Samsung HG22ED470TW Snabbguiden

HG22ED470TW
Samsung
Stämpla
Samsung
Modell
HG22ED470TW
Typ
Snabbguiden
Quick Setup Guide
− To register this product please visit www.samsung.com/register.
List of Parts
The provided accessories may vary depending on the model.
1
2 3
4
5 6
1 Remote Control & Batteries (AAA x 2) 2 Power Cord 3 Data Cable
4 •SafetyGuide
•QuickSetupGuide
5 Screws 6 Holder-WireStand
Installing the LED TV Stand
Stand Components
A
B
M4 X L12
Stand Screws
x 3 (M4 X L12)
1
2
Installing the Wall Mount Kit
Wallmountitems(soldseparately)allowyoutomounttheTVonawall.Fordetailedinformationoninstallingthewallmount,see
theinstructionsprovidedwiththeWallMountitems.Contactatechnicianforassistancewheninstallingthewallmountedbracket