Siemens TB15310/01 Användarmanual



Gebrauchsanleitung Instrucciones de uso

Operating instructions Instruções de serviço

Mode d’emploi

 

Istruzioni per l’uso  

Gebruiksaanwijzing  

Brugsanvisning  

Bruksanvisning   

Bruksanvisning 

Käyttöohje  

de

en

fr

it

nl

da

no

sv

fi

es

pt

el

tr

pl

hu

bg

ru

ar

TB 15...

Sidan laddas ...

Före första användiningen

Avlägsna skyddet från stryksulan

FyII strykjärnets tank med kran- alt.

ledningsvatten och låt vattnet förånga under

10-20 sekunder genom att trycka på knappen

för motor-ånga "motor steam" (se bild 4).

Strykning

Sätt stickkontakten i vägguttaget. Kontrollampan

tänds. Ställ in önskad temperatur med

termostaten. Den släcks när inställd temperatur

uppnåtts. Har strykjärnet väl blivit hett kan du

fortsätta stryka när det åter värms upp.

Sortera tvätten i enlighet med skötselråden.

Börja alltid med de plagg som ska strykas i den

lägsta temperaturen :

Strykning utan ånga Bild 1

Tryck inte på knappen för motor-ånga "motor

steam".

Fylla på vatten Bild 2/3

Dra först ut stickkontakten ur vägguttaget!

Fyll bara på vanligt rent kranvatten utan tillsatser

av något slag. Andra vätskor skadar strykjärnet.

Blanda kranvatten och destillerat vatten för bästa

möjliga ångfunktion enligt tabellen.

Vattnets Mängd destillerat vatten som

hårdhetsgrad ska blandas med kranvatten

mycket 0 enbart kranvatten

mjukt/ mjukt

medel 0 enbart kranvatten

hárt ca. 1 lika delar

ca. 2

mycket hårt dubbelt så mycket destillerat

vatten som kranvatten

Kontakta ditt lokala vattenverk för information om

vattnets hårdhetsgrad där du bor.

FyII inte på över markeringen "max.".

Strykning med ånga Bild 4

Motorn matar fram jämn ångmängd. Om den

temperatur du ställt in är för låg kommer ångan

automatiskt att stängas av för att undvika dropp.

Reglerbar ångmängd Bild 5

(endast på vissa modeller)

På strykjärnet kan ångmängden regleras.

Detta sker med hjälp av reglaget.

Reglaget vrids moturs = minsta ångmängd

Reglaget vrids medurs = max ångmängd

Ångmängdsreglaget är belyst.

Sprej Bild 6

Vertikalånga Bild 7

Te mperatur: max

Häng klädesplagget på en galge. Håll strykjärnet l

AA

Vær forsiktig! Fare for forbrenning!

Tanken må aldri behandles med kalk-

fjerningsmiddel eller behandles med

rengjørings- eller løsemiddel: Strykejernet

vil da dryppe under dampingen!

l stedet for: Varm opp strykejernet hver

4. uke med full tank i 3 minutter med max. varme,

deretter settes det på min., hold så strykejernet

over en skål og trykk motor steam-tasten så

lenge (bilde 4) til motoren slås automatisk av

(dette føles ved lyd og vibrasjon). Deretter settes

det på max. igjen, og motor steam-tasten trykkes

2-3 ganger slik at dampkammeret blir skyllet ut.

Sålen må rengjøres grundig med en fuktig klut når den

er avkjølt.

Apparatet må ikke rengjøres med

industridamprensere.

Skroting

For aktuelle veiledninger angående skroting bør

du ta kontakt med forhandleren eller med

kommunen på stedet der du bor.

Garanti

For dette apparatet gjelder de garantibetingelser

som er oppgitt av vår representant i de respektive

land. Detaljer om disse garantibetingelsene får du ved

å henvende deg til elektrohandelen der du

har kjøpt apparatet. Ved krav i forbindelse med

garantiytelser, er det i alle fall nødvendig å legge

fram kvittering for kjøpet av apparatet.

Endringer forbeholdes.

Detta är en hushållsprodukt och alltså

inte avsedd för kontinuerlig användning

i storhushåll. Läs noga igenom

bruksanvisningen. Spara den!

Säkerhetsanvisningar

AA

Tänk på följande

Innan du ansluter strykjärnet till ett vägguttag

måste du kontrollera att nätspänningen hemma

hos dig är densamma som anges på typskylten.

Strykjärnet får inte anslutas om sladden eller

produkten är skadad.

Låt inte barn ensamma använda strykjärnet.

Låt aldrig barn leka med det eller röra reglage och

flyttbara/rörliga delar.

Dra alltid ut stickkontakten ur vägguttaget när du

använt färdigt strykjärnet samt vid ett eventuellt

fel. Innan strykjärnets tank fylls på ska

stickkontakten dras ut ur vägguttaget.

Om sladden skulle skadas får den endast bytas

ut av service. Använd inte strykjärnet om sladden

skadats.

Lämna aldrig ett påslaget strykjärn utan

uppsikt!

sv

10

odrätt. Avståndet ska vara 10-20 cm. Håll

knappen för motor-ånga "motor steam" intryckt.

Använd inte funktionen på människor!

Risk för brännskador av den heta ångan!

När du använt färdigt strykjärnet

Dra först ut kontakten ur vägguttaget. Töm sedan

tanken genom att hålla strykjärnet med spetsen

nedåt över ett kärl och lätt skaka det.

Förvara strykjärnet på högkant, inte liggande.

Risk för rost (se bild 8)!

Skötsel och vård

Dra ut stickkontakten ur vägguttaget och låt

strykjärnet svalna.

Strykjärnets utsida och sulan torkas av med en

fuktig duk. Mycket smutsig strykjämssula rengörs

genom att en linneduk indränkt: i ättika stryks utan

värme eller också kan sulan ställas i ett kärl med

ättilka (max. 1 mm höjd).

Rengör därefter med vatten och torka ordentligt

torrt. Eller: Ställ in max-läge och torka genast

bort smutsrester med en tjock, ihopvilkt

bomullshandduk.

AA

Var försiktig så att du inte bränner dig!

Avkalka aldrig strykjärnet med kemiska

avkalkningsmedel. Häll aldrig kemiska

rengörings-eller lösningsmedel i tanken

eftersom detta då gör att strykjärnet droppar

när du använder ånga!

Gör istället så här var 4:e vecka: FyII

strykjärnets tank. Ställ in max-läge och värm

strykjärnet under 3 minuter. Sänk därefter till

min-läge. Håll sedan strykjärnet över ett kärl och

håll knappen för "motor steam" (se bild 4) intryckt

ända tills motorn automatiskt stängs av (vilket

både hörs och känns i handen). Ställ därefter åter

in max-läge och håll knappen för "motor steam"

intryckt 2-3 minuter för att låta ångkarmmaren

sköljas igenom. Låt strykjärnet svalna och rengör

därefter sulan grundligt med en fuktig duk.

Se till att sladden inte kommer i kontakt med heta

kokplattor. Lägg inte sladden över vassa kanter.

Bär aldrig strykjärnet i sladden.

Frostrisk föreligger i ouppvärmda utrymmen.

Tänk på att fuktig och salthaltig miljö kan påverka

strykjärnet negativt. Kontrollera strykjärnet

ordentligt innan det tas i bruk på nytt.

När strykjärnet är gammalt och uttjänt ska det

genast göras obrukbart. Dra ut stickkontakten ur

vägguttaget och klipp sedan av sladden så nära

strykjärnet som möjligt. Därefter lämnas det till

skrotning.

Hör med din kommun eller det lokala

renhållningsverket var du kan lämna gamla

produkter.

Bör ej användas för rengöring av "Professionella

ångstationer".

Konsumentbestämmelser

I Sverige gäller av EHL antagna konsument-

bestämmelser. Den fullständiga texten finns hos

din handlare. Spar kvittot.

Rätt till ändringar förbehålles.

Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön,

ei amnattikäyttöön.

Säilytä käyttöohje huolellisesti!

Turvallisuusohjeita

AA

Sähköiskun ja tulipalon vaara

Liitä laite vain tyyppikilvessä olevan

käyttöjännitemerkinnän mukaiseen pistorasiaan.

Käytä laitetta ainoastaan, kun liitäntäjohto ja laite

ovat moitteettomassa kunnossa.

Pidä pienet lapset loitolla laitteesta.

lrrota pistoke pistorasiasta aina käytön jälkeen ja

häiriötapauksessa.

lrrota pistoke pistorasiasta ennen vesisäiliön

täyttämistä.

Laitteen korjaukset, esim. liitäntäjohdon vaihdon,

saa tehdä turvallisuussyistä vain valtuutettu

huoltoliike.

Älä jätä verkkoon kytkettyä silitysrautaa

koskaan ilman valvontaa!

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

Poista suoja pohjasta.

Anna vesijohtoveden höyrystyä 10-20 sekuntia

(paina motor steam-painiketta, kuva 4).

Käyttö

Merkkivalo palaa kuumenemisvaiheessa,

valo sammuu heti, kun säädetty lämpötila on

saavutettu. Kun silitysrauta en lämmennyt,

sillä voi silittää edelleen kuumenemisvaiheen

aikana. Lajittele pyykki hoito-ohjemerkintöjen

mukaan ja aloita silittäminen alhaisimmalla

lämpötilalla :

Silitys ilman höyryä Kuva 1

Älä paina motor steam-painiketta.

Vesisäiliön täyttö Kuva 2/3

lrrota ensin pistoke pistorasiasta!

Käytä ainoastaan puhdasta vesijohtovettä ilman

mitään lisäaineita. Muut nesteet vaurioittavat sili-

tysrautaa.

Höyrytystoiminto säilyy pitempään optimaalisena,

kun lisäät vesijohtoveteen tislattua vettä taulukon

mukaisest

Vedenko- Tislatun veden osuus

vuus vesijohtovedestä

hyvin

pehmeä/ 0

pehmeä

puolikova 0

kova noin. 1

hyvin kova noin. 2

11

fi

Sidan laddas ...

Siemens TB15310/01 Användarmanual

Siemens TB15310/01 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument