Philips-Avent SC250SBC Användarmanual

ultra fast bottle warmer

SC250

SBC

Instructions for use

English 4

Instructions pour l’utilisation

Français 10

Modo de empleo

Español 16

Bedienungsanleitung

Deutsch 22

Gebruiksaanwijzing

Nederlands 28

Istruzioni per l’uso

Italiano 34

Instruções de uso

Português 40

 

 46

Bruksanvisning

Svenska 52

Vejledning

Dansk 58

Bruksanvisning

Norsk 64

Käyttöohje

Suomi 70

SBC SC250_booklet.qxd 02-02-2004 16:04 Pagina 1

Sidan laddas ...

Funktionsöversikt -

Illustration av produkten på insidan av omslaget

1 Lyftspak

2 Handtag

3 Nätkontakt

4 Inställningsratt

5 Indikatorlampa

6 Ring med vattenkopp

7 Behållare

8 Kabelförvaring

Viktiga säkerhetsanvisningar

• Läs denna bruksanvisning och spar den.

•Använd aldrig apparaten utan vatten i.

•Ta inte på de varma ytorna.Använd handtagen.

•Flytta inte apparaten när den innehåller varma vätskor.

• Sänk inte ner apparaten, sladden eller stickkontakten i vatten

eller någon annan vätska.

•Var uppmärksam hela tiden när apparaten används i närheten

av barn.

• Låt inte sladden hänga ner över kanten på ett bord eller en

arbetsbänk.

• Ställ inte apparaten på en varm yta eller i en ugn.

•Prova maten mot handflatan innan du ger den till babyn, för

att kontrollera att den inte är för varm.

•Använd bara behållare som tål kokning.

•Använd bara nappflaskevärmaren i temperaturer på mellan

+7 och +37 grader.

SVENSKA52

SBC SC250_booklet.qxd 02-02-2004 16:04 Pagina 52

Installation

Kontrollera innan du ansluter barnmatsvärmaren till strömmen att

din eltyp är 230 V växelström.

1 Ställ barnmatsvärmaren utom räckhåll för barn och på en

torr halkfri yta.

2 Vrid inställningsratten 4 till vänster till läget ‘0’ (AV).

> Då lyser lampan grönt.

3 Dra ut så mycket kabel som behövs ur sladdhållaren 8 och

sätt i den i kontakten i vägguttaget.

Användning

Uppvärmning av nappflaskor

1 Vrid inställningsratten 4 till vänster till läget ‘0’ (AV).

2 Sätt i barnmatsvärmarens kontakt i ett vägguttag.

> Då lyser lampan grönt.

3 Fyll behållaren med 10 ml eller 20 ml vatten.Använd

vattenkoppen i ringen 6. som mått. Mängden väljs alltefter

hur full flaskan är och vilken temperatur maten är från början

(se Värmningsöversikt på sid. 3).

4 Ställ flaskan i mitten av behållaren och lägg ringen 6 ovanpå.

5 Använd inställningsratten 4 för att välja rätt inställning

(se Värmningsöversikt på sid. 3).

> Då lyser lampan rött.

> När rätt temperatur har uppnåtts lyser lampan grönt.

6 Ta ut flaskan ur behållaren och vrid ratten till läget ‘0’ (AV).

SVENSKA 53

SBC SC250_booklet.qxd 02-02-2004 16:04 Pagina 53

7 Skaka flaskan lite för att fördela värmen jämnt innan du ger

barnet att dricka.

8 Kontrollera att innehållet i flaskan har kommit upp i rätt

temperatur genom att hälla några droppar på baksidan av

handen.

Obs!

– Ringen gör att flaskan mycket snabbt kommer upp i rätt temperatur

i den varma ångan. Om flaskan värms utan att ringen är på plats

kan temperaturen bli fel. Barnmatsvärmaren bör därför aldrig

användas utan ringen.

– Flaskans storlek eller material (glas eller plast) kan spela in i valet av

rattinställning. Kontrollera därför alltid den uppnådda temperaturen

och anpassa inställningen därefter nästa gång.

Varning! Om flaskan får stå kvar i barnmatsvärmaren när den har

värmts upp kan temperaturen stiga ytterligare några grader.

Uppvärmning av barnmatsburkar

1 Vrid inställningsratten 4 till vänster till läget ‘0’ (AV).

2 Sätt i barnmatsvärmaren i en väggkontakt.

> Då tänds den gröna lampan.

3 Avlägsna etiketten och ta av locket från burken.

4 Fyll behållaren med 20 ml vatten med hjälp av ringens

vattenkopp.

5 Ställ burken i mitten av behållaren och lägg ringen ovanpå.

6 Ställ inställningsknappen på symbolen .

> Då lyser lampan rött.

> När rätt temperatur har uppnåtts lyser lampan grönt.

SVENSKA54

SBC SC250_booklet.qxd 02-02-2004 16:04 Pagina 54

7 Ta ut burken ur behållaren och vrid ratten pt vänster till läget

‘0’ (AV).

8 Rör om i burken så att värmen sprids.

9 Kontrollera alltid att burkens innehåll är rätt temperatur

genom att prova det på baksidan av handen eller med

munnen.

