Sandstrom S17KBS14E Användarmanual

Instruction Manual

Brushed Stainless Steel Kettle

Instruksjonsmanual

Kjele i børstet rustfritt stål

Instruktionsbok

Vattenkokare i borstad rostfritt stål

Käyttöopas

Vedenkeitin, harjattua ruostumatonta terästä

Brugervejledning

Keddel i børstet stål

S17KBS14E

GB

FI

NO

DK

SE

S17KBS14E_IB_5L_140305_candice.indb 1 7/3/14 2:44 pm

Sidan laddas ...

4

Innehållsförteckning

SE

Säkerhetsvarningar ..................................................................................10

Packa upp ...................................................................................................29

Produktöversikt ........................................................................................30

Första användning ...................................................................................31

Håll elkabeln ren .......................................................................................31

Fylla vattenkokaren .................................................................................31

Påslagning .................................................................................................32

När vattnet har kokat ...............................................................................32

Rengöring av vattenkokaren ................................................................. 33

Avkalkning av vattenkokaren ................................................................ 33

Rengöring av det löstagbara kalkltret. .............................................. 34

Specikationer .......................................................................................... 34

Sisältö

FI

Turvallisuusvaroitukset ...........................................................................13

Pakkauksesta purkaminen ..................................................................... 35

Tuotteen yleiskatsaus .............................................................................. 36

Ensimmäisellä käyttökerralla ................................................................. 37

Virtajohdon pitäminen siististi .............................................................. 37

Vedenkeittimen täyttäminen .................................................................37

Päälle kytkeminen ....................................................................................38

Kun vesi on kiehunut ............................................................................... 38

Vedenkeittimen puhdistaminen ...........................................................39

Kattilakiven poistaminen vedenkeittimestä .......................................39

Irrotettavan kattilakiven suodattimen puhdistaminen .................... 40

Tekniset tiedot .......................................................................................... 40

S17KBS14E_IB_5L_140305_candice.indb 4 7/3/14 2:44 pm

Sidan laddas ...

10

Säkerhetsvarningar

SE

För din fortsatta säkerhet och för att förhindra risken för

att skada eller elektrisk spänning uppkommer, vänligen

följ säkerhetsråden som listas nedan.

•Läs noggrant igenom alla instruktioner innan du

använder denna apparat och se till att behåll dem för

framtida användning.

•Behåll manualen. Om du lämnar vidare apparaten till en

tredje person, se då till att inkludera manualen.

•Dra ur apparaten från huvudströmuttaget när den inte

används eller före du rengör någon del av apparaten.

•Tillåt apparaten att fullständigt kylas av innan rengöring.

•Sänk aldrig ner apparaten i vatten och se till att hålla de

elektriska kontakterna torra.

•Placera aldrig apparaten på eller i närheten av en

värmekälla som t ex en kokplatta eller glaslåga.

•Se till att alltid placera apparaten på en torr, plan och

stabil yta.

•Undvik kontakt med ångan som kommer ut från

apparatens ränna. Vidta försiktighet när du häller eller

fyller på kokaren.

•För att förhindra att kokaren blir torr, fyll inte på

apparaten med vatten som är lägre än minimum-nivån

som indikeras på apparaten.

S17KBS14E_IB_5L_140305_candice.indb 10 7/3/14 2:44 pm

11

•Använd inte apparaten för att fylla på den med annat än

vatten.

•Avbryt inte apparatens arbetskapacitet med att stänga

av den.

•Se alltid till att hålla apparaten på avstånd från små

barn. Barn bör instrueras om farligheten med kokande

vatten.

•Denna apparat kan användas av personer från 8 års

ålder och av personer med reducerad fysisk, sensorisk

eller mental förmåga, eller personer utan erfarenhet

och kunskap om de är under uppsikt eller har fått

instruktioner för att använda produkten på ett säkert sätt

och förstår farorna som kan uppstå. Barn skall inte leka

med apparaten. Rengöring och användarunderhåll skall

inte utföras av barn såvida inte de är äldre än 8 år och

under uppsikt.

•Håll apparaten och dess elkabel utom räckhåll för barn

yngre än 8 år.

•Om huvudströmskabeln skadas måste den bytas ut

av kvalicerad personal för att undvika att skada

uppkommer.

•Låt inte huvudströmskabeln överhetta kanten på

arbetsytan eller tillåt den att vidröra varma ytor eller

källor av värme eller låga.

S17KBS14E_IB_5L_140305_candice.indb 11 7/3/14 2:44 pm

12

•Den här apparaten är avsedd för användning i hushåll

inomhus samt:

– på bondgårdar och av gäster på hotell, motell och andra

typer av boendemiljöer,

– B&B-liknande miljöer,

– catering och liknande icke aärsmässiga

användningsområden.

•Denna vattenkokare får endast användas med den

ställning som medföljer.

•Om vattenkokaren ör överfylld kan det kokande vattnet

komma ut från pipen och orsaka skållning.

S17KBS14E_IB_5L_140305_candice.indb 12 7/3/14 2:44 pm

Sidan laddas ...

29

SE

Packa upp

Ta bort allt förpackningsmaterial från produkten. Behåll

förpackningsmaterialet. Om förpackningen kastas ska du följa gällande

lokala föreskrifter.

Följande delar medföljer:

Tack för att du köpt din nya Sandstrøm vattenkokare.

Vi rekommenderar att du tar dig tid till att läsa igenom den här

manualen så att du får en grundlig förståelse för dess egenskaper.

Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och

behåll sedan den här bruksanvisningen för framtida bruk.

Huvudenhet Bruksanvisning

0.5L

1.0L

1.5L

1.7L

MAX

Instruction

Manual

S17KBS14E_IB_5L_140305_candice.indb 29 7/3/14 2:44 pm

30

SE

1. Pip

2. Ställning

3. Lock

4. ÖPPNA Button

Produktöversikt

5. Handtag

6. Vattenfyllningsnivå

7. Strömbrytare

8. Indikator

9. Nätsladd

0.5L

1.0L

1.5L

1.7L

MAX

1

3

4

5

7

9

2

8

6

S17KBS14E_IB_5L_140305_candice.indb 30 7/3/14 2:44 pm

31

SE

Fylla vattenkokaren

Tryck på öppningsknappen för att öppna

locket och fyll vattenkokaren med den

vattenmängd som behövs.

Överskrid inte med maximala

fyllnadsnivån (max 1,7 L) och inte mindre

än miniminivån (min 0,5 L) såsom anges

på insidan på vattenkokaren.

Håll elkabeln ren

Dra ut elkabeln ur vattenkokarens

ställning till den längd som krävs.

Placera elkabeln i en av öppningarna

i ställningen. Av säkerhetsskäl

rekommenderas att den utdragna

längden på elkabeln hålls så kort som

möjligt.

Första användning

Rengör vattenkokaren genom att koka upp en full kanna med vatten två

gånger och sedan hälla ut vattnet.

Denna vattenkokare får endast användas med den ställning som medföljer.

Om vattenkokaren ör överfylld kan det kokande vattnet komma ut från

pipen och orsaka skållning.

öppning

0.5L

1.0L

1.5L

1.7L

MAX

S17KBS14E_IB_5L_140305_candice.indb 31 7/3/14 2:44 pm

32

SE

• Se till att strömbrytaren inte är spärrad och att locket är ordentligt

stängt. Vattenkokaren kommer inte att stängas av om brytaren är

spärrad eller om locket är öppet.

• Efter att vattenkokaren tagits bort kan det nnas lite vatten kvar på

ställningens yta. Detta är kondensation från ångan som orsakas av att

vattenkokaren automatiskt stängs av efter kokningen. Detta är normalt

och bör inte vara orsak för larm.

• Kontrollera att vattenkokaren är avstängd innan du avlägsnar den från

bottenplattan.

Påslagning

Placera kokaren på ställningen. Anslut

ställningen nätsladd till eluttaget. Ställ

strömbrytaren i ON-läget.

Indikatorn lyser för att visa att

vattenkokaren upphettas.

• Öppna aldrig locket medan vattnet kokar. Ångan som kommer ut från

vattenkokaren är mycket het.

• Om det nns otillräckligt med vatten i vattenkokaren kommer

den automatiska avstängningen att agera. Om detta sker, låt

vattenkokaren svalna i tio minuter innan den återfylls med kallt vatten

och kokar upp igen.

När vattnet har kokat

Vattenkokaren kommer automatiskt

att stänga av.

0.5L

1.0L

1.5L

0.5L

1.0L

1.5L

S17KBS14E_IB_5L_140305_candice.indb 32 7/3/14 2:44 pm

33

SE

Avkalkning av vattenkokaren

Beroende på vattnets hårdhet i ditt område kan

kalkbeläggningar utfällas på värmeelementet

och inuti vattenkokaren. Denna normala

ackumulering är inte farlig för hälsan men en

stor mängd av kalk kan påverka vattenkokarens

prestanda.

För avkalkning, fyll vattenkokaren med

destillerat vatten upp till tre ärdedelar

av maxnivån och låt vattnet koka upp.

När vattenkokaren har stängts av lägg till

avkalkningslösning enligt tillverkarens

instruktioner. Försök aldrig att avkalka genom

att skrapa med att vasst föremål.

För inte in några främmande föremål eller låt någon vätska spillas på

strömkontaktens öppning.

Rengöring av vattenkokaren

Vattenkokarens utsida bör rengöras med en mjuk fuktig trasa. Använd

inte slipande rengöringsmedel eller skurkuddar vilka kan skada ytan på

vattenkokaren.

Sänk aldrig ned vattenkokaren eller ställningen i vatten och håll alltid den

elektriska kontakten torr. Dra alltid ut kontakten ur eluttaget helt innan

ställningen rengörs.

Strömkontakthål

0.5L

1.0L

1.5L

1.7L

MAX

0.5L

1.0L

1.5L

1.7L

MAX

S17KBS14E_IB_5L_140305_candice.indb 33 7/3/14 2:44 pm

34

SE

Specifikationer

Modell S17KBS14E

Nätanslutning 220-240V~ 50/60Hz

Energiförbrukning 2000-2400W

Egenskaper och specikationer kan ändras utan föregående meddelande.

Rengöring av det löstagbara kalkfiltret.

För att förhindra att lösa partiklar av kalk hälls

i din dryck är vattenkokaren utrustad med ett

lter. Filtret kan tas bort för rengöring.

För att ta bort ltret, öppna locket och lyft

upp ltret från konsolen vid pipen.

För att placera in ltret, öppna locket och

placera ltret på insidan av konsolen vid

pipen och skjut ned det till det sitter på plats.

Glöm inte att fästa ltret före användning, när

det rengjorts.

S17KBS14E_IB_5L_140305_candice.indb 34 7/3/14 2:44 pm

Sidan laddas ...

42

DK

1. Tud

2. Kedelniveau

3. Låg

4. ÅBEN-knap

Produktoversigt

5. Håndtag

6. Vandstand

7. Strømkontakt

8. Indikator

9. El-ledning

0.5L

1.0L

1.5L

1.7L

MAX

1

3

4

5

7

9

2

6

8

S17KBS14E_IB_5L_140305_candice.indb 42 7/3/14 2:44 pm

Sidan laddas ...

GB

The symbol on the product or its packaging indicates that this product must not be disposed of with your

other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over

to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate

collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help conserve natural resources

and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment.

For more information about where you can drop o your waste for recycling, please contact your local

authority, or where you purchased your product.

NO

Symbolet på produktet eller emballasjen indikerer at produktet ikke må kastes sammen med annet

husholdningsavfall. I stedet er det ditt ansvar å avhende utstyret ved å levere det til et egnet innsamlingssted

for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Separat innsamling og gjenvinning av kassert utstyr på

tidspunktet for deponering vil bidra til å bevare naturressurser og sikre at det resirkuleres på en måte som

beskytter helse og miljø.

For mer informasjon om hvor du kan levere avfall til gjenvinning, kan du kontakte lokale myndigheter, eller

der du kjøpte produktet.

SE

Symbolen på produkten eller dess förpackning indikerar att denna produkt inte får kastas bort tillsammans

med ditt vanliga hushållsavfall. Istället är det ditt ansvar att slänga bort utrustningen genom att lämna över

den till en ansvarig insamlingsstation för återanvändning av elektriska eller elektroniska apparater. Den

separata återvinningscentralen för din bortkastade utrustning kommer att ta tillvara på återanvändbara

produkter och konservera naturella tillgångar och intyga att utrustningen återanvänds på ett sätt som skyddar

mänsklig hälsa och miljön.

För ytterligare information om var du kan slänga bort ditt avfall för återanvändning, vänligen kontakta din

lokala myndighet eller där du inhandlade produkten.

FI

Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä osoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää muun

kotitalousjätteen mukana. Sen sijaan vastuullasi on hävittää kyseinen laite viemällä se määrättyyn käytettyjen

sähkö- ja elektroniikkatuotteiden keräyspisteeseen kierrätystä varten. Erilliset käytettyjen laitteiden keräys- ja

kierrätystoimet auttavat säästämään luonnonvaroja ja varmistamaan, että laitteet kierrätetään ihmisten

terveyttä ja ympäristöä suojelevalla tavalla.

Saat lisätietoja jätteen keräys- ja kierrätyspisteistä ottamalla yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai

jälleenmyyjääsi.

DK

Symbolet på produktet eller dets emballage angiver, at dette produkt ikke må bortskaes sammen med andet

husholdningsaald. Det er i stedet dit ansvar at bortskae dette aald ved at aevere det til et designeret

modtagersted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Sortering og genbrug af dit aald når du

bortskaer det vil hjælpe med at præservere naturressourcer og sikre, at det genbruges på en måde, som

beskytter menneskelig sundhed og miljøet.

For mere information om, hvor du kan aevere dit aald til genbrug, bør du kontakte de lokale myndigheder

eller der, hvor du købte produktet.

S17KBS14E_IB_5L_140305_candice.indb 47 7/3/14 2:44 pm

Sidan laddas ...

Sandstrom S17KBS14E Användarmanual

Sandstrom S17KBS14E Användarmanual

på andra språk

Andra dokument