΑέ̳΍ل؏ϳ֐ϭϣ

ل؏ϳϬ̰ϳΩ11ϥη̰ϳγ

لف٫ϩΩΎϳίفγα΍ϑ̯Ύ̯ϭίΎΑ

΅ΎΑΩϝΑΎϗϩΩΎϳίفγϩΩΎϳί ف٫ΎΗϭ٫έ٫Ύυ

ل؏ϳέ̯؟ϧΕΎΑϥ΍έϭΩف̯ε΋Ύϣϳ̡έϭ΍؏ϳ٫έϥ̯Ύγ ϥ̡ϣ̯ل؏ϳ٫فΗέ̯ΕΎΑΎϳΕ̯έΣ̟΁ϥ΍έϭΩف̯ε΋Ύϣϳ̡

لف٫̶Ηϟ΍վϝϠΧ؏ϳϣε΋Ύϣϳ̡ ف٫ΎΗϭ٫έ٫Ύυ

Εϳ΍Ω٫ل؏ϳέ̯ε΋Ύϣϳ̡έϭ΍̶΋ϭ̯έϬ̡ˬ؏ϳ΋Ύ̴ϟفγفϘϳέρ΢ϳΣλϭ̯ϑ̯ϭίΎΑ

΢ϳΣλϥ΍έϭΩف̯ε΋Ύϣϳ̡έϭ΍؏ϳ٫έϥ̯Ύγل ؏ϳϬ̰ϳΩ5ϥη̰ϳγΎ̯فϣΎϧ

ل؏ϳϬՌϳΑفγ

فγΞϟΎόϣفϧ̡΍ϭ̯̟΁ϡ٫ˬϭΗف٫̶Η٫έ̶Ηϭ٫έ٫ΎυΕϣϼϋ έ̳΍

ل؏ϳ٫فΗέ̯εέΎϔγ̶̯فϧέ̯ϩέϭηϣ

لف٫Ύ̰γϝ̩؏ϳ٬ϧ؟Η̡΢ϳΣλΎ̯Ρέη̶̯νΑϧ ف٫ΎΗϭ٫έ٫Ύυ

ف٫ΎΗϭ٫έ٫Ύυ  

εϳϠϓϥ΍έϭΩف̯ε΋Ύϣϳ̡

لف٫ΎΗϭ٫؏ϳ٬ϧ

Εϳ΍Ω٫ل؏ϳέ̯ε΋Ύϣϳ̡έϭ΍̶΋ϭ̯έϬ̡ˬ؏ϳ΋Ύ̴ϟفγفϘϳέρ΢ϳΣλϭ̯ϑ̯ϭίΎΑ

΢ϳΣλϥ΍έϭΩف̯ε΋Ύϣϳ̡έϭ΍؏ϳ٫έϥ̯Ύγل ؏ϳϬ̰ϳΩ5ϥη̰ϳγΎ̯فϣΎϧ

ل؏ϳϬ̰ϳΩ6ϥη̰ϳγΎ̯فϣΎϧΕϳ΍Ω٫ل؏ϳϬՌϳΑفγ

ϭ̯ε΋Ύϣϳ̡̶̯έηϳέ̡վϠΑ؏ϳϣε΋Ύϣϳ̡̶̯վϭϣAfib

لΎϬΗΎϳ̳Ύϳϟ؏ϳ٬ϧفγفϘϳέρ΢ϳΣλ ف٫ΎΗϭ٫έ٫Ύυ

ˬϭΗف٫ΎΗϭ٫έ٫Ύυ̶ϬΑΏ΍Erέ̳΍ل؏ϳ΋ΎΑΩϩέΎΑϭΩϥՌΑΎ̯>67$576723]

ل؏ϳέ̯؟ρΑ΍έفγϩΩϧϧ̯ϡϳγϘΗΎϳϥΎ̯ΩϩΩέϭΧOMRONفϧ̡΍

لف٫̶΋ϭ٫̶Α΍έΧ؏ϳϣέՌϳϧΎϣ ف٫ΎΗϭ٫έ٫Ύυ

UR4

ϝΣ ؟Οϭ؟ϧ̰ϣϣ ؟Ϡ΋γϣفϠ̡γվ

Εϳ΍Ω٫لف٫̶ΗΎΟ̶̯εέΎϔγ̶̯فϧέ̯ϝϳΩΑΗفγف΋ϧϭ̯؏ϭϳέՌϳΑ4ϡΎϣΗ

ل؏ϳϬ̰ϳΩ3ϥη̰ϳγΎ̯فϣΎϧ

ل؏ϳ٫ϡ̯؏ΎϳέՌϳΑ ̮ϣ̩

3ϥη̰ϳγΎ̯فϣΎϧΕϳ΍Ω٫ل؏ϳ΋Ύ̴ϟ̶΋ϧέ̯ϝΩΑϭ̯؏ϭϳέՌϳΑ4̶ϬΑγ΍έϭϓ

ل؏ϳϬ̰ϳΩ

ل؏ϳ΋̳ϭ٫ϡΗΧ؏ΎϳέՌϳΑ

ف̯ε΋Ύϣϳ̡Ύϳف٫ΎΗϭ٫έ٫Ύυ

ϊϗϭΗϣέϳϏέՌϳϧΎϣϥ΍έϭΩ

لف٫ΎΗΎΟΎϳΩέ̯ΩϧΑέ̡έϭρ

έ٫Ύυ̶ϬΑϬ̩̯έ̡ε΋Ύϣϧ̶̯έՌϳϧΎϣ

ف٫ΎΗϭ٫؏ϳ٬ϧ

Ύ̯فϣΎϧΕϳ΍Ω٫ل؏ϳέ̯̨ϧΎΟ̶̯ΏϳλϧΗ̶̯̵έՌϳΑف΋ϟف̯؟̴ΟΏγΎϧϣ

ل؏ϳϬ̰ϳΩ3ϥη̰ϳγ

̮ϠγϧϣفγفϘϳέρΕγέΩفγΕϳΛϳΣ̶Αρϗ̵έՌϳΑ

ف٫؏ϳ٬ϧ

فΗέ̯ϝΎϣόΗγ΍Ρέρα̯ϭ̯ϑ̯ϭίΎΑ̟΁Ύϳέϭ΍ˬΕϗϭΎ̯ϥΩˬ΅ΎϧΗϝϭϣηΑϝϣ΍ϭϋفγΕ٬Αلف٫ΎΗ٫έΎΗϭ٫ϑϠΗΧϣϝγϠγϣέηϳέ̡վϠΑ

ل؏ϳϟϩί΋ΎΟΎ̯2ϥη̰ϳγف̯فϣΎϧΕϳ΍Ω٫ل؏ϳ٫فΗ̰γέ̯έΛΎΗϣϭ̯έηϳέ̡վϠΑف̯̟΁ˬ؏ϳ٫

̶΋ΎϬ̯Ωϡ̯Ε٬ΑΎϳϩΩΎϳίΕ٬Α̲ϧվϳέ

لف٫̶ΗϳΩ

ف٫ΎΗ٫έ̵έΎΟ؟Ϡ΋γϣέ̳΍ل؏ϳ΋ΎΑΩϩέΎΑϭΩفγ΍ف΋ϟف̯فϧϳϟε΋Ύϣϳ̡έϬ̡ˬ؏ϳ΋ΎΑΩϥՌΑΎ̯>67$576723@ف΋ϟف̯فϧέ̯ΩϧΑέՌϳϧΎϣ

ف̯OMRON̟΁ˬϭΗϭ٫؟ϧϝΣ؟Ϡ΋γϣέ̳΍ل؏ϳέ̯ϝΎՌγϧ΍ϩέΎΑϭΩ؏ΎϳέՌϳΑέϬ̡ل؏ϳέ̯έΎυΗϧ΍̮Ηվϧ̰ϳγ30έϭ΍؏ϳ΋ΎՌ٫؏ΎϳέՌϳΑϡΎϣΗˬϭΗ

ل؏ϳέ̯؟ρΑ΍έفγϩΩϧϧ̯ϡϳγϘΗΎϳϩΩϧϧ̯ΕΧϭέϓ

لف٫ΎΗϭ٫΍Ωϳ̡؟Ϡ΋γϣέϭ΍̶΋ϭ̯

ΎϧΎ̴ϟύ΍έγΎ̯؏ϭϳΑ΍έΧف΋ϟف̯ΏϳέϘΗ̶̯ـέΎη΍Afib

̶̯̶ϣέ̳έγ̶ϗέΑ̶̯ϝΩECG̮ϳ΍ل؏ϳ٫فΗέ̯ϝΎϣόΗγ΍ίϳΟϭϟΎϧ̰ϳՌϑϠΗΧϣέ̡έϭρϝϣ̰ϣECGέϭ΍ΏϳέϘΗ̶̯ـέΎη΍Afib

فΑ̮ϳ΍̶̯؏ϭϧ̯֐ϫΩΏϳέϘΗ̶̯ـέΎη΍ف̯Afibلف٫ΎΗ̰γΎΟΎϳ̯ϝΎϣόΗγ΍ف΋ϟف̯ιϳΧηΗ̶̯Afibفγ΍έϭ΍ف٫ΎΗέ̯ε΋Ύϣϳ̡

έ̯ίϳϭΟΗ̶̯ϥΎ̰ϣ΍ف̯AfibϬΗΎγف̯ΕϳλϭλΧϣ̶̯έϭ΍ΕϳγΎγΣ̶̯ϩϭέϭ΍ف٫ΎΗΎ̴ϟ؟Η̡Ύ̯ιϳΧηΗϩΩϋΎϗ

؏ϳϬ̰ϳΩ11؟˷λΣلف٫ΎΗ̰γ

ECGέϭ΍ΏϳέϘΗ̶̯ـέΎη΍Afib

ˮف٫ϕέϓΎϳ̯؏ϳϣ

ˮف٫؏ϳ٬ϧϥΎ̰ϣ΍̶΋ϭ̯Ύ̯Afib؟̯ف٫ΏϠρϣΎ̯α΍ˬϭΗف٫̶Ηϭ٫؏ϳ٬ϧέ٫ΎυΕϣϼϋ έ̳΍ ̶Ηϭ٫؏ϳ٬ϧέ٫ΎυΕϣϼϋ έ̳΍

Ύ̯Afib؟̯ف٫ΏϠρϣΎ̯α΍ˬϭΗف٫

ˮف٫؏ϳ٬ϧϥΎ̰ϣ΍̶΋ϭ̯

̶̯ΕΎ٫ϭΟϭـέγϭΩΕϣϼϋ ˬϡ٫ΎΗلف٫ϥΎ̰ϣ΍Ύ̯Ώϳϋ؟̰ϧϭϳ̯؏ϳέ̯ϩέϭηϣفγΞϟΎόϣفϧ̡΍؟̯؏ϳ٫فΗϳΩϩέϭηϣϭ̯̟΁ϡ٫

لαΎϳϣϬΗέ΁ـέγϭΩف̯ϝΩفγϳΟˬف٫̶Η̰γϭ٫έ٫Ύυέ̡˯ΎϧΑ

ϩέϭηϣفγέՌ̯΍վفϧ̡΍فϬΟϣΎϳ̯

έ٫ΎυΕϣϼϋ έ̳΍ف΋٫Ύ̩Ύϧϳϟ

لف٫ΎΗϭ٫

3ϝγϠγϣέηϳέ̡վϠΑΏΟلف٫̶ΗΎ̴ϟύ΍έγΎ̯؏ϭϳ̴ρΑΎοفΑ؏ϳϣέ٬ϟ̶̯νΑϧ؏ϳϣε΋Ύϣϳ̡̮ϳ΍ΏϳέϘΗ̶̯ϥ̯֐ϫΩϩΩϋΎϗفΑ̶̯ϝΩ

ف٫ΎΗέ̯έ٫Ύυϭ̯ϥΎ̰ϣ΍ف̯AfibفγΏϳέϘΗ̶̯ـέΎη΍AfibϭΗف٫ΎΗΎΟΎ̡ΎϧέΎΑ

̶̯ϝΩέϭ΍ΏϳέϘΗ̶̯ـέΎη΍Afib

ˮف٫ϕέϓΎϳ̯؏ϳϣΏϳέϘΗΩγΎϓϥ̯֐ϫΩ

ϝϣϋέ̡α΍έϭ΍؏ϳέ̯ϩέϭηϣϬΗΎγف̯Εϳ΍Ω٫̶̯ΞϟΎόϣفϧ̡΍؟̯؏ϳ٫فΗϳΩϩέϭηϣϭ̯̟΁ϡ٫ل؏ϳ٫فΗϭ٫؏ϳ٬ϧΕΎϣϼϋ؟ηϳϣ٫̶̯Afib

ل؏ϳέ̯ ϭ٫έ٫ΎυΕϣϼϋ ̶ϬΑ̯έ̳΍

ˮف΋٫Ύ̩Ύϧέ̯Ύϳ̯فϬΟϣϭΗف΋ΎΟ

ϩέϭηϣفγΞϟΎόϣفϧ̡΍فγ̶̳ΩϋΎϗΎΑ̟΁؟̯ف٫ϩέϭηϣ΍έΎϣ٫لف٫ΎΗ̰γϭ٫؏ϳ٬ϧΕϗϭف̯ε΋Ύϣϳ̡ιϭλΧϣ̶̯έηϳέ̡վϠΑAfib

ل؏ϳέ̯

̶̯Afib؟όϳέΫف̯ΞϟΎόϣفϬΟϣ

 

ϥ̰ϳϟˬف٫̶΋̳̶̯ιϳΧηΗ

ل̶΋ϭ٫؏ϳ٬ϧέ٫ΎυΕϣϼϋ

UR5

ϝΣ ؟Οϭ؟ϧ̰ϣϣ ؟Ϡ΋γϣفϠ̡γվ

لف٫̶Η΁εϳ̡ϝ̰ηϣ؏ϳϣفϧϫ֐̡ΕγέΩέϭ΍ف٫̶Η̰γϭ٫ί΍Ωϧ΍έΛ΍έ̡ε΋Ύϣϳ̡̶̯έηϳέ̡վϠΑف̯̟΁ϥ̯֐ϫΩ̶̯ϝΩϭΑΎϗفΑΎϳAfib

̶ΗΎΟ̶̯έΎΑ3ε΋Ύϣϳ̡̶̯έηϳέ̡վϠΑˬ؏ϳϣվϭϣAfibلف٫̶Η̰γ֐̡Εέϭέο̶̯ε΋Ύϣϳ̡έΎΑέΎΑف΋ϟف̯فϧΎ̡ϭΑΎϗέ̡Ε΍έϳϐΗϣ

Ε٬ΑέΛ΍Ύ̯ϥ̯֐ϫΩ̶̯̶̳ΩϋΎϗفΑ̶̯ϝΩέ̳΍Ύ̳ـέ̯̶٫ΩϧΎηϧ̶̯((ϡΎϐϳ̡ف̯̶ρϠϏέՌϳϧΎϣلف٫ΎΗϭ٫έ٫Ύυργϭ΍έϭ΍ˬف٫

فγΞϟΎόϣفϧ̡΍̟΁؟̯؏ϳ٫فΗϳΩϩέϭηϣϭ̯̟΁ϡ٫ˬϭΗف٫ΎΗϭ٫έΎΑέΎΑ؟ϳέ̳΍ل؏ϳ٫فΗ̰γـΩ؏ϳ٬ϧ؟ΟϳΗϧΎ̯ε΋Ύϣϳ̡ϩϭϭΗϭ٫ϩΩΎϳί

ل؏ϳέ̯ϩέϭηϣ

վϠΑέ̡فϧϭ٫έ٫ΎυΕϣϼϋ Ύϳ̯

ˮف٫έΑΗόϣΎϧϫ֐̡έηϳέ̡

.4 ̶Ռϧέ΍ϭΩϭΩΣϣ

Ω΍ϭϣف̯έΎϳόϣ̶Ϡϋ΍ϭ̯ΕΎϋϭϧλϣα΍ل؟ϳέ̰ηΎ̯̟΁ف΋ϟف̯فϧΩϳέΧΕΎϋϭϧλϣOMRON

ف̯ϥΎϧϳϣρ΍ϝϣ̰ϣف̯̟΁؟ϳلف٫Ύϳ̳ΎϳϟϡΎ̯فγρΎϳΗΣ΍Ε٬Α؏ϳϣفϧΎϧΑϭ̯α΍έϭ΍ف٫Ύϳ̳ΎϳΎϧΑفγ

ϕΑΎρϣف̯ΕΎϳ΍Ω٫ف΋΍έΑϝϭϳϧϳϣέϭ΍قΎΟΎϳϼ̩فγفϘϳέρ΢ϳΣλفγ΍؟̰ϳρέηΑف٫Ύϳ̳ΎϳΎϧΑف΋ϟ

لقΎΟ̶̯ϝΎϬΑ؟Ϭ̰ϳΩ̶̰γ΍

̵Ω̶ՌϧέΎ̳̶̰γ΍̮ΗΕΩϣ̶̯ϝΎγ5فγΩόΑف̯ΦϳέΎΗ̶̯̵έ΍ΩϳέΧفγϑέρ̶̯OMRON

̶ՌϧέΎ̳̶̯Ω΍ϭϣف̯فϟ΁α΍έϭ΍̵έ̴ϳέΎ̯ˬՊϭΎϧΑΏγΎϧϣفγϑέρ̶̯OMRONلف٫̶ΗΎΟ

ΎϳΎ̴ϳέ̯Εϣέϣ؟οϭΎόϣϼΑ̶̯؏ϭλΣف̰γOMRONˬϥ΍έϭΩف̯ΕΩϣα΍̶̯̶ՌϧέΎ̳لف٫

لΎ̴ϳέ̯ϝϳΩΑΗϭ̯؏ϭ˷λΣΏ΍έΧ

ف٫؏ϳ٬ϧϝϣΎη؏ϳϣ̶ՌϧέΎ̳̶ϬΑ̶΋ϭ̯فγ؏ϳϣϝϳΫ؟ΟέΩϧϣ

لΕ΍έρΧέϭ΍ΕΎΟ΍έΧ΍ف̯ϝϣΣϭϝϘϧA

ι΋ΎϘϧΎϳέϭ΍Εϣέϣ؏ϳϣفΟϳΗϧف̯Εϣέϣ̶΋̳̶̯فγϑέρ̶̯Ω΍έϓ΍ϩΩηέϭυϧϣέϳϏB

لΕΎΟ΍έΧ΍ف̯

لϝΎϬΑϬ̰ϳΩέϭ΍̨ϧΎΟέΗ΍ϭΗϣC

΢ο΍ϭ؟̯̮ΗΏΟ̶̳Ωϭγέϓ̶̯؏ϭλΣέ̴ϳΩΎϳ؏ϭλΣ̵έΎϳΗΧ΍έ̴ϳΩϩϭϼϋف̯فϟ΁ϝλ΍D

لϭ٫؟ϧ̶ՌϧέΎ̳̶̰γ΍؏ϳϣϻΎΑ؟ΟέΩϧϣέ̡έϭρ

ل̶̳ف΋ΎΟ̶̯ϝϭλϭΕϣϳϗ̶̰ϧ΍Ε̳ϻ̶ϟ΍ϭفϧ΁ΙϋΎΑف̯̵έϭυϧϣϡΩϋ̶̯ϡϳϠ̯E

لΕΎϧΎλϘϧف̯ϡγϗ̶ϬΑ̶γ̯Εϳϣγ̵Ω΍έϔϧ΍فγ؟Οϭ̶̯ϝΎϣόΗγ΍ρϠϏΎϳέ̡έϭρ̶ϗΎϔΗ΍ F

لف٫؏ϳ٬ϧϝϣΎη؏ϳϣ̶ՌϧέΎ̳ΕϧϭΎόϣ̶̯̵ΩϧΑ؟ϧΎϣϳ̡G

̵έΎϳΗΧ΍لف٫̶̯̮ΗΩόΑϝΎγ1̮ϳ΍فγΦϳέΎΗ̶̯̵έ΍ΩϳέΧ̶Ռϧέ΍ϭ̶̯؏ϭλΣ̵έΎϳΗΧ΍H

لΏϭϳՌϑ̯έϭ΍ϑ̯؏ϳ٫؏ϳ٬ϧΩϭΩΣϣ̶٫̮Η˯Ύϳη΍ϝϳΫ؟ΟέΩϧϣϥ̰ϳϟˬ؏ϳ٫ϝϣΎηف˷λΣ

ϩΩηέϭυϧϣ̶γ̯ΎϳέϠϳվα΍̶ϧΎΑέ٬ϣق΍έΑ؏ϳϣΕέϭλ̶̯فϧϭ٫̵έϭέοΕϧϭΎόϣ̶̯̶ՌϧέΎ̳

̶̯فϟ΁ف΋ϟف̯؟Η̡لف٫Ύϳ̳΍ΩϳέΧ؟ϟ΁؟ϳفγαΟ؏ϳέ̯؟ρΑ΍έفγϩΩϧϧ̯ϡϳγϘΗOMRON

ϭ̡̰΁έ̳΍ل؏ϳέ̯؟ρΑ΍έفγϩΩϧϧ̯ΕΧϭέϓ̶λϭλΧفϧ̡΍Ύϳ؏ϳέ̯؟όϟΎρϣΎ̯ΕΎϳ΍Ω٫̲ϧΟϳ̰ϳ̡

فγϡ٫ف΋ϟف̯ΕΎϣϭϠόϣΩϳίϣˬϭΗ؏ϳ٫̶٫έ΁Εϼ̰ηϣ؏ϳϣفϧέ̯εϼΗίγϭέγέϣՌγ̯OMRON

؏ϳέ̯؟ρΑ΍έ

ZZZRPURQKHDOWKFDUHFRP

ل̶Ηϭ٫؏ϳ٬ϧΩϳΩΟΗΎϳϊϳγϭΗ؏ϳϣΕΩϣ̶̯̶ՌϧέΎ̳فγ؟Οϭ̶̯̶ϠϳΩΑΗΎϳΕϣέϣΕΣΗف̯̶ՌϧέΎ̳

؟ϬΗΎγف̯Պ̰ՌΩϘϧα΋΍ϭϧ΍ϝλ΍̶΋̳̶̯̵έΎΟϭ̯ϥϳϓέΎλفγϑέρ̶̯ϩΩϧϧ̯ΕΧϭέϓΏΟ

ل̶̳ϭ٫έϭυϧϣ̶ՌϧέΎ̳̶٫ΏΗΎ̳ϭ٫α̡΍ϭ؟ϟ΁ϝϣ̰ϣ

.5 ϝΎϬΑϬ̰ϳΩ

ϝΎϬΑϬ̰ϳΩ5.1

؏ϳέ̯̵ϭέϳ̡̶̯ΕΎϳ΍Ω٫ϝϳΫ؟ΟέΩϧϣف΋ϟف̯فϧΎ̩ΑفγϥΎλϘϧϭ̯έՌϳϧΎϣفϧ̡΍̶ϧΎΑέ٬ϣف΋΍έΑ

ϡΗΧϭ̯̶Ռϧέ΍ϭ̶̯ϑέΎλ؏ϳ٫؏ϳ٬ϧϩΩηέϭυϧϣفγϑέρ̶̯فϟ΍ϭفϧΎϧΑϭΟϡϳϣέΗΎϳ̶ϠϳΩΑΗ̶γϳ΍

ل̶̴ϳΩέ̯

ρΎϳΗΣ΍

Ύ̯̲ϧվϳέρϠϏ؟ϳل؏ϳέ̯؟ϧεηϭ̯̶̯Εϣέϣ̶̯ϥ΍Ύϳفϧέ̯̲ϟ΍ϭ̯ف˷λΣف̯˯΍ίΟ΍Ύϳفϟ΁

لف٫ΎΗ̰γϥΑΏΑγ

ΞϳέϭՌγ΍5.2

•ل؏ϳϬ̯έ؏ϳϣαϳ̯ΞϳέϭՌγ΍ϭ̯έՌϳϧΎϣα΍ϭΗˬϭ٫؟ϧϝΎϣόΗγ΍έϳίΏΟ

؏ϳΩΎՌ٫ϭ̯ϑ̯ϭίΎΑفγέՌϳϧΎϣ .1

ρΎϳΗΣ΍

؟̯؟ϧˬ؏ϳ̩ϧϳϬ̯έ̡̲Ϡ̡έ΋ϳ΍ف̯̮Ռγϼ̡έ̡αϳΑ̶̯ΏϭϳՌˬف΋ϟف̯فϧέ̯̲Ϡ̡ϥ΍̲Ϡ̡έ΋ϳ΍

؏ϳ٬ϧΏϭϳՌΩϭΧ

Ύϳ؏ϳ֐ϭϣ؏ϳ٬ϧϩΩΎϳίϭ̯ΏϭϳՌέ΋ϳ΍Պϭϧل؏ϳՌϳ̡ϟفγ؟Ηγ٫΁ϭ̯ΏϭϳՌέ΋ϳ΍؏ϳϣϑ̯ف̯ϭίΎΑ .2

ل؏ϳϟ΍վ؟ϧՊϭϠγ

ل؏ϳϬ̯έ؏ϳϣαϳ̯ΞϳέϭՌγ΍ϭ̯˯΍ίΟ΍έ̴ϳΩέϭ΍έՌϳϧΎϣفϧ̡΍ .3

•ل؏ϳϬ̯έέ̡؟̴ΟυϭϔΣϣέϭ΍ϑΎλ؏ϭλΣف̯α΍έϭ΍έՌϳϧΎϣ

•ل؏ϳέ̯؟ϧέϭՌγ΍ϭ̯˯΍ίΟ΍ـέγϭΩέϭ΍έՌϳϧΎϣفϧ̡΍

•ل؏ϳ٫فϠϳ̳˯΍ίΟ΍ـέγϭΩέϭ΍έՌϳϧΎϣف̯̟΁έ̳΍

•Ε΍έΎΧΑفϟ΍ϭفϧϼ̳ΎϳϝϭϫΩˬ̶ϧηϭέ̶̯ΝέϭγΕγ΍έϩ΍έΑˬ̶ϣϧˬΕέ΍έΣ؟ΟέΩΩϳΩη 

لέ̡ΕΎϣΎϘϣفϟ΍ϭـέρΧف̯̨ϳϠΑفγϳΟ

•لέ̡ΕΎϣΎϘϣفϟ΍ϭـέρΧف̯ف̰ՌϬΟΎϳϥ̡ϣ̯ 

•ϡί΍ϭϟ̮ϳ΍έϭ̯LCD̵έΎϳΗΧ΍̮ϳ΍ˬˬف΋ϟف̯ΕυΎϔΣ̶̯έՌϳϧΎϣفϧ̡΍ϥ΍έϭΩف̯ΞϳέϭՌγ΍

ل؏ϳϬ̰ϳΩ13ϥη̰ϳγΎ̯ϝϭϧϳϣϥη̯έՌγϧ΍لف٫ΏΎϳΗγΩέ̡έϭρف̯

3URI5RODQG$VPDUHWDO(XURSHDQ6RFLHW\RI+\SHUWHQVLRQ5HFRPPHQGDWLRQVIRU&RQYHQWLRQDO$PEXODWRU\DQG+RPH%ORRG3UHVVXUH0HDVXUHPHQW

UR6

̶΋Ύϔλ5.3

•ل؏ϳέ̯؟ϧϝΎϣόΗγ΍Ύ̯έϧϳϠ̯ϻ΍ϭفϧΎ̴ϟ֐̳έΎϳϻ΍ϭفϧ̩έϬ̯̶΋ϭ̯

•ϡέϧفγՊϧΟέՌվέ΍ΩΑϧΎΟέϳϏف̰Ϡ٫ف΋ϟف̯فϧέ̯ϑΎλϭ̯ϑ̯ϭίΎΑέϭ΍έՌϳϧΎϣفϧ̡΍

ل؏ϳέ̯ϑΎλفγـ֐̡̯فϬ̯ϭγ؏ϳ٬ϧ΍έϬ̡έϭ΍ˬ؏ϳέ̯ϝΎϣόΗγ΍΍֐̡̯ϡέϧΎϳ΍֐̡̯̮ηΧ

•ل؏ϳΑϭվ؟ϧΎϳف΋ϭϫΩ؟ϧ؏ϳϣ̶ϧΎ̡ϭ̯˯΍ίΟ΍ـέγϭΩΎϳϑ̯ϭίΎΑέϭ΍έՌϳϧΎϣفϧ̡΍

•̶γ΍Ύϳ̶ϠΗ̡ˬϝϭέՌ̡ف΋ϟف̯فϧέ̯ϑΎλϭ̯˯΍ίΟ΍ـέγϭΩΎϳϑ̯ϭίΎΑέϭ΍έՌϳϧΎϣفϧ̡΍

ل؏ϳέ̯؟ϧϝΎϣόΗγ΍Ύ̯αՌϧϳϭϟΎγف̯Ρέρ

ΕϣΩΧέϭ΍ϥηϳέΑϳϠϳ̯5.4

•فΑϣϟ؟ϳέϭ΍ˬف٫̶΋̳̶̯̨ϧΎΟ؟ϬΗΎγف̯ρΎϳΗΣ΍Ε٬Α̶̯̶̴ΗγέΩ̶̯έՌϳϧΎϣέηϳέ̡վϠΑα΍

لف٫Ύϳ̳ΎϳΎϧΑف΋ϟف̯ϡΎ̯̮Ηفλέϋ

•̶̯فϧ΍ϭέ̯؟ϧ΋ΎόϣΎ̯ՊϧϭϳΩόΑϝΎγϭΩέ٫ف΋ϟف̯فϧΎϧΑ̶ϧϳϘϳϭ̯̶̴ΗγέΩέϭ΍ϝϣϋΕγέΩ

έ̡؟Η̡ΝέΩ؏ϳϣΩ΍ϭϣف΋ϭ٫ف̡Ϭ̩ϝλΗϣΎϳ̲ϧΟϳ̰ϳ̡̶ϧΎΑέ٬ϣف΋΍έΑلف٫̶ΗΎΟ̶̯ίϳϭΟΗ

ل؏ϳέ̯ωϭΟέفγαϭέγέϣՌγ̯OMRONΎϳέϠϳվOMRONίΎΟϣ

.6 ΕϼϳλϔΗ

έՌϳϣϭϧΎϣϭϣ̴ϳϔγ̮ϧ΍έՌ̰ϳϟ΍ ـέϣίف̯ΕΎϋϭϧλϣ

έՌϳϧΎϣέηϳέ̡վϠΑέΎ̯ΩϭΧΎ̯ϭίΎΑ̵έ̡ϭ΍ ϝϳλϔΗ̶̯فϟ΁

0&RPIRUW+(0(

;&RPIRUW+(0(2

վϭ̯ϝվΎϣ

فϠ̡γվϝՌϳΟϳվLCD فϠ̡γվ

299 mmHgفγ0Ξϧϳέ̶̯΅ΎΑΩف̯ϑ̯

260 mmHgفγ60αϳ΍̶΋΍ϭαϳ΍

215 mmHgفγ40ـ΍̶΋΁̵վ

ΩΣ̶̯ε΋Ύϣϳ̡ف̯έηϳέ̡վϠΑ

لՊϧϣ̶ϓϥ̯֐ϫΩΎΗ40

ΩΣ̶̯ε΋Ύϣϳ̡ف̯νΑϧ

±3 mmHg΅ΎΑΩ

̲ϧվϳέ̶̯فϠ̡γվ±5%νΑϧ

̶̴ΗγέΩ

έΎ̯ΩϭΧ؟όϳέΫف̯̟ϣ̡̶ϗέΑ ΎϧέϬΑ΍ϭ٫

ϭϟ΍ϭΎ̯فϧέ̯ϡ̯έηϳέ̡έ̡فϘϳέρέΎ̯ΩϭΧ ΎϧϠ̰ϧ΍ϭ٫

؟ϘϳέρΎ̯̭έՌϳϣϭϠϳγ΁ έΎ̯؟ϘϳέρΎ̯ε΋Ύϣϳ̡

ϥηϳέ̡΁ϝγϠγϣ վϭϣϥηϳέ̡΁

,3έՌϳϧΎϣ

Ύϳ++3&0 ,3έՌ̡΍վ΍AC̵έΎϳΗΧ΍

++3%)+ ,3

̵ΩϧΑ؟ΟέΩ,3

'&9: ̵ΩϧΑ؟ΟέΩ

έՌ̡΍վ΍AC̵έΎϳΗΧ΍Ύϳ9؏ΎϳέՌϳΑAA4

240 V - 100 ACՊ̡ϥ΍

$+]

؟όϳέΫΎ̯̶΋Ύϧ΍ϭΗ

̶Ϡ̰ϟ΍̶΋ϧε΋ΎΟϧ̳̶̯؏ϭη΋Ύϣϳ̡1000˱ΎΑϳέϘΗ

؟ϬΗΎγف̯ϝΎϣόΗγ΍ف̯؏ϭϳέՌϳΑ

̶Η̰γϭ٫ϡ̯Ω΍ΩόΗ̶̯ΕΎϗϭ΍ΕϗϭفΗέ̯ϝΎϣόΗγ΍Ύ̯Afib

έ̡ε΋Ύϣϳ̡̶̯ϝϭϣόϣ3̶΋΍ϭΩAfib̮ϳ΍؟̰ϧϭϳ̯ف٫

لف٫̶Ηϭ٫ϝϣΗηϣ

̶̳Ωϧί̶̯̵έՌϳΑ

ϝΎγ5ϑ̯ϝΎγ5έՌϳϧΎϣ

ϝΎγ5έՌ̡΍վ΍AC̵έΎϳΗΧ΍

ϑ΋ϻαϭέγ̵έ΍Ωϳ΋Ύ̡ΕΩϣ

90% RHفγ&فγ

K3DفγϑϳΛ̯έϳϏ

ΕϻΎΣ̲ϧՌϳέ̡΁

90% RHفγ&فγ-20

ϑϳΛ̯έϳϏ

ف̯Պέϭ̡γϧ΍έՌΞϳέϭՌγ΍

ΕϻΎΣ

$$ˬ+(0)/ϑ̯ϭίΎΑˬέՌϳϧΎϣ

ˬ έϭ΍ ̶ΗγΩϥη̯έՌγϧ΍ˬ؏ΎϳέՌϳΑ

αϳ̯ΞϳέϭՌγ΍

Εϻϭϣηϣ

ϑέλ؟ϟ΁MEϻ΍ϭفϧέ̯ϡΎ̯έ̡έϭρ̶ϧϭέΩϧ΍

ΕϗϭفΗέ̯ϝΎϣόΗγ΍Ύ̯؏ϭϳέՌϳΑ

έՌ̡΍վ΍AC̵έΎϳΗΧ΍؟ϟ΁Ύ̯II ME؟ΟέΩ

υϔΣΗفγف̰ՌϬΟ̶ϗέΑ

Εϳϣγ؏ϭϳέՌϳΑϡ΍έ̳460̲ϬΑ̲ϟέՌϳϧΎϣ

؏ϳ٬ϧ

ϡ΍έ̳163ΎΑϳέϘΗϑ̯ϭίΎΑ

ϥίϭ

έՌϳϣ̶ϠϣîϭϳϠΑվέՌϳϣ̶Ϡϣ191έՌϳϧΎϣ

145ϑ̯ϡέ΁ϝϳ΍έՌϳϣ̶Ϡϣ120î̨ϳ΍

750ΏϭϳՌέ΋ϳ΍έՌϳϣ̶Ϡϣ532îέՌϳϣ̶Ϡϣ

έՌϳϣ̶Ϡϣ

έΩϗΎΑϳέϘΗνέϋϭϝϭρ

έՌϳϣ̶Ϡϣ420فγ220

ϡϳέϓϑ̯ϭ̳ϻέ̡έՌϳϧΎϣ

ف٫ΎΗέ̯έϭՌγ΍ί̴ϧվϳέ100ϑέΎλ̶ϓ ̵έϭϣϳϣ

ϑ̯Ύ̯ϬΗΎ٫BFϡγϗ ؟λΣϻ΍ϭفϧΎΟΎϳΎ̴ϟ

Պϭϧ

•؏ϳ٫̶Η̰γΎΟ̶̯ϝϳΩΑΗ̶ϬΑέϳϐΑف̯αՌϭϧ̶̴ηϳ̡ΕϼϳλϔΗ؟ϳ

•ف̯(1,62̨ϧΎΟέ̡έϭρ̶Αρ̶̯έՌϳϧΎϣα΍

έϭ΍(1,62؟ϳέϭ΍ف٫̶ΗΎΟ̶̯ϕΑΎρϣف̯؏ϭοΎϘΗ

؟όϟΎρϣف̯ϕϳΛϭΗ̶Αρلف٫̶Ηϭ٫ϕΑΎρϣف̯(1,62$

Ύϳ̳Ύϳ̯έ̡؏ϭ̳ϭϟف΋ϟف̯ϥϳόΗف̯έηϳέ̡վϠΑ̮ϟϭՌγ΋΍վϝΎϣόΗγ΍Ύ̯K5ˬ؏ϳϣ

•؏ϭοϳέϣف̯ΝΎϧηϧ΍ϝΑϗέϭ΍؟ϠϣΎΣϕΑΎρϣف̯ϝϭ̯ϭՌϭέ̡ϥηϧϳՌέ̡΋Ύ٫̶Ռ΋Ύγϭγ̶̡έϭϳϩΩηϡϳϣέΗ

لف٫̶΋̳̶ϟέ̯ϕϳΩλΗ̶̯ϝΎϣόΗγ΍ف̯؟ϟ΁α΍ف΋Ϡϳ̯

•ف٫Ύϳ̳Ύϳ̯ϕϳΛϭΗف΋ϟف̯ϝΎϣόΗγ΍έ̡̵ΩΎΑ΁IIϡγϗαρϳΑΎϳΫϭ̯؟ϟ΁α΍

UR7

•ΕΎΟέΩف̯υϔΣΗϩΩέ̯ϡ٫΍έϓ؟όϳέΫف̯̵ΩϧΑ؟ρΎΣ΍ϕΑΎρϣف̯IEC 60529̵ΩϧΑ؟ΟέΩ,3

έՌϳϣ̶ϠϣϭΟ؏ϳ٫؟ΗϓΎϳυϔΣΗفγ˯Ύϳη΍̶ϧϭέϳΑϥ΍έՌ̡΍վ΍AC̵έΎϳΗΧ΍έϭ΍؟ϟ΁؟ϳل؏ϳ٫

̶̯̶ϧΎ̡++3&0έՌ̡΍վ΍AC̵έΎϳΗΧ΍ل؏ϭ٫ـ֐ΑفϧΗΟف̯̶Ϡ̴ϧ΍̮ϳ΍έϭ΍έρϗف̯

فΗ̰γέ̯΍Ωϳ̡̶Α΍έΧ؏ϳϣفϧέ̯ϡΎ̯έ̡έϭρϡΎϋϭΟ؏ϳ٫؟ΗϓΎϳυϔΣΗفγفϧέ̳ف̯؏ϭΩϧϭΑ

υϔΣΗفγفϧέ̳ف̯؏ϭΩϧϭΑ̶Ϭ̩έΗ̶̯̶ϧΎ̡++3%)+έՌ̡΍վ΍AC̵έΎϳΗΧ΍Ωϳίϣل؏ϳ٫

ل؏ϳ٫فΗ̰γέ̯΍Ωϳ̡̶Α΍έΧ؏ϳϣفϧέ̯ϡΎ̯έ̡έϭρϡΎϋϭΟ؏ϳ٫؟ΗϓΎϳ

* Topouchian Jet al. Vascular Health and Risk Management 2018:14 189–197

** Chahine M.N. etal. Medical Devices: Evidence and Research 2018:11 11–20

.7 ϝϳέՌ̰ϳϟ΍Ώ΍έΧ̶γΎ̰ϧ؟ϳϔλΗΕγέΩ̶̯؟ϋϭϧλϣα΍

Εϻ΁̮ϧ΍έՌ̰ϳϟ΍έϭ΍

ΎΗέ̯έ٫Ύυϭ̯ΕΎΑα΍ϥΎηϧ؟ϳΩϭΟϭϣέ̡Ω΍ϭϣف΋ϭ٫ف̡Ϭ̩ف̯α΍Ύϳفϟ΁α΍

؏ϳ٬ϧ؟ϬΗΎγف̯فϠοϓϭϠϳέϬ̳έ̴ϳΩέ̡ϡΎΗΗΧ΍ف̯̶̳Ωϧί̶̯α΍ϭ̯α΍؟̯ف٫

لفϳ΋٫Ύ̩Ύϧ̰ϧϳϬ̡

ف̯فϧϬ̯έυϭϔΣϣفγ̶ϔϠΗ̶̯فϠοϓυϭϔΣϣέϳϏϭ̯ΕΣλ̶γΎγϧ΍ΎϳϝϭΣΎϣ

έϭ΍؏ϳϟέ̯ϩΩΣϳϠϋفγفϠοϓف̯ϡΎγϗ΍ـέγϭΩϭ̯فϟ΁α΍̶ϧΎΑέ٬ϣف΋΍έΑف΋ϟ

ل؏ϳΩύϭέϓϭ̯ϝΎϣόΗγ΍ف̯فϧΎϧΑϝΑΎϗف̯ϝΎϣόΗγ΍ϩέΎΑϭΩف̯Ω΍ϭϣ

فϧ̡΍Ύϳˬϭ٫΍ΩϳέΧ؟ϟ΁؟ϳفγαΟˬفγϩΩϧϧ̯ΕΧϭέϓα΍έϭ΍ϥϳϓέΎλϭϠϳέϬ̳

ϩέΎΑϭΩυϭϔΣϣفγυΎΣϟ̶ΗΎϳϟϭΣΎϣف̯έ̯؟ρΑ΍έفγέΗϓΩف̯Εϣϭ̰Σ̶ϣΎϘϣ

لفϳ΋٫Ύ̩̶ϧέ̯ϝλΎΣΕϼϳλϔΗ̶̯̶γ̡΍ϭ̶̯ϡϳՌ΋΁α΍ف΋ϟف̯فϧΎϧΑϟΎϣόΗγ΍ϝΑΎϗ

ϭρ΋΍έη̶̯Պ̰ϳέՌϧΎ̯ف̯̵έ΍ΩϳέΧف̯έ̯ΕΎΑفγϩΩϧϧ̯ϡ٫΍έϓفϧ̡΍ϭ̯ϥϳϓέΎλ̵έΎΑϭέΎ̯

فϠοϓ̶ΗέΎΟΗـέγϭΩف΋ϟف̯فϧέ̯ϑϠΗϭ̯فϟ΁α΍لف٫Εέϭέο̶̯فϧέ̯ϝΎΗ֐̡̶̯ρΑ΍ϭο

لفϳ΋٫Ύ̩Ύϧϼϣ؏ϳ٬ϧ؟ϬΗΎγف̯

.8 ϡ٫΍؏ϳϣفϠγϠγف̯EMCΕϘΑΎρϣ̮Ռϳϧ̴ϳϣϭέՌ̰ϳϟ΍

ΕΎϣϭϠόϣ

έΎϳόϣف̯EMCΕϘΑΎρϣ̶γϳρΎϧϘϣ̶ϗέΑف̯+(0((2(1

لف٫ϕΑΎρϣف̯

ف̯20521+($/7+&$5((8523(Ε΍ίϳϭΎΗγΩΩϳίϣϕΑΎρϣف̯έΎϳόϣEMCα΍

ZZZRPURQKHDOWKFDUHFRPΎϳف٫ΝέΩ؏ϳϣϝϭϳϧϳϣ̶Ηϳ΍Ω٫α΍؟Η̡Ύ̯αΟف٫ΏΎϳΗγΩαΎ̡

لف٫ΏΎϳΗγΩέ̡

.9 ϥϼϋ΍Ύ̯έέ̩̰ϳϓϭϧϳϣέϭ΍Εϳ΍Ω٫

•έՌϳϣϭϧϳϣϭϣ̴ϳϔγ؟ϧΎΣέΎΟέϳϏˬEN1060έΎϳόϣ̶̡έϭϳϭ̯έՌϳϧΎϣف̯έηϳέ̡վϠΑα΍

ف̯ϡΎυϧف̯ε΋Ύϣϳ̡̶̯έηϳέ̡վϠΑϝ̰ϳϧϳ̰ϣϭέՌ̰ϳϟ΍3؟˷λΣέϭ΍ΕΎϳέϭέοϡΎϋ1؟˷λΣ

ف٫Ύϳ̳ΎϳΎϧΑϕΑΎρϣف̯ˬΕΎϳέϭέο̶ϧϣοف΋ϟ

•ΕΧγف̯ϥΎ̡ΎΟ20521+($/7+&$5(&R/WG؟ϋϭϧλϣOMRON؟ϳ

̶ϧόϳˬϭίΟ̵ΩΎϳϧΑΎ̯έՌϳϧΎϣف̯έηϳέ̡վϠΑOMRONلف٫Ύϳ̳Ύϳ̯ϕϳϠΧΗΕΣΗف̯؏ϭέΎϳόϣ

لف٫Ύϳ̳ΎϳΎϧΑ؏ϳϣϥΎ̡ΎΟέγϧγΎ̯΅ΎΑΩ

•؟ϟ΁α΍̟΁؏ϳϣαΟ؏ϳΩωϼρ΍ϭ̯̶ՌέΎϬΗ΍ίΎΟϣέϭ΍ϩΩϧϧ̯έΎϳΗف̯ΕγΎϳέέΑϣϣϡέ̯ف΋΍έΑ

ل؏ϳ٫ϡ΋Ύϗ؏ϳϣـέΎΑف̯فόϗ΍ϭϥϳ̴ϧγ̶ϬΑ̶γ̯فϟ΍ϭفϧ΁εϳ̡؏ϳϣفϠγϠγف̯

.10 ؏ϳέ̯فγϳ̯ΏΎΗ̯ΏΎγΣΎ̯ργϭ΍έ΍ϭ؟Ηϔ٫

ΏΎΗ̯ΏΎγΣΎ̯ργϭ΍έ΍ϭ؟Ηϔ٫ف̯΢Αλ

ργϭ΍؟ϳف΋ϟف̯؏ϭη΋Ύϣϳ̡̶΋̳̶ϟϥΎϳϣέΩف̯9:59 - 4:00΢Αλϥ΍έϭΩف̯فΗϔ٫έϭ΍έ΍ϭΗ΍

3Ύϳ2̶΋̳̶ϟέΩϧ΍ف̯ϡϳέϓϡ΋ΎՌف̯Պϧϣ10فϠ٬̡ϥΎϳϣέΩف̯9:59ΎΗفΟΑ4:00΢Αλلف٫

ل̶̳؏ϭ٫ϝΎϣόΗγ΍ف΋ϟف̯فϧέ̯ΏΎΗ̯ΏΎγΣΎ̯ργϭ΍ف̯΢Αλف΋ϟف̯ϥΩέ٫ί̴ϧվϳέ

ΏΎΗ̯ΏΎγΣΎ̯ργϭ΍έ΍ϭ؟Ηϔ٫ف̯ϡΎη

ργϭ΍؟ϳف΋ϟف̯؏ϭη΋Ύϣϳ̡̶ϳ̳̶ϟϥ΍έϭΩف̯1:59 - 19:00ϡΎηϥΎϳϣέΩف̯فΗϔ٫έϭ΍έ΍ϭΗ΍

ί̴ϧվϳέ3Ύϳ2̶΋̳̶ϟέΩϧ΍ف̯ϡϳέϓϡ΋ΎՌف̯Պϧϣ10̵έΧ΁ϥΎϳϣέΩف̯1:59 - 19:00ϡΎηلف٫

ل̶̳؏ϭ٫ϝΎϣόΗγ΍ف΋ϟف̯فϧέ̯ΏΎΗ̯ΏΎγΣΎ̯ργϭ΍ف̯ϡΎηف΋ϟف̯ϥΩέ٫

έΩϧ΍ف̯Պϧϣ10

̶̯Εϗϭف̯΢Αλ

؏ϳη΋Ύϣϳ̡

̶̯Εϗϭف̯ϡΎη

؏ϳη΋Ύϣϳ̡

έΩϧ΍ف̯Պϧϣ10

85

.11 ΕΎϣϭϠόϣΩϣ΁έΎ̯

ˮف٫Ύϳ̯έηϳέ̡վϠΑ

لف٫ε΋Ύϣϳ̡̶̯ΕϗΎρ̶̯̶ϧ΍ϭέ̶̯ϥϭΧϑϼΧέΑف̯؏ϭέ΍ϭϳΩ̶̯؏ϭ̳έ̶̯ϥϭΧέηϳέ̡վϠΑ

لف٫ΎΗϭ٫Ύ٫έϭ٫ϝϳΩΑΗϝγϠγϣϥ΍έϭΩف̯ϝ̰ϳ΋Ύγ̶̯ϝΩέηϳέ̡վϠΑ̶ϧΎϳέη

ΎΗΎΟΎ٬̯έηϳέ̡վϠΑ̮ϟϭՌγϳ΋΍վϭ̯ϡ̯فγΏγ˭έηϳέ̡վϠΑ̮ϟϭՌγγϭ̯΅ΎΑΩϩΩΎϳίفγΏγف̯ϝ̰ϳ΋Ύγ

؏ϭϧϭΩˬ̮ϟϭՌγϳ΋΍վέϭ΍̮ϟϭՌγγف΋ϟف̯فϧέ̯ϩί΍Ωϧ΍Ύ̯ΕϟΎΣ̶̯έηϳέ̡վϠΑف̯νϳέϣϭ̯έՌ̯΍վلف٫

ل؏ϳ٫̵έϭέοΎϧέ̯ϝλΎΣ΅ΎΑΩ

ˮف٫Ύϳ̯Arrhythmiaϥ̯֐ϫΩϩΩϋΎϗفΑ̶̯ϝΩ

̶̯ϝΩϭΟϡՌγγ̭έՌ̰ϳϟ΍ϭϳ΍؏ϳϣαΟف٫ΕϟΎΣ̶γϳ΍̮ϳ΍$UUK\WKPLDϥ̯֐ϫΩϩΩϋΎϗفΑ̶̯ϝΩ

ΏϳΗέΗفΑلف٫̶ΗΎΟϭ٫ϩΩϋΎϗفΑϥ̯֐ϫΩ̶̯ϝΩفγ؟Οϭ̶̯؏ϭϳϣΎΧ؏ϳϣف٫ΎΗϬ̯έ̵έΎΟϭ̯ϥ̯֐ϫΩ

νΑϧϝΩϑόοΕγγΎϳΏϠϗΝϼΗΧ΍ίϳΗفγέϭρ̶ϟϭϣόϣέϳϏˬ΅΍֐̰γΕϗϭί΍ϝΑϗˬϥ̯֐ϫΩ̶̯ϝΩ

ل؏ϳ٫ΕΎϣϼϋϡΎϋ̶̰γ΍

ˮف٫Ύϳ̯Afib

ϥ̯֐ϫΩ̶̯ϝΩΩγΎϓΎϳέΎΗϓέίϳΗ̮ϳ΍ف٫ΎΗΎΟΎ٬̯̶ϬΑAFΎϳAfibفγΟϥηϳϠϳέΑϳϓ̶ϋϭϧλϣ

ΎΗ̰γέ̯΍Ωϳ̡؏Ύϳ̳Ωϳ̩ϳ̡έ̴ϳΩϕϠόΗϣفγϝΩέϭ΍̶Α΍έΧ̶̯ϝΩˬΞϟΎϓˬفϧϣΟف̯ϥϭΧϭΟف٫ΎϳϣϬΗϳέ΍

؏ϭέΑϣϳ̩فϠ̩ϧϭΩف̯ϝΩ؟ϳέՌ΍ίέΑϣϳ̩̶΋ϻΎΑϭΩف̯ϝΩˬϥ΍έϭΩف̯ϥηϳϠϳέΑ΋Ύϓ̶ϋϭϧλϣلف٫

ف̯ϥηϳϠϳέΑϓ̶ϋϭϧλϣل؏ϳ٫فΗ̯֐ϫΩέ̡έϭρΩγΎϓέϭ΍̵έϔΗ΍έϓ΍ΏΑγف̯̶̴ϧ٫΁ϡ٫ϬΗΎγف̯ίϠ̰ϳՌϧϳϭ

έϭ΍ف٫ΎΗϭ٫؏ϳ٬ϧέϭΩϭΟ؏ϳ٫فΗ̰γέ̯έΎϳΗϥηϳϠϳέΑϓϝϳέՌϳ΍̟΁Ύϳˬ؏ϳ٫فΗ̰γΎΟέϭ΍؏ϳ٫فΗ̰γ΁ρΎγϗ΍

لف٫̶Η̰γ֐̡Εέϭέο̶̯Νϼϋفγ΍

̶̯ف٫ΎΗΎ̴ϟ؟Η̡Ύ̯ϥΎ̰ϣ΍ف̯AfibϬΗΎγف̯̶̴ΗγέΩ̶̯ϥη̰ϧϓέՌϳ̯˶վϧ΍Afib

վϳϟϝ̴ϧγέ̡έϭρف̯ε΋Ύϣϳ̡̶̯αϧέϔϳέ؟̯ΎγϳΟϬΗΎγف̯ΕϳλϭλΧϣ̶̯έϭ΍ΕϳγΎγΣ

لف٫Ύϳ̳ΎϳΎϬ̯Ω؏ϳϣ؟όϟΎρϣϬΗΎγف̯ECG

0,VKL]DZD71RPD70LQDPLQRHWDO0XOWLSOHPHDVXUHPHQWVZLWKDXWRPDWHGEORRG

SUHVVXUHPRQLWRUFDQGHWHFWDWULDO¿EULOODWLRQZLWKKLJKVHQVLWLYLW\DQGVSHFL¿FLW\LQJHQHUDO

FDUGLDFSDWLHQWV(6&&RQJUHVV

SD1

ϝϳλϔΗ̶̯؏ϭΗϣϼϋ

؟ΟέΩΎ̯υϔΣΗفγف̰ՌϬΟف̯̶ϠΟΑBFϡγϗ؟λΣϩΩηϕϼρ΍

Պϧέ̯Ξϳ̰ϳϟ

υϔΣΗفγف̰ՌϬΟ̶ϗέΑ؟ϟ΁II؟ΟέΩ

̵έ̳վυϔΣΗαϳέ̴ϧ΍ϩΩέ̯ϡ٫΍έϓفόϳέΫف̯,(& IP XX

̶٫ΩϥΎηϧCE

̲ϧ̯έΎϣUKCA

έΑϣϧϝϳέϳγ

έΑϣϧLOT

έΎ̯ΕΧΎϧηΩέϔϧϣΎ̯؟ϟ΁ UDI

؟ϟ΁̶Αρ

ف٫ΎΗέ̯̶٫ΩϧΎηϧ̶̯έΑϣϧ̱ϼՌϳ̯ف̯έ΍Ω؟ϧΎΧέΎ̯

ΩΣ̶̯Εέ΍έΣ؟ΟέΩ

ΩΣ̶̯̶ϣϧ

ΩΣ̶̯΅ΎΑΩ̶ΗΎϳϟϭΣΎϣ

ϩέΎη΍Ύ̯ΕϳΑρϗέՌ̰ϳϧ̯

ف΋ϟف̯ϝΎϣόΗγ΍ف̯έΩϧ΍ف̯έϬ̳ϑέλ

ϩΩη̭έΎϣվϳέՌ̶̯OMRONف΋Ϡϳ̯ε΋Ύϣϳ̡̶̯έηϳέ̡վϠΑ

̶ΟϭϟΎϧ̰Η

έΎ̯ΕΧΎϧηف̯ϑ̯ΏγΎϧϣف΋ϟف̯؟ϟ΁

ϥΎηϧέ̡ϑ̯ف΋ϟف̯فϧΎΟفϬ̯έέ̡ϭ΍ف̯̱έ

ϥΎηϧΎ̯ϝϭέՌϧ̯̶Ռϟ΍ϭ̯̶̯έΎ̯Εόϧλ

Ύϳ̳Ύϳ̯؏ϳ٬ϧέΎϳΗفγα̰ϳՌϳϟέΑέ̶ΗέΩϗ

΅΍έϳϬ̳Ύ̯ϭίΎΑ

ف٫Εέϭέο̶̯فϧϳϟϩέϭηϣفγ؟ϣΎϧΕϳ΍Ω٫α΍ف΋ϟف̯ϑέΎλ

̶Ϭ̩΍̶̯ΕΎϳ΍Ω٫ف΋΍έΑϝ΋ϭϧϳϣα΍؟̯فϳ٫Ύ̩ϭ̯ϑέΎλفϳϟف̯υϔΣΗفϧ̡΍

ل؏ϳέ̯̵ϭέϳ̡فγΡέρ

Պϧέ̯Պ̰ϳέ΋΍վ

Պϧέ̯ՊϳϧέՌϟ΁

ΦϳέΎΗ̶̯έϳϣόΗ

SD2

̶΋΍ϭέέΎ̯؟ϋϭϧϣϣ

IM1-HEM-7360-E-UR-06-01/2022

2022-06-16 ˯΍έΟ΍ΦϳέΎΗ

Instruction Manual 2

Automatic Upper Arm

Blood Pressure Monitor

M6 Comfort (HEM-7360-E)

X6 Comfort (HEM-7360-EO)

Read Instruction manual and before use.

EL Διαβάστε το Εγχειρίδιο οδηγιών και πριν από τη χρήση.

PT Leia o Manual de instruções e antes de utilizar.

DA Læs brugervejledningen og før brug.

FI Lue käyttöohjeet ja ennen käyttöä.

SV Läs bruksanvisning och före användning.

ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɚɥɞɵɧɞɚ ɠԥɧɟ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɨԕɵԙɵɡ

UK Перед використанням прочитайте керівництво з експлуатації і .

ل؏ϳϫ֐̡؟ϣΎϧΕϳ΍Ω٫ έϭ΍ فϠ٬̡فγϝΎϣόΗγ΍UR

1Package Contents...........................................3

EL Περιεχόμενα συσκευασίας SV Förpackningens innehåll

PT Conteúdo da embalagem KZ Ԕɚɩɬɚɦɚɧɵԙԕԝɪɚɦɵ

DA Pakkens indhold UK Комплект поставки

FI Pakkauksen sisältö  ϥΎϣΎγΎ̯Ξϳ̰ϳ̡UR

2Preparing for a Measurement........................4

EL Προετοιμασία για μέτρηση SV Förbereda en mätning

PT Preparação de uma medição KZ Ԧɥɲɟɭɝɟɞɚɣɵɧɞɚɭ

DA Forberedelse af en måling UK Підготовка до вимірювання

тиску

FI Valmistautuminen

mittaukseen  ̵έΎϳΗ̶̯ε΋Ύϣϳ̡UR

3Inserting Batteries..........................................5

EL Τοποθέτηση μπαταριών SV Sätta i batterierna

PT Inserção de pilhas KZ Батареяларды салу

DA Isætning af batterier UK Вставлення елементів

живлення

FI Paristojen asentaminen  Ύϧϟ΍վ؏ΎϳέՌϳΑUR

4Setting Date and Time....................................6

EL Ρύθμιση ημερομηνίας

καιώρας SV Ställa in datum och tid

PT Acertar a data e hora KZ Ʉԛɧɦɟɧɭɚԕɵɬɬɵɨɪɧɚɬɭ

DA Indstilling af dato

og klokkeslæt UK Налаштування дати й часу

FI Päivämäärän ja kellonajan

asettaminen  Ύϧέ̯ՊϳγΕϗϭέϭ΍ΦϳέΎΗUR

5Applying the Cuff on the Left Arm.................7

EL Τοποθέτηση της

περιχειρίδας στον αριστερό

βραχίονα

SV Sätta på manschetten

påvänster arm

PT Aplicação da braçadeira no

braço esquerdo KZ

Ɇɚɧɠɟɬɚɧɵɫɨɥԕɨɥԑɚ

ɬɚԑɭ

DA Påsætning af manchetten

på venstre arm UK Обгортання манжети

навколо лівої руки

FI Mansetin asettaminen

vasempaan olkavarteen ΎϧΎ̴ϟϑ̯έ̡ϭίΎΑ؏ϳ΋ΎΑUR

6Sitting Correctly..............................................9

EL Σωστή στάση του σώματος SV Rätt sittställning

PT Como sentar-se

corretamente KZ Ⱦԝɪɵɫɨɬɵɪɭ

DA Sæt dig korrekt UK Правильне сидіння

FI Istuminen oikein  ΎϧϬՌϳΑفγفϘϳέρΕγέΩUR

7Selecting User ID (1 or 2)................................11

EL Επιλογή ταυτότητας χρήστη

(1 ή 2) SV Välja användar-ID (1 eller 2)

PT Selecionar a identificação

de utilizador (1 ou 2) KZ

ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ

ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɵɧɬɚԙɞɚɭ

ɧɟɦɟɫɟ

DA Valg af bruger-id (1 eller 2) UK Вибір ідентифікатора

користувача (1 або 2)

FI Käyttäjätunnuksen valinta

(1tai 2) 

Ύϧέ̯ΏΧΗϧϣΎϳ1̵վΉ΁ϑέΎλUR

8Taking a Measurement...................................12

EL Λήψη μέτρησης SV Göra en mätning

PT Realização de uma medição KZ Ԧɥɲɟɭɠɚɫɚɭ

DA Foretag en måling UK Виконання вимірювання

FI Mittauksen ottaminen  Ύϧϳϟε΋Ύϣϳ̡UR

9Checking Readings in Comparison Mode......16

EL Έλεγχος των μετρήσεων

σελειτουργία σύγκρισης SV Kontrollera avläsningar

ijämförelseläge

PT Verificar leituras no modo

de comparação KZ

Ʉԧɪɫɟɬɤɿɲɬɟɪɞɿ

ɋɚɥɵɫɬɵɪɭɪɟɠɢɦɿɧɞɟ

ɬɟɤɫɟɪɭ

DA Kontrol af målinger i sam-

menligningsfunktion UK Перегляд показань

урежимі порівняння

FI Lukemien tarkastelu vertai-

lutilassa ̶̯فϧϫ֐̡؏ϳϣί΍Ωϧ΍ف̯؟ϧί΍ϭϣ UR

لϝΎΗ֐̡̨ϧΎΟ

Using Memory Functions...............................21

EL Χρήση των λειτουργιών

μνήμης SV Använda minnesfunktioner

PT Utilização das funções

dememória KZ Жад функцияларын

пайдалану

DA Brug af

hukommelsesfunktioner UK Використання функцій

пам’яті

FI Muistitoimintojen käyttö Ύϧέ̯ϝΎϣόΗγ΍Ύ̯ϥη̰ϧϓ̵έϭϣϳϣUR

Other Settings.................................................24

EL Άλλες ρυθμίσεις SV Övriga inställningar

PT Outras definições KZ Ȼɚɫԕɚɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ

DA Andre indstillinger UK Інші налаштування

FI Muut asetukset  ΕΎΑϳΗέΗ̵έγϭΩUR

Optional Medical Accessories........................26

EL Προαιρετικά ιατρικά

εξαρτήματα SV Valfria medicinska tillbehör

PT Acessórios médicos

opcionais KZ

Ԕɨɫɵɦɲɚɦɟɞɢɰɢɧɚɥɵԕ

ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɥɚɪ

DA Valgfrit medicinsk tilbehør UK Додаткове медичне

приладдя

FI Valinnaiset lääkinnälliset

lisävarusteet ϥΎϣΎγϭίΎγ̶Αρ̵έΎϳΗΧ΍UR

Other Optional Parts.......................................27

EL Άλλα προαιρετικά

εξαρτήματα SV Andra tillvalsdelar

PT Outras peças opcionais KZ Ȼɚɫԕɚԕɨɫɚɥԕɵɛԧɥɲɟɤɬɟɪ

DA Andet ekstraudstyr UK Інші додаткові частини

FI Muut valinnaiset osat ف˷λΣ̵έΎϳΗΧ΍έ̴ϳΩ UR

1 Package Contents

EL Περιεχόμενα συσκευασίας SV Förpackningens innehåll

PT Conteúdo da embalagem KZ

Ԕɚɩɬɚɦɚɧɵԙԕԝɪɚɦɵ

DA Pakkens indhold UK Комплект поставки

FI Pakkauksen sisältö ϥΎϣΎγΎ̯Ξϳ̰ϳ̡UR

Instruction Manual

2Preparing for a Measurement

EL Προετοιμασία για μέτρηση SV Förbereda en mätning

PT Preparação de uma medição KZ

Ԧɥɲɟɭɝɟɞɚɣɵɧɞɚɭ

DA Forberedelse af en måling UK Підготовка до вимірювання тиску

FI Valmistautuminen mittaukseen ̵έΎϳΗ̶̯ε΋Ύϣϳ̡UR

30 minutes before

EL 30 λεπτά πριν

PT 30 minutos antes

DA 30 minutter før

FI 30minuuttia ennen

SV 30 minuter innan

ɦɢɧɭɬɛԝɪɵɧ

UK За 30хвилин

فϠ٬̡Պϧϣ30UR

5 minutes before: Relax and rest.

EL 5 λεπτά πριν: Χαλαρώστε και ξεκουραστείτε.

PT 5 minutos antes: descontrair e repousar.

DA 5 minutter før: Slap af og hvil.

FI 5minuuttia ennen: rentoudu ja lepää.

SV 5 minuter innan: slappna av och vila.

ɦɢɧɭɬɛԝɪɵɧɛɨɫɚԙɫɵɩɞɟɦɚɥɭ

UK За 5хвилин: розслабтеся та відпочиньте

ϭέ̯ϡ΍έ΁έϭ΍ϡ΍έ΁فϠ٬̡Պϧϣ5UR

3Inserting Batteries

EL Τοποθέτηση μπαταριών SV Sätta i batterierna

PT Inserção de pilhas KZ

Ȼɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵɫɚɥɭ

DA Isætning af batterier UK Вставлення елементів живлення

FI Paristojen asentaminen Ύϧϟ΍վ؏ΎϳέՌϳΑUR

AA, 1.5V × 4



4Setting Date and Time

EL Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας SV Ställa in datum och tid

PT Acertar a data e hora KZ

Ʉԛɧɦɟɧɭɚԕɵɬɬɵɨɪɧɚɬɭ

DA Indstilling af dato og klokkeslæt UK Налаштування дати й часу

FI Päivämäärän ja kellonajan asettaminen Ύϧέ̯ՊϳγΕϗϭέϭ΍ΦϳέΎΗUR

Set year > month > day > hour > minute.

EL Ρυθμίστε το έτος > τον μήνα > την ημέρα > την ώρα > τα λεπτά.

PT Acertar ano > mês > dia > hora > minuto.

DA Indstil år > måned > dag > time> minut.

FI Aseta vuosi > kuukausi > päivä > tunnit > minuutit.

SV Ställ in år > månad > dag > timme > minut.

ɀɵɥ!ɚɣ!ɤԛɧ!ɫɚԑɚɬ!ɦɢɧɭɬɩɚɪɚɦɟɬɪɿɧɨɪɧɚɬɵԙɵɡ

UK Введіть рік> місяць> день> годину> хвилину.

ل؏ϳέ̯ՊϳγՊϧϣ؟ՌϧϬ̳ϥΩ؟ϧϳ٬ϣϝΎγ UR

Year Month Day Hour Minute

Back / Forward

EL Πίσω / Μπροστά SV Bakåt / Framåt

PT Retroceder / Avançar KZ ȺɪɬԕɚȺɥԑɚ

DA Tilbage / Frem UK Назад / уперед

FI Takaisin / eteenpäin ف̳΁فϬ̩ϳ̡ UR

5Applying the Cuff on the Left Arm

EL Τοποθέτηση της περιχειρίδας στον αριστερό βραχίονα SV Sätta på manschetten på vänster arm

PT Aplicação da braçadeira no braço esquerdo KZ

Ɇɚɧɠɟɬɚɧɵɫɨɥԕɨɥԑɚɬɚԑɭ

DA Påsætning af manchetten på venstre arm UK Обгортання манжети навколо лівої руки

FI Mansetin asettaminen vasempaan olkavarteen ΎϧΎ̴ϟϑ̯έ̡ϭίΎΑ؏ϳ΋ΎΑUR

1-2 cm





Click

Sidan laddas ...

Omron Healthcare HEM-7360-E Användarmanual

varumärke: Omron Healthcare

Modell: HEM-7360-E

Typ: Användarmanual

Ladda ner pdf

Rapportera

Omron Healthcare HEM-7360-E Användarmanual

Omron Healthcare HEM-7360-E Användarmanual

Relaterade papper