10 Om temperaturen är alldeles för låg, fyller du behållaren igen

med 10 ml vatten.Vrid inställningsratten 4 åt höger tills

indikatorn lyser rött och värmningen startas igen.

OBS! Tack vare ringen får den varma ångan mycket snabbt upp

burken i rätt temperatur.

Om burken värms utan ringen kan det bli fel temperatur.

Barnmatsvärmaren bör därför aldrig användas utan ringen.

Varmhållning

Du kan också använda barnmatsvärmaren för varmhållning av

flaskor eller burkar under en kortare stund.

Ställ inställningsknappen på symbolen .Tillsätt inget mer vatten.

Te r mostaten ser till att den inställda temperaturen hålls.

Av mikrobiologiska och hygieniska orsaker ska barnmat aldrig hållas

varm i mer än en timme.

OBS! Håll aldrig nappflaskevärmaren med händerna när du

använder den.

SVENSKA 55

SBC SC250_booklet.qxd 02-02-2004 16:04 Pagina 55

Underhåll

Rengöring

•Koppla från barnmatsvärmaren från nätet och låt den svalna.

Gör ren behållaren och utsidan av barnmatsvärmaren med en

fuktig trasa.

OBS: – Doppa aldrig barnmatsvärmaren i vatten.

– Använd aldrig rengöringsmedel eller skurpulver.

Varning: Kontakta Philips servicecenter om något fel uppkommer.

Försök aldrig reparera nappflaskvärmaren själv, och ta aldrig

isär dem. Service ska endast utföras av behörig

servicepersonal.

Tekniska specificationer

Eltyp (nätström): 220-240V växelström

Energiförbrukning (nätström): 250 W

Omgivande temperatur vid drift: mellan +7°C och +37°C

Skydd: PTC-teknik

SVENSKA56

SBC SC250_booklet.qxd 02-02-2004 16:04 Pagina 56

Problemlösning

Problem Lösning

Temperaturen för låg. • Vrid inställningsratten 4 åt höger

tills indikatorn lyser rött och

värmningen startas igen.

• Kontrollera ringen, fyllnivån och

utgångstemperaturen.

Temperaturen för hög. • Välj ett lägre inställningsvärde.

• Kontrollera ringen, fyllnivån och

utgångstemperaturen.

Burken värms inte upp Rör om innehållet då och då under

ordentligt. uppvärmningen. Kontrollera att

klickstegsreglaget står i burkläget .

Apparaten blir inte varm. Vänta 15 minuter mellan två

användningstillfällen så att

säkerhetsbrytaren återställs.

Indikeringslampan tänds Det är normalt att den slår på och

och släcks under av under uppvärmning.

varmhållning.

Indikeringslampan verkar Skärma av indikeringslampan från

inte vilja tändas. ljus i omgivningen för att kunna se

den bättre.

Behållarens botten är Kalkavsättningar är normala. De kan

fläckig. öka om det vatten du använder är

mycket hårt. Avlägsna dem

regelbundet med vit ättika

(se underhållsanvisningar).

SVENSKA 57

SBC SC250_booklet.qxd 02-02-2004 16:04 Pagina 57

Sidan laddas ...

Guarantuee certificate

Garantiebewijs

Certificado de garantia

Garantibevis

Certificat de garantie

Certificado de garantia

(

Garantibevis

Garantieschein

Certificato di garanzia

Garanticertifikat

Takuutodistus

year warranty

année garantie

Jahr Garantie

jaar garantie

año garantia

anno garanzia

 

år garanti

vuosi takuu

año garantia

1

0682

www.philips.com

This document is printed on chlorine free produced paper

Data subject to change without notice

Printed in Germany

Dealer’s name, address and signature

Nom, adresse et signature du revendeur

Name,Anschrift und Unterschrift des Händlers

Naam, adres en handtekening v.d. handelaar

Nombre, direccion y firma del distribudor

Nome, indirizzo e firma del fornitore

,     . 

Återförsäljarens namn, adress och signatur

Forhandlerens navn, adresse og unterskrift

Jälleenmyyjän nimi, osoite ja allekirjoitus

Nome, morada e assinature da loja

Type: SBC SC250

Serial nr: ___________________________________________________________________

Date of purchase - Date de la vente - Verkaufsdatum - Aankoopdatum - Fecha de compra - Date d’acquisito -

Data da adquirição - G  - Inköpsdatum - Anskaffelsesdato - Kjøpedato - Oatopäivä -

6 month guarantee on rechargeable batteries

6 mois de garantie sur les piles rechargeables

6 meses de garantía para las pilas recargables

6 Monate Garantie auf wiederaufladbare Batterien

6 maanden garantie op oplaadbare batterijen

Garanzia di 6 mesi sulle batterie ricaricabili

Pilhas recarregáveis com 6 meses de garantia

E 6    

6 månaders garanti på laddningsbara batterier

6 måneders garanti på genopladelige batterier

6 måneders garanti på de oppladbare batteriene

Ladattavilla akuilla on 6 kuukauden takuu

SBC SC250_booklet.qxd 02-02-2004 16:04 Pagina 76

Philips-Avent SC250SBC Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Philips-Avent SC250SBC Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument