Follett E-ITS500-31 Användarmanual

00183632R00

02/08

801 Church Lane • Easton, PA 18040, USA

Toll free (800) 523-9361 • (610) 252-7301

Fax (610) 250-0696 • www.follettice.com

Following installation, please forward this manual to the

appropriate operations person.

E-ITS1350-60

E-ITS3250-90

E-ITS2250-60

E-ITS700-31

E-ITS500-31

E-ITS100-31

E-ITS600-31

Ice Storage and Transport Systems with SMARTGATE

®

Operation Manual After Service Number A36000

Sistemas de almacenamiento y transporte de hielo con SmartGATE

Manual de uso para modelos a partir del A36000

Cabines de stockage de glace avec dispositif SmartGATE et chariots de transport

Manuel d’utilisation pour modèles à partir de A36000

Eiswürfelbevorratungs- und -transportsystem mit SmartGATE

Bedienungsanleitung für Modelle ab Nr. A36000

Συστήματα Μεταφοράς και Αποθήκευσης Πάγου με SmartGATE

Εγχειρίδιο Χρήσης Αριθμός Μετά την Εξυπηρέτηση: A36000

Contenitori SmartGATE per la conservazione e carrelli per il transporto del ghiaccio

Manuale di funzionamento per i modelli successivi al no. A36000

Sistemas de armazenamento e de transporte de gelo com o dispositivo SmartGATE

Manual de utilização para modelos a partir de A36000

Iskubsförvaring och transportsystem med SmartGATE

Drift- och skötselhandbok Fr. o. m. modell A36000

Sidan laddas ...

38

Välkommen till Follett

Follett Iskubsförvaring och transportsystem har ett välförtjänt anseende för utmärkt prestation och långsiktig

driftsäkerhet. För att försäkra att Er utrustning ger samma pålitliga prestation ber vi Er att läsa igenom denna

handbok grundligt innan systemet installeras eller tas i bruk. Om Ni har några frågor vid installationen eller under

driften av detta system ber vi Er kontakta vår tekniska kundservice på +1 (610) 252-7301.

Viktiga varningar och driftsregler

Läs igenom hela denna handbok innan Ni monterar eller driver detta

iskubsförvarings- och transportsystem och följ alla nedanstående varningar

och anvisningar.

För att undvika skador på Iskubsförvarings- och transportsystemet under driften:

• Flytta inte på iskubsförvarings- och transportsystemet sedan ismaskinen installerats

• Förankra de änsade fötterna på golvet enligt anvisning på sid. 4

• För att underlätta frammatning av is får endast den medföljande spaden användas

• Isvagnen får användas endast för transport av is och ska sättas tillbaka i behållarbåset när den inte

används

För att undvika skada vid drift

• Håll hela kroppen på avstånd från behållaren vid uppbrytning av is

• Håll undan huvud och ansikte från spadhandtaget vid uppbrytning av is

• Lås hjulet innan Ni öser eller skyfflar is från vagnen och när den parkerats i båset

• Golvet ska hållas fritt från is och vatten runt istransportsystemet

• Rulla alltid vagnen i långsam och försiktig hastighet

För bästa drift och för produktion av ren, hygienisk is:

• Var säker på att behållaren är vågrät i båda riktningarna för korrekt vattenavlopp

• Placera vagnen i båset innan trattens utmatningslucka öppnas

• Installera ett aktivt kollter i vattenintaget för ismaskinen

• Häng upp spaden på medföljande hållare efter varje användning

• Håll spaden ren och i gott skick för att undvika förorening av isen

• Täck isen med vagnens lock vid transport

• Följ anvisningarna i denna handbok för rengöring och underhåll av behållare och vagn

• Tappa av smältvatten från vagnen när den benner sig i båset genom att öppna avloppsventilen

• Låt aldrig glas, smuts eller andra främmande föremål komma in i behållaren och vagnen

!

39

2

1

3

1

2

1

3

1

Inskjutning av vagn i båset

1. SKJUT IN vagnen ända in i båset.

2. DRAG UT ventilen för vagnens avlopp.

3. Lås bromsen på hjulet – NEDÅT.

Påfyllning av is

1. DRAG i dörrhandtaget för att öppna.

2. Luta handtaget mot behållaren.

Dra ut vagnen

1. SKJUT IN dörrhandtaget för att stänga.

2. SKJUT IN och stäng vagnens avlopp.

3. Lossa bromsen på hjulet.

Transport av is

1. DRAG UT vagnen från basstationen.

2. Sätt locket på vagnen.

Drift av istransportsystem

B

C

D

A

40

Gräv INTE omkring i iskuberna. Bryt i stället bort de ”ben” som håller fast broar. Isen

ovanför faller då ned.

För att undvika skada, försök aldrig bryta loss isbroar genom de övre fönstren eller

genom trattens utmatningslucka. En fallande isbro skulle kunna få spaden att snärta

till uppåt. Håll undan huvud och ansikte från spadhandtaget för att undvika skada.

!

Hantering av SmartGATE

SmartGATE kan justeras och låsas in på en av era

olika nivåer för att tillmötesgå olika ödesegenskaper i

olika sorters iskuber.

Behållaren levereras från fabriken med SmartGATE i

allra nedersta läget. SmartGATE kan höjas och låsas

in i högre läge för bättre öde eller vid behov av lättare

åtkomst.

Uppbrytning av iskubsbroar

Det kan bli nödvändigt att använda spaden för att

bryta upp iskubsbroar som kan bildas längs sidorna

och i mitten av behållaren. Detta händer ofta om is

har lagrats under en längre period utan att användas.

Använd medföljande spade för att bryta sönder

broarna (se varning nedan):

1. Hacka bort all is helt och hållet från sidorna

och baksidan på behållaren.

2. Hacka sönder alla broar som kan ha bildats i

mitten.

3. Hacka och rör om med spaden för att bryta

upp sammanfrusna iskuber.

41

Rengöring

Rengör och sterilisera insidan av vagnen/vagnarna före första användning och

därefter enligt regelbundet tidsschema efter behov. Använd klorfria rengörings- och

desinfektionsmedel lämpliga för användning i samband med livsmedel. Använd ALDRIG

klorhaltiga rengöringsmedel eftersom sådana kan orsaka äckbildning och punktfrätning

på komponenter av rostfritt stål. Rengör inte hinkarna i diskmaskin. Stäng av ismaskinen

och avlägsna isen från behållaren innan Ni börjar med rengöring.

!

Rengöring av behållarens avloppssystem

1. Ta bort de(t) övre avloppsrännorna/avloppsrännan och tvätta med rengöringslösning, skölj och sätt

tillbaka i hållarna.

2. Dränk in en trasa med rengöringslösning och trä in den genom en ögla i änden av ett stycke ståltråd.

3. Mata in ståltråden genom det lodräta avloppsröret och dra tråd och trasa genom röret.

4. Häll 4 liter hett vatten i den lägre avloppsrännan.

Rengöring av avloppspanna

1. Skruva ur och ta bort vingskruvarna på sidan av avloppsrännan, dra fram avloppsrännan och ta ut den.

2. Tvätta av den med godkänt rengöringsmedel.

Utmatningslucka och skenor

1. Stöd trattens utmatningslucka med en hand och ta bort vingskruvarna från sidan av trattens utmatningslucka

på undersidan av basstationen.

2. Sväng dörren nedåt för ta ut den.

3. Tvätta dörren, skölj noga och sterilisera den.

4. Ta bort vingskruvarna som håller fast utmatningsluckans skenor fram- och baktill.

5. Tvätta skenorna, skölj noga och sterilisera dem.

Vagnen och dess avloppssystem

1. Tvätta insidan av vagnen med godkänt rengöringsmedel.

2. Skölj och sterilisera.

Rengöring av behållaren för användning och fortgående underhåll av behållaren

Insidan av behållaren måste rengöras och steriliseras före första användning och bör rengöras regelbundet under

användning (se nästa sida).

00183632R00

02/08

Underhåll av behållarens insida

Follett isbehållare med SmartGATE är utrustade med polyetenklädda väggar som bör rengöras och steriliseras

regelbundet med Ecolab Mikro-chlor rengöringsmedel eller någon liknande produkt för användning i samband

med livsmedel.

Viktigt: Follett Corporation rekommenderar installation av aktivt kollter i rätt storlek i vattenintaget för

ismaskinen för att avlägsna klor.

1. Ta bort de övre insynsfönstren genom att skjuta fönstren åt sidan. Grip tag i änden av det främre fönstret och

dra det mot Er medan fönstret skjuts åt andra sidan. Gör likadant med det bakre fönstret.

Bakre fönstret

Främre fönstret

2. Tvätta sidorna i behållaren, tratten, inspektionsluckans platta och skiljeväggar (om sådana nns). Skölj och

sterilisera.

Underhåll av behållarens utsida

De yttre rostfria ytorna kan rengöras med rengöringsmedel för rostfritt stål som till exempel 3M Rengörings- och

putsmedel för rostfritt stål, eller liknande.

Teknisk hjälp - Kundservice

Om Ni har några frågor som gäller installation eller underhåll av Follett iskubsbehållare, var god och kontakta vår

tekniska hjälpavdelning på +1 (610) 252-7301 mellan kl. 14:00 och 23:00.

801 Church Lane • PO Box D, Easton, PA 18044 USA

Tel.: +1 (610) 252-7301

Fax: +1 (610) 250-0696 • www.follettice.com

Follett E-ITS500-31 Användarmanual

Follett E-ITS500-31 Användarmanual

på andra språk

Andra dokument