Oral-B 600 Floss Action - CLS Användarmanual

Sidan laddas...

18

Der tages forbehold for ændringer uden forudgående varsel./

Med forbehold om at endringer kan skje uten varsel.

Dette produkt indeholder genopladelige/oppladbare

batterier. Af hensyn til miljøet bør produktet derfor ikke

bortskaffes/kastes sammen med husholdningsaffald.

Bortskaffelse/Innlevering kan ske på et Oral-B Braun

Servicecenter eller passende lokale opsamlingssteder.

Garanti

Produktet leveres med 2 års begrænset garanti fra købsdatoen/

kjøpsdato. Inden for denne periode udbedrer vi uden

omkostninger enhver defekt i apparatet, som kan tilskrives

materiale- eller arbejdsmæssige fabriksfejl/fabrikasjonsfeil, enten

ved reparation eller ved udskiftning af hele apparatet i henhold til

vores skøn/ vårt skjønn. Garantien gælder/gjelder i ethvert land,

hvor dette produkt sælges af Braun eller en Braun-forhandler.

Garantien dækker ikke defekter opstået/ som oppstår som følge

af ukorrekt anvendelse, normal brug og slid/slitasje, specielt i

forhold til børstehovederne/børstehodene, samt defekter uden

synderlig/vesentlig betydning for apparatets værdi eller betjening.

Garantien bortfalder/ er ikke lenger gyldig, hvis der foretages

reparationer af uautoriserede personer samt ved anvendelse af

andre end originale Braun-reservedele.

Hvis apparatet skal serviceres/ på reparasjon inden for

garantiperioden, afleveres/leveres eller sendes det sammen med

kvitteringen til et autoriseret Oral-B Braun Servicecenter.

Denne garanti påvirker ikke på nogen måde dine lovfæstede

rettigheder.

Fuld tilfredshed eller pengene tilbage/

Helt fornøyd eller pengene tilbake

Prøv Oral-B Professional Care fra købsdatoen/kjøpsdatoen. Hvis

du ikke er tilfreds/fornøyd, med produktet bedes du returnere

håndtag, refills og ladedel i original emballage sammen med din

originale købskvittering/kjøpskvittering til nedenstående adresse

inden for/ i løpet av 30 dage efter købsdatoen/kjøpsdatoen.

DANMARK:

CJ Hvidevareservice

Thorndahlsvej 11

9200 Aalborg Sv

Tlf. : 98182100

NORGE:

L.G. Elektro

Birkelundsbakken 35

5231 Paradis

Tlf. 55 10 40 55

Kontakt vores/vår kundeservice for yderligere

oplysninger/ ytterligere informasjon:

nordicsconsumer[email protected]

DK 70 15 00 13

NO 22 63 00 93

Denne garanti påvirker ikke på nogen måde dine lovfæstede

rettigheder. Vilkår og betingelser gælder, for yderligere

oplysninger, kontakt venligst vores kundeservice.

Svenska

Välkommen till Oral-B!

Innan du använder denna tandborste, läs igenom bruksanvisningen

och spara den för framtida referens.

VIKTIGT

•

Kontrollera regelbundet att sladden inte

har blivit skadad. Om sladden är skadad

ska laddningsenheten lämnas in på ett

Oral-B Braun servicecenter. En skadad

eller defekt produkt ska inte längre använ-

das. Ändra eller reparera inte produkten

själv. Det kan orsaka brand, elektriska

stötar eller skador.

•

Denna produkt är inte avsedd att användas

av barn under tre år. Barn mellan 3 och 14

år eller personer med nedsatt fysisk eller

mental förmåga eller bristande erfarenhet

och kunskap får endast använda tand-

borsten om användningen övervakas eller

om de har fått instruktioner om hur pro-

dukten ska användas på ett säkert sätt och

förstår riskerna med den.

•

Rengöring och underhåll får inte utföras

av barn.

•

Barn får inte använda produkten som

leksak.

•

Använd endast produkten som den är

avsedd enligt den här bruksanvisningen.

Använd inte tillbehör som inte rekommen-

deras av tillverkaren.

VARNING

• Om du tappar produkten bör borsthuvudet bytas ut, även om

det inte finns några synliga skador.

96184496_D16u_WE_OR.indd 1896184496_D16u_WE_OR.indd 18 17.01.13 11:3417.01.13 11:34

19

• Placera inte laddaren i vatten eller vätska och förvara den inte så

att den kan ramla i eller dras ned i ett badkar eller ett handfat.

Försök

inte få tag på den om den ramlar ner i vatten. Dra genast ur

kontakten.

• Montera inte isär produkten, förutom när batteriet ska kasseras.

När batteriet avlägsnas, var försiktig så att inte terminalerna plus

(+) och minus (–) kortsluts.

• När du drar ur kontakten ska du alltid hålla i själva kontakten och

inte i sladden. Vidrör inte kontakten med våta händer. Det kan

orsaka elektriska stötar.

• Om du behandlas för någon munhåleåkomma bör du rådfråga

din tandläkare eller tandhygienist innan användning.

Specifikationer

För elektriska specifikationer – se texten på laddaren.

Beskrivning

a Borsthuvud

b På-/av-knapp

c Handtag

d Laddningsindikator

e Indikatorlampa vid låg batterinivå

f Basladdare

g Hållare för borsthuvuden (beroende på modell)

Ansluta och ladda

Tandborsten har ett vattentätt handtag, är elsäker och framtagen

för att användas i badrum.

• Anslut laddaren (f) eller den samlade laddningsenheten (bild A/B)

till ett vägguttag och placera tandborsthandtaget (c) i laddaren.

• Den blinkande gröna lampan (d) indikerar att tandborsten

laddar. När batteriet är fulladdat lyser den oavbrutet i 5 sekun-

der innan den slocknar. Ett fulladdat batteri räcker i upp till sju

dagars regelbunden borstning (2 minuter två gånger dagligen)

(bild 2).

• När det laddningsbara batteriet börjar bli urladdat, blinkar den

röda lampan (e), indikatorn för låg batterinivå, i några sekunder

när du sätter på/stänger av tandborsten.

• För daglig användning kan tandborsthandtaget förvaras i

inkopplad laddare för att hålla handtaget uppladdat. Det går inte

att överladda. Av hänsyn till miljön, rekommenderar dock Oral-B

att koppla ur laddaren mellan användningarna.

• För att bibehålla det laddningsbara batteriets maximala

kapacitet bör du, minst var 6:e månad, koppla ur laddaren och

låta handtaget laddas ur helt genom regelbunden användning.

Obs! Fortsätt ladda om den gröna lampan inte blinkar direkt. Den

kommer att börja blinka inom 10–15 minuter.

Använda tandborsten

Borstningsteknik

Du kan använda valfri tandkräm. Undvik att det skvätter genom att

sätta borsthuvudet mot tänderna innan du sätter på tandborsten.

För borsthuvudet från tand till tand, håll stilla i några sekunder på

varje tandyta. Borsta både tandkött och tänder, först utsidan,

sedan insidan och därefter tuggytorna (bild 5). Tryck inte för hårt

och skrubba inte, utan låt tandborsten göra allt jobb.

Under de första dagarna när du använder en eltandborste kan

tandköttet blöda något. Normalt upphör detta efter några dagars

användning. Om det inte har upphört efter 2 veckors användning

bör du kontakta din tandläkare eller tandhygienist.

Oral-B borsthuvuden har ljusblå INDICATOR

®

-borststrån som

hjälper dig att avgöra när borsthuvudet behöver bytas ut. Med

noggrann borstning, två gånger om dagen i två minuter, kommer

den blå färgen att blekas till hälften inom tre månader. Om stråna

spretar innan färgen förändras trycker du kanske borsthuvudet för

hårt mot tänder och tandkött (bild 1).

Vi rekommenderar inte att du använder Oral-B FlossAction- eller

3DWhite-borsthuvudet om du har tandställning. Du kan använda

Oral-B Ortho-borsthuvudet som är specialutformat för att rengöra

runt tandställningar.

Trycksensor

Din tandborste har en inbyggd trycksensor. Vid för hårt tryck, fort-

sätter borsthuvudets oscillerande rörelse men pulseringen avbryts.

Dessutom kommer du att kunna höra ett annat ljud när du borstar.

Professionell timer

Ett kort hackande ljud i 30-sekundersintervaller påminner dig om

att alla fyra kvadranter i munnen bör borstas lika noggrant (bild 4).

Ett långt hackande ljud indikerar när den professionellt rekommen-

derade borstningstiden på 2 minuter har uppnåtts. Förfluten

borstningstid memoreras, även när handtaget stängs av en kort

stund under borstningen. När pausen är längre än 30 sekunder

nollställs timern.

Rengöringsrekommendationer

När du har borstat klart – skölj borsthuvudet under rinnande

vatten i några sekunder utan att stänga av tandborsten. Stäng

sedan av den och ta bort borsthuvudet från handtaget. Rengör

handtag och borsthuvud var för sig under rinnande vatten –

torka av dem så att de är torra innan du sätter ihop delarna.

Rengör då och då laddningsenheten med en fuktad trasa (bild 6).

Placera aldrig laddningsenheten i diskmaskin eller vatten.

Hållaren för borsthuvudena (g) kan maskindiskas.

Kan ändras utan föregående meddelande.

Denna produkt innehåller laddningsbara batterier.

Av miljöhänsyn får produkten inte slängas bland det

vanliga hushållsavfallet när den är uttjänt. Du kan lämna

in den uttjänta produkten på ett Oral-B Braun servicecenter

eller till en återvinningsstation eller -anläggning.

Garanti

Vi lämnar 2 års garanti på produkten från och med inköpsdatum.

Inom garantiperioden åtgärdar vi kostnadsfritt alla defekter på

apparaten till följd av materialfel eller konstruktionsfel, antingen

genom att reparera eller byta ut hela apparaten, vilket vi väljer.

96184496_D16u_WE_OR.indd 1996184496_D16u_WE_OR.indd 19 17.01.13 11:3417.01.13 11:34

20

Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat levereras av

Braun eller dess distributör.

Garantin täcker inte: skada orsakad av olämplig eller felaktig

användning, normalt slitage eller användning, särskilt med

avseende på borsthuvuden, inte heller defekter vilka har

försumbar inverkan på värdet eller produktens drift. Garantin blir

ogiltig om reparationer utförs av obehöriga personer och om

Braun orginaldelar inte används.

För att erhålla service inom garantiperioden, lämna in eller skicka

den kompletta apparaten tillsammans med inköpskvittot till ett

auktoriserat Oral-B Braun servicecenter.

Denna garanti åsidosätter inte på något sätt dina lagstadgade

rättigheter.

30 dagars pengarna-tillbaka-garanti

Prova Oral-B Professional Care från inköpsdagen. Om du inte är

nöjd med produkten, skicka in handtaget, refill-borsthuvuden och

laddningsenheten i originalkartongen tillsammans med inköps-

kvittot till adressen nedan, inom 30 dagar efter inköpsdatum.

JF Hushållsservice

Bromsgatan 12

653 41 Karlstad

054 -13 49 40

Rakspecialisten

Möllevångsgatan 34

200 71 MALMÖ

040 - 12 07 70

El & Digital Service

Box 9216

102 73 Stockholm

08 - 84 51 80

Relectric Service

Box 10430

104 30 Stockholm

08 – 23 04 80

Kontakta kundservice för mer information.

nordicsconsumer[email protected]

SE 020 21 33 21

Denna garanti åsidosätter inte på något sätt dina lagstadgade

rättigheter. Regler och villkor tillämpas. För ytterligare information,

vänligen kontakta vår kundtjänst.

Suomi

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen sähköhammasharjan käyttöä

ja säästä tämä ohjekirja tulevaa käyttöä varten.

TÄRKEÄÄ

•

Tarkista ajoittain, ettei virtajohto ole

vahingoittunut. Jos johto on vahingoit-

tunut, vie latausyksikkö Oral-B

-huoltoliikkeeseen. Vahingoittunutta tai

toimintakyvy-töntä laitetta ei saa käyttää.

Älä tee laitteeseen muutoksia tai

korjauksia. Ohjeen noudattamatta

jättäminen saattaa johtaa tulipaloon,

sähköiskuun tai loukkaantumiseen.

•

Tämä tuote ei ole tarkoitettu alle

3-vuotiaiden lasten käyttöön.

3–14-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden

fyysinen, sensorinen tai henkinen

toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei

ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa ham-

masharjan käytöstä, voivat käyttää laitetta,

jos heitä valvotaan ja ohjeistetaan laitteen

turvallisen käytön osalta ja he ymmärtävät

käyttöön liittyvät vaaratekijät.

•

Lasten ei saa antaa puhdistaa tai huoltaa

laitetta.

•

Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

•

Käytä tuotetta vain tässä käyttöoppaassa

esitettyyn tarkoitukseen. Älä käytä

lisävarusteita, joita valmistaja ei ole

suositellut.

VAROITUS

• Jos tuote putoaa, harjaspää tulee vaihtaa ennen seuraavaa

käyttöä, vaikkei siinä olisikaan näkyvää vikaa.

• Älä laita latausyksikköä veteen tai muuhun nesteeseen tai pidä

latausyksikköä sellaisessa paikassa, mistä se voi pudota tai

joutua ammeeseen tai lavuaariin. Älä koske latausyksikköön,

joka on pudonnut veteen. Irrota välittömästi laitteen virtajohto

pistorasiasta.

• Älä pura tuotetta muulloin kuin pariston poiston yhteydessä.

Paristoja poistettaessa ole varovainen, ettei positiivinen (+) ja

negatiivinen (–) napa mene oikosulkuun.

• Kun irrotat laitteen verkkovirrasta, vedä aina pistokkeesta, älä

johdosta. Älä koske virtapistokkeeseen märin käsin. Ohjeen

noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun.

• Jos saat hoitoa johonkin suusairauteen, ota yhteyttä hammaslä-

äkäriisi ennen käyttöä.

96184496_D16u_WE_OR.indd 2096184496_D16u_WE_OR.indd 20 17.01.13 11:3417.01.13 11:34

Sidan laddas...

Oral-B 600 Floss Action - CLS Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Oral-B 600 Floss Action - CLS Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument