Zanussi ZRA625CW Användarmanual

DE

Benutzerinformation 2

NO

Bruksanvisning 12

RO

Informaţii pentru

utilizator

21

SV

Bruksanvisning 32

Kühlschrank

Kjøleskap

Frigider

Kylskåp

ZRA625CW

Sidan laddas ...

Innehåll

Säkerhetsinformation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32

Användning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 33

När maskinen används första gången _ _ _ _ _ _ _ _ 34

Daglig användning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 34

Råd och tips _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 34

Underhåll och rengöring _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 35

Om maskinen inte fungerar _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 36

Tekniska data _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 38

Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 38

Miljöskydd _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 40

Med reservation för ändringar

Säkerhetsinformation

För din egen säkerhet och för att du skall kunna använda

produkten på korrekt sätt är det viktigt att du noggrant lä-

ser igenom denna bruksanvisning, inklusive tips och var-

ningar, innan du installerar och använder produkten första

gången. För att undvika onödiga misstag och olyckor är

det viktigt att alla som använder produkten har god känne-

dom om dess skötsel och skyddsanordningar. Spara den-

na bruksanvisning och se till att den följer med produkten

om den flyttas eller säljs, så att alla som använder produk-

ten får korrekt säkerhetsinformation och information om

hur den skall skötas.

För att minimera risken för skador på person och egen-

dom är det viktigt att du läser och följer säkerhetsföreskrif-

terna i denna bruksanvisning. Tillverkaren ansvarar inte

för skador orsakade av att föreskrifterna inte har följts.

Säkerhet för barn och handikappade

• Denna produkt är inte avsedd att användas av personer

(även barn) med nedsatt fysisk eller sensorisk förmåga,

eller om de har bristande erfarenhet och kunskap, om

de inte instrueras och övervakas av en person som an-

svarar för deras säkerhet.

Barn bör alltid övervakas när de använder produkten

för att säkerställa att de inte leker med den.

• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn.

Risk för kvävning kan föreligga.

• När du skall kassera produkten: koppla loss den från

eluttaget och klipp av nätkabeln (så nära produkten

som möjligt) och demontera dörrarna så att lekande

barn inte utsätts för elektriska stötar eller löper risk att

bli innestängda.

• Om denna produkt, som har magnetiska dörrtätningar,

skall ersätta en äldre produkt som har en fjäderbelastad

spärr i dörrarna, var noga med att göra fjäderspärren

obrukbar innan du kasserar den gamla produkten. Då

finns det ingen risk att produkten blir en dödsfälla för

barn.

Allmän säkerhet

Försiktighet Se till att ventilationsöppningarna inte

är blockerade.

• Produkten är avsedd för förvaring av matvaror och/eller

drycker i ett normalt hushåll enligt beskrivning i denna

bruksanvisning.

• Använd inga mekaniska eller artificiella metoder för att

påskynda upptiningsprocessen.

• Använd inga andra elektriska apparater inne i produk-

ten, (t.ex. en glassmaskin), såvida de inte har godkänts

för detta ändamål av tillverkaren.

• Var noga med att inte skada kylkretsen.

• I kylkretsen används isobutan (R600a) som köldmedel.

Det är en miljövänlig naturgas, men den är dock brand-

farlig.

Se till att inga komponenter i kylkretsen skadas under

transport och installation av produkten.

Om kylkretsen skadas:

– undvik att komma nära öppen eld och antändande

källor

– ventilera noga rummet där produkten står

• Det är farligt att ändra specifikationerna eller att försöka

modifiera denna hushållsapparat på något sätt. En ska-

dad nätkabel kan orsaka kortslutning, brand och/eller

elektriska stötar.

Varning Elektriska delar (t.ex. nätkabel, stickkontakt,

kompressor) får endast bytas ut av en certifierad

serviceagent eller annan kvalificerad servicepersonal.

1. Nätkabeln får inte förlängas.

2. Se till att stickkontakten inte kläms eller skadas av

produktens baksida. En skadad stickkontakt kan

överhettas och orsaka brand.

3. Se till att stickkontakten är åtkomlig när produkten

har installerats.

32

4. Dra inte i nätkabeln.

5. Sätt inte i stickkontakten om eluttaget sitter löst.

Risk för elektriska stötar eller brand föreligger.

6. Produkten får inte användas utan att innerbelys-

ningens lampglas sitter på plats

13)

över den inre

belysningen.

• Denna produkt är tung. Var försiktig när du flyttar den.

• Plocka inte ut matvaror från frysfacket, och ta inte i

dem, med våta eller fuktiga händer eftersom detta kan

leda till skador på huden eller frost-/frysskador.

• Se till att produkten inte exponeras för direkt solsken

under långa perioder.

•

Lamporna

14)

som används i den här produkten är spe-

ciallampor som endast är avsedda för användning i

hushållsapparater som denna! De lämpar sig inte som

rumsbelysning.

Daglig användning

• Ställ inte heta kärl på produktens plastdelar.

• Förvara inte brandfarliga gaser eller vätskor i produkten

eftersom de kan explodera.

• Följ rekommendationerna om förvaring från produktens

tillverkare noga. Se relevanta anvisningar.

Skötsel och rengöring

• Stäng av produkten och dra ut stickkontakten ur elutta-

get före underhåll.

• Rengör inte produkten med metallföremål.

• Kontrollera regelbundet kylens tömning av avfrostat

vatten. Rengör vid behov tömningskanalen. Om töm-

ningskanalen täpps igen samlas vatten på produktens

botten.

Installation

Viktigt För den elektriska anslutningen, följ noga

anvisningarna i respektive avsnitt.

• Packa upp produkten och kontrollera att den inte har

några utvändiga skador. Anslut inte produkten om den

är skadad på något sätt. Rapportera omedelbart eventu-

ella skador till din återförsäljare, och spara i så fall för-

packningsmaterialet.

• Vi rekommenderar att du väntar minst fyra timmar in-

nan du nätansluter produkten så att oljan kan rinna till-

baka i kompressorn.

• Tillräcklig luftcirkulation måste säkerställas runt pro-

dukten, annars överhettas den. För att erhålla tillräcklig

ventilation, följ instruktionerna som är relevanta för in-

stallationen.

• När så är möjligt bör produktens baksida vara vänd

mot en vägg för att undvika risken för brännskador ge-

nom kontakt med produktens varma delar (kompressor,

kondensor).

• Produkten får inte placeras nära värmeelement eller

spisar.

• Säkerställ att elkontakten är åtkomlig efter installation

av produkten.

• Produkten får endast anslutas till ett dricksvattenssys-

tem.

15)

Service

• Allt arbete avseende elektricitet som krävs för att utföra

service på produkten skall utföras av en behörig elekt-

riker eller annan kompetent person.

• Service på denna produkt får endast utföras av en auk-

toriserad serviceverkstad. Endast originaldelar får an-

vändas.

Miljöskydd

Denna produkt innehåller inte, varken i kylkretsen

eller i isolationsmaterialen, någon gas som kan ska-

da ozonlagret. Produkten får inte kasseras tillsammans

med det vanliga hushållsavfallet. Isolationsmaterialet in-

nehåller brandfarliga gaser: Produkten skall därför kasse-

ras enligt tillämpliga bestämmelser som kan erhållas från

de lokala myndigheterna. Undvik att skada kylenheten,

särskilt på baksidan nära kondensorn. Material i denna

produkt som är märkta med symbolen

kan återvinnas.

Användning

Sätta på produkten

Sätt i stickkontakten i eluttaget.

Vrid temperaturreglaget medurs till en medelhög inställ-

ning.

13) Om produkten har ett lampskydd

14) Om produkten har en lampa

15) Om produkten har en vattenanslutning.

33

Stänga av produkten

För att stänga av produkten, vrid temperaturreglaget till

"O"-läget.

Temperaturreglering

Temperaturen regleras automatiskt.

Gör på följande sätt för att reglera produkten:

• vrid temperaturreglaget mot de låga inställningarna för

att erhålla låga kylnivåer.

• vrid temperaturreglaget mot de höga inställningarna för

att erhålla höga kylnivåer.

En medelhög inställning är i regel bäst.

Den exakta inställningen bör dock väljas med hänsyn till

att temperaturen inne i produkten beror på:

• rumstemperaturen

• hur ofta dörren öppnas

• mängden matvaror som förvaras

• produktens placering.

Viktigt Om produkten är inställd på en låg temperatur, och

omgivningstemperatuen är hög eller produkten är full med

matvaror, kan kompressorn arbeta kontinuerligt och

medföra att frost bildas på den bakre väggen. I detta fall

måste temperaturreglaget ställas in på en högre

temperatur för att möjliggöra automatisk avfrostning och

därigenom också sänka energiförbrukningen.

När maskinen används första gången

Invändig rengöring

Innan du använder produkten första gången, rengör dess

insida och alla invändiga tillbehör med ljummet vatten

och en liten mängd neutral såpa för att ta bort den typiska

lukten hos nya produkter. Eftertorka sedan noga.

Viktigt Använd inga starka rengöringsmedel eller skurpul-

ver eftersom sådana produkter skadar ytfinishen.

Daglig användning

Flyttbara hyllor

Väggarna i kylskåpet är

försedda med ett antal

skenor så att hyllorna kan

placeras enligt önskemål.

Placering av dörrhyllorna

För att kunna

förvara mat-

förpackningar

i olika storle-

kar kan dörr-

hyllorna pla-

ceras på olika

nivåer.

Dra försiktigt hyllan i pilens riktning

tills hyllan kommer fri och placera den

sedan i önskad position.

Råd och tips

Normala ljud under drift

• Det kan höras ett svagt porlande och ett bubblande ljud

när köldmedlet pumpas genom spiralrören och rörled-

ningarna. Detta är normalt.

• När kompressorn är i drift pumpas köldmedlet runt och

det hörs ett surrande och ett pulserande ljud från kom-

pressorn. Detta är normalt.

• Den termiska utvidgningen kan orsaka ett plötsligt

knäppande ljud. Detta är ett naturligt och ofarligt fysi-

kaliskt fenomen. Detta är normalt.

34

• När kompressorn slås på och av kan ett svagt "klick"

höras från temperaturtermostaten. Detta är normalt.

Tips om energibesparing

• Öppna inte dörren för ofta och låt den inte stå öppen

längre tid än absolut nödvändigt.

• Om omgivningstemperatuen är hög, och temperatur-

reglaget är inställt på en hög temperatur och produkten

är full med matvaror, kan kompressorn arbeta kontinu-

erligt och medföra att frost eller is bildas på evapora-

torn. Om detta inträffar, ställ in temperaturreglaget på

en lägre temperatur för att möjliggöra automatisk av-

frostning och därigenom också sänka energiförbruk-

ningen.

Tips om kylning av färska livsmedel

För att erhålla bästa resultat:

• förvara inte varm mat eller avdunstande vätskor i kyl-

skåpet

• täck över eller förpacka maten, särskilt om den har en

stark smak

• placera mat så att luft kan cirkulera fritt omkring den

Tips om kylning

Praktiska råd:

Kött (alla typer): lägg i plastpåsar och placera på glashyl-

lan ovanför grönsakslådan.

Av säkerhetsskäl bör kött förvaras på detta sätt i högst två

dygn.

Tillagad mat och kalla rätter: dessa bör täckas över och

kan placeras på valfri hylla.

Frukt och grönsaker: skölj av och rengör noga och lägg i

den speciella grönsakslådan (eller lådorna i förekomman-

de fall).

Smör och ost: dessa produkter bör läggas i särskilda, luft-

täta behållare eller förpackas i aluminiumfolie eller plast-

påsar för att evakuera så mycket luft som möjligt.

Mjölkflaskor: dessa bör ha kapsyl och förvaras lämpligen i

dörrens flaskställ.

Bananer, potatis och lökar som inte är förpackade bör inte

förvaras i kylskåpet.

Underhåll och rengöring

Försiktighet Koppla loss produkten från eluttaget

innan du utför någon form av underhåll.

Kylenheten i denna produkt innehåller kolväten: un-

derhåll och påfyllning får därför endast utföras av en

auktoriserad servicetekniker.

Regelbunden rengöring

Utrustningen måste rengöras med jämna mellanrum:

• rengör produkten insida och alla tillbehör med ljummet

vatten och en liten mängd neutral såpa.

• inspektera regelbundet dörrtätningarna och torka dem

rena från eventuell smuts.

• skölj och torka noga.

Viktigt Dra inte i, flytta inte och undvik att skada

rörledningarna och kablarna inne i produkten.

Använd aldrig skarpa rengöringsmedel, skurpulver,

parfymerade rengöringsprodukter eller vaxpolermedel för

att rengöra produkten invändigt eftersom sådana

produkter skadar ytfinishen och efterlämnar en stark lukt.

Rengör kondensorn (svart galler) och kompressorn på

produktens baksida med en borste eller dammsugare.

Detta förbättrar produktens prestanda och bidrar till en

lägre energiförbrukning.

Viktigt Var försiktig så att du inte skadar kylsystemet.

Många produkter för rengöring av köksytor innehåller ke-

mikalier som kan skada plastkomponenterna i produkten.

Vi rekommenderar därför att produktens ytterhölje endast

rengörs med varmt vatten och ett milt diskmedel.

Anslut produkten till eluttaget igen efter rengöringen.

Avfrostning av kylskåpet

Frost avlägsnas automatiskt från avdunstaren i kylutrym-

met varje gång kompressorn stannar under normal an-

vändning. Det avfrostade vattnet töms ut via en ränna i en

särskild behållare som sitter ovanför kompressorn på pro-

duktens baksida, där vattnet avdunstar.

Det är viktigt att regelbundet rengöra smältvattnets töm-

ningshål i mitten av kylskåpsutrymmet för att undvika att

vattnet rinner över och droppar ned på matvarorna. An-

vänd medföljande specialverktyg som redan sitter i töm-

ningshålet.

35

Långa uppehåll

Följ nedanstående anvisningar om produkten inte skall

användas under en längre tidsperiod:

• koppla loss produkten från eluttaget

• plocka ur alla matvaror

•

avfrosta

16)

och rengör produkten och alla tillbehör

• Låt dörren/dörrarna stå på glänt så att inte dålig lukt

bildas.

Om produkten lämnas påslagen, be någon titta till den då

och då så att inte matvarorna i den förstörs i händelse av

strömavbrott.

Om maskinen inte fungerar

Varning Tag ur stickkontakten från eluttaget innan

felsökning påbörjas.

Endast behörig elektriker eller annan kompetent person får

utföra felsökning som inte beskrivs i denna

bruksanvisning.

Viktigt Produkten avger vissa ljud under normal

användning (kompressor, cirkulation av kylmedel).

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Produkten bullrar Produkten står ostadigt Kontrollera att produkten står stadigt

(alla fyra fötterna skall ha kontakt med

golvet)

Produkten fungerar inte. Belys-

ningen fungerar inte.

Produkten är avstängd. Sätt på produkten.

Stickkontakten sitter inte ordentligt i

eluttaget.

Sätt i stickkontakten ordentligt i elutta-

get.

Produkten är strömlös. Eluttaget är

strömlöst.

Anslut en annan elektrisk apparat till

eluttaget för att kontrollera.

Kontakta en behörig elektriker.

Belysningen fungerar inte. Lampan är i stand-by läge. Stäng och öppna dörren.

Glödlampan är trasig. Se avsnitt "Byte av glödlampan".

Kompressorn är kontinuerligt i

drift.

Temperaturen är felaktigt inställd. Ställ in en högre temperatur.

Dörren är inte ordentligt stängd. Se avsnitt "Stängning av dörren".

Dörren har öppnats för ofta. Låt inte dörren stå öppen längre tid än

nödvändigt.

Matvarornas temperatur är för hög. Låt matvarornas temperatur sjunka till

rumstemperatur innan du lägger in dem

för förvaring.

Rumstemperaturen är för hög. Sänk rumstemperaturen.

16) Om tillämpligt.

36

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Vatten rinner på bakre väggen i

kylskåpet.

Under den automatiska avfrostningen

tinar frost på bakväggen.

Detta är normalt.

Vatten rinner inne i kylskåpet. Vattenutloppet är igentäppt. Rengör vattenutloppet.

Matvaror hindrar vattnet från att rinna

till vattenuppsamlaren.

Kontrollera att inga matvaror har kontakt

med den bakre väggen.

Vatten rinner på golvet. Smältvattnet rinner inte genom utlop-

pet till avdunstningsbrickan ovanför

kompressorn.

Anslut smältvattenutloppet till avdunst-

ningsbrickan.

Temperaturen i produkten är för

låg.

Temperaturen är felaktigt inställd. Ställ in en högre temperatur.

Temperaturen i produkten är för

hög.

Temperaturen är felaktigt inställd. Ställ in en lägre temperatur.

Dörren är inte ordentligt stängd. Se avsnitt "Stängning av dörren".

Matvarornas temperatur är för hög. Låt matvarornas temperatur sjunka till

rumstemperatur innan du lägger in dem

för förvaring.

Många matvaror inlagda för förvaring

samtidigt.

Lägg in färre matvaror för förvaring

samtidigt.

Temperaturen i kylen är för hög. Kalluft cirkulerar inte i produkten. Se till att kalluft kan cirkulera i produk-

ten.

Byte av glödlampan

Gör på följande sätt om glödlampan behöver bytas ut:

1. Koppla loss produkten från eluttaget.

2. Lossa skruven som håller lampglaset på plats.

3. Haka loss den rörliga delen genom att trycka på den

såsom figuren visar.

4. Byt ut den gamla glödlampan mot en ny lampa med

samma effekt (max. effekt anges på lampglaset).

5. Sätt tillbaka lampglaset på plats.

6. Dra fast lampglaset med skruven.

7. Anslut produkten till eluttaget igen.

8. Öppna dörren och kontrollera att belysningen tänds.

Stängning av dörren

1. Rengör dörrtätningarna.

2. Justera dörren vid behov. Se avsnittet "Installation".

3. Byt vid behov ut defekta dörrtätningar. Kontakta vår

lokala serviceavdelning.

37

Tekniska data

Mått

Höjd 1250 mm

Bredd 550 mm

Djup 612 mm

Den tekniska informationen anges på typskylten som sitter

till vänster inne i produkten samt på energietiketten.

Installation

Försiktighet För din egen säkerhet och för att du

skall kunna använda produkten på korrekt sätt, läs

noga igenom avsnittet "Säkerhetsinformation" innan du

installerar produkten.

Placering

Produkten kan installeras på en torr, välventilerad plats in-

omhus (garage eller källare), men för bästa funktion bör

den installeras i ett utrymme som har samma omgivnings-

temperatur som överensstämmer med klimatklassen som

är angiven på typskylten:

Klimatklass Omgivningstemperatur

SN +10°C till + 32°C

N +16 °C till + 32°C

ST +16 °C till + 38 °C

T +16 °C till + 43°C

Bakre distanshållare

I påsen med bruksanvisningen finns två distanshållare

som skall monteras såsom figuren visar.

1. Sätt i distanserna i

hålen. Kontrollera att

pilen (A) pekar så-

som figuren visar.

2. Vrid distanserna mo-

turs 45° tills de låser

på plats.

45˚

A

Avvägning

Se till att produkten står i

våg där den installeras.

Justera vid behov pro-

dukten med hjälp av de

två främre, justerbara föt-

terna (2). Justera vid be-

hov fötterna genom att ta

bort distanshållaren (1).

1

2

38

Placering

Produkten bör placeras på säkert avstånd från värmekällor såsom

element, varmvattensberedare, direkt solsken, etc. Se till att luften

kan cirkulera fritt runt produktens baksida. För att säkerställa bästa

prestanda om produkten placeras under en överhängande väggen-

het måste det vara minst 100 mm avstånd mellan produktens

ovansida och väggenheten. Produkten bör dock inte placeras un-

der överhängande väggenheter. Produkten kan justeras in i våg

med en eller flera justerbara fötter.

Om produkten placeras i ett hörn med gångjärnssidan vänd mot

väggen måste avståndet mellan väggen och produkten vara minst

10 mm för att dörren skall kunna öppnas tillräckligt så att hyllorna

kan plockas ut.

Varning

min.100 mm

15 mm

Det måste gå att koppla bort produkten från elnä-

tet. Stickkontakten måste därför vara lätt att kom-

ma åt när produkten har installerats.

Omhängning av dörrar

Viktigt Vi rekommenderar att du ber någon om hjälp med

att hålla ett fast grepp om dörren under arbetets gång.

Gör på följande sätt för att ändra dörrens öppningsrikt-

ning:

1. Koppla bort produkten

från eluttaget.

2. Skruva loss båda skru-

varna på baksidan.

3. För överdelen bakåt och

lyft av den.

4. Skruva loss de båda ju-

sterbara fötterna.

39

1

2

3

5. Skruva loss skruvarna till

dörrens nedre gångjärn.

Avlägsna gångjärnet. Flytta

över sprinten i pilens rikt-

ning.

6. Skruva loss skruven och

skruva fast den på motsatta

sidan.

7. Montera gångjärnet på

motsatta sidan.

8. Skruva fast de båda ju-

sterbara fötterna.

1

2

3

9. Skruva loss skruvarna till

dörrens övre gångjärn.

10. Avlägsna gångjärnet.

Flytta över sprinten i pilens

riktning. Montera gångjär-

net på motsatta sidan.

11. Skruva fast gångjärnet.

1

2

3

12. Placera överdelen

ovanpå kylskåpet.

13. För överdelen framåt till

rätt position.

14. Skruva fast båda skru-

varna på baksidan.

15. Demontera och montera

handtaget

1)

på motsatta si-

dan.

16. Ställ tillbaka produkten

på plats, justera in den i

våg och vänta sedan minst

fyra timmar innan du anslu-

ter den till eluttaget.

1) Om tillämpligt

Kontrollera slutligen följande:

• Alla skruvar är åtdragna.

• Dörren öppnas och stängs ordentligt.

Om rumstemperaturen är låg (t.ex. på vintern) kanske tät-

ningen inte fäster ordentligt. Vänta i så fall tills tätningen

har anpassat sig på naturlig väg.

Om du inte vill hänga om dörren själv kan du kontakta den

lokala servicegivaren. En servicetekniker hänger om den

mot en avgift.

Elektrisk anslutning

Kontrollera före anslutning till ett eluttag att nätspänning-

en och nätfrekvensen överensstämmer med de värden

som anges på typskylten.

Produkten måste jordas. Nätkabelns stickkontakt är för-

sedd med en kontakt för detta ändamål. Om nätspännings-

matningen inte är jordad, kontakta en kvalificerad elektri-

ker för att ansluta produkten till en separat jord enligt gäl-

lande bestämmelser.

Tillverkaren ansvarar inte för skador orsakade av att ovan-

stående säkerhetsåtgärder inte har följts.

Denna produkt uppfyller kraven enligt EG-direktiven för

CE-märkning.

Miljöskydd

Symbolen på produkten eller emballaget anger att

produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i

stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av

el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att

40

produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga

eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan

uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För

ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta

lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären

där du köpte varan.

41

Sidan laddas ...

Zanussi ZRA625CW Användarmanual

Zanussi ZRA625CW Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument