21
TEKNISKA DATA
Max.vridmomenthårtskruvförbandenligtISO5393:
44 Nm (2322) / 48 Nm (2422)
VERKTYGSELEMENT 2
A Strömbrytareförtill/frånochvarvtalsreglering
B Omkopplareförreverseringavrotationsriktningen
C Snabbchuck
D Ringförjusteringavvridmoment
E Växellägesomkopplare
F Laddare
G Grön laddningsindikator
H Laddningsindikator (röd)
J Ventilationsöppningar
SÄKERHET
ALLMÄNNA SÄKERHETSINSTRUKTIONER
OBS! Läs noga igenom alla anvisningar. Fel som
uppstårtillföljdavattanvisningarnanedaninteföljtskan
orsakaelstöt,brandoch/ellerallvarligakroppsskador.Förvara
alla varningar och anvisningar för framtida bruk. Nedan
använtbegrepp“elverktyg”hänförsigtillnätdrivnaelverktyg
(mednätsladd)ochtillbatteridrivnaelverktyg(sladdlösa).
1) ARBETSPLATSSÄKERHET
a) Håll arbetsplatsen ren och välbelyst.Oordningpå
arbetsplatsenellerdåligtbelystarbetsområdekanleda
till olyckor.
b) Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning
med brännbara vätskor, gaser eller damm.
Elverktygenalstrargnistorsomkanantändadammet
eller gaserna.
c) Håll under arbetet med elverktyget barn och
obehöriga personer på betryggande avstånd. Om du
störsavobehörigapersonerkanduförlorakontrollen
överelverktyget.
2) ELEKTRISK SÄKERHET
a) Elverktygets stickpropp måste passa till
vägguttaget. Stickproppen får absolut inte
förändras. Använd inte adapterkontakter
tillsammans med skyddsjordade elverktyg.
Oförändradestickpropparochpassandevägguttag
reducerarriskenförelektrisktslag.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex.
rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en
störreriskförelektrisktslagomdinkroppärjordad.
c) Skydda elverktyget mot regn och väta.Trängervatten
iniettelverktygökarriskenförelektrisktslag.
d) Missbruka inte nätsladden och använd den inte för
att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller
för att dra stickproppen ur vägguttaget. Håll
nätsladden på avstånd från värme, olja, skarpa
kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller
tilltrassladeledningarökarriskenförelektrisktslag.
e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd
endast förlängningssladdar som är godkända för
utomhusbruk.Omenlämpligförlängningssladdför
utomhusbrukanvändsminskarriskenförelektrisktslag.
f) Använd en jordfelsbrytare om det inte är möjligt att
undvika elverktygets användning i fuktig miljö.
Genomattanvändaenjordfelsbrytareminskasrisken
förelstöt.
3) PERSONSÄKERHET
a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd
elverktyget med förnuft. Använd inte elverktyget när
du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol
eller mediciner.Underanvändningavelverktygkanäven
enkortouppmärksamhetledatillallvarligakroppsskador.
b) Bär alltid personlig skyddsutrustning och
skyddsglasögon.Användningavpersonlig
skyddsutrustningsomt.ex.dammltermask,halkfria
säkerhetsskor,skyddshjälmochhörselskyddreducerar
alltefterelverktygetstypochanvändningriskenför
kroppsskada.
c) Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att
elverktyget är frånkopplat innan du ansluter
stickproppen till vägguttaget och/eller ansluter/tar
bort batteriet, tar upp eller bär elverktyget. Om du
bärelverktygetmedngretpåströmställareneller
ansluterpåkopplatelverktygtillnätströmmenkan
olyckauppstå.
d) Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innen
du kopplar på elverktyget.Ettverktygellerennyckelien
roterandekomponentkanmedförakroppsskada.
e) Överskatta inte din förmåga. Se till att du står
stadigt och håller balansen.Idettafallkandulätttare
kontrolleraelverktygetioväntadesituationer.
f) Bär lämpliga kläder. Bär inte löst hängande kläder
eller smycken. Håll håret, kläderna och handskarna
på avstånd från rörliga delar.Lösthängandekläder,
smyckenochlångthårkandrasinavroterandedelar.
g) Vid elverktyg med dammutsugnings- och
-uppsamlingsutrustning kontrollera att
anordningarna är rätt monterade och används på
korrekt sätt.Användningavdammutsugningminskar
de risker damm orsakar.
4) OMSORGSFULL HANTERING OCH ANVÄNDNING
AV ELVERKTYG
a) Överbelasta inte elverktyget. Använd för aktuellt
arbete avsett elverktyg.Medettlämpligtelverktygkan
duarbetabättreochsäkrareinomangiveteffektområde.
b) Ett elverktyg med defekt strömställare får inte
längre användas.Ettelverktygsomintekankopplasin
ellerurärfarligtochmåsterepareras.
c) Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort
batteriet innan inställningar utförs, tillbehörsdelar
byts ut eller elverktyget lagras.Dennaskyddsåtgärd
förhindraroavsiktliginkopplingavelverktyget.
d) Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt
elverktyget inte användas av personer som inte är
förtrogna med dess användning eller inte läst denna
anvisning.Elverktygenärfarligaomdeanvändsav
oerfarnapersoner.
e) Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga
komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att
komponenter inte brustit eller skadats; orsaker som
kan leda till att elverktygets funktioner påverkas
menligt. Låt skadade delar repareras innan
elverktyget återanvänds.Mångaolyckororsakasav
dåligtsköttaelverktyg.
22
f) Håll skärverktygen skarpa och rena.Omsorgsfullt
sköttaskärverktygmedskarpaeggarkommerinteså
lättiklämochgårlättareattstyra.
g) Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enlig
dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och
arbetsmomenten.Användselverktygetpåicke
ändamålsenligtsättkanfarligasituationeruppstå.
5) OMSORGSFULL HANTERING OCH ANVÄNDNING
AV SLADDLÖSA ELVERKTYG
a) Ladda batterierna endast i de laddare som
tillverkaren rekommenderat.Omenladdaresomär
avseddförenvisstypavbatterieranvändsförandra
batteritypernnsriskförbrand.
b) Använd endast batterier som är avsedda för aktuellt
elverktyg.Användsandrabatteriernnsriskför
kropsskada och brand.
c) Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra
små metallföremål på avstånd från reservbatterier
för att undvika en bygling av kontakterna. En
kortslutningavbatterietskontakterkanledatill
brännskadorellerbrand.
d) Om batteriet används på fel sätt finns risk för att
vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med
vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten.
Om vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök
dessutom läkare.Batterivätskankanmedföra
hudirritationellerbrännskada.
6) SERVICE
a) Låt elverktyget repareras endast av kvalificerad
fackpersonal och med originalreservdelar. Detta
garanterarattelverktygetssäkerhetupprätthålls.
SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR SLADDLÖS
BORRMASKIN/SKRUVDRAGAR
• Undvikskadorgenomatttabortskruvar,spikareller
andraföremålurarbetsstycket;tadembortinnandu
startar ett arbete
• Kontrolleraalltidattdentillfördaströmtypenstämmer
medspänningensomangespåladdarensmärkplåt
• Ihändelseavonormalaelektriskaellermekaniska
störningar,stänggenastavmaskinenellerdraur
laddarensstickproppfrånelurtaget
• SKILkanendastgaranteraattmaskinenfungerarfelfritt
omrätttillbehöranvändssomdukanköpahos
närmasteSKIL-återförsäljare
• Användendasttillbehörvilkastillåtnavarvtalåtminstone
motsvararmaskinenshögstatomgångsvarvtal
• Maskin/laddarefårinteanvändasavbarnellerpersoner
medettförståndshandikappellerpåannatsättmedsatt
förmåga,såvidadennainteskermedöverinseendeav
envuxenpersonsomansvararförpersonsäkerheten
• Barnfårinteanvändamaskinen/laddarensomleksak
• Sätt fast arbetsstycket(ettarbetsstyckefastsattmed
skruvtvingarelleriettskruvstädärmerastabiltänom
dethållsfastförhand)
• Håll fast elverktyget vid de isolerade greppytorna när
arbeten utförs på ställen där insatstillbehöret eller
skruven kan skada dolda elledningar eller egen nätsladd
(kontaktmedenspänningsförandeledningkansätta
elverktygetsmetalldelarunderspänningochledatillelstöt)
• Använd lämpliga detektorer för lokalisering av dolda
försörjningsledningar eller konsultera lokalt
distributionsföretag (kontakt med elledningar kan
förorsakabrandochelstöt;enskadadgasledningkan
ledatillexplosion;borrningivattenledningkan
förorsakasakskadorellerelstöt)
• Asbesthaltigt material får inte bearbetas (asbest
ansesvaracancerframkallande)
• Visstypavdamm,exempelvisfärgsominnehållerbly,
vissaträsorter,mineralerochmetallerkanvara
hälsovådligaomdeinhaleras(hudkontakteller
inhalering kan ge allergisk reaktion och/eller
luftvägsproblem/sjukdomhospersonerinärheten);
använd andningsskydd och arbeta med en
dammuppsamlare om sådan anslutning finns
• Vissatyperavdammärklassiceradesåsom
carcinogeniska(t.ex.ek-ochbjörkdamm)särskilti
kombinationmedtillsatserförträbehandling;använd
andningsskydd och arbeta med en
dammuppsamlare om sådan anslutning finns
• Följdenationellakrav,somnnsangåendedamm,för
de material du skall arbete med
• KontrolleraattomkopplareB2ärimellanposition(låst
läge)innaninställningarutförsellertillbehörsdelarbyts
eller maskinen transporteras eller lagras
LADDNING/BATTERIERNA
• Laddaendastbatterietmeddenmedföljandeladdaren
• Rörintekontakteniladdaren
• Utsättintemaskinen/laddaren/batterietförregn
• Laddaintebatterietifuktigellervåtmiljö
• Förvaramaskinen/laddaren/batterietilokaler,där
temperatureninteöverstiger40°Cellerfallerunder0°C
• Anslutaldrigtrasigladdare;lämnademtillen
auktoriseradSKILserviceverkstadförsäkerhetskontroll
• Användejladdarennärsladdellerstickproppärtrasig;
sladdellerstickproppskallomedelbartbytasutpå
någonavSKIL’sauktoriseradeserviceverkstäder
• Användaldrigtrasigbatteriet;deskallomedelbart
bytas ut
• Försökejtaisärladdarenellerbatteriet
• Ejåteruppladdningsbarabatterierfårejuppladdasmed
laddaren
FÖRKLARING AV SYMBOLERNA PÅ LADDAREN/
BATTERIET
3 Läsbruksanvisningenföreanvändning
4 Användladdarenenbartinomhus
5 Dubbelisolering(ingenjordningkrävs)
6 Laddarenfårintekastasihushållssoporna
7 Batterietfårintekastasihushållssoporna
ANVÄNDNING
• Laddningavbatteri8
- närmaskinenleverasärbatterietintefulltladdat
- anslutladdarentillettvägguttag(grönalampanG
tändsförattindikeraattladdarenfårström)
- sättibatterietiladdaren
- denrödalampanHblinkarvilketindikeraratt
batteriet laddas
- efterca.1timmeärbatterietfulladdatochdenröda
lampanHslutarblinkaochgerettfaströttsken,då
laddarenautomatisktövergårtillunderhållsladdning
23
- omdenrödalampanHbörjarblinkasnabbt,indikerar
dettaattbatterietbörrengörasellerersättas
! ta bort batteriet från laddaren, efter
laddnignstiden förflutit; därmed förlängs
livslängden på batteriet
VIKTIGA:
- underladdningkanladdarenochbatterietkännas
varmtvidvidröring;dettaärnormaltochindikerar
ingetfel
- kontrolleraattbatterietsutsidaärrenochtorrinnan
du placerar det i laddaren
- laddaintedåtemperaturenliggerunder0°Cochover
45°Ceftersomdettaallvarligtkanskadabatterietoch
laddaren
- tagejbortbatterietfrånmaskinennärdenärigång
! en ny eller under en längre tid inte använd batteri
uppnår först efter ca. 5 laddnings- /
urladdningscykler full kapacitet
- återuppladdaintebatterietefterendastnågrafå
minutersanvändning;attgörasåkanresulterai
minskadverkningstidocheffektivitet
- omDuräknarmedattejanvändaDittmaskinunder
enlångtidärdetbästattdraurladdarensstickpropp
frånelurtaget
• Till/från9
• Varvtalsregleringförmjukstart0
• Reverseringavrotationsriktningen!
- omintevänster/högerärinställtirättläge,kaninte
strömbrytaren A 2 tryckas in
! ändra rotationsriktningen när maskinen är helt
stilla
• Byteavbits@
! använd aldrig bits med trasig axel
! använd endast skarpa bits
• Justeringavvridmoment(VariTorque)#
- reducerarvridmomentetpåchucken(19
kopplingslägen)
- vididragningavenskruv,försökförstmedVariTorque
position1ochökatillsdeträttadjupetärnått
• Mekanisktväxelval$
- ställinomkopplarenEpåönskatvarvtal
! påverka växellägesomkopplaren när maskinen
går sakta
1=HÖGEFFEKT
- högtvridmoment
- förskruvdragningochborrningavstoradiametrar
- förgängskärning
2=HÖGHASTIGHET
- lågtvridmoment
- förborrningavsmådiametrar
• Fattningochstyrningavmaskinen%
! under arbetet, håll alltid verktyget i det grå greppet
- hållventilationsöppningarnaJ2ejövertäckta
- lägginteförmyckettryckpåmaskinen;låtmaskinen
göraarbetetåtdig
ANVÄNDNINGSTIPS
• Närduborrarijärnmetaller
- förborraettmindrehåldåettstörrebehövs
- oljainborrenemellanåt
• Vididragningavenskruvnärakortändenellerpåsidan
avträmaterialetskallförborrningskeförattundvika
sprickbildning
• Förbästaanvändningavmaskinenärdetnödvändigt
medettjämnttryckpåskruven,specielltvidurdragning
• Vidskruvningihårtträbörmanförstförborraetthål
UNDERHÅLL / SERVICE
• Hålldinmaskinochladdarenren
- rengör kontaktytorna i laddaren med alkohol eller
kontaktrengöringsmedel
! dra ur laddarens stickpropp från elurtaget innan
rengöring
• Omielverktyget/laddarentrotsexakttillverkningoch
strängkontrollstörningskulleuppstå,börreparation
utförasavauktoriseradserviceverkstadförSKIL
elverktyg
- sändinverktygetellerladdareni odemonterat skick
tillsammansmedinköpsbevistillförsäljarenellertill
närmasteSKILserviceverkstad(adressertill
servicestationerochsprängskisseravmaskinernns
påwww.skilmasters.com)
MILJÖ
• Elektriska verktyg, tillbehör och förpackning får inte
kastas i hushållssoporna(gällerendastEU-länder)
- enligtdirektivet2002/96/EGsomavseräldreelektrisk
ochelektroniskutrustningochdesstillämpningenligt
nationelllagstiftningskauttjäntaelektriskaverktyg
sorterasseparatochlämnastillmiljövänlig
återvinning
- symbolen 6kommerattpåminnaomdettanärdet
ärtidattkassera
• Batterietmåstehållasifrånvårmiljöochfårsåledesinte
kastassomvanligthushållsavfall(symbolen7 kommer
attpåminnaomdettanärbatterietärslut)
! före avyttring av batterierna, tejpa kontaktytorna
med kraftig tejp för att undvika kortslutning
-FÖRSÄKRAN OM
ÖVERENSSTÄMMELSE
• Viintygarochansvararför,attdennaprodukt
överensstämmermedföljandenormochdokument:
EN60335,EN61000,EN60745,EN55014,enl.
bestämmelserochriktlinjema2006/95/EG,
2004/108/EG,2006/42/EG
• Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos: SKIL
EuropeBV(PT-SEU/PJE),4825BDBreda,NL
Arno van der Kloot
Vice President
Operations & Engineering
SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL
Jan Trommelen
Approval Manager
21.12.2010
/