de Montageanleitung
Standgerät
en Installation instructions
Free-standing appliance
fr Notice de montage
Appareil indépendant
it Istruzioni per il montaggio
Apparecchio indipendente
nl Montagevoorschrift
Vrijstaand apparaat
da Monteringsvejledning
Gulvmodel
no Monteringsanvisning
Frittstående apparat
sv Monteringsanvisning
Fristående skåp
fi Asennusohjeet
Vapaasti sijoitettava laite
es Instrucciones de montaje
Aparato de libre instalación
pt Instruções de montagem
Aparelho Solo
el Οδηγίες τοποθέτησης
Ανεξάρτητη συσκευή
tr Montaj kılavuzu
Solo cihaz
ru Инcтpyкция пo мoнтaжy
Напольный прибор
pl Instrukcja montażu
Urządzenie wolnostojące
Sidan laddas...
no Innholdsfortegnelse
Transport ............................................... 18
Bruk av monteringsveiledningen ...... 18
Omhengsling av døren ....................... 19
Montering av avstandsholderen
til veggen ............................................... 19
Innretting av apparatet ........................ 19
sv Innehållsförteckning
Transport ............................................... 20
Använd monteringsanvisningen ........ 20
Hänga om dörren ................................ 21
Montera väggavståndshållare ........... 21
Ställa upp skåpet ................................. 21
fi Sisällysluettelo
Kuljetus .................................................. 22
Näin käytät asennusohjetta ................ 22
Oven kätisyyden vaihto ....................... 23
Seinävälilevyn asennus ....................... 23
Laitteen suoristaminen ........................ 23
es Índice
Transporte ............................................. 24
Instalar el aparato de conformidad
con las instrucciones de montaje ..... 24
Cambiar el sentido de apertura
de la puerta ........................................... 26
Montar los distanciadores ................. 26
Nivelar el aparato ................................ 26
pt Índice
Transporte ............................................. 27
Utilizar as Instruções de montagem . 27
Alteração do sentido de abertura
da porta ................................................. 28
Montar o distanciador da parede ..... 28
Alinhar o aparelho ............................... 28
el Πίνακας περιεχομένων
Μεταφορά ............................................. 29
Χρήση των οδηγιών τοποθέτησης ..... 29
Αλλαγή της φοράς της πόρτας .......... 30
Τοποθέτηση του τεμαχίου
διατήρησης απόστασης από τον
τοίχο ....................................................... 31
Ευθυγράμμιση της συσκευής ............ 31
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
sv
20
svIn nehål lsförte ckning
svMonteringsanvis ning
Fristående skåp
Transport
ã=Obs
Var försiktig med skåpdörrarna vid
transport och uppställning av skåpet.
Glasfronten kan gå sönder!
Använd monterings-
anvisningen
Slå upp de sista sidorna med bilder.
Denna monteringsanvisning gäller
för flera modeller.
Avvikelser från bilderna kan förekomma.
Platsen
Placera skåpet i ett torrt rum med god
ventilation. Ställ den inte i direkt solljus
eller i närheten av en värmekälla som
spis, kamin etc. Om detta inte går
att undvika måste en lämplig isolerskiva
användas eller följande minsta avstånd
till värmekälla beaktas:
■ Till elektriska spisar och gasspisar,
3cm.
■ Till annan värmekälla, 30 cm.
Golvet på uppställningsplatsen
får inte ge vika. Förstärk eventuellt
golvet. Ev. ojämnheter i golvet måste
utjämnas med mellanlägg.
Väggavstånd
Ställ skåpet så att en dörröppningsvinkel
om 90° garanteras.
Inbyggnad i nisch
Skåpet måste skjuta ut 15 mm framför
angränsande skåp så att dörrarna ska
kunna öppnas 125°.
sv
21
Hänga om dörren
(vid behov)
Vi rekommenderar att ni vänder er
till service för att få hjälp med att hänga
om dörren. Hör dig för hos närmaste
service beträffande kostnaderna för att
hänga om dörrarna.
ã=Varning
När man hänger om dörren får inte
skåpet vara anslutet till elnätet. Dra först
ut nätkontakten ur vägguttaget. För att
inte produktens baksida ska skadas
måste tillräckligt med skyddande
material läggas under. Lägg försiktigt ner
skåpet med baksidan nedåt.
Häng om dörrarna i sifferordning. Bild 1
Råd
Om skåpet läggs med baksidan nedåt
får inte väggavståndshållaren vara
monterad.
Montera
väggavståndshållare
Bild 2A/B
Om det finns:
Montera väggavståndshållare för att nå
den för apparaten redovisade
energiupptagningen. Ett reducerat
väggavstånd inskränker ej apparatens
funktion. Energiupptagningen kan
då höjas något.
Ställa upp skåpet
Ställ upp skåpet på avsedd plats och se
till att det inte lutar. Använd
en skruvmejsel för att ställa
in skruvfötterna.
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
på andra språk
- italiano: Siemens KG36NSB40/17 Manuale utente
- español: Siemens KG36NSB40/17 Manual de usuario
- Deutsch: Siemens KG36NSB40/17 Benutzerhandbuch
- polski: Siemens KG36NSB40/17 Instrukcja obsługi
- português: Siemens KG36NSB40/17 Manual do usuário
- français: Siemens KG36NSB40/17 Manuel utilisateur
- Türkçe: Siemens KG36NSB40/17 Kullanım kılavuzu
- English: Siemens KG36NSB40/17 User manual
- dansk: Siemens KG36NSB40/17 Brugermanual
- русский: Siemens KG36NSB40/17 Руководство пользователя
- suomi: Siemens KG36NSB40/17 Ohjekirja
- Nederlands: Siemens KG36NSB40/17 Handleiding