EN FR ES IT DE NL SV फ़З JP
Klipsch Optimized Mode
"Speaker Combo" is a function that optimizes the crossover value suitable for
Klipsch speakers.
Setting the Klipsch speaker model to be used with "Speaker Combo" updates
the content of "Speaker" - "Crossover" on the Setup menu, and the crossover is
set to the optimized value suitable for the speakers.
Info
• Speaker brands and models that can be set may be updated with the
firmware update. For update details, visit our company s website.
Preparation
The speaker configuration such as the number of speakers and presence/
absence of subwoofer needs to be set before setting the speakers.
When the speaker configuration setting is completed
Proceed to the next "Setup" section.
When the speaker configuration setting is not completed
For automatic setting, select "Miscellaneous" - "Initial Setup" on the Setup menu,
and perform the initial setting of this unit.
For manual setting, select "Speaker" - "Configuration" on the Setup menu, and
set the speaker configuration.
*For details of the setting, refer to the instruction manual.
Setup
1. Press on the remote controller, and select "Speaker" - "Speaker Combo" to
make the settings.
• If "Speaker Combo" is not displayed on the "Speaker" menu, press the
cursor on the remote controller repeatedly and check the next page.
Speaker Combo menu
Setting Item Default
Value Setting Details
Brand Other Select a brand of speaker to be used.
Front Other Select a model of speaker to be used.
Center Other Select a model of speaker to be used.
Height Other * Select a model of speaker to be used.
Surround Other Select a model of speaker to be used.
Surround Back Other Select a model of speaker to be used.
Subwoofer Other Select a model of subwoofer to be used.
* If Height Speaker is set to items other than Dolby Speaker for "Speaker" -
"Configuration on the Setup menu, this setting is fixed to "Other".
2. Press on the remote controller to return to the previous screen.
3. Select "Crossover" - "Crossover Type to set the speaker brand to "Klipsch".
4. Press on the remote controller to finish the setting.
EN FR ES IT DE NL SV फ़З JP
Mode optimisé Klipsch
"Speaker Combo" (combinaison de haut-parleurs) est une fonction qui optimise
la valeur de crossover appropriée pour les haut-parleurs Klipsch.
Régler le modèle de haut-parleur Klipsch à utiliser à l aide de "Speaker Combo"
met à jour le contenu de "Speaker" - "Crossover" dans le menu de réglage et le
crossover est réglé à la valeur optimisée appropriée pour les haut-parleurs.
Info
• Les marques et modèles de haut-parleurs peuvent être mis à jour à l aide de
la mise à jour du micrologiciel. Pour connaître les détails de la mise à jour,
visiter le site web de notre entreprise.
Préparation
La configuration des haut-parleurs, telles que le nombre de haut-parleurs
et la présence/absence de subwoofer doit être réglée avant le réglage des
haut-parleurs.
Quand la configuration des haut-parleurs est terminée
Passez à la section suivante "Réglage".
Lorsque la configuration des haut-parleurs n est pas terminée
Pour le réglage automatique, sélectionnez "Miscellaneous" - "Initial Setup" dans
le menu de réglage et effectuez le réglage initial de cette unité.
Pour le réglage manuel, sélectionnez "Speaker" - "Configuration" dans le menu
de réglage et réglez la configuration des haut-parleurs.
*Pour plus de détails sur les réglages, consultez le manuel d instructions.
Réglage
1. Appuyez sur sur la télécommande et sélectionnez "Speaker" -
"Speaker Combo" pour effectuer les réglages.
• Si "Speaker Combo" n est pas affiché dans le menu "Speaker", appuyez
plusieurs fois sur le curseur de la télécommande et vérifiez la page
suivante.
Menu Speaker Combo
Élément à
régler
Valeur par
défaut Détails du réglage
Brand Other
Sélectionnez une marque de haut-parleur à utiliser.
Front Other
Sélectionnez un modèle de haut-parleur à utiliser.
Center Other
Sélectionnez un modèle de haut-parleur à utiliser.
Height Other *
Sélectionnez un modèle de haut-parleur à utiliser.
Surround Other
Sélectionnez un modèle de haut-parleur à utiliser.
Surround Back Other
Sélectionnez un modèle de haut-parleur à utiliser.
Subwoofer Other
Sélectionnez un modèle de subwoofer à utiliser.
* Si le haut-parleur en hauteur est réglé pour des éléments autres que des
haut-parleurs Dolby pour "Speaker" - "Configuration" dans le menu de réglage,
ce réglage sera fixé sur "Other".
2. Appuyez sur sur la télécommande pour revenir à l écran précédent.
3. Sélectionnez "Crossover" - "Crossover Type" pour régler la marque du haut-
parleur sur "Klipsch".
4. Appuyez sur sur la télécommande pour terminer le réglage.
EN FR ES IT DE NL SV फ़З JP
Modo optimizado de Klipsch
"Speaker Combo" es una función que optimiza el valor de división de
frecuencias adecuado para los altavoces Klipsch.
Al ajustar el modelo de altavoz Klipsch para usarlo con "Speaker Combo" se
actualiza el contenido de "Speaker" - "Crossover" en el menú de configuración
y la división de frecuencias se ajusta en el valor optimizado adecuado para los
altavoces.
Info
• Las marcas y modelos de altavoces que se pueden ajustar se pueden
actualizar con la actualización de firmware. Para conocer los detalles de la
actualización, visite el sitio web de nuestra empresa.
Preparación
La configuración de los altavoces, como el número de los altavoces y la
presencia/ausencia de subwoofer debe establecerse antes de ajustar los
altavoces.
Cuando el ajuste de la configuración de los altavoces ha finalizado
Continúe a la siguiente sección de "Configuración".
Cuando el ajuste de la configuración de los altavoces no ha finalizado
Para el ajuste automático, seleccione "Miscellaneous" - "Initial Setup" en el
menú de configuración y realice el ajuste inicial de esta unidad.
Para el ajuste manual, seleccione "Speaker" - "Configuration" en el menú de
configuración y ajuste la configuración de los altavoces.
* Para obtener más información sobre el ajuste, consulte el manual de
instrucciones.
Configuración
1. Pulse en el mando a distancia y seleccione "Speaker" - "Speaker Combo"
para hacer los ajustes.
• Si "Speaker Combo" no aparece en el menú "Speaker", pulse el cursor
en el mando a distancia varias veces y compruebe la página siguiente.
Menú de Speaker Combo
Elemento de
ajuste
Valor por
defecto Detalles del ajuste
Brand Other
Seleccione una marca de altavoz que se va a utilizar.
Front Other
Seleccione un modelo de altavoz que se va a utilizar.
Center Other
Seleccione un modelo de altavoz que se va a utilizar.
Height Other *
Seleccione un modelo de altavoz que se va a utilizar.
Surround Other
Seleccione un modelo de altavoz que se va a utilizar.
Surround Back Other
Seleccione un modelo de altavoz que se va a utilizar.
Subwoofer Other
Seleccione una marca de subwoofer que se va a
utilizar.
* Si Height Speaker está ajustado en elementos distintos de Dolby Speaker para
"Speaker" - "Configuration" en el menú de configuración, este ajuste se fija en
"Other".
2. Pulse en el mando a distancia para volver a la pantalla anterior.
3. Seleccione "Crossover" - "Crossover Type para ajustar la marca de
altavoces en "Klipsch".
4. Pulse en el mando a distancia para finalizar el ajuste.
EN FR ES IT DE NL SV फ़З JP
Modalità ottimizzata Klipsch
"Speaker Combo" è una funzione che ottimizza il valore di crossover
adattandolo agli altoparlanti Klipsch.
Impostando il modello di altoparlante Klipsch da usare con "Speaker Combo" si
aggiorna il contenuto di "Speaker" - "Crossover" nel menu Configurazione, e il
crossover viene impostato sul valore ottimizzato adatto agli altoparlanti.
Info
• Le marche e modelli di altoparlante configurabili possono essere aggiornati
mediante l aggiornamento del firmware. Per informazioni dettagliate
sull aggiornamento, visitare il sito web della nostra azienda.
Preparazione
La configurazione dell altoparlante, con l impostazione del numero di
altoparlanti, della presenza/assenza di subwoofer, ecc., deve essere effettuata
prima di impostare gli altoparlanti.
Se la configurazione dell altoparlante è stata completata
Procedere alla sezione successiva della "Configurazione".
Se la configurazione dell altoparlante non è stata completata
Per l impostazione automatica, selezionare "Miscellaneous" - "Initial Setup" nel
menu Configurazione ed effettuare l impostazione iniziale di questa unità.
Per l impostazione manuale, selezionare "Speaker" - "Configuration" nel menu
Configurazione ed effettuare la configurazione dell altoparlante.
* Per informazioni dettagliate sull impostazione, consultare il manuale di
istruzioni.
Configurazione
1. Premere sul telecomando e selezionare "Speaker" - "Speaker Combo" per
effettuare le impostazioni.
• Se "Speaker Combo" non è visualizzato sul menu "Speaker", premere
ripetutamente il cursore sul telecomando, quindi consultare la pagina
successiva.
Menu Speaker Combo
Voce da
impostare
Valore
predefinito Dettagli dell impostazione
Brand Other Selezionare la marca di altoparlante da utilizzare.
Front Other Selezionare il modello di altoparlante da utilizzare.
Center Other Selezionare il modello di altoparlante da utilizzare.
Height Other* Selezionare il modello di altoparlante da utilizzare.
Surround Other Selezionare il modello di altoparlante da utilizzare.
Surround Back Other Selezionare il modello di altoparlante da utilizzare.
Subwoofer Other Selezionare il modello di subwoofer da utilizzare.
* Se Altoparlante di Altezza è impostato su un opzione diversa da Altoparlante
Dolby in "Speaker" - "Configuration" nel menu Configurazione, questa
impostazione sarà fissata su "Other".
2. Premere sul telecomando per tornare alla schermata precedente.
3. Selezionare "Crossover" - "Crossover Type" per impostare la marca di
altoparlante su "Klipsch".
4. Premere sul telecomando per terminare l impostazione.
EN FR ES IT DE NL SV फ़З JP
Für Klipsch optimierter Modus
"Speaker Combo" ist eine Funktion, die den für Klipsch-Lautsprecher
geeigneten Frequenzweichenwert optimiert.
Durch die Einstellung des Klipsch-Lautsprechermodells, das mit "Speaker
Combo" verwendet werden soll, wird der Inhalt von "Speaker" - "Crossover" im
Setup-Menü aktualisiert, und die Frequenzweiche wird auf den optimierten, für
die Lautsprecher geeigneten Wert eingestellt.
Info
• Lautsprechermarken und -modelle, die eingestellt werden können, werden
möglicherweise mit der Firmware-Aktualisierung aktualisiert. Einzelheiten zur
Aktualisierung finden Sie auf unserer Firmenwebsite.
Vorbereitung
Die Lautsprecherkonfiguration, wie z. B. die Anzahl der Lautsprecher und
das Vorhandensein/Fehlen des Subwoofers muss vor der Einstellung der
Lautsprecher festgelegt werden.
Wenn die Einstellung der Lautsprecherkonfiguration abgeschlossen ist
Gehen Sie zum nächsten Abschnitt "Einrichtung" weiter.
Wenn die Einstellung der Lautsprecherkonfiguration nicht abgeschlossen
ist
Wählen Sie für die automatische Einstellung "Miscellaneous" - "Initial Setup" im
Setup-Menü, und führen Sie die Ersteinstellung dieses Geräts durch.
Für die manuelle Einstellung wählen Sie im Setup-Menü "Speaker"-
"Configuration", und stellen Sie die Lautsprecherkonfiguration ein.
*Einzelheiten zur Einstellung finden Sie in der Bedienungsanleitung.
Einrichtung
1. Drücken Sie an der Fernbedienung und wählen Sie "Speaker" -
"Speaker Combo", um die Einstellungen vorzunehmen.
• Wenn "Speaker Combo" nicht im "Speaker"-Menü angezeigt wird, drücken
Sie wiederholt den Cursor auf der Fernbedienung und sehen Sie auf
der nächsten Seite nach.
Speaker Combo-Menü
Einstellpunkt
Standardwert
Einstelldetails
Brand Other
Wählen Sie die zu verwendende Lautsprechermarke.
Front Other
Wählen Sie ein zu verwendendes Lautsprechermodell.
Center Other
Wählen Sie ein zu verwendendes Lautsprechermodell.
Height Other *
Wählen Sie ein zu verwendendes Lautsprechermodell.
Surround Other
Wählen Sie ein zu verwendendes Lautsprechermodell.
Surround Back Other
Wählen Sie ein zu verwendendes Lautsprechermodell.
Subwoofer Other
Wählen Sie ein zu verwendendes Subwoofermodell.
* Wenn Höhenlautsprecher im Setup-Menü auf andere Elemente als
Dolby-Lautsprecher für "Speaker" - "Configuration" eingestellt ist, dann ist
diese Einstellung auf "Other" festgelegt.
2. Drücken Sie auf der Fernbedienung, um zum vorherigen Bildschirm
zurückzukehren.
3. Wählen Sie "Crossover" - "Crossover Type", um die Lautsprechermarke auf
"Klipsch" einzustellen.
4. Drücken Sie auf der Fernbedienung, um die Einstellung abzuschließen.
EN FR ES IT DE NL SV फ़З JP
Geoptimaliseerde modus Klipsch
"Speaker Combo" is een functie die zorgt voor een optimale crossover-waarde
voor Klipsch-speakers.
Als u met "Speaker Combo" het te gebruiken Klipsch-speakermodel instelt,
wordt de inhoud van "Speaker" - "Crossover" in het menu Installatie bijgewerkt
en wordt de crossover ingesteld op de optimale waarde voor de speakers.
Info
• In te stellen speakermerken en -modellen kunnen worden bijgewerkt met de
firmware-update. Ga naar onze bedrijfswebsite voor meer informatie.
Voorbereiding
De speakerconfiguratie, zoals het aantal speakers en de aan- of afwezigheid
van een subwoofer, moet worden ingesteld voordat de speakers worden
ingesteld.
Als de speakerconfiguratie is ingesteld
Ga verder met het volgende onderdeel: "Installatie".
Als de speakerconfiguratie nog niet is ingesteld
Voor automatisch instellen, selecteert u "Miscellaneous" - "Initial Setup" in het
menu Installatie en voert u de eerste installatie van dit apparaat uit.
Voor handmatig instellen, selecteert u "Speaker" - "Configuration" in het menu
Installatie en stelt u de speakerconfiguratie in.
*Raadpleeg de instructiehandleiding voor meer informatie over de instelling.
Installatie
1. Druk op de afstandsbediening op en selecteer "Speaker" -
"Speaker Combo om de instellingen te selecteren.
• Als "Speaker Combo" niet in het menu "Speaker" staat weergegeven, drukt
u op de afstandsbediening herhaaldelijk op om de volgende pagina te
bekijken.
Menu Speaker Combo
Instellingsitem
Standaardwaarde
Instellingsdetails
Brand Other Selecteer een speakermerk om te gebruiken.
Front Other Selecteer een speakermodel om te gebruiken.
Center Other Selecteer een speakermodel om te gebruiken.
Height Other * Selecteer een speakermodel om te gebruiken.
Surround Other Selecteer een speakermodel om te gebruiken.
Surround Back Other Selecteer een speakermodel om te gebruiken.
Subwoofer Other Kies een subwoofermodel om te gebruiken.
* Als Height Speaker is ingesteld op iets anders dan Dolby Speaker voor
"Speaker" - "Configuration" in het menu Installatie, wordt dit ingesteld op
"Other".
2. Druk op de afstandsbediening op , om terug te keren naar het vorige
scherm.
3. Selecteer "Crossover" - "Crossover Type" om het speakermerk in te stellen op
"Klipsch".
4. Druk op de afstandsbediening op , om de instelling te voltooien.
EN FR ES IT DE NL SV फ़З JP
Klipsch Optimerat läge
"Speaker Combo" är en funktion som optimerar crossover-värdet som är lämpat
för Klipsch-högtalare.
Inställning av modellen av Klipsch-högtalaren som ska användas med
"Speaker Combo" uppdaterar innehållet för "Speaker" - "Crossover" i
Setup-menyn och crossover ställs till det optimerade värdet som är lämpat för
högtalarna.
Info
• Högtalarmärken och modeller som kan ställas in kan uppdateras med
uppdateringen av programvara. För detaljer om uppdateringen, se företagets
webbsida.
Förberedelse
Högtalarkonfigurationen som t.ex. antalet högtalare och närvaro/frånvaro av
subwoofer måste anges innan inställning av högtalarna.
När inställningen av högtalarnas konfiguration slutförts
Gå vidare till nästa "Setup -avsnitt.
När inställningen av högtalarnas konfiguration inte slutförts
För automatisk inställning, välj "Miscellaneous" - "Initial setup" på setup-menyn
och utför den initiala inställningen på denna enhet.
För manuell inställning, välj "Speaker" - "Configuration" på setup-menyn och
ställ in högtalarkonfigurationen.
*För detaljer om inställningen, se bruksanvisningen.
Setup
1. Tryck på fjärrkontrollen och välj "Speaker" - "Speaker Combo" för att utföra
inställningarna.
• Om "Speaker Combo" inte visas på "Speaker"-menyn, tryck på markören
på fjärrkontrollen upprepade gånger och se nästa sida.
Speaker Combo-meny
Inställning av
post
Standardvärde
Inställningsdetaljer
Brand Other Välj ett högtalarmärke som ska användas.
Front Other Välj en högtalarmodell som ska användas.
Center Other Välj en högtalarmodell som ska användas.
Height Other * Välj en högtalarmodell som ska användas.
Surround Other Välj en högtalarmodell som ska användas.
Surround Back Other Välj en högtalarmodell som ska användas.
Subwoofer Other Välj en subwoofer-modell som ska användas.
* Om högtalarhöjd är inställt till något annat än Dolby-högtalare för "Speaker" -
"Configuration" i Setup-menyn, så fixeras denna inställning till "Other".
2. Tryck på på fjärrkontrollen för att gå tillbaka till den tidigare skärmen.
3. Välj "Crossover" - "Crossover Type" för att ställa högtalarmärket till "Klipsch".
4. Tryck på på fjärrkontrollen för att slutföra inställningen.
EN FR ES IT DE NL SV ᐿʕ फ़З JP
Klipsch優化模式
「
Speaker Combo
」是 根 據 Klipsch揚聲器將交叉頻率設為最佳值的功能。
用「Speaker Combo
」設 定 所 使 用 Klipsch揚 聲 器 的 型 號 時，設 定 選 單 上 的
「
Speaker
」 - 「
Crossover
」的設定內容將會被更新，以將交叉頻率設為最佳值。
ၦଊ
·
可設定的揚聲器的品牌與型號，有時會因韌體更新會被更新。有關韌體更新內容的
詳 情，請 見 本 公 司 網 站。
準備
設定揚聲器之前，需要預先進行揚聲器的數量或是否連接了重低音揚聲器等揚聲器
設 定。
已完成揚聲器設定時
請 進 入 下 一 步 「 設 定 」。
未完成揚聲器設定時
自動進行設定時，請由設定選單上的「
Miscellaneous
」 - 「
Initial Setup
」進 行 本 機 的
預 設 設 定。
手動進行設定時，請由設定選單上的「
Speaker
」 - 「
Configuration
」進 行 揚 聲 器 設
定。
*有關設定詳細咨詢，請參閱使用說明書。
設定
1. 按下遙控器上的 ，並 選 擇「Speaker
」
-
「
Speaker Combo
」進 行 設 定。
·
若「Speaker
」選 單 上 不 顯 示「Speaker Combo
」， 請 反 復 按 遙 控 器 上 游 標 確
認 下一 頁。
Speaker Combo選單
設定項 預設值 設定詳情
Brand Other 選 擇 所 使 用 揚 聲 器 的 品 牌。
Front Other 選 擇 所 使 用 揚 聲 器 的 型 號。
Center Other 選 擇 所 使 用 揚 聲 器 的 型 號。
Height Other * 選 擇 所 使 用 揚 聲 器 的 型 號。
Surround Other 選 擇 所 使 用 揚 聲 器 的 型 號。
Surround Back Other 選 擇 所 使 用 揚 聲 器 的 型 號。
Subwoofer Other 選 擇 所 使 用 重 低 音 揚 聲 器 的 型 號。
*
在 設 定 選 單 上 的「Speaker
」 - 「
Configuration
」中 將 Height Speaker設定為除
Dolby Speaker外的值時，該設定將固為 「
Other
」。
2. 按遙控器上的 ，返回至前一畫面。
3. 選 擇「Crossover
」 - 「
Crossover Type
」，並將揚聲器品牌設定為「
Klipsch
」。
4. 按遙控器上的 ，退 出 設 定。
EN FR ES IT DE NL SV ᐿʕ फ़З JP
Klipsch优化模式
"Speaker Combo"是为根据Klipsch扬声器将交叉频率设置为最佳值的功能。
用"Speaker Combo"设置所使用的Klipsch扬 声 器 型 号 时，会 更 新 Setup 菜单上
的"Speaker" - "Crossover"设置，以根据扬声器将交叉频率设置为最佳值。
ґ㔴
・
可设置的扬声器的品牌和型号，因固件更新有时会被更新。如需了解固件更新信
息，请访问我们公司的网站。
准备
在设置扬声器之前，需要预先设置扬声器的数量或是否连接重低音扬声器等扬声器
配置。
已完成扬声器配置的设置时
请进入下一个"设置"。
未完成扬声器配置的设置时
用 自 动 设 置 时，从 Setup 菜单上的"Miscellaneous" - "Initial Setup"进行本机的默认
设置。
用 手 动 设 置 时，从 Setup 菜单上的"Speaker" - "Configuration"进行扬声器配置设
置。
*有关设置的详细信息，请参阅使用手册。
设置
1. 按遥控器上的 ，选 择 “ Speaker” - “Speaker Combo”，进 行 如 下 设 置 。
・
"Speaker"菜单上不显示"Speaker Combo"时，请重复按遥控器上的光标 ，
查看下一页
Speaker Combo菜单
设置项 默认值 设置详情
Brand Other 选择所使用扬声器的品牌
Front Other 选择所使用扬声器的型号。
Center Other 选择所使用扬声器的型号。
Height Other * 选择所使用扬声器的型号。
Surround Other 选择所使用扬声器的型号。
Surround Back Other 选择所使用扬声器的型号。
Subwoofer Other 选择所使用重低音扬声器的型号。
*
如果在Setup 菜单上的"Speaker" - "Configuration"中将Height Speaker设为除
Dolby Speaker以外的其他值时，则该设置固定为“Other”。
2. 按遥控器的 ，返 回 到 前 一 屏 幕 。
3. 选择"Crossover" - "Crossover Type"
，并将扬声器的品牌设为"Klipsch"。
4. 按遥控器的 ，退 出 设 置 。
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
ONKYO Klipsch Optimized Mode Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
på andra språk
- italiano: ONKYO Klipsch Optimized Mode Manuale utente
- español: ONKYO Klipsch Optimized Mode Manual de usuario
- Deutsch: ONKYO Klipsch Optimized Mode Benutzerhandbuch
- français: ONKYO Klipsch Optimized Mode Manuel utilisateur
- 日本語: ONKYO Klipsch Optimized Mode ユーザーマニュアル
- English: ONKYO Klipsch Optimized Mode User manual
- Nederlands: ONKYO Klipsch Optimized Mode Handleiding