101
SISÄLLYS
LAITTEEN KUVAUS SIVU 102
OHJAUSPANEELI SIVU 103
ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA SIVU 104
YLEISIÄ VAROTOIMIA JA SUOSITUKSIA SIVU 104
PAKASTINOSASTON KÄYTTÖ SIVU 105
JÄÄKAAPPIOSASTON KÄYTTÖ SIVU 107
PAKASTINOSASTON SULATUS SIVU 108
LAITTEEN PUHDISTUS SIVU 109
VIANETSINTÄ SIVU 110
HUOLTOPALVELU SIVU 110
ASENNUS SIVU 111
102
LAITTEEN KUVAUS
A) Jääkaappiosasto
(tuoreiden elintarvikkeiden säilyttämiseen)
1. Ritilät tai lasihyllyt, joiden korkeutta
voidaan säädellä, mallista riippuen.
1a. Useista elementeistä koostuva lasihylly,
joka helpottaa elintarvikkeiden säilyttämistä,
om sådan medföljer.
1b. Om sådan medföljer.
2. Lasinen väliseinä
3. Vedettävät hedelmä- ja vihanneslaatikot
(mallista riippuen)
4. Oven sisäosa hyllyineen.
5. Laitekilpi
( Hedelmä- ja vihanneslaatikon vieressä)
B) Pakastinosasto
(Merkitty merkillä, tuoreiden
elintarvikkeiden pakastukseen, pakasteiden
säilytykseen ja jääkuutioiden valmistukseen)
6. Tarjotin (mallista riippuen)
jääkuutioastioita ja/tai kylmävaraajia varten.
7. Pakastusosasto
8. Jääkuutioastiat
9. Korit elintarvikkeiden säilytystä varten.
Niissä on listat, joihin voidaan merkitä korin
sisältö.
10. Sulatusveden tyhjennys
11. Pakastimen oven sisäosa
C) Irrotettava jalkalista
D) Ohjauspaneeli (Mallista riippuen)
1b
103
OHJAUSPANEELI
1. Jääkaappiosaston käynnistyspainike
2. Vihreä merkkivalo (jääkaappiosaston
toiminta)
3. Jääkaappiosaston lämpötilan valintapainike
3a. Jääkaapin valitun lämpötilan näyttö
4. Pakastinosaston ja yleisen toiminnan
käynnistyspainike
5. Vihreä merkkivalo ( pakastinosaston
toiminta)
6. Pakastinosaston lämpötilan valintapainike
6a. Pakastinosaston valitun lämpötilan näyttö
7. Pikapakastuspainike
8. Pikapakastuksen keltainen merkkivalo
9. Pakastimen lämpötilan äänimerkin
sammutus
10. Pakastimen sisälämpötilan punainen hälytys
Se syttyy kun:
• Laite kytketään ensimmäisen kerran
sähköverkkoon.
• Pakastimen ovi on jäänyt auki liian pitkäksi
aikaa..
• Pakastimeen on laitettu laitekilven
ilmoittamaa määrää suurempi määrä
pakastettavia elintarvikkeita
• Pakastimen lämpötila ei ole oikea.
104
ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA
YLEISIÄ VAROTOIMIA JA SUOSITUKSIA
• Kun laite on poistettu pakkauksesta, tarkista,
että se ei ole vahingoittunut kuljetuksen
aikana.
Mahdollisista vioista on ilmoitettava
jälleenmyyjälle 24 tunnin kuluessa tuotteen
toimituksesta.
• Odota ainakin tunti ennen laitteen
kytkemistä sähköverkkoon.
• Pakkaus on kierrätettävä ja se on merkitty
kierrätysmerkillä .
• Laite on valmistettu kierrätettävästä
materiaalista, romuta se paikallisten
jätehuoltomääräysten mukaisesti.
• Varmista, että asennus ja sähköliitännät
suoritetaan valmistajan ohjeiden ja
voimassaolevien paikallisten määräysten
mukaisesti pätevän teknikon toimesta.
• Käytä jääkaappiosastoa vain tuoreiden
elintarvikkeiden säilytykseen ja
pakastinosastoa vain pakasteiden
säilytykseen, tuoreiden elintarvikkeiden
pakastukseen ja jääkuutioiden valmistukseen.
• Varmista asentamisen jälkeen, että laite ei ole
sähköjohdon päällä.
• Älä säilytä pakastimessa hiilihappopitoisia
juomia lasiastioissa, ne saattavat särkyä.
• Älä syö jääpaloja tai mehujäitä heti otettuasi
ne pakastimesta, ne saattavat aiheuttaa
kylmävaurioita.
• Irrota aina pistoke pistorasiasta tai kytke laite
irti sähköverkosta ennen minkään huolto- tai
puhdistustoimenpiteen aloittamista.
• Älä anna lasten leikkiä jääkaappi-
pakastinlaitteilla tai mennä niiden sisään,
välttääksesi tukehtumisvaaraa. Tee laite
käyttökelvottomaksi ja leikkaa sähköjohto.
Älä jätä laitetta luontoon, vaan toimita se
jäähdytyskaasujen keräyskeskukseen
romuttamista varten.
Vaatimustenmukaisuustodistus
• Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi
kosketuksissa elintarvikkeisiin ja vastaa
säännöstöä D.E. 108 25.01.92 (Euroopan
Direktiivi 89/109EEC).
Houmi
Tåma toute ei sisållå CFC-hydisteitå
(jååhdytysjårjestelmåsså on R134a - kaasua) tai
HFC-hydisteitå (jååhdytysjårjestelmåsså on
R600a - kaasua, isobutaania). Laitteen
arvokilvesså on lisåtietoja.
Jååhdytysaine isobutaania on ympåristölle
vaaraton, mutta helposti syttyvå luonnonkaasu.
Siksi on tårkeåå, ettå jååhdytysputkisto ei
vahingoitu.
105
PAKASTINOSASTON KÄYTTÖ
Paina pakastinosaston ja yleisen toiminnan
käynnistyspainiketta (4).
• Vihreä merkkivalo (5) syttyy (näyttäen
pakastinosaston toiminnan) ja vilkkuu kunnes
säädetty lämpötila saavutetaan, sitten se palaa
pysyvästi.
• Äänimerkki käynnistyy (sammuta se painikkeella
(9).
• Punainen hälytysmerkki (10) syttyy ja vilkkuu, se
palaa (n. 1 tunnin) kunnes hälytyslämpötila
poistuu.
• Näytössä (6a) näkyy ilmoitus -18 (tehtaalla
säädelty lämpötila) noin 2 sekuntia, sen jälkeen
näkyy kaksi vaakasuoraa viivaa, kunnes valittu
lämpötila saavutetaan.
Tärkeää:
• Pakastimen lämpötilaa ei tarvitse säätää
säätöpainikkeella (6) koska se on esisäädetty
tehtaalla (-18 näyttö 6a) pakasteiden sopivaa
säilytyslämpötilaa varten.
• Kun pakastinosasto on käynnistetty, kestää noin 3
tuntia ennen kuin se saavuttaa pakasteiden
säilytykseen sopivan lämpötilan.
Jos sisälämpötilan säätö on tarpeen
1. Painiketta (6) on painettava yhden tai useamman
kerran kunnes haluttu arvo näkyy näytössä (6a).
• Säädettävien arvojen rajat:
-18 asteesta, korkein lämpötila
-24 asteeseen, alhaisin lämpötila
Tuoreiden elintarvikkeiden pakastus
Pakastinosasto, jossa on merkki , mahdollistaa
elintarvikkeiden pakastamisen.
Elintarvikemäärä, joka mahdollista pakastaa 24
tunnissa, huoneenlämmössä + 25°C, on ilmaistu
laitekilvessä.
Toimi näin:
24 tuntia ennen pakastamisen aloittamista, paina
pikapakastuspainiketta (7) noin 2 sekunnin ajan.
Keltainen merkkivalo (8) syttyy ja palaa koko ajan
(24 tuntia) ja sammuu automaattisesti.
2. Kääri ja sulje elintarvike
• alumiinifolioon, muovikelmuun, tiiviiseen
muoviastiaan, kannelliseen polyeteeniastiaan,
pakastusrasiaan
106
PAKASTINOSASTON KÄYTTÖ
Placera livsmedlen i utrymmet högst upp och lämna
tillräckligt utrymme runt paketen för att luften ska
kunna cirkulera. Om du vill påskynda infrysningen
och öka frysdelens kapacitet tar du ut den övre
korgen och lådan med ouick-Ice iskubslåda (om
sådan medföljer ).Placera livsmedel som redan är
infrusna i de andra korgarna och maten som ska
frysas in direkt på gallret.
Tehokkaamman pakastuksen aikaansaamiseksi
suosittelemme pikapakastustoiminnon pitämistä
käynnissa seuraavien 24 tunnin aikana painamalla
uudelleen painiketta (7) kun keltainen merkkivalo
(8) sammuu.
4. 24 tunnin jälkeen pakastus on tapahtunut.
Pikapakastustoiminto sammuu automaattisesti 24
tunnin kuluttua (keltainen merkkivalo (8) sammuu).
Huomaa: Toiminto voidaan pysäyttää painamalla
painiketta (7) kun keltainen merkkivalo (8) palaa.
Tärkeää:
Pakastinosaston tilan lisäämiseksi
1. Poista ylemmät korit.
2. Aseta elintarvikkeet suoraan ritilöille.
Tässä tapauksessa elintarvikkeiden tulee olla
alakorin tasolla.
Huomautus:
• Virtakatkon sattuessa pakastinosaston
säilytyslämpötila pysyy sopivana noin 16 tuntia.
• Mallit, joihin kuuluu yksi tai useampi kylmävaraaja.
Lämpötila voidaan säilyttää noin 25/30 tuntia.
• Älä avaa pakastimen ovea virtakatkon aikana.
Tietoja pakastetuista elintarvikkeista
Kun ostat pakasteita varmista, että:
1. Pakkaus tai paketti on kunnossa, muuten tuote
saattaa pilaantua. Jos pakkaus on pullistunut tai
siinä on kosteusläiskiä, sitä ei ole säilytetty
parhaissa olosuhteissa ja se saattaa olla osaksi
sulanut.
2.
Käytä kylmälaukkua kuljetukseen.
3.
Osta pakasteet viimeiseksi.
4.
Aseta ne pakastimeen heti kotiin tultuasi.
Tärkeää
• Mitään osaksikin sulanutta pakastetta ei voida
uudelleen pakastaa, vaan se on käytettävä 24 tunnin
kuluessa.
• Jokainen lämpötilan muutos saattaa lyhentää
säilytysaikaa.
• Noudata aina pakkauksessa olevia säilytysohjeita.
Jääkuutioiden valmistus
Täytä vedellä 3/4 jääkuutioastian korkeudesta ja aseta
se pakastimeen.
Jos jääkuutioastia juuttuu pohjaan käytä lusikan vartta
sen irrottamiseen.
Älä käytä teräviä tai leikkaavia esineitä.
107
JÄÄKAAPPIOSASTON KÄYTTÖ
Paina jääkaappiosaston käynnistyspainiketta (1)
• Valo syttyy kun ovi avataan.
• Äänimerkki ilmaisee kun ovi on auki yli 1
minuutin. Se sammuu kun ovi suljetaan.
• Vihreä merkkivalo (2) syttyy näyttäen, että
jääkaappiosasto on toiminnassa, vilkkuen, kunnes
säädetty lämpötila saavutetaan, sitten se palaa
pysyvästi.
Tärkeää:
• Jääkaapin lämpötilaa ei tarvitse säätää
säätöpainikkeella (3) koska se on esisäädetty
tehtaalla (+ 5 näyttö 3a) elintarvikkeiden sopivaa
säilytyslämpötilaa varten.
• Kun jääkaappiosasto on käynnistetty, kestää noin
30 minuutia ennen kuin se saavuttaa
elintarvikkeiden säilytykseen sopivan lämpötilan.
Jos sisälämpötilan säätö on tarpeen
1. Painiketta (3) on painettava yhden tai useamman
kerran kunnes haluttu arvo näkyy näytössä (3a).
. Säädettävien arvojen rajat:
+ 2 asteesta, kylmin lämpötila
+ 8 asteeseen, korkein lämpötila
Jääkaappiosaston toiminnan sammuttaminen:
1. Paina uudelleen jääkaappiosaston
käynnistyspainiketta (1).
Elintarvikkeiden säilytys jääkaapissa
1. Aseta elintarvikkeet oheisen kuvan nukaisesti.
A. Liha, makkarat, kala
B. Valmiit ruoat
C. Voi, maitotuotteet
D. Juustot
E. Hedelmät ja vihannekset
F. Pullot
G. Jääkuutioastiat
H. Kylmävaraajat (mallista riippuen)
Huomautus:
• Älä aseta elintarvikkeita kosketuksiin osaston
takaseinän kanssa.
• Varmista, että ilmankierto on vapaa säilytettävien
elintarvikkeiden välissä.
• Älä pane jääkaappiosastoon lämpimiä ruokia.
Tärkeää
Jääkaappiosaston sulatus on täysin automaattinen.
108
PAKASTINOSASTON SULATUS
Suosittelemme pakastinosaston sulattamista kun
jääkerroksen paksuus ritilöillä on 3 mm.
1. 24 tuntia ennen sulatuksen aloittamista paina
pikapakastuspainiketta (7) noin 2 sekunnin ajan.
Keltainen merkkivalo (8) syttyy. Elintarvikkeet
saavuttavat alhaisen lämpötilan.
2. Poista elintarvikkeet osastosta, kääri ne
sanomalehteen ja vie ne viileään.
3. Irrota laite sähköverkosta.
4. Poista jääkuutioastiat.
5. Poista korit.
6. Vedä esiin sulatusveden poistoputki
pakastinosaston alaosasta.
Jätä pakastinosaston ovi auki. Aseta alakori, jonka
takaosassa on aukko, poistoputken alle keräämään
sulatusvesi.
8. Huomaa: Älä käytä teräviä tai leikkaavia
esineitä jään poistamiseen ritilöiltä. Tällaisten
esineiden aiheuttamat vahingot eivät kuulu takuun
piiriin.
9. Puhdista pakastinosasto lämpimään veteen ja/tai
neutraaliin pesuaineeseen kostutetulla sienellä.
Älä käytä hankaavia aineita.
10. Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.
11. Aseta poistoputki paikalleen.
12. Aseta korit paikalleen.
13. Kytke laite sähköverkkoon.
14. Paina uudelleen pikapakastuspainiketta (7) noin 2
sekunnin ajan. Keltainen merkkivalo (8) syttyy.
Huomaa: Pakasteiden lämpötilan muutos sulatuksen
aikana saattaa lyhentää säilytysaikaa.
109
LAITTEEN PUHDISTUS
Ennen minkään puhdistustoimenpiteen
aloittamista on laite aina irrotettava
sähköverkosta.
• Puhdista pakastinosaston sisäosa sulatuksen aikana.
• Puhdista jääkaappiosasto säännöllisesti lämpimään
veteen ja/tai neutraaliin pesuaineeseen kostutetulla
sienellä. Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.
Älä käytä hankaavia aineita.
• Puhdista ulkopuoli veteen kostutetulla pehmeällä
vaatteella.
• Jääkaappiosaston sulatus on täysin automaattinen ja
siinä on veden tyhjennysaukko. Puhdista aukko
säännöllisesti toimitetulla apuvälineellä taataksesi
sulatusveden oikean virtauksen.
• Puhdista laitteen takaosassa oleva lauhdutin ja
jalkalista säännöllisesti pölynimurilla tai harjalla.
Jos laite on pitkään käyttämättä
1. Tyhjennä osastot
2. Irrota laite sähköverkosta
3. Sulata ja puhdista sisus
4. Jätä ovet auki hajun muodostumisen välttämiseksi
110
VIANETSINTÄ
HUOLTOPALVELU
1. Jos sisälämpötila ei ole tarpeeksi
alhainen.
• Onko elintarvikkeet sijoitettu niin, että ovi
ei sulkeudu kunnolla?
• Onko laite lämmönlähteen läheisyydessä?
• Onko lämpötila oikein säädetty?
• Onko lauhdutin puhdas?
• Onko ilmankierto tukossa?
2. Jos sisälämpötila on liian alhainen.
• Onko termostaatti oikeassa asennossa?
3. Laite pitää liikaa melua.
• Onko laite kosketuksissa muiden
kalusteiden tai esineiden kanssa?
• Koskettavatko takaosan putket toisiaan?
• Onko kompressorin kiinnike poistettu?
4. Laite ei toimi.
• Onko kyseessä sähkökatko?
• Onko pistoke kunnolla pistorasiassa?
• Onko sulake palanut?
• Onko sähköjohto viallinen?
• Oletko painanut painikkeita 1 ja 4 ?
5. Jääkaappiosaston pohjalla on vettä.
• Onko lämpötila oikein säädetty?
• Onko sulatusveden tyhjennysaukko
tukossa?
6. Sisävalo ei toimi.
Tarkista ensin kohta 4. ja sitten
• Irrota laite sähköverkosta.
• Poista lampun suoja.
Tarkista lamppu ja tarpeen vaatiessa
vaihda se uuteen.
Älä ylitä tehoa 15W.
Huomaa: Tässä tuotteessa käytetty
lamppu on erikoislamppu, vaihtaessasi sitä
älä ruuvaa auki vaan vedä sitä laitteen
sisäosaan päin.
Ennen kuin otat yhteyttä
huoltopalveluun:
1. Lue huolellisesti VIANETSINTÄohjeet, ehkä
voit niiden avulla korjata vian.
2. Käynnistä laitteen, nähdäksesi onko vika
korjautunut.
3. Jos vika ei ole korjautunut tai
ohjauspaneelin näyttö ilmaisee arvoja, jotka
eivät vastaa edellä mainittuja arvoja, ota
yhteys huoltopalveluun.
Ilmoita:
• vian laatu.
• tuotteen malli
• Service- numero (numero Service-sanan
jälkeen laitekilvessä, jonka löydät alhaisen
lämpötilan laatikon ja/tai hedelmä- ja
vihanneslaatikon vierestä)
• tarkka osoitteesi
• puhelinnumerosi
Huomaa: Laitteen ovien kääntäminen
huoltopalvelun toimesta ei kuulu takuun piiriin.
SERVICE
0000 000 00000
111
ASENNUS
• Poista kompressorin kuljetuskiinnike ennen laitteen
käynnistämistä.
• Älä asenna laitetta lämmönlähteiden läheisyyteen.
• Asenna laite kuivaan ja hyvin tuuletettuun tilaan.
• Varmista, että laite on hyvin tasapainotettu. Tarpeen
vaatiessa säädä etujalkoja.
• Jätä laitteen yläpuolelle tilaa vähintään 50 mm.
• Joissain malleissa on ulkonevat sivuseinät, jotka
mahdollistavat laitteen takaosan asettamisen seinää
vasten. Muussa tapauksessa kiinnitä välikappaleet
(jos toimitettu) laitteen takana olevan lauhduttimen
yläpuolelle
• Puhdista sisus.
• Aseta varusteet laitteen sisään.
Sähköliitännät
• Sähköliitäntä tulee suorittaa paikallisten
määräysten mukaisesti.
• Jännite- ja sähkönkulutustiedot on ilmoitettu
laitekilvessä (hedelmä- ja vihanneslaatikon vieressä).
• Laitteen maadoitus on lakisääteinen, valmistaja
ei ota vastuuta mahdollisista henkilöille tai
esineille tuotetuista vahingoista, jotka
aiheutuvat määräysten laimilyönnistä.
• Älä käytä jatkojohtoja tai adaptereita.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
