BLACK DECKER KS890E Användarmanual

Sidan laddas...

55

Användarhandbok för Scorpion-sågen

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Varning! När man använder elverktyg skall dessa

grundläggande säkerhetsinstruktioner alltid följas för

att minska risken för elektriska stötar, personskada och

brand. Läs bruksanvisningen noga innan verktyget tas i

bruk och spara bruksanvisningen. Förutom

nedanstående instruktioner, följ alltid

Arbetarskyddstyrelsens regler.

• Håll arbetsområdet i ordning. Nedskräpade ytor och

arbetsbänkar inbjuder till skador.

• Tänk på arbetsmiljöns inverkan. Utsätt inte

elverktyg för regn. Använd inte elverktyg på fuktiga

eller våta platser. Ha bra belysning över arbetsytan.

Använd inte elverktyg i närheten av lättantändliga

vätskor eller gaser.

• Skydda Dig mot elektriska stötar. Undvik

kroppskontakt med jordade delar (t.ex. rör,

radiatorer, spisar, kylskåp). Vid extrema

arbetsförhållanden (t.ex. hög fuktighet, uppkomst av

metalldamm osv.) kan den elektriska säkerheten

ökas genom att förkoppla en jordfelsbrytare.

• Håll barn borta. Låt inte andra personer komma i

kontakt med elverktyg eller sladden. Alla personer

skall hållas borta från arbetsområdet.

• Förvara verktyg säkert. När elverktyget inte används

skall de förvaras på ett torrt, högt placerat ställe,

inlåsta, utom räckhåll för barn.

• Överbelasta inte elverktyg. Du arbetar bättre och

säkrare inom det angivna effektsområdet.

• Använd rätt verktyg. Försök inte använda små

verktyg eller tillbehör till ett jobb som ska utföras av

ett grövre verktyg. Använd inte verktyget för andra

ändamål än de avsedda, t.ex. använd inte en

cirkelsåg eller Scorpion-såg för att såga av grova

trägrenar eller såga ved.

• Klä Dig rätt. Bär inte löst hängande kläder eller

smycken. De kan fastna i rörliga delar.

Gummihandskar och halkfria skor rekommenderas vid

utomhusarbeten. Använd hårnät om Du har långt hår.

• Använd skyddsglasögon. Använd skyddsglasögon

för att förhindra att spån blåser in i Dina ögon vilket

kan förorsaka skada. Om mycket damm uppstår kan

maskinen anslutas till en industridammsugare.

• Misshandla inte sladden. Bär aldrig verktyget i

sladden och använd inte sladden för att ta ut

kontakten från uttaget. Utsätt inte sladden för värme,

olja eller skarpa kanter.

• Sätt fast arbetsstycket. Använd skruvtvingar eller ett

skruvstycke för att hålla fast arbetsstycket. Det är

säkrare än att använda handen och Du får bägge

händerna fria för arbetet.

• Sträck Dig inte för mycket. Se till att Du alltid har

säkert fotfäste och balans.

• Sköt tillbehören med omsorg. Håll tillbehören

skarpa och rena. Följ instruktionerna beträffande

skötsel och byte av tillbehör. Kontrollera

elverktygets sladd regelmässigt och få den

reparerad hos en erkänd fackverkstad om den är

skadad. Kontrollera förlängningssladdar

regelmässigt och byt ut dem om de är skadade. Håll

handtagen torra, rena och fria från olja och fett.

• Ta ut kontakten från uttaget när elverktyg inte är i

bruk, innan service och vid byte av tillbehör.

• Tag bort nycklar. Kontrollera att nycklar och

justerverktyg har tagits bort från elverktyget innan

det startas.

• Undvik oavsiktlig inkoppling. Bär inte anslutna

elverktyg med fingret på strömbrytaren. Se till att

strömbrytaren är frånslagen när Du ansluter

stickkontakten till uttaget.

• Förlängningssladdar utomhus. Utomhus skall endast

användas förlängningssladdar som är tillåtna för

utomhusbruk och märkta för detta.

• Var uppmärksam. Titta på det Du gör. Använd sunt

förnuft. Använd inte elverktyget när Du är trött.

• Kontrollera elverktyget för skador innan Du

ansluter sladden till vägguttaget. Innan fortsatt

användning av elverktyget skall eventuellt skadade

skyddsanordningar och andra defekta delar

kontrolleras noggrant för att fastställa om de fortsatt

kommer att fungera riktigt och utföra den avsedda

funktionen. Kontrollera att de rörliga delarna

fungerar oklanderligt och inte klämmer, att inga

delar är brutna, att alla delar är riktigt monterade

och att andra förhållanden som kan påverka driften

stämmer. En skyddsanordning eller annan del, som

är skadad, skall repareras eller bytas ut av en

erkänd fackverkstad, om ej annat anges i

bruksanvisningen. Felaktiga strömbrytare måste

bytas hos en fackverkstad. Använd inte elverktyget

om strömbrytaren inte kan kopplas till eller från.

• För Din personliga säkerhet. Använd endast

tillbehör och tillsatser som är rekommenderade i

bruksanvisningen och katalogerna. Användning av

annat verktyg eller tillbehör än vad som

rekommenderas i bruksanvisningen eller

katalogerna kan innebära risk för personskada.

56

SVERGIE

Spar dessa instruktioner!

DUBBELISOLERING

Ditt verktyg är dubbelisolerat. Det betyder att alla

externa metalldelar är elektriskt isolerade från

nätet. Det görs genom att placera isolerspärrar

mellan de elektriska och mekaniska detaljerna,

vilket gör det onödigt att jorda verktyget.

Observera! Dubbelisolering ersätter inte normal

försiktighet. Isoleringen finns för att ge ökat

skydd mot skada som uppstår på grund av

elektriskt isoleringsfel inuti maskinen.

FÖRLÄNGNINGSSLADD

En treledarkabel på upp till 30 meter kan användas som

förlängningskabel utan märkbar kraftförlust.

Obs! Förlängningssladd skall endast användas om det

är absolut nödvändigt. Användning av felaktig

förlängningssladd kan resultera i brand och elektrisk

stöt. Vid användning av förlängningssladd, kontrollera att

sladden inte är skadad.

MILJÖ

När ditt verktyg är utslitet, skydda naturen

genom att inte slänga det tillsammans med

vanligt avfall. Lämna det till de uppsamlingsställen

som finns i din kommun eller där du köpt verktyget.

RESERVDELAR / REPARATIONER

Reservdelar finns att köpa hos auktoriserade

Black & Decker verkstäder, som även ger

kostnadsförslag och reparerar våra produkter.

Förteckning över våra auktoriserade verkstäder finns

på Internet, vår hemsida www.blackdecker.se samt

www.2helpU.com.

GARANTI

Black & Decker garanterar att produkten är fri från

material- och/eller fabrikationsfel vid leverans till

kund. Garantin är i tillägg till konsumentens lagliga

rättigheter och påverkar inte dessa. Garantin gäller

inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och

i det Europeiska Frihandelsområdet.

Om en Black & Decker produkt går sönder på grund

av material- och/eller fabrikationsfel eller brister

i överensstämmelse med specifikationen, inom

24 månader från köpet, åtar sig Black & Decker att

reparera eller byta ut produkten med minsta besvär

för kunden.

Garantin gäller inte för fel som beror på:

• normalt slitage

• felaktig användning eller skötsel

• att produkten skadats av främmande föremål,

ämnen eller genom olyckshändelse

Garantin gäller inte om reparation har utförts av

någon annan än en auktoriserad Black & Decker

verkstad.

För att utnyttja garantin skall produkten och

inköpskvittot lämnas till återförsäljaren eller till en

auktoriserad verkstad senast 2 månader efter det att

felet har upptäckts. För information om närmaste

auktoriserad verkstad; kontakta det lokala Black &

Decker kontoret på den adress som är angiven i

bruksanvisningen. En lista på alla auktoriserade

verkstäder samt servicevillkor finns även tillgängligt

på Internet, adress: www.2helpU.com.

TILLBEHÖR

Black & Decker erbjuder en komplett serie av

tillbehör. För närmare information, vänd Dig till en

av Black & Deckers återförsäljare. Använd bara

Black & Decker eller Piranha originaltillbehör.

TEKNISKA DATA

Verktygets ljudnivå är i enlighet med gällande EG-

lagstiftning. Vi rekommenderar att vidta erforderliga

försiktighetsåtgärder, om ljudnivån är besvärande. Det

sker normalt vid en ljudnivå som överstiger 85dB (A).

KS890 E

Spänning (V) 230

Effekt (W) 400

Ström (A) 1,8

SPM (/min) 0-5500

Slaglängd (mm) 10

FUNKTIONER

1. Avtryckare för variabelt varvtal

2. Låsknapp

3. Basplatta

4. Dammblåsning

5. Bladfrigöringsknapp

6. Mjukt grepp

7. Läge för andra handen

8. Blad med hög kapacitet

9. Blad för kurvsågning

10. Blad för metallkapning

57

Din Scorpion-såg har vissa eller alla av dessa

funktioner.

OBS: Denna användarhandbok omfattar också

katalognummer med bokstavstillägg. Se kartongen

för detaljer och produkten.

TÄNK DIG FÖR INNAN DU ANVÄNDER SÅGEN!

Kontrollera innan du börjar såga att området som du ska

såga är fritt från alla hinder, särskilt på andra sidan av

arbetsstycket. Om du använder sågen med en hand

måste du se till att den fria handen inte befinner sig i

skärområdet.

BORTTAGNING OCH ÅTERMONTERING AV BLADET

Din Scorpion-såg har en ny mekanism för fastspänning

av bladet. Se till att du vet hur du tar bort bladet och

monterar fast ett nytt i sågen innan du börjar använda

sågen.

Se alltid till att kabeln är utdragen innan du byter blad.

Se alltid till att tandskyddet är på när du byter blad.

BORTTAGNING AV BLADET

Se till att bladet har

svalnad efter

användningen. Håll ner

bladfrigöringsknappen

helt, håll i bakre delen

av bladet och rotera

bladet i 90° enligt

digrammet. Skjut av

bladet sidledes från

styrstiftet och lyft bort

det från sågen.

MONTERING AV BLADET

Sätt bladet med

monterat tandskydd

över styrstiftet.

Bladskyddet ska vara

riktat mot

handtagssidan. Rotera

bladet i 90° tills det

sitter helt i skåran och

styrstiftet är i låst läge.

Kontrollera att bladet

sitter ordentligt genom

att försöka ta bort det

utan att trycka på

frigörningsknappen.

Tag bort tandskyddet.

Sågen är nu klar för

användning.

Obs: Om det inte går att placera bladet, se då efter

om styrstiftet är i rätt läge enligt bilden nedan. Håll

annars bladets lossningsknapp intryckt och använd

en skruvmejsel till att vrida stiftet till rätt läge.

ANVÄNDNING AV SCORPION-SÅGEN

Avtryckare för variabel hastighet

Din Scorpion-såg är utrustad med en avtryckare för

variabel hastighet som ger dig större kontroll över

starten,

sågningshastigheten

och genombrottet.

Du startar din Scorpion-

såg genom att trycka på

låsknappen (2) och

trycka på avtryckaren

för variabelt varvtal (1).

För att stänga av släpper du upp avtryckaren, så går

enheten automatiskt in i låst läge.

SVERGIE

4

•

5

3

•

2

•

1

•

2

•

6

•

7

8910

SVERGIE

Standardläge

Du får bäst resultat från

din Scorpion-såg om du

använder samma fram-

och tillbakarörelse som

med en traditionell

handsåg. Då sker

kapningen snabbare och snittet blir renare.

Användning i figursågningsläge

Dra ut kabeln. Tag bort

bladet, vrid skon 270°

och fäst den i det läget.

Montera

kurvsågningsbladet.

Tag bort tandskyddet.

Din Scorpion-såg är nu

klar för användning.

Kapning av metall

Du kan använda din Scorpion-såg för att skära tunna

järnmetaller och andra metaller såsom koppar,

mässing, aluminium etc. Se Rekommenderade

material. När du sågar tunn metallplåt är det bäst att

spänna fast en skiva mjukt trä eller plywood på

arbetsstycket, för att få renare snitt. Du sågar då

metallplåten och träet samtidigt. Tvinga inte

skärbladet in i metallen. Då minskar du bladets

livslängd och riskerar att skada motorn. Det tar

längre tid att såga tunn metall än till och med en

ganska tjock träskiva, så frestas inte att försöka

skynda på kapningen genom att tvinga sågen. Stryk

på ett tunt lager olja längs linjen som du ska skära.

Använd bara metallsågningsbladet för detta

ändamål.

REKOMMENDERADE MATERIAL

Rekommenderade material Kapacitet

Blad för hög kapacitet

Mjukt trä Upp till 100 mm x 100

mm

Avloppsrör av plast Upp till 125 mm Ø

Kurvsågningsblad

Arbetsyta Upp till 50 mm

Metallsågningsblad

Järnmetall/annan metall Upp till 3 mm tjock

58

RENGÖRING

Dra ut Scorpion-sågens kabel ur uttaget. Använd

bara mild såpa och en lätt fuktad trasa för att göra

ren Scorpion-sågen. Många rengöringsmedel för

hushållet innehåller kemikalier som kan allvarligt

skada plasten. Använd inte heller bensin, terpentin,

lack- eller färgförtunning eller liknande produkter.

Låt aldrig vätska komma in i verktyget och doppa inte

någon del av Scorpion-sågen i vätska.

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Vi förklarar att verktygen: KS890E överenstämmer

med 98/37/EC, 89/336/EEC, EN55014, 73/23/EEC,

EN50144, EN61000.

Vägt ljudtryck är 87dB (A)

Vägt ljudeffekt är 100dB (A)

Hand/arm vägd vibration är 3.4m/s

2

Kevin Hewitt

Director of Consumer Engineering

Spennymoor, County Durham DL16 6JG,

United Kingdom

Ansökningsnummer för europeiska patent

993 102 62.3

993 102 61. 5

993 102 63.1

Ansökningsnummer rörande konstruktionen

Land Ansökningsnummer

China 99309679.4

China 99309680.8

Germany 499006043.1

Denmark 0746/99

Denmark 0745/99

France 004021

France 994024

GB 2080023

GB 2080024

Italy M1990000372

Sweden 99-1132

Sweden 99-1133

US 29/106775

Sidan laddas...

verktøj?

◆

Onko tämä ensimmäinen

B&D-koneesi?

◆

E›Ó·È ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô

·˘Ùﬁ Ë ÚÒÙË Û·˜ ·ÁÔÚ¿?

◆

Yes

◆

Ja

◆

Oui

◆

Si

◆

Ja

◆

Sí

◆

Sim

◆

Ja

◆

Ja

◆

Ja

◆

Kyllä

◆

¡·È

◆

No

◆

Nein

◆

Non

◆

No

◆

Nee

◆

No

◆

Não

◆

Nej

◆

Nei

◆

Nej

◆

Ei

◆

√¯È

◆

Dealer address

◆

Händleradresse

◆

Cachet du revendeur

◆

Indirizzo del

rivenditore

◆

Adres van de dealer

◆

Dirección del detallista

◆

Morada do

revendedor

◆

Återförsäljarens adress

◆

Forhandlerens adresse

◆

Forhandler

adresse

◆

Jälleenmyyjän osoite

◆

¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘

...........................................................

Cat. no.:

✍

◆

Is this tool a gift?

◆

Ist dieses Gerät

ein Geschenk?

◆

S’agit-il d’un cadeau?

◆

Si tratta di un regalo?

◆

Kreeg u de

machine als cadeau?

◆

¿Ha recibido

usted esta herramienta como regalo?

◆

Recebeu esta ferramenta como

presente?

◆

Är verktyget en gåva?

◆

Er verktøyet en gave?

◆

Er verktøjet

en gave?

◆

Onko kone lahja?

◆

∆Ô ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Â›Ó·È ‰ÒÚÔ?

◆

Yes

◆

Ja

◆

Oui

◆

Si

◆

Ja

◆

Sí

◆

Sim

◆

Ja

◆

Ja

◆

Ja

◆

Kyllä

◆

¡·È

◆

No

◆

Nein

◆

Non

◆

No

◆

Nee

◆

No

◆

Não

◆

Nej

◆

Nei

◆

Nej

◆

Ei

◆

√¯È

◆

Is this tool your first purchase?

◆

Ist

dieses Gerät ein Erstkauf?

◆

Est-ce un

1er achat?

◆

Questo prodotto è il suo

primo acquisto?

◆

Is deze machine uw

eerste aankoop?

◆

¿Es esta

herramienta la primera de este tipo?

◆

Esta ferramenta é a sua primeira

compra?

◆

Är detta ditt första B&D-

verktyg?

◆

Er dette ditt første B&D

verktøy?

◆

Er dette dit første B&D

Dealer address Date of purchase

Händleradresse Kaufdatum

Cachet du revendeur Date d’achat

Indirizzo del rivenditore Data d’acquisto

Adres van de dealer Aankoopdatum

Dirección del detallista Fecha de compra

Morada do revendedor Data de compra

Återförsäljarens adress Inköpsdatum

Forhandlerens adresse Innkjøpsdato

Forhandler adresse Indkøbsdato

Jälleenmyyjän osoite Ostopäivä

¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘ ∏ÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜

✁

◆

Name

◆

Name

◆

Nom

◆

Nome

◆

Naam

◆

Nombre

◆

Nome

◆

Namn

◆

Navn

◆

Navn

◆

Nimi

◆

√ÓÔÌ·:

...........................................................

◆

Address

◆

Adresse

◆

Adresse

◆

Indirizzo

◆

Adres

◆

Dirección

◆

Morada

◆

Adress

◆

Adresse

◆

Adresse

◆

Osoite

◆

¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË:

...........................................................

◆

Town

◆

Ort

◆

Ville

◆

Cittá

◆

Plaats

◆

Ciudad

◆

Localidade

◆

Ort

◆

By

◆

By

◆

Paikkakunta

◆

¶ﬁÏË:

...........................................................

◆

Postal code

◆

Postleitzahl

◆

Code

postal

◆

Codice postale

◆

Postcode

◆

Código

◆

Código postal

◆

Postnr.

◆

Postnr.

◆

Postnr.

◆

Postinumero

◆

∫ˆ‰ÈÎﬁ˜

...........................................................

◆

Data protection act: Tick the box if

you prefer not to receive further

information.

◆

Bitte ankreuzen, falls Sie

keine weiteren Informationen erhalten

möchten.

◆

Si vous ne souhaitez pas

recevoir d’informations, cochez cette

case.

◆

Barrate la casella se non

desiderate ricevere informazioni.

◆

A.u.b. dit vakje aankruisen indien u

geen informatie wenst te ontvangen.

◆

Señale en la casilla sino quiere recibir

información.

◆

Por favor, assinale com

uma cruz se não desejar receber

informação.

◆

Vänligen kryssa för i

rutan om Ni inte vill ha information.

◆

Vennligst kryss av dersom du ikke

ønsker informasjon.

◆

Venligst sæt

kryds i ruden såfremt De ikke måtte

ønske at modtage information.

◆

Merkitkää rasti ruutuun, mikäli ette

halua vastaanottaa informaatiota.

◆

¶·Ú·Î·ÏÂ›ÛÙÂ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÙÂ Â¿Ó

‰ÂÓ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ¿ÚÂÙÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜.

Part No: 574722-01

◆

GUARANTEE CARD

◆

GARANTIEKARTE

◆

CARTE DE GARANTIE

◆

TAGLIANDO DI GARANZIA

◆

GARANTIEKAART

◆

TARJETA DE GARANTÍA

◆

CARTÃO DE GARANTIA

◆

GARANTIBEVIS

◆

GARANTI KORT

◆

GARANTI KORT

◆

TAKUUKORTTI

◆

∫∞ƒ∆∞ E°°À∏™∏™

Español Después de haber comprado su herramienta envíe

usted, por favor, esta tarjeta a la central de

Black & Decker en su país.

Português Por favor, recorte esta parte, coloque-a num envelope

selado e endereçado e envie-o logo após a compra do

seu produto para o endereço da Black & Decker do

seu país.

Svenska Var vänlig klipp ur denna del och sänd den i ett frankerat

kuvert till Black & Deckers adress i Ditt land.

Norsk Vennligst klipp ut denne delen umiddelbart etter du

har pakket ut ditt produkt og legg det i en adressert

konvolutt til Black & Decker (Norge) A/S.

Dansk Venligst klip denne del ud og send frankeret til

Black & Decker i dit land.

Suomi Leikkaa irti tämä osa, laita se kuoreen ja postita kuori

paikalliseen Black & Decker osoitteeseen.

EÏÏËÓÈÎ· ¶·Ú·Î·ÏÒ Îﬁ„ÂÙÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Î·È Ù·¯˘‰ÚÔÌ‹Û·ÙÂ

ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ Û·˜ ÛÙËÓ

‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ Black & Decker ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·.

English Please complete this section immediately after the

purchase of your tool and send it to Black & Decker in

your country. If you live in Australia or New Zealand,

please register by using the alternative guarantee card

supplied.

Deutsch Bitte schneiden Sie diesen Abschnitt ab, stecken ihn in

einen frankierten Umschlag und schicken ihn an die

Black & Decker Adresse Ihres Landes.

Français Découpez cette partie et envoyez-la sous enveloppe

timbrée à l’adresse de Black & Decker dans votre pays,

ceci immédiatement après votre achat.

Italiano Per favore ritagliate questa parte, inseritela in una

busta con francobollo e speditela subito dopo

l’acquisto del prodotto all’indirizzo della

Black & Decker nella vostra nazione.

Nederlands Knip dit gedeelte uit en zend het direct na aankoop in

een gefrankeerde, geadresseerde envelop naar het

adres van Black & Decker in uw land.

✁

BLACK DECKER KS890E Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

BLACK DECKER KS890E Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument