Pottinger TERRIA 5030 Bruksanvisningar

9105.sv-SE.80Y.0

Original bruksanvisning

Kultivator

TERRIA 5030

9105

Maskinnr: +..00001

Tekniska ändringar

Eftersom vi ständigt arbetar med att vidareutveckla våra produkter, kan det förekomma vissa

avvikelser mellan produkten och denna anvisning. Inga anspråk kan alltså göras gällande

med anledning av uppgifterna, bilderna och beskrivningarna. Bindande information om din

maskins egenskaper erhåller du hos din återförsäljare.

Rättslig information

Observera att endast den tyskspråkiga bruksanvisningen är den originala bruksanvisningen

enligt direktiv 2006/42/EG. Bruksanvisningar på andra språk än tyska är översättningar av

den originala bruksanvisningen.

Vi ber om förståelse för att ändringar av leveransomfånget beträffande form, utrustning och

teknik kan förekomma.

Eftertryck, översättning och kopiering i vilken form det vara må, även vad gäller utdrag, är

inte tillåtet utan skriftligt samtycke från PÖTTINGER Landtechnik GmbH.

Alla rättigheter enligt lagen om upphovsrätt är uttryckligen förbehållna PÖTTINGER Land-

technik GmbH.

MyPÖTTINGER – Enkelt. Alltid. Överallt.

• Scanna QR-koden på typskylten med din smartphone / surfplatta eller mata in www.my-

poettinger.com på internet.

• Reservdelslistor kan exklusivt erhållas via MyPÖTTINGER.

• Individuell information, som bruksanvisningar och underhållsinformation till dina maskin-

er, finns alltid tillgängliga på MyPÖTTINGER i ”Mina maskiner“ efter att du registrerat

dig.

2 | Original bruksanvisning TERRIA 5030 9105.sv-SE.80Y.0

Till våra kunder!

Kvalitet är ett värde som lönar sig. Därför har vi hög kvalitetsstandard på våra produkter som

kontinuerligt övervakas av vårt husinterna kvalitetsmanagement och vår företagsledning. Sä-

kerhet, felfri funktion, hög kvalitet och våra maskiners absoluta pålitlighet under driften är vår

kärnkompetens som vi står för.

Den föreliggande bruksanvisningen ska göra det lättare för dig att lära känna din maskin och

informerar översiktligt om maskinens säkra och föreskriftsenliga hantering, skötsel och un-

derhåll. Ta dig lite tid och läs igenom anvisningen.

Denna bruksanvisning är en del av maskinen. Den måste förvaras på ett lämpligt ställe under

maskinens hela livslängd och måste alltid vara tillgänglig för personalen. Anvisningar p.g.a.

gällande nationella föreskrifter om förebyggande av olyckor, trafikförordningen och miljö-

skydd ska kompletteras.

Alla personer som anlitas för maskinens drift, underhåll eller transport, måste ha läst och för-

stått denna anvisning, i synnerhet säkerhetsanvisningarna, innan arbetet påbörjas. Om den-

na anvisning åsidosätts, upphör garantin att gälla.

Skulle du ha frågor beträffande innehållet i bruksanvisningen eller andra frågor rörande ma-

skinen, kontakta din PÖTTINGER service-partner.

Genom att omsorgsfullt genomföra skötsel- och underhållsarbeten i god tid enligt angivna

underhållsintervaller, säkerställer du din maskins drift- och trafiksäkerhet samt pålitlighet.

Använd uteslutande original reservdelar eller av PÖTTINGER Landtechnik GmbH frigivna re-

serv- och tillbehörsdelar. Endast av oss frigivna original reservdelar har kontrollerats av oss

och uppfyller de krav som är nödvändiga för användningen av din maskin. Använder du delar

som inte frigivits, upphör garantin att gälla. För att upprätthålla maskinens konstanta presta-

tion även efter garantitidens utgång, rekommenderar vi att använda original reservdelar .

Enligt produktansvarslagen är tillverkaren och återförsäljaren förpliktade att överlämna bruks-

anvisningen vid försäljningen av maskinen och att instruera kunden genom att hänvisa till sä-

kerhets-, hanterings- och underhållsföreskrifterna. Ett överlämningsbevis i skriftlig form krävs

på att maskinen och bruksanvisningen har överlämnats korrekt. Överlämningsbeviset fylls i

av återförsäljaren på elektronisk väg.

Enligt produktansvarslagen är alla självständiga och jordbrukare egna företagare. Företags-

skador är enligt produktansvarslagen uteslutna från ansvaret från PÖTTINGER:s sida. En

materiell skada är enligt produktansvarslagen en skada som uppstår pga. maskinen, och inte

en skada på själva maskinen.

Bruksanvisningen är en del av maskinen. Överlämna den därför till den nya ägaren tillsam-

mans med maskinen. Instruera den nya ägaren och hänvisar till nämnda föreskrifter.

Lycka till önskar ditt PÖTTINGER serviceteam.

9105.sv-SE.80Y.0 Original bruksanvisning TERRIA 5030 | 3

Framställningskonventioner

Detta avsnitt innehåller förklaringar som hjälper till att förstå bilder, säkerhets- och varnings-

hänvisningar och textbeskrivningar i denna bruksanvisning.

Säkerhetshänvisningar / varningshänvisningar

Allmänna säkerhetsanvisningar står alltid i början av ett avsnitt. De varnar för risker som kan

uppstå under maskinens drift eller vid förberedelser av arbeten på maskinen. Varningshän-

visningar varnar för risker som kan uppstå under en procedur eller ett arbetssteg på maskin-

en. Varningshänvisningar anges tillsammans med procedurer / arbetssteg i texten.

Säkerhetshänvisningar och varningshänvisningar framställs enligt följande:

FARA

Om anvisningarna i ett textavsnitt som märkts på detta sätt inte iakttas, finns risk för

livshotande personskador med ev. dödlig utgång.

► Iaktta alltid alla anvisningar i dessa textavsnitt!

VARNING

Om anvisningarna i ett textavsnitt som märkts på detta sätt inte iakttas, finns risk för

allvarliga personskador.

► Iaktta alltid alla anvisningar i dessa textavsnitt!

SE UPP

Om anvisningarna i ett textavsnitt som märkts på detta sätt inte iakttas, finns risk för

personskador.

► Iaktta alltid alla anvisningar i dessa textavsnitt!

OBSI

Om anvisningarna i ett textavsnitt som märkts på detta sätt inte iakttas, finns risk för

materiella skador.

► Iaktta alltid alla anvisningar i dessa textavsnitt!

TIPS

Textavsnitt som märkts på detta sätt ger rekommendationer och tips beträffande hantering-

en av maskinen.

ENVIRONMENT

Textavsnitt som märkts på detta sätt, innehåller information om temat miljöskydd.

Riktningsuppgifter

Riktningsuppgifter (som vänster, höger, fram, bak) anges baserat på maskinens vanliga "ar-

betskörriktning".

4 | Original bruksanvisning TERRIA 5030 9105.sv-SE.80Y.0

Orienteringsuppgifter avseende en bild på en maskindetalj avser just denna bild och anges

bara i enstaka fall i relation till färdriktningen. Orienteringsuppgiftens betydelse framgår tyd-

ligt av tillhörande text (om nödvändigt).

Beteckningar

I denna bruksanvisning betecknas den föreliggande, utbytbara utrustningen för jordbruksma-

skiner (enligt det europeiska direktivet 2006/42/EG) som maskin.

Fordon som fungerar som drivning av den föreliggande maskinen betecknas som traktor.

Utrustningar som betecknas som tillval kan bara erhållas för vissa maskinversioner eller

bara i vissa länder.

Som Personlig skyddsutrustning betecknas skyddsglasögon, arbetshandskar, säkerhetss-

kor, tätt åtsittande, långa arbetskläder, hårnät vid långt hår, hörselskydd och lämpliga

skyddsutrustningar som skydd mot damm från betat utsäde (dammskyddsmask etc.). Ma-

skininnehavaren är ansvarig för att välja lämplig personlig utrustning för respektive använd-

ningstillfälle.

Korshänvisning

Korshänvisningar till ett annat ställe i bruksanvisningen eller ett annat dokument finns i tex-

ten, med angivelse av kapitel och underkapitel resp. avsnitt. Underkapitlens resp, avsnittens

beteckning står inom citationstecken. (Exempel: Kontrollera att alla skruvarna på maskinen

sitter fast ordentligt. Se "åtdragningsmoment" på sida xxx.) Underkapitlet resp. avsnittet hittar

du i dokumentet via innehållsförteckningen.

Åzgärdssteg

En pil eller en fortlöpande numrering markerar åtgärdssteg som du ska utföra.

En indragen pil med svart rand eller en fortlöpande, indragen numrering markerar mel-

lanresultat eller mellansteg som du ska utföra.

Bilder

Bilderna kan avvika något från din maskin och är bara princip-/symbolbilder.

Användning av färger

Bilder framställs i det här dokumentet som levererats av PÖTTINGER Landtechnik GmbH

uteslutande med gråtoner eller svartvit.

Bilder i elektroniskt distribuerbara dokument (PDF) framställs även i färg och kan vid behov

även skrivas ut i färg.

Användning av symboler

Bilder kan dessutom innehålla infogade symboler, pilar och andra linjer som hjälper till att för-

stå bildinnehållet eller ska göra uppmärksam på ett bestämt område på bilden.

9105.sv-SE.80Y.0 Original bruksanvisning TERRIA 5030 | 5

Anvisningar för produktens överlämnande

Med anledning av förpliktelsen enligt produktansvarslagen ber vi dig kontrollera de angivna

punkterna.

Sätt kryss i tillämplig ruta.

Maskinen har kontrollerats med ledning av följesedeln. Alla delar har packats upp,

samtliga säkerhetstekniska utrustningar, kraftöverföringsaxeln och manöverelement

finns.

Hantering, idrifttagning och underhåll av maskinen resp. apparaten har gåtts ige-

nom med kunden och förklarats med ledning av bruksanvisningen.

Däckens lufttryck kontrollerat.

Hjulmuttrarna har kontrollerats att de sitter fast ordentligt.

Det har hänvisats till tappaxelns korrekta varvtal och rotationsriktning.

Anpassning till traktorn genomförd; trepunktsinställning, dragstångshöjd, hand-

bromsspaken monterad i traktorns hytt, tvångsstyrningens kopplingslänk inställd,

kompatibiliteten av alla nödvändiga elektriska, hydrauliska och pneumatiska instick-

sanslutningar till traktorn kontrollerade och upprättade.

Kraftöverföringsaxeln har korrekt längd.

Provkörning med alla maskinfunktioner samt parkeringsbromsen och färdbromsen

genomförd och inga bristfälligheter konstaterade.

Funktionsförklaring under provkörningen.

Svängning till transport- och arbetsposition har förklarats.

Information har lämnats om önskeutrustning eller extra utrustning.

Kunden har informerats om att bruksanvisningen måste läsas.

En bekräftelse krävs på att maskinen och bruksanvisningen har överlämnats korrekt. För det-

ta har du fått ett bekräftelsemejl från PÖTTINGER. Skulle du inte ha fått detta mejl, kontakta

återförsäljaren. Din återförsäljare kan fylla i överlämningsbeviset online.

Österrike

PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

4710 Grieskirchen

Telefon+43 7248 600-0

Fax+43 7248 600-2513

[email protected]

6 | Original bruksanvisning TERRIA 5030 9105.sv-SE.80Y.0

9105.sv-SE.80Y.0 Original bruksanvisning TERRIA 5030 | 7

Lastbilstransport

Lasta av maskinen med kran............................................................................................ 13

Fabriksnorm för skruvarnas åtdragningsmoment

Skruvarnas åtdragningsmoment....................................................................................... 15

Uppbyggnad och funktion

Funktionselement.............................................................................................................. 16

Tillbehör som följer med leveransen................................................................................. 17

Eftermonteringsprogram................................................................................................... 17

Översikt

Märkning........................................................................................................................... 18

Typskylt....................................................................................................................... 18

Beskrivning

Försäkran om överensstämmelse..................................................................................... 20

Ändamålsenlig användning............................................................................................... 21

Ej ändamålsenlig användning........................................................................................... 21

Tekniska data

Mått................................................................................................................................... 22

Däck på chassi.................................................................................................................. 22

Arbetsdjup / billar.............................................................................................................. 22

Koppling............................................................................................................................ 22

Vikter................................................................................................................................. 22

Effektbehov....................................................................................................................... 23

Hydraulik........................................................................................................................... 23

Elsystem............................................................................................................................ 24

Bulleremission................................................................................................................... 24

Säkerhet och miljö

Säkerhetsanvisningar........................................................................................................ 25

Personalens kvalifikation................................................................................................... 25

Servicearbeten.................................................................................................................. 25

Innehåll

8 | Original bruksanvisning TERRIA 5030 9105.sv-SE.80Y.0

Organisatoriska åtgärder................................................................................................... 25

Driftsäkerhet...................................................................................................................... 26

Speciella faror................................................................................................................... 27

Driftsbetingat riskområde.................................................................................................. 28

Varningssymboler............................................................................................................. 29

Trafikteknisk utrustning..................................................................................................... 35

Parkeringsbroms hantering............................................................................................... 38

Montera säkringskedjor (allt efter användningsland)........................................................ 39

Plogbill pinskydd............................................................................................................... 40

Hantering av farliga ämnen............................................................................................... 44

Bränsleeffektivitet och markskydd..................................................................................... 44

Maskinens avfallshantering............................................................................................... 45

Klaffar / lock / hjälputrustningar

Stödfot hantering............................................................................................................... 47

Transportsäkringar

Transportsäkringar hantering / kontroll............................................................................. 49

Kontrollera klaffältens transportsäkring....................................................................... 49

Stötplåtar transportsäkring.......................................................................................... 49

Stänga avstängningsventilerna för hydraulfunktioner.................................................. 53

Transportsäkring efterharv.......................................................................................... 54

Drift

Idrifttagning....................................................................................................................... 56

Traktorns ballastering........................................................................................................ 56

Fastställa traktorns ballastering med vägningsmetoden............................................. 58

Fastställa traktorns ballastering med beräkning.......................................................... 60

Fastställa traktorns ballastering med vägningsmetoden............................................. 61

Fastställa traktorns ballastering med beräkning.......................................................... 63

Inställning / Ombyggnad................................................................................................... 64

Dragstång inställningar................................................................................................ 64

Chassi som arbetsdjupbegränsning............................................................................ 67

Ställa in den hydrauliska stensäkringen (NOVA)......................................................... 70

Efterlöpande skrapa inställningar................................................................................ 71

Utjämningsbräda......................................................................................................... 74

Ställa in efterredskapets avstrykarplåtar..................................................................... 77

Innehåll

9105.sv-SE.80Y.0 Original bruksanvisning TERRIA 5030 | 9

Ställa in kantplåtar....................................................................................................... 80

Arbetsdjup för de skålformade tallrikarna.................................................................... 83

Ställa in arbetsdjupet................................................................................................... 86

Ställa in bill- och skaftlutning....................................................................................... 87

Chassits lyfthastighet................................................................................................... 90

Billvarianter användningsinformation........................................................................... 92

Skärande ringvält knivposition..................................................................................... 92

Utökade funktioner med extra maskiner...................................................................... 93

Fördelarsystem för fronttanken (tillval).............................................................................. 93

TEGOSEM (tillval)............................................................................................................. 97

Påkoppling........................................................................................................................ 97

Ansluta maskinen / maskinkombinationen till traktorn................................................. 98

Ansluta hydraulslangarna ........................................................................................... 104

Ansluta kablar.............................................................................................................. 105

Tryckluftsbromssystem (tillval).................................................................................... 105

Hydrauliskt bromssystem............................................................................................ 107

Montera säkerhetslinan (nödbromsventil hydr. enledningsbroms).............................. 109

Ställbultens läge nödbromsventil (hydr. enledningsbroms H1L)....................................... 110

Arbete................................................................................................................................ 111

Nödbromsventil hydraulbroms..................................................................................... 112

Transportfärd............................................................................................................... 112

TRACTION CONTROL................................................................................................ 114

Flytta maskinen från vägtransportposition till vändtegsposition.................................. 119

Flytta maskinen från vändtegsposition till arbetsposition............................................ 122

Drift.............................................................................................................................. 124

Flytta maskinen från arbetsposition till vägtransportposition....................................... 125

Demontering...................................................................................................................... 129

Dra loss kablarna......................................................................................................... 130

Ta loss hydraulslangarna............................................................................................ 130

Demontera tvåledar-bromssystemet (H2L)................................................................. 130

Ta loss tryckluftsbromssystemets anslutningsledningar.............................................. 131

Demontera maskinen från traktorn.............................................................................. 131

Urdrifttagning av maskinen efter säsongen....................................................................... 135

Service

Upprätthållande av driftsberedskapen.............................................................................. 136

Allmän information............................................................................................................ 137

Domkraft lyftpunkter.......................................................................................................... 138

Innehåll

10 | Original bruksanvisning TERRIA 5030 9105.sv-SE.80Y.0

Släpvagnens bromsventil snabblossningsläge (tryckluftsbroms)...................................... 139

Tillståndsorienterade servicearbeten

Rengöra terminalen........................................................................................................... 141

Styrplåtar standard-monteringsposition............................................................................ 141

Vända på / byta ut efterredskapets styrplåtar................................................................... 149

Billskaft överlastsäkring..................................................................................................... 151

Utjämningsbräda slitagedelar............................................................................................ 153

Förutbestämda servicearbeten

Dagligt underhåll............................................................................................................... 159

Kontrollera / byta ut ljusmedel för belysningen............................................................ 159

Kontrollera / byta ut varningsskyltar, varningstrianglar, varningsfolier........................ 161

Kontrollera / korrigera däcktrycket............................................................................... 162

Kontrollera bromsslangar och slangkopplingar........................................................... 163

Dränera tryckluftsbehållaren........................................................................................ 164

Kontrollera hydraulsystemet........................................................................................ 165

Kantplåt kontroll av överlastskydd............................................................................... 166

En gång efter 8 timmar...................................................................................................... 167

Billhållare med fjäderpaket (tillval)............................................................................... 167

Första gången efter 10 timmar, därefter var 500:e timme................................................. 168

Dra åt verktygselementens fästskruvar....................................................................... 168

Var 30:e drifttimme............................................................................................................ 168

Smörja packvältar........................................................................................................ 168

Var 50:e drifttimme............................................................................................................ 169

Smörja stötplåtens svänglager.................................................................................... 169

Var 200:e drifttimme.......................................................................................................... 169

Kontrollera bromsbeläggen......................................................................................... 169

Bromsinställning.......................................................................................................... 170

Efter varje säsong (övervintring)....................................................................................... 170

Rengöra / konservera maskinen.................................................................................. 170

Vart fjärde år..................................................................................................................... 171

Kontrollera / fylla på den hydrauliska tryckackumulatorn............................................ 171

Vart 6:e år......................................................................................................................... 172

Byta ut hydraulslangar................................................................................................. 172

Smörjschema.................................................................................................................... 173

Innehåll

9105.sv-SE.80Y.0 Original bruksanvisning TERRIA 5030 | 11

Drivmedel

Drivmedelsspecifikation.................................................................................................... 174

Drivmedel och fyllmängder................................................................................................ 174

Råd och dåd

Vad gör man när .............................................................................................................. 175

Kalibrera arbetsdjupinställningen................................................................................ 175

Vändtegssensor (B8)................................................................................................... 176

Belysning..................................................................................................................... 178

Scheman

Elsystem............................................................................................................................ 179

Hydraulscheman............................................................................................................... 180

Hydraulscheman............................................................................................................... 186

Hydraulscheman............................................................................................................... 192

Hydraulscheman............................................................................................................... 200

Hydraulscheman............................................................................................................... 206

Hydraulscheman............................................................................................................... 212

Supplement till bruksanvisningen USA / CANADA

Varningssymbol engelska USA / CANADA....................................................................... 220

Säker släpning av laster.................................................................................................... 223

Innehåll

12 | Original bruksanvisning TERRIA 5030 9105.sv-SE.80Y.0

Lasta av maskinen med kran

Förutsättning

• Iaktta maskinens tekniska data (vikter)!

• Använd bara tillräckligt dimensionerat lyftdon.

Fästpunkterna för lyftdon är märkta med dekalen .

Fästpunkter (1) och (2) på maskinens båda sidor

Fästpunkter 3 på maskinens båda sidor

Tillvägagångssätt

► Fäst och säkra lyftdonen noggrant i fästpunkterna.

SE UPP

Maskinen kan falla ner!

► Stå inte under den hängande lasten!

► Håll ett tillräckligt avstånd från hängande laster.

► Ta bort fastsättningarna från lastflaket.

► Lyft av maskinen horisontalt från lastflaket.

▷Parkera maskinen på ett plant, stabilt underlag och säkra den mot att rulla iväg.

Lastbilstransport

9105.sv-SE.80Y.0 Original bruksanvisning TERRIA 5030 | 13

► Avlägsna lyftdonen.

Lastbilstransport

14 | Original bruksanvisning TERRIA 5030 9105.sv-SE.80Y.0

Skruvarnas åtdragningsmoment

Denna fabriksnorm gäller för alla metriska skruvar där inget speciellt åtdragningsmoment

anges i ritningen/anvisningen. Respektive hållfasthetsklass finns angiven på skruvhuvudet.

• De angivna värdena är nominella värden och gäller för ett friktionstal på IJ=0,14 på

skruvhuvudet och en gängfriktion på IJ=0,125. Spännkraften kan avvika något beroende

av olika friktionstal. De angivna värdena ska iakttas med en tolerans på ± 10%.

• När de angivna åtdragningsmomenten och friktionstalen iakttas påverkas skruvmateria-

let till 90% av den minsta sträckgränsen enligt DIN ISO 898.

• Anges ett speciellt åtdragningsmoment för en förskruvning, ska alla dessa förskruvning-

ar dras åt med en vridmomentnyckel och det angivna åtdragningsmomentet.

Gänga metrisk Hållfasthetsklass 8.8 Hållfasthetsklass 10.9

Åtdragningsmoment Spännkraft Åtdragningsmoment Spännkraft

M 4 3,1 Nm 4000 N 4,4 Nm 5700 N

M 5 6,2 Nm 6600 N 8,7 Nm 9300 N

M 6 10,5 Nm 9300 N 15 Nm 13000 N

M 8 25 Nm 17000 N 36 Nm 24000 N

M 10 50 Nm 27000 N 70 Nm 38000 N

M 12 86 Nm 39500 N 121 Nm 56000 N

M 14 135 Nm 54000 N 195 Nm 76000 N

M 16 215 Nm 75000 N 300 Nm 105000 N

M 20 410 Nm 117000 N 580 Nm 164000 N

M 24 710 Nm 168000 N 1000 Nm 237000 N

M 30 1400 Nm 270000 N 2000 Nm 380000 N

M 8 x 1 27 Nm 18700 N 38 Nm 26500 N

M 10 x 1,25 53 Nm 29000 N 74 Nm 41000 N

M 12 x 1,25 95 Nm 44500 N 130 Nm 63000 N

M 14 x 1,5 150 Nm 60000 N 210 Nm 85000 N

M 16 x 1,5 230 Nm 81000 N 320 Nm 115000 N

M 20 x 1,5 460 Nm 134000 N 650 Nm 189000 N

M 24 x 2 780 Nm 188000 N 1090 Nm 265000 N

Fabriksnorm för skruvarnas åtdragningsmoment

9105.sv-SE.80Y.0 Original bruksanvisning TERRIA 5030 | 15

Funktionselement

Beteckning och funktion

Pos. Element Funktion

1 Dragögla / pendel

nedre styrarmar

Montering på traktorn.

2 Dragstång Hydrauliskt inställbar.

TRACTION CONTROL (tillval)

3 Höger stödhjul Stöttar de yttre kanterna på fällbara maskiner så att de inte

kan sjunka ner.

Inställning av arbetsdjupet tillsammans med efterredskapet.

4Höger klaffält Hydrauliskt manövrerat klaffält för att reducera bredden i

vägtransportposition (på maskinens båda sidor).

5 Efterredskap Krossar åkermarkens övre skikt och jämnar ut såbädden.

Hydraulisk inställning av arbetsdjupet tillsammans med stöd-

hjulen.

6Bakre belysning Utförandet varierar allt efter användningsland.

7 Skålformade tallri-

kar eller utjäm-

ningsbräda

Utjämningsenhet framför efterredskapet med manuell ar-

betsdjupinställning. Hydraulisk arbetsdjupinställning under

driften tillsammans med efterredskapet.

8 Chassi Hydraulisk manövrering; användning under vägtransport, på

vändtegen och som arbetsdjupbegränsning vid behov.

Hydraulisk broms eller tryckluftsbroms (tillval).

9Billar Drar in maskinen i marken och bryter upp markens övre

skikt. Monterade på skaft med hydraulisk eller mekanisk

stensäkring som tillval.

10 Vänster stötplåt Kan svängas manuellt till transportposition. Minskar jord-

mängden som slungas iväg i sidled.

11 Främre belysning Utförandet variera allt efter användningsland.

Utan

bild

Parkeringsbroms Manuellt med handvev manövrerad parkeringsbroms (bara

med hydraulisk broms / tryckluftbroms).

Utan

bild

Nödbromsventil Avslitningssäkring (vid hydrauliskt bromssystem).

Uppbyggnad och funktion

16 | Original bruksanvisning TERRIA 5030 9105.sv-SE.80Y.0

Tillbehör som följer med leveransen

• Bruksanvisning

• Diverse redskap

Eftermonteringsprogram

PÖTTINGER Landtechnik GmbH har ett omfattande eftermonteringsprogram som erbjuder

en mängd eftermonteringsmöjligheter. För mer information kontakta din återförsäljare.

Uppbyggnad och funktion

9105.sv-SE.80Y.0 Original bruksanvisning TERRIA 5030 | 17

Märkning

Typskylt

Symbolbild

TS = typskyltens position

Typskylt

Innan du gör en förfrågan beträffande maskinen eller tekniska detaljer, bör du läsa av modell

och typ från typskylten och hålla uppgifterna i beredskap. För beställning av reservdelar

krävs alltid chassinumret och / eller serienumret.

Anteckna direkt efter maskinens leverans chassinumret och / eller serienumret på bruksan-

visningens titelsida så att bruksanvisningen kan tilldelas rätt maskin.

CE-märke

CE‑märket på typskylten intygar maskinens överensstämmelse med bestämmelserna i ma-

skindirektivets gällande version vid tidpunkten för utsläppandet på marknaden.

Data som anges

På typskylten kan följande data avläsas, beroende av maskinens typ och utförande.

Data Data

Chassinummer Tillverkningsår

Modell Modellens tillverkningsår

Fordonets ID-nummer Axellaster per axel

Typ Stödlast

Serienummer Tillåten totalvikt

Översikt

18 | Original bruksanvisning TERRIA 5030 9105.sv-SE.80Y.0

Data Data

Basvikt

Översikt

9105.sv-SE.80Y.0 Original bruksanvisning TERRIA 5030 | 19

Försäkran om överensstämmelse

Beskrivning

20 | Original bruksanvisning TERRIA 5030 9105.sv-SE.80Y.0

Sidan laddas ...

Pottinger TERRIA 5030 Bruksanvisningar

Pottinger TERRIA 5030 Bruksanvisningar

Relaterade papper