Metabo KHE 56 Bruksanvisningar

Sidan laddas ...

SVENSKA sv

33

Bruksanvisning i original

Vi intygar att vi tar ansvar för att: borr- och

mejselhamrarna med typ- och serienummer *1)

uppfyller kraven i gällande direktiv *2) och

standarder *3). Teknisk dokumentation *4) - se

sidan 3.

MHE 56: 2000/14/EG: Utvärderingsmetod för

överensstämmelse enligt bilaga VI.

(Provningsanstalt: VDE Prüf- und

Zertifizierungsinstitut, Merianstr. 28, DE-63069

Offenbach, Tyskland).

KHE 56 är tillsammans med passande tillbehör

avsedd för hammarborrning och bilning i betong,

tegel, sten och liknande material.

MHE 56 är tillsammans med passande tillbehör

avsedd för bilning i betong, tegel, sten och liknande

material.

Användaren ansvarar för skador som uppstår pga.

ej avsedd användning.

Följ de allmänna föreskrifterna om skadeprevention

samt de bifogade säkerhetsanvisningarna.

VARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar och

anvisningar. Följer du inte

säkerhetsanvisningar och anvisningar kan det leda

till elstötar, brand och/eller svåra skador.

Spara säkerhetsanvisningar och anvisningar

för framtida bruk.

Läs noggrant igenom allt i bifogade

säkerhetsanvisningar (rött häfte) innan du

använder elverktyget. Spara all

dokumentation och om elverktyget säljs vidare, se

till att all dokumentation följer med.

Beakta de ställen i texten som markerats

med denna symbol för din egen säkerhet

och för att skydda elverktyget!

Använd hörselskydd. Buller kan ge hörselskador.

Använd de extra handtag som levereras med

maskinen. Du kan skada dig om du förlorar

kontrollen över maskinen.

Håll maskinen i de isolerade greppen när du

jobbar med verktyg som kan komma i kontakt

med dolda elledningar eller den egna sladden.

Kontakt med strömförande ledning kan

spänningssätta maskinens metalldelar, så att du får

en stöt.

Dra ut elkontakten ur nätuttaget innan du påbörar

någon form av inställningar eller underhåll.

Arbeta bara med rätt monterat extrahandtag.

Håll alltid maskinen i handtagen med båda

händerna, stå stadigt och koncentrera dig på

arbetet.

Använd alltid skyddsglasögon, arbetshandskar,

andningsskydd och kraftiga skor när du arbetar

med elverktyget!

Kontrollera att det inte finns några el-, vatten-, eller

gasledningar där du ska jobba (använd t.ex. en

metalldetektor).

Arbeta bara med ordentligt isatta verktyg. Dra i

verktyget och kontrollera att det sitter fast ordentligt.

(Verktyget ska kunna röra sig några centimeter

axiellt.)

När du jobbar över golvnivå: Se till så att utrymmet

under är fritt.

Rör inte verktyget eller delarna runt det direkt efter

att du jobbat klart. De kan bli väldigt varma och ge

brännskador på huden.

Se till så att du alltid har sladden bakom maskinen.

Byt ut skadade eller spruckna stödhandtag. Använd

aldrig maskinen med trasigt stödhandtag.

Minska belastning genom damm:

Partiklar som uppstår vid arbeten med denna

maskin, kan innehålla cancerframkallande

ämnen eller ämnen som orsakar allergiska

reaktioner, andningsbesvär, missbildningar och

andra fortplantningsstörningar. Exempel på sådana

ämnen: Bly (i blyhaltig färg), mineraliskt damm (i

mursten, betong eller liknande.), tillsatser för

träbehandling (kromat, träskyddsmedel), vissa

trätyper (som ek- eller bokdamm), metall, mursten.

Risken beror på hur längre användaren eller

personer som befinner sig i närheten exponeras för

dessa ämnen.

Dessa partiklar får inte hamna i din kropp.

Beakta följande anvisningar för att minska risken:

Se till att arbetsplatsen har god ventilation och att du

bär lämplig skyddsutrustning, t.ex. andningsmask

som filtrerar mikroskopiska partiklar.

Följ gällande bestämmelser för respektive material,

personal, arbete och användningsplats (t.ex. regler

för olycksförebyggande, avfallshantering).

Samla upp partiklarna på den plats där de uppstår,

undvik att de lagras i den omgivande miljön.

Till speciella arbetsuppgifter ska man använda

lämpliga tillbehör. På så sätt hamnar färre partiklar

okontrollerat i omgivningen.

Anslut lämpligt dammutsug.

Minska dammbelastningen genom att vidta följande

åtgärder:

- Rikta inte partiklarna från maskinen eller

maskinens frånluftsflöde mot dig själv, mot

personer i närheten eller mot avlagrat damm.

- Använd en utsugsanordning och/eller en

luftrenare.

1. Överensstämmelsedeklaration

2. Avsedd användning

3. Allmänna

säkerhetsanvisningar

4. Särskilda

säkerhetsanvisningar

SVENSKAsv

34

- Sörj för god ventilation på arbetsplatsen och

dammsug för att hålla rent. Sopning eller

luftblåsning kan göra så att damm virvlas upp.

Dammsug eller tvätta skyddskläder. Kläder ska inte

blåsas, slås eller borstas rena.

Se sid. 2.

1 Spännknopp *

2 Bygelhandtag *

3 Stödhandtag *

4 Stödhandtagsfäste *

5 Låsspak för djupanslag *

6 Djupanslag *

7 Verktygslåsning

8 Väljarvred

9 Gänga för stödhandtag

10 Metabo VibraTech (MVT): inbyggt

dämpningssystem

11 Låsknapp för kontinuerlig användning

12 Strömbrytarspärr

13 Serviceindikering kolborstar (lyser när det är

dags för kolborstbyte)

14 Driftindikering (lyser vid nätspänning)

15 Tillvalsbrytare för sänkt slagfrekvens vid

arbeten i mjuka material

* beroende på utförande

Kontrollera före driftstart att angiven

spänning och frekvens på märkskylten

överensstämmer med nätspänningen och

nätfrekvensen.

Förkoppla alltid en jordfelsbrytare (RCD)

med en max. aktiveringsström på 30 mA.

Använd förlängningssladdar med ledningsarea om

minst 1,5 mm

2

. Förlängningssladden måste klara

maskinens effekt (jmf tekniska data). Använder du

sladdosa, dra alltid ut hela sladden.

6.1 Montera bygel- resp. stödhandtaget

Använd alltid det medföljande bygel- (2)

resp stödhandtaget (3) för din egen

säkerhets skull.

MHE 56:

Öppna klämringen genom att vrida spännknoppen

(1)åt vänster. Bygelhandtaget (2) går att låsa i vilket

läge och vilken vinkel du vill. Dra åt spännknoppen

ordentligt.

KHE 56:

Alternativ 1:

Öppna klämringen genom att vrida stödhandtaget

(3)åt vänster. Stödhandtaget går att låsa i vilken

vinkel du vill. Dra åt stödhandtaget ordentligt.

Alternativ 2:

Jobba upprätt, så minskar du belastningen på

ryggen vid golvjobb:

Stödhandtaget (3) går även att fästa i motorhuset.

Skruva ut stödhandtaget ur handtagsfästet (4) och

sätt det i någon av gängorna (9) (på husets vänster-

eller högersida) och dra åt ordentligt för hand.

7.1 Ställa in djupanslaget (bara KHE 56)

Tryck ned spaken (5) och håll den intryckt. Ställ

djupanslaget (6) på det borrdjup du vill ha och släpp

sedan spaken igen.

7.2 Sätta i, ta ur verktyg

Rengör verktygsskaftet och fetta in det

med specialfett (finns som tillbehör: art.nr

6.31800) innan du sätter i det! Använd bara

SDS-max-verktyg!

Sätta i verktyg:

Vrid verktyget och för in det tills det hakar fast.

Verktyget låser automatiskt.

Dra i verktyget och kontrollera att det

sitter fast ordentligt. (Verktyget ska kunna

röra sig några centimeter axiellt.)

Ta bort verktyget:

Dra chucklåsningen (7) bakåt i pilens riktning (a)

och ta bort verktyget (b).

7.3 Ställa in driftläge

Välj det driftläge du vill ha genom att vrida på vredet

(8).

Hammarborrning (bara KHE 56)

Mejsling

Med mejsel insatt i maskinen får den

uteslutande användas i driftssätt

Mejsling.

7.4 Ställa in bilningsläge

Mejseln går att låsa i 12 olika lägen.

- Sätt i mejseln.

- Vrid vredet (8) till läge .

- Vrid mejseln tills den är i det läge du vill ha den.

- Vrid vredet (8) till läge .

- Vrid mejseln tills den snäpper fast.

Med mejsel insatt i maskinen får den

uteslutande användas i driftssätt

Mejsling.

7.5 Ställa in slagenergin

Ändra

slagenergi (och varvtal)

genom att skjuta

brytaren (15).

låg slagenergi,

lågt varvtal

hög slagenergi,

högt varvtal

Rätt inställning kommer med erfarenhet. Exempel:

ska du bearbeta mjuka, spröda material eller

spräcka loss mindre, ställer du brytaren på "låg

slagenergi".

Ska du bearbeta hårda material, ställer du brytaren

på "hög slagenergi".

5. Översikt

6. Driftstart

7. Användning

SVENSKA sv

35

7.6 Start/stopp

Kortare användning:

Du slår på maskinen genom att trycka in (12)

strömbrytaren.

Slå av genom att släppa strömbrytaren (12).

Kontinuerlig användning:

Du kan låsa strömbrytaren (12) med låsknappen

(11) vid kontinuerlig användning.

Slå av genom att trycka på strömbrytaren (12) igen

och släppa den.

Vid konstant drift fortsätter maskinen att

gå även om du förlorar kontrollen över

den. Håll alltid maskinen med båda händerna i

handtagen, stå stadigt och koncentrera dig på

arbetet.

7.7 Metabo VibraTech (MVT)

Jobba med mindre vibrationer och skona lederna.

Tryck inte för lätt eller för hårt på maskinens bakre

handtag. Vibrationerna dämpas effektivast i

mittläget (10).

Motorrengöring: Blås regelbundet rent maskinen

ordentligt med tryckluft genom de bakre

ventilationsöppningarna.

Du behöver bara lägga an ett lätt tryck när du jobbar

med maskinen. Högre tryck ökar inte

arbetskapaciteten och kan till och med sänka

livslängden på maskinen.

KHE 56: Borrar du djupa hål, så bör du lyfta upp

borren då och då ur hålet för att få bort stendammet.

Serviceindikering kolborstar (13) lyser:

Kolborstarna är nästan helt utjänta (återstående

drifttid ca 30 timmar). Vid helt nerslitna motorkol

stannar maskinen automatiskt. Låt service byta

kolborstarna.

Elektromagnetiska störningar:

Yttre elektromagnetiska störningar kan i vissa

extremfall ge övergående varvtalssvängningar.

Använd bara Metabo-originaltillbehör.

Använd endast tillbehör som uppfyller kraven och

specifikationerna i den här bruksanvisningen.

Se sid. 4.

A Omfattande borr- och mejselsortiment för olika

användningsområden.

B Specialfett (för smörjning av verktygens

insticksändar)

Ett komplett tillbehörssortiment hittar du på

www.metabo.com eller i katalogen.

Elverktyg får bara repareras av behörig elektriker!

Metabo-elverktyg som behöver repareras skickar

du till din Metabo-återförsäljare. Adresser, se

www.metabo.com.

Du kan hämta reservdelslistor på

www.metabo.com.

Följ nationella miljöföreskrifter för

omhändertagande och återvinning av uttjänta

maskiner, förpackningar och tillbehör.

Gäller endast för EU-länder: Släng inte

uttjänta elverktyg i hushållssoporna! Enligt

EU-direktiv 2002/96/EG om uttjänta el- och

elektronikprodukter samt enligt harmoniserad natio-

nell lag ska uttjänta elverktyg källsorteras för miljö-

vänlig återvinning.

Förklaringar till uppgifterna på sid. 3.

Vi förbehåller oss rätten till tekniska förändringar.

P

1

=Nominell effektförbrukning

P

2

=Avgiven effekt

n

1

=Varvtal vid tomgång

D

1

=max. borrdiameter i betong med

hammarborr

D

2

=max. borrdiameter i betong med

hammarborrkrona

D

3

=max. borrdiameter i betong med

fräsborrkrona

s

max

=maximal slagfrekvens

W =Effekt per enskilt slag

C =Antal mejsellägen

m=Vikt utan nätsladd

Mätvärdena är uppmätta enligt EN 60745.

Maskinen har skyddsklass II

~ Växelström

Tekniska data ovan tar även hänsyn till toleranserna

(motsvarande respektive gällande standard).

Utsläppsvärden

Dessa värden medger en bedömning av

elverktygets utsläpp samt jämförelse med andra

eldrivna verktyg. Beroende på förhållandena,

elverktygets skick och hur verktygen används kan

de faktiska värdena vara högre eller lägre. Räkna

även med pauser och perioder med lägre

belastning. Använd de uppskattade värdena för att

ta fram skyddsåtgärder för användaren, t.ex.

organisatoriska åtgärder.

Totalvibrationsvärde

(vektorsumma i tre led)

beräknad enligt EN 60745:

a

h, HD

=Vibrationsemissionsvärde

(hammarborrning i betong)

a

h, Cheq

=Vibrationsemissionsvärde (bilning)

K

h,HD/Cheq

= Onoggrannhet (vibrationer)

8. Rengöring, underhåll

9. Råd och tips

10. Åtgärder vid fel

11. Tillbehör

12. Reparation

13. Miljöskydd

14. Tekniska data

SVENSKAsv

36

Typisk A-viktad ljudnivå:

L

pA

=Ljudtrycksnivå

L

WA

=Ljudeffektsnivå

K

pA

, K

WA

= Onoggrannhet (ljudnivå)

L

pA(M)

=Uppmätt ljudeffektnivå enligt 2000/14/EG

vid användarens öra

L

WA(M)

=Uppmätt ljudeffektnivå enligt

2000/14/EG

L

WA(G)

=Garanterad ljudeffektnivå enligt 2000/14/

EG

Vid arbete kan ljudnivån överskrida 80 dB(A).

Använd hörselskydd!

Sidan laddas ...

Metabo KHE 56 Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Metabo KHE 56 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper