Skil 9786MA Användarmanual

Sidan laddas ...

28

F Skyddskåpa

G Monteringsﬂ äns

H På/av säkerhetsbrytare

J Ventilationsöppningar

K Skyddskåpskruv

SÄKERHET

ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR

OBS! Läs noga igenom alla anvisningar.

Fel som uppstår till följd av att anvisningarna nedan inte

följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga

kroppsskador. Förvara alla varningar och anvisningar

för framtida bruk. Nedan använt begrepp “elverktyg”

hänför sig till nätdrivna elverktyg (med nätsladd).

1) ARBETSPLATSSÄKERHET

a) Håll arbetsplatsen ren och välbelyst.

Oordning på arbetsplatsen eller dåligt belyst

arbetsområde kan leda till olyckor.

b) Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning

med brännbara vätskor, gaser eller damm.

Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet

eller gaserna.

c) Håll under arbetet med elverktyget barn och

obehöriga personer på betryggande avstånd.

Om du störs av obehöriga personer kan du förlora

kontrollen över elverktyget.

2) ELEKTRISK SÄKERHET

a) Elverktygets stickpropp måste passa till

vägguttaget. Stickproppen får absolut inte

förändras. Använd inte adapterkontakter

tillsammans med skyddsjordade elverktyg.

Oförändrade stickproppar och passande vägguttag

reducerar risken för elektriskt slag.

b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex.

rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det ﬁ nns en

större risk för elektriskt slag om din kropp är jordad.

c) Skydda elverktyget mot regn och väta. Tränger vatten

in i ett elverktyg ökar risken för elektriskt slag.

d) Missbruka inte nätsladden och använd den inte för

att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller

för att dra stickproppen ur vägguttaget. Håll

nätsladden på avstånd från värme, olja, skarpa

kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller

tilltrasslade ledningar ökar risken för elektriskt slag.

e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd

endast förlängningssladdar som är godkända för

utomhusbruk. Om en lämplig förlängningssladd för

utomhusbruk används minskar risken för elektriskt slag.

f) Använd en jordfelsbrytare om det inte är möjligt att

undvika elverktygets användning i fuktig miljö.

Genom att använda en jordfelsbrytare minskas risken

för elstöt.

3) PERSONSÄKERHET

a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd

elverktyget med förnuft. Använd inte elverktyget när

du är trött eller om du är påverkad av droger,

alkohol eller mediciner. Under användning av

elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till

allvarliga kroppsskador.

b) Bär alltid personlig skyddsutrustning och

skyddsglasögon. Användning av personlig

skyddsutrustning som t. ex. dammﬁ ltermask, halkfria

säkerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd reducerar

alltefter elverktygets typ och användning risken för

kroppsskada.

c) Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att

elverktyget är frånkopplat innan du ansluter

stickproppen till vägguttaget, tar upp eller bär

elverktyget. Om du bär elverktyget med ﬁ ngret på

strömställaren eller ansluter påkopplat elverktyg till

nätströmmen kan olycka uppstå.

d) Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar

innen du kopplar på elverktyget. Ett verktyg eller en

nyckel i en roterande komponent kan medföra

kroppsskada.

e) Överskatta inte din förmåga. Se till att du står

stadigt och håller balansen. I detta fall kan du lätttare

kontrollera elverktyget i oväntade situationer.

f) Bär lämpliga kläder. Bär inte löst hängande kläder

eller smycken. Håll håret, kläderna och handskarna

på avstånd från rörliga delar. Löst hängande kläder,

smycken och långt hår kan dras in av roterande delar.

g) Vid elverktyg med dammutsugnings- och -

uppsamlingsutrustning kontrollera att

anordningarna är rätt monterade och används på

korrekt sätt. Användning av dammutsugning minskar

de risker damm orsakar.

4) OMSORGSFULL HANTERING OCH ANVÄNDNING

AV ELVERKTYG

a) Överbelasta inte elverktyget. Använd för aktuellt

arbete avsett elverktyg. Med ett lämpligt elverktyg kan

du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde.

b) Ett elverktyg med defekt strömställare får inte

längre användas.

Ett elverktyg som inte kan kopplas in

eller ur är farligt och måste repareras.

c) Dra stickproppen ur vägguttaget innan inställningar

utförs, tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget

lagras. Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig

inkoppling av elverktyget.

d) Förvara elverktygen oåtkomliga för barn.

Låt elverktyget inte användas av personer som inte

är förtrogna med dess användning eller inte läst

denna anvisning. Elverktygen är farliga om de används

av oerfarna personer.

29

e) Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga

komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att

komponenter inte brustit eller skadats; orsaker som

kan leda till att elverktygets funktioner påverkas

menligt. Låt skadade delar repareras innan

elverktyget återanvänds. Många olyckor orsakas av

dåligt skötta elverktyg.

f) Håll skärverktygen skarpa och rena.

Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar

kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra.

g) Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv.

enlig dessa anvisningar. Ta hänsyn till

arbetsvillkoren och arbetsmomenten.

Används elverktyget på icke ändamålsenligt

sätt kan farliga situationer uppstå.

5) SERVICE

a) Låt elverktyget repareras endast av kvalificerad

fackpersonal och med originalreservdelar.

Detta garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls.

SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR

VINKELSLIPMASKINER

1) SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR ALLA ARBETEN

a) Elverktyget kan användas som slip-, slippappersslip-,

stålborste-, polerings- och kapslipmaskin. Beakta

alla säkerhetsanvisningar, anvisningar, illustrationer

och data som levereras med elverktyget. Om

nedanstående anvisningar ignoreras ﬁ nns risk för att

elstöt, brand och/eller allvarliga personskador uppstår.

b) Använd inte tillbehör som tillverkaren inte

uttryckligen godkänt och rekommenderat för detta

elverktyg. Även om tillbehör kan fästas på elverktyget

ﬁ nns det ingen garanti för en säker användning.

c) Insatsverktygets tillåtna varvtal måste åtminstone

motsvara elverktygets angivna högsta varvtal.

Tillbehör med en högre rotationshastighet kan förstöras.

d) Insatsverktygets yttre diameter och tjocklek måste

motsvara elverktygets dimensioner.

Feldimensionerade insatsverktyg kan inte på

betryggande sätt avskärmas och kontrolleras.

e) Slipskivor, flänsar, sliprondeller och annat tillbehör

måste passa exakt på elverktygets slipspindel.

Insatsverktyg som inte exakt passar till elverktygets

slipspindel roterar ojämnt, vibrerar kraftigt och kan leda

till att kontrollen över verktyget går förlorat.

f) Använd aldrig skadade insatsverktyg. Kontrollera

före varje användning insatsverktygen som t.ex.

slipskivor avseende splitterskador och sprickor,

sliprondeller avseende sprickor, repor eller kraftig

nedslitning, stålborstar avseende lösa eller brustna

trådar. Om elverktyget eller insatsverktyget skulle

falla ned kontrollera om skada uppstått eller

montera ett oskadat insatsverktyg. Du och andra

personer i närheten ska efter kontroll och montering

av insatsverktyg stå utanför insatsverktygets

rotationsradie; låt sedan elverktyget rotera en minut

med högsta varvtal. Skadade insatsverktyg går i de

ﬂ esta fall sönder vid denna provkörning.

g) Använd personlig skyddsutrustning 4.

Använd alltefter avsett arbete ansiktsskärm,

ögonskydd eller skyddsglasögon. Om så behövs

använd dammfiltermask, hörselskydd,

skyddshandskar eller skyddsförkläde som skyddar

mot utslungade slip- och materialpartiklar.

Ögonen ska skyddas mot utslungade främmande

partiklar som kan uppstå under arbetet. Damm- och

andningsskydd måste kunna ﬁ ltrera bort det damm

som eventuellt uppstår under arbetet. Risk ﬁ nns för

hörselskada under en längre tids kraftigt buller.

h) Se till att obehöriga personer hålls på betryggande

avstånd från arbetsområdet. Alla som rör sig inom

arbetsområdet måste använda personlig

skyddsutrustning. Brottstycken från arbetsstycket eller

insatsverktygen kan slungas ut och orsaka personskada

även utanför arbetsområdet.

i) Håll fast elverktyget endast vid de isole-rade

handtagen när arbeten utförs på ställen där

insatsverktyget kan skada dolda elledningar eller

egen nätsladd. Om elverktyget kommer i kontakt med

en spänningsförande ledning sätts elverktygets

metalldelar under spänning som sedan leder till elstöt.

j) Håll nätsladden på avstånd från roterande

insatsverktyg. Om du förlorar kontrollen över

elverktyget kan nätsladden kapas eller dras in varvid

risk ﬁ nns för att din hand eller arm dras mot det

roterande insatsverktyget.

k) Lägg aldrig bort elverktyget innan insatsverktyget

stannat fullständigt. Det roterande insatsverktyget kan

komma i beröring med underlaget varvid risk ﬁ nns att

du förlorar kontrollen över elverktyget.

l) Elverktyget får inte rotera när det bärs. Kläder kan

vid tillfällig kontakt med det roterande insatsverktyget

dras in varvid insatsverktyget dras mot din kropp.

m) Rengör regelbundet elverktygets

ventilationsöppningar. Motorﬂ äkten drar in damm i

huset och en kraftig anhopning av metalldamm kan

orsaka farliga elströmmar.

n) Använd inte elverktyget i närheten av brännbara

material. Risk ﬁ nns för att gnistor antänder materialet.

o) Använd inte insatsverktyg som kräver flytande

kylmedel. Vatten eller andra kylvätskor kan medföra

elstöt.

2) VARNING FÖR BAKSLAG

• Ett bakslag är en plötslig reaktion hos insatsverktyget

när t.ex. slipskivan, sliprondellen, stålborsten hakar upp

sig eller blockerar. Detta leder till abrupt uppbromsning

av det roterande insatsverktyget. Härvid accelererar ett

okontrollerat elverktyg mot insatsverktygets

rotationsriktning vid inklämningsstället.

• Om t.ex. en slipskiva hakar upp sig eller blockerar i

arbetsstycket kan slipskivans kant i arbetsstycket

klämmas fast varvid slipskivan bryts sönder eller

orsakar bakslag. Slipskivan rör sig nu mot eller bort från

användaren beroende på skivans rotationsriktning vid

inklämningsstället. Härvid kan slipskivan även brytas

sönder.

30

• Bakslag uppstår till följd av missbruk eller felaktig

hantering av elverktyget. Detta kan undvikas genom

skyddsåtgärder som beskrivs nedan.

a) Håll stadigt i elverktyget samt kroppen och armarna

i ett läge som är lämpligt för att motstå

bakslagskrafter. Använd alltid stödhandtaget för

bästa möjliga kontroll av bakslagskrafter och

reaktionsmoment vid start. Användaren kan genom

lämpliga försiktighetsåtgärder bättre behärska

bakslags- och reaktionskrafterna.

b) Håll alltid handen på betryggande avstånd från det

roterande insatsverktyget. Insatsverktyget kan vid ett

bakslag gå mot din hand.

c) Undvik att hålla kroppen inom det område

elverktyget vid ett bakslag rör sig. Bakslaget kommer

att driva elverktyget i motsatt riktning till slipskivans

rörelse vid inklämningsstället.

d) Var särskilt försiktig vid bearbetning av hörn, skarpa

kanter osv. Håll emot så att insatsverktyget inte

studsar ut från arbetsstycket eller kommer i kläm.

På hörn, skarpa kanter eller vid studsning tenderar det

roterande insatsverktyget att komma i kläm. Detta kan

leda till att kontrollen förloras eller att bakslag uppstår.

e) Använd aldrig kedje- eller tandade sågklingor.

Dessa insatsverktyg orsakar ofta ett bakslag eller

förlust av kontrollen över elverktyget.

3) SPECIELLA VARNINGAR FÖR SLIPNING OCH

KAPSLIPNING

a) Använd alltid det sprängskydd som är avsett för

aktuell slipkropp. Sprängskyddet måste monteras

ordentligt på elverktyget och vara infäst så att

högsta möjliga säkerhet uppnås, dvs den del av

slipkroppen som är vänd mot användaren måste

vara möjligast väl skyddad. Sprängskyddet ska

skydda användaren mot brottstycken från eller tillfällig

kontakt med slipkroppen.

b) Använd endast slipkroppar som godkänts för

aktuellt elverktyg och de sprängskydd som är

avsedda för dessa slipkroppar. Slipkroppar som inte

är avsedda för aktuellt elverktyg kan inte på

betryggande sätt skyddas och är därför farliga.

c) Slipkroppar får användas endast för

rekommenderade arbeten, t.ex.: Slipa aldrig med

kapskivans sidoyta. Kapskivor är avsedda för

materialavverkning med skivans kant. Om tryck från

sidan utövas mot slipkroppen kan den spricka.

d) För vald slipskiva ska alltid oskadade spännflänsar i

korrekt storlek och form användas. Lämpliga ﬂ änsar

stöder slipskivan och reducerar risken för slipskivsbrott.

Flänsar för kapskivor och andra slipskivor kan ha olika

utseende och form.

e) Använd inte nedslitna slipskivor från större

elverktyg. Slipskivor för större elverktyg är inte

konstruerade för de mindre elverktygens högre varvtal

och kan därför spricka.

4) ANDRA SPECIELLA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR

KAPSLIPNING

a) Se till att kapskivan inte kommer i kläm och att den

inte utsätts för högt mottryck. Försök inte skära för

djupt. Om kapskivan överbelastas ökar dess

påfrestning och risk ﬁ nns för att den snedvrids eller

blockerar som sedan kan resultera i bakslag eller

slipkroppsbrott.

b) Undvik området framför och bakom den roterande

kapskivan. Om du för kapskivan i arbetsstycket bort

från kroppen kan i händelse av ett bakslag elverktyget

med roterande skiva slungas mot din kropp.

c) Om kapskivan kommer i kläm eller arbetet avbryts,

koppla från elverktyget och håll det lugnt tills skivan

stannat fullständigt. Försök aldrig dra ut en

roterande kapskiva ur skärspåret då detta kan leda

till bakslag. Lokalisera och åtgärda orsaken för

inklämning.

d) Koppla inte åter på elverktyget om det sitter i

arbetsstycket. Låt kapskivan uppnå fullt varvtal

innan den försiktigt förs in i skärspåret för fortsatt

kapning. I annat fall kan skivan haka upp sig, hoppa ur

arbetsstycket eller orsaka bakslag.

e) För att reducera risken för ett bakslag till följd av

inklämd kapskiva ska skivor och andra stora

arbetsstycken stödas. Stora arbetsstycken kan böjas

ut till följd av hög egenvikt. Arbetsstycket måste därför

stödas på båda sidorna både i närheten av skärspåret

och vid kanten.

f) Var speciellt försiktig vid “fickkapning” i dolda

områden som t.ex. i en färdig vägg. Där risk ﬁ nns att

kapskivan kommer i kontakt med gas- eller

vattenledningar, elledningar eller andra föremål som kan

orsaka bakslag.

5) SPECIELLA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR

SANDPAPPERSSLIPNING

a) Använd inte för stora slippapper, se tillverkarens

uppgifter om slippapperets storlek. Slippapper som

står ut över sliprondellen kan leda till personskada,

blockera, rivas sönder eller också orsaka bakslag.

6) SPECIELLA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR

POLERING

a) Se till att inga lösa delar finns på polerhättan

t.ex. fastspänningsband. Kläm in eller kapa

fastspänningsbanden. Lösa roterande

fastspänningsband kan gripa tag i ﬁ ngren eller

dras in i arbetsstycket.

7) SPECIELLA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR

ARBETEN MED TRÅDBORSTAR

a) Observera att trådborstar även under normal

användning förlorar trådbitar. Överbelasta inte

stålborsten med för högt anliggningstryck.

Utslungade trådbitar kan lätt tränga in genom kläder

och/eller i huden.

b) När sprängskydd används bör man se till att

sprängskyddet och trådborsten inte berör varandra.

Tallriks- och toppborstarnas diameter kan till följd av

anliggningstryck och centrifugalkrafter bli större.

31

ALLMÄNT

• Använd denna maskin endast för torr slipning/kapning

• Använd endast de ﬂ änsar som medföljer maskinen

• Den här maskinen ska inte användas av personer under

16 år

• Dra alltid ur stickkontakten från väggurtaget innan

du gör någon justering eller byter tillbehör

TILLBEHÖR

• SKIL kan endast garantera att maskinen fungerar felfritt

om rätt tillbehör används som du kan köpa hos

närmaste SKIL-återförsäljare

• Vid montering av tillbehör från andra tillverkare än SKIL

skall anvisningarna från vederbörande tillverkare följas

• Använd aldrig en insatsbricka eller adapter för att fylla

ett större centrumhål i slip/kapskivor

• Använd aldrig tillbehör med ett “blint” gängat hål som är

mindre än M14 x 21 mm

ANVÄNDNING UTOMHUS

• Anslut maskinen till en jordfelsbrytare (FI) på högst

30 mA

FÖRE ANVÄNDNINGEN

• Det är bäst att få någon att visa dig hur maskinen

används innan du använder den för första gången

• Använd lämpliga detektorer för lokalisering av dolda

försörjningsledningar eller konsultera lokalt

distributionsföretag (kontakt med elledningar kan

förorsaka brand och elstöt; en skadad gasledning kan

leda till explosion; borrning i vattenledning kan

förorsaka sakskador eller elstöt)

• Asbesthaltigt material får inte bearbetas (asbest

anses vara cancerframkallande)

• Viss typ av damm, exempelvis färg som innehåller bly,

vissa träsorter, mineraler och metaller kan vara

hälsovådliga om de inhaleras (hudkontakt eller

inhalering kan ge allergisk reaktion och/eller

luftvägsproblem/sjukdom hos personer i närheten);

använd andningsskydd och arbeta med en

dammuppsamlare om sådan anslutning finns

• Vissa typer av damm är klassiﬁ cerade så som

carcinogeniska (t.ex. ek- och björkdamm) särskilt i

kombination med tillsatser för träbehandling; använd

andningsskydd och arbeta med en

dammuppsamlare om sådan anslutning finns

• Följ de nationella krav, som ﬁ nns angående damm, för

de material du skall arbete med

• Var försiktig när du skär skåror, särskilt i bärande väggar

(det ﬁ nns bestämmelser om skåror i bärande väggar;

dessa bestämmelser växlar från land till land och måste

följas under alla förhållanden)

• Spänn fast arbetsstycket om det inte ligger kvar av sin

egen tyngd

• Spänn inte fast maskinen i ett städ

• Använd helt utrullade och säkra förlängningssladdar

med kapacitet på 16 A

UNDER ANVÄNDNINGEN

• Inkopplingsförloppen orsakar korta

spänningssänkningar; vid ogynnsamma

nätförutsättningar kan dessa menligt påverka andra

maskiner (vid nätimpendaser under 0,104 + j0,065 ohm

behöver inte störningar befaras); i fall ni önskar

ytterligare klargörande, var vänlig kontakta er lokala

elleverantör myndighet

• Vidrör inte sladden om du råkar skada eller skära av den

under arbetet; dra omedelbart ut kontakten; använd inte

maskinen om sladden är skadad

• I händelse av onormala elektriska eller mekaniska

störningar, stäng genast av maskinen och dra ur

stickkontakten

• Om det blir strömavbrott eller kontakten dras ut av

misstag skall brytaren H 2 släppas upp, så att

maskinen inte kan starta upp igen obevakat

EFTER ANVÄNDNINGEN

• Få aldrig tillbehöret att sluta rotera genom att utöva

kraft på det från sidan efter det att maskinen har

stängts av

ANVÄNDNING

• Montering av tillbehör 2

! drag ur stickkontakten

- gör ren spindeln A och alla delar som skall monteras

- dra åt fastspänningsﬂ änsen B med nyckel C och

tryck samtidigt på spindellåsningsknappen D

! tryck bara på spindellåsknappen D när spindeln A

står stilla

- för borttagning av tillbehör utförs förfarandet i

omvänd ordning

! slip/kapskivor blir mycket varma under

användningen; vidrör dem inte förrän de har

svalnat

! montera alltid bakstycket vid användning av

tillbehör för sandning

! använd aldrig en slip/kapskiva utan etikett;

etiketten är fastklistrad på skivan

• Montering av extrahandtaget E 5

! drag ur stickkontakten

• Demontering/montering/justering av skyddskåpan F 6

! drag ur stickkontakten

- öppna skyddskåpan F genom att lossa skruven K

- sätt skyddskåpan F på maskinhuvudets spindelfäste

och vrid den till önskat läge (beroende på arbetet

som skall utföras)

! se till att den slutna sidan av skyddskåpan alltid

är riktad mot användaren

- fäst skyddskåpan F genom att dra åt skruven K

• Före användning av maskinen

- försäkra dig om att tillbehöret är korrekt monterat

och ordentligt åtskruvat

- kontrollera att tillbehöret rör sig obehindrat genom att

vrida det för hand

- testkör maskinen i minst 30 sekunder på maximalt

tillåtna obelastade varvtal i en säker position

32

- stanna omedelbart maskinen vid kraftig vibration eller

om andra fel uppstått och kontrollera maskinen för

att bedöma orsaken

• På/av säkerhetsbrytare H 7

- sätt på maskinen 7a

! maskinen snabbstartar och kan rycka till

! innan tillbehöret sätts till arbetsstycket skall

maskinen ha upnått full hastighet

- stäng av maskinen 7b

! maskinen skall tas bort från arbetsstycket innan

den stängs av

! tillbehöret fortsätter att rotera en kort stund efter

att maskinen stängts av

• Elektronisk mjukstart

För att mjukt och jämnt nå fram till maximalhastighet

utan att maskinen rycker till när den startas

• Slipning 8

- rör maskinen fram och tillbaka med måttligt tryck

! använd aldrig en kapskiva för sidslipning

• Kapning 9

- vicka inte på maskinen vid kapning

- rör alltid maskinen i samma riktning som

maskinhuvudet så att maskinen inte kan skjutas ut ur

skåran på ett okontrollerat sätt

- utöva inte tryck på maskinen; låt kapskivans varvtal

göra arbetet

- kapskivans varvtal beror på materialet som skall

kapas

- bromsa inte upp kapskivor genom att trycka på sidan

• Fattning och styrning av maskinen

! under arbetet, håll alltid verktyget i det grå

greppet 0

- håll alltid stadigt i maskinen med båda händerna, så

att du hela tiden har full kontroll över maskinen

- se till att du står stadigt

- tänk på rotationsriktningen och håll alltid maskinen

så att gnistor och slip/skärdamm ﬂ yger bort från

kroppen

- håll ventilationsöppningarna J 2 ej övertäckta

• Vibrationsnivå

Vibrationsemissionsvärdet som står på baksidan av den

här instruktionsboken (anges med en asterisk) har

uppmätts enligt ett standardiserat test i enlighet med

EN 60745; detta värde kan användas för att jämföra

vibrationen hos olika verktyg och som en ungefärlig

uppskattning av hur stor vibration användaren utsätts

för när verktyget används enligt det avsedda syftet

- om verktyget används på ett annat än det avsedda

syftet eller med fel eller dåligt underhållna tillbehör

kan detta drastiskt öka vibrationsnivån

- när verktyget stängs av eller är på men inte används,

kan detta avsevärt minska vibrationsnivån

! skydda dig mot vibration genom att underhålla

verktyget och dess tillbehör, hålla händerna

varma och styra upp ditt arbetssätt

UNDERHÅLL / SERVICE

• Håll alltid din maskin och sladden ren (speciellt

ventilationsöppningarna)

! rengöring får ej göras genom att föra spetsiga

föremål genom ventilationsöppningarna

! drag ur stickkontakten innan rengöring

• Om i elverktyget trots exakt tillverkning och sträng

kontroll störning skulle uppstå, bör reparation utföras av

auktoriserad serviceverkstad för SKIL elverktyg

- sänd in verktyget i odemonterat skick tillsammans

med inköpsbevis till försäljaren eller till närmaste

SKIL serviceverkstad (adresser till servicestationer

och sprängskisser av maskiner ﬁ nns på

www.skileurope.com)

MILJÖ

• Elektriska verktyg, tillbehör och förpackning får inte

kastas i hushållssoporna (gäller endast EU-länder)

- enligt direktivet 2002/96/EG som avser äldre elektrisk

och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt

nationell lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg

sorteras separat och lämnas till miljövänlig

återvinning

- symbolen ! kommer att påminna om detta när det

är tid att kassera

DK

Vinkelsliber 9786

INLEDNING

• Dette værktøj er beregnet til slibning, skæring og

afgratning af metal og stenmaterialer uden brug af vand;

med det rigtige tilbehør kan værktøjet også anvendes til

skrubning og ﬁ nslibning

• Skærefunktioner med limede slibe-skærehjul er kun

tilladt, hvis der bruges en beskyttelsesskærm

(kan fås som ekstra SKIL tilbehør 2610396584)

• Læs og gem denne betjeningsvejledning 3

TEKNISKE SPECIFIKATIONER 1

VÆRKTØJETS DELE 2

A Spindel

B Spændeﬂ ange

C Nøgle

D Spindellåseknap

E Støttehåndtag

F Beskyttelsesskærm

G Monteringsﬂ ange

H On/off sikkerhedsafbryder

J Ventilationshuller

K Beskyttelsesskærmskrue

Sidan laddas ...

159

CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following

standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC,

2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. 28, 2009), 2006/42/EC (from Dec. 29, 2009 on).

NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 96 dB(A) and the sound power

level 107 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration ✱ m/s

2

(hand-arm method).

Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les

normes ou documents normalisés suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux réglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE,

98/37/CE (jusqu’au 28.12.2009), 2006/42/CE (à partir du 29.12.2009).

BRUIT/VIBRATION Mesuré selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 96 dB(A) et le niveau de la puissance

sonore 107 dB(A) (déviation standard: 3 dB), et la vibration ✱ m/s

2

(méthode main-bras).

Dossier technique auprès de: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen oder

normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG,

2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28.12.2009), 2006/42/EG (ab 29.12.2009).

GERÄUSCH/VIBRATION Gemessen gemäß EN 60 745 beträgt der Schalldruckpegel dieses Gerätes 96 dB(A) und der

Schalleistungspegel 107 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration ✱ m/s

2

(Hand-Arm Methode).

Technische Unterlagen bei: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten:

EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (tot 28-12-2009),

2006/42/EG (vanaf 29-12-2009).

GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 96 dB(A) en het

geluidsvermogen-niveau 107 dB(A) (standaard deviatie: 3 dB), en de vibratie ✱ m/s

2

(hand-arm methode).

Technisch dossier bij: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

CE KONFORMITETSFÖRKLARING Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer med följande norm och

dokument: EN 60 745, EN 55 014, enl. bestämmelser och riktlinjema 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (till 28.12.2009),

2006/42/EG (from 29.12.2009).

LJUD/VIBRATION Ljudtrycksnivån som uppmätts enligt EN 60 745 är på denna maskin 96 dB(A) och ljudeffektnivån 107 dB(A)

(standard deviation: 3 dB), och vibration ✱ m/s

2

(hand-arm metod).

Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

CE KONFORMITETSERKLÆRING Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende

normer eller normative dokumenter: EN 60 745, EN 55 014, i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2006/95/EF, 2004/108/EF,

98/37/EF (indtil 28.12.2009), 2006/42/EF (fra 29.12.2009).

STØJ/VIBRATION Måles efter EN 60 745 er lydtrykniveau af dette værktøj 96 dB(A) og lydeffektniveau 107 dB(A) (standard

deviation: 3 dB), og vibrationsniveauet ✱ m/s

2

(hånd-arm metoden).

Teknisk dossier hos: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

CE SAMSVARSERKLÆRING Vi erklærer at det er under vårt ansvar at dette produkt er i samsvar med følgende standarder eller

standard- dokumenter: EN 60 745, EN 55 014, i samsvar med reguleringer 2006/95/EF, 2004/108/EF, 98/37/EF (frem til 28.12.2009),

2006/42/EF (fra 29.12.2009).

STØY/VIBRASJON Målt ifølge EN 60 745 er lydtrykknivået av dette verktøyet 96 dB(A) og lydstyrkenivået 107 dB(A) (standard

deviasjon: 3 dB), og vibrasjonsnivået ✱ m/s

2

(hånd-arm metode).

Tekniske underlag hos: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote en allalueteltujen

standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 60 745, EN 55 014, seuraavien sääntöjen mukaisesti

2006/95/EY, 2004/108/EY, 98/37/EY (28.12.2009 asti), 2006/42/EY (29.12.2009 alkaen).

MELU/TÄRINÄ Mitattuna EN 60 745 mukaan työkalun melutaso on 96 dB(A) ja yleensä työkalun äänen voimakkuus on 107 dB(A)

(keskihajonta: 3 dB), ja tärinän voimakkuus ✱ m/s

2

(käsi-käsivarsi metodi).

Tekninen tiedosto kohdasta: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto está en conformidad

con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 60 745, EN 55 014, de acuerdo con las regulaciones 2006/95/CE,

2004/108/CE, 98/37/CE (hasta el 28.12.2009), 2006/42/CE (a partir del 29.12.2009).

RUIDOS/VIBRACIONES Medido según EN 60 745 el nivel de la presión acústica de esta herramienta se eleva a 96 dB(A) y el nivel

de la potencia acústica 107 dB(A) (desviación estándar: 3 dB), y la vibración a ✱ m/s

2

(método brazo-mano).

Expediente técnico en: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

GB

F

D

NL

S

N

FIN

E

08 SKIL Europe BV A. v.d. Kloot

DK

Sidan laddas ...

162

1234

While surface grinding While polishing While sanding Uncertainty (K)

! Other applications (such as cutting-off or wire brushing) may have different vibration

values

Pendant le meulage Pendant le polissage Pendant le ponçage Incertitude (K)

! Des autres applications (comme tronçonner ou travailler avec brosses métalliques)

peuvent entraîner des valeurs de vibration différentes

Beim Oberflächenschleifen Beim Polieren Beim Schleifen Unsicherheit (K)

! Andere Anwendungen (z.B. Trennen oder Bürsten) können andere Vibrationswerte

aufweisen

Tijdens het slijpen Tijdens het polijsten Tijdens het schuren Onzekerheid (K)

! Andere toepassingen (zoals doorslijpen of werken met draadborstels) kunnen andere

vibratie-waarden opleveren

Ved smärgling ytor Ved polering Ved slipning Onoggrannhet (K)

! Andra applikationer (såsom kapning eller borstning) där kan vibrationsvärdena

Ved overfladeslibning Ved polering Ved pudsning Usikkerhed (K)

! Andre applikationer (som f.eks. skæring eller arbejding med trådbørster) kan have

anderledes vibrations værdier

Under sliping flater Under polering Under pussing Usikkerhet (K)

! Ved andre applikasjoner (som kapping og børsting) kan vibrasjonsverdiene variere

Pintahionnassa Kiillotukseen aikana Hionnassa Epävarmuus (K)

! Muissa toiminnoissa (kuten katkaisussa ja teräsharjalla puhditettaessa) voi syntyä

erilaista tärinää

Durante la amoladura Durante el pulido Durante el lijado Incertidumbre (K)

de las superficies

! Otras aplicaciones (tales como tronzar o trabajar con cepillos de alambre) pueden tener

diferentes valores de vibración

Durante o rebarbe Durante o polimento Durante a lixagem Incerteza (K)

das superfícies

! Outras aplicações (tais como cortar o trabalhar com escovas de arame) podem ter

diferentes valores de vibração

Durante la smerigliatura Durante la lucidatura Durante la levigatura Incertezza (K)

della superficie

! Altre applicazioni (come il taglio o la spazzolatura) possono avere differenti valori di

vibrazione

Felületcsiszolás közben Polírozás közben Csiszolás közben Szórás (K)

! Más felhasználásoknál (mint pl. vágás vagy csiszoló kefével történŒ csiszolás)

lehetséges más vibrációs érték

H

I

P

E

FIN

N

DK

S

NL

D

F

GB

✱

9786

1 8,6 m/s

2

2 4,3 m/s

2

3 2,9 m/s

2

4 1,5 m/s

2

Sidan laddas ...

Skil 9786MA Användarmanual

Skil 9786MA Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument