König KN-CL40 Användarmanual

15-11-2011

KN-CL40

MANUAL (p. 2)

Wall Clock

ANLEITUNG (S. 4)

Wanduhr

MODE D’EMPLOI (p. 6)

Horloge murale

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8)

Wandklok

MANUALE (p. 10)

Orologio da Parete

MANUAL DE USO (p. 12)

Reloj de pared

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 14.)

Falióra

KÄYTTÖOHJE (s. 16)

Seinäkello

BRUKSANVISNING (s. 18)

Väggklocka

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 20)

Nástěnné hodiny

MANUAL DE UTILIZARE (p. 22)

Ceas de perete

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 24)

Ρολόι τοίχου

BRUGERVEJLEDNING (s. 26)

Vægur

VEILEDNING (s. 28)

Veggklokke

Sidan laddas ...

18

Yleistä:

- Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta.

- Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä

tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina.

- Kaikki oikeudet pidätetään. König Electronic ei ole vastuussa mistään tämän käyttöohjeen

sisältämistä virheistä tai niiden seurauksista.

- Säilytä käyttöohjeet ja pakkaus myöhempää käyttötarvetta varten.

Huomio:

Tuote on varustettu tällä merkillä. Se merkitsee, ettei käytettyjä sähkö- tai elektronisia tuotteita

saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen

keräysjärjestelmä.

SVENSKA

Väggklocka

Lägg i 2 AA batterier i batterifacket efter att du öppnat batterilocket på väggklockan och 1 AA batteri i

facket, därefter 2 AAA batterier i sensorn (sändare) efter att du öppnat batteriluckan med hjälp av en

skruvmejsel.

Funktioner och egenskaper:

- DCF radiokontrollerad klockfunktion, automatisk mottagning av signaler för rätt tid

- Display som visar inomhustemperaturen

- RF display som visar utomhustemperaturen

- RF mottagningskanaler: CH1, CH2 och CH3

- Temperaturformat: (°C/°F)

- Område för utomhustemperatur: - 20°C~50°C, noggranhet: +/-1°C

Radiokontrollerad klockfunktion

1. Återställning

Installera 1 nytt AA 1,5 V LR6 alkaliskt batteri. Klockan startar och går till klockan 12:00.

Originalinställningen är avslutad. Klockan får tidssignaler automatiskt, tar ca 3-10 minuter. Om

mottagningen är lyckad, ställer klockan in den rätta tiden och arbetar normalt.

2. Efter en misslyckad mottagning

När signalen är för svag och klockan inte hittar signalen efter 10 minuter, avslutas förloppet. Lampan för

signalen slocknar. Klockan börjar gå från 12:00. Den öppnar ett mottagningsläge varje timma. Om den

fortfarande inte mottager en signal inom 10 minuter, går klockan i MCU tid. Denna funktion fortsätter

tills en signal mottages eller repeteras 14 gånger. Från det ögonblicket, öppnas tvångsläget,

automatiskt vid klockan 03:00.

När tiden har mottagits framgångsrikt, visar klockan den rätta tiden. Vid det första försöket att ta emot

tiden, blinkar signallampan 3 gånger och den blinkar en gång när klockan visar 00 sekunder.

3. Förhållande efter att OK mottagits

- Automatisk dagsmottagning

Under normala förhållanden, finns det 14 mottagningstider. AM 1:00, 2:00, 3:00, 4:00, 5:00, 7:00,

9:00, 11:00; PM 1:00, 3:00, 5:00, 7:00, 9:00, 11:00.

4. Manuell inställning

Under normala förhållanden, tryck M SET knappen i 3 sekunder. Klockan går till manuell inställning.

(Sekunderna går normalt när du inte ställer in tiden.) Tryck M-SET knappen i minst 1 sekund. Med varje

tryckning på knappen flyttas minutvisaren framåt med en minut. Om tryckning inte sker inom

7 sekunder, går klockan till inställd tid. Efter manuell inställning, återställer klockan när den kommer till

03:00. Sedan startar den mottagning.

19

5. Tvingad mottagning

När klockan går normalt, tryck REC-knappen inom 3 sekunder. All-visare roterar och stoppar vid

originalläget (12:00) och startar tvingad mottagning. Om den misslyckas att ta emot signalen efter

10 minuter, går klockan i enlighet med minnestiden (MCU). Den mottager signalen framgångsrikt, går

den till rätt tid och går normalt. Klockan övergår till mottagningsläget för den rätta signalen.

6. Återställning

Kortslutning av visarna i den övre vänstra delen bak på rörelsen, vänder handen och stannar vid noll

läget. Därefter startar den första mottagningen (Det är samma som Originalläge /RESET)

RF utomhustemperatur instruktioner

RF mottagning

- Efter att batterier installerats, öppnas automatiskt RF mottagning i 3 minuter, antennikonen börjar

blinka vid frekvensen 1 Hz.

- I normalläget, tryck ”CH/UP” knappen för att rensa display data för nuvarande RF kanaler och förnya

kanaldata.

- Om samma ID kod för en effektiv signal inte mottages inom 60 minuter, visar den bokade

kanaltemperaturen ”—” och RF lång mottagning i 3 minuter. Om den tar emot samma ID kod sikgnal

inom 3 minuter, avslutas RF mottagningsläge och återvänder till normalt läge. Om samma ID kod

signal inte mottagits inom 3 minuter avslutas RF mottagningsläget och väntar till nästa timme och går

då tillbaka in i RFV mottagning läge igen. Decykling pågår till signalen mottagits eller återställts.

- Under RF mottagning, startar antennikonen att blinka vid 2 Hz frekvens och ikonen blir kvar på

skärmen om den mottar temperatursignalen. Mottages ingen temperatursignal försvinner ikonen.

- Cykeltiden för olika kanaler är: CH1 - 57s, CH2 - 67s, CH3 - 79s.

När RF är synkroniserad, är max tiden för kontakt 3 sekunder.

Trådlös fjärrsensor (sändar) instruktioner

- Sändar (överförings) frekvens: 433.92 MHz.

- Batterier: 2x 1.5 V AAA.

- Använd en skruvmejsel för att ta bort skyddet på batterifacket på baksidan. Installera 2 batterier i

sändaren enligt rätt polaritet.

- Tryck ”°C/°F” knappen för att välja temperatur antingen som °C eller °F.

- Du kan placera sändaren i ett garage, utomhusdörr, fönster, på en innedörr i vardagsrum eller i

trädgården.

- Den fungerande avståndet som sändaren och mottagare kan fungera är upp till 30 m (100 fot) i ett

öppet område.

Säkerhetsanvisningar:

För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt

ENDAST öppnas av behörig tekniker när service behövs. Dra

ut strömkabeln från eluttaget och koppla ur all annan

utrustning om något problem skulle uppstå. Utsätt inte

produkten för vatten eller fukt.

Underhåll:

Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller

slipmedel.

Garanti:

Ingen garanti gäller vid ändringar eller modifieringar av produkten eller för skador som har uppstått på

grund av felaktig användning av denna produkt.

Allmänt:

- Utseende och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande.

- Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare

och är härmed erkända som sådana.

Sidan laddas ...

30

Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité /

Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad /

Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring /

Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας /

Overensstemmelse erklæring / Overensstemmelse forklaring

We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, /

Εμείς

Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch

The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia /

Alankomaat / Holland / Nizozemí / Olanda / Ολλανδία

Tel. / Tél / Puh / Τηλ. : 0031 73 5991055

Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [email protected]

Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit : / verklaren dat het

product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: /

Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs: /

Δηλώνουμε ότι το προϊόν: / Erklærer at produktet: / Forsikrer at produktet:

Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: /

Mærke: / Merke: KÖNIG ELECTRONIC

Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: KN-CL40

Description: Wall Clock

Beschreibung: Wanduhr

Description : Horloge murale

Omschrijving: Wandklok

Descrizione: Orologio da Parete

Descripción: Reloj de pared

Megnevezése: Falióra

Kuvaus: Seinäkello

Beskrivning: Väggklocka

Popis: Nástěnné hodiny

Descriere: Ceas de perete

Περιγραφή: Ρολόι τοίχου

Beskrivelse: Vægur

Beskrivelse: Veggklokke

Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux

normes suivantes : / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti

standard: / es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää

seuraavat standardit: / Överensstämmer med följande standarder: / splňuje následující normy: / Este în

conformitate cu următoarele standarde: / Συμμορφώνεται με τις ακ

όλουθες προδιαγραφές: /

Overensstemmelse med følgende standarder: / Overensstemmer med følgende standarder:

EN 301 489-1 V1.8.1:2008

EN 301 489-3 V1.4.1:2002

EN 300 220-1 V2.3.1:2010

EN 300 220-2 V2.3.1:2010

EN 50371:2002

EN 61000-6-3:2007 & EN 61000-6-1:2007

Sidan laddas ...

König KN-CL40 Användarmanual

König KN-CL40 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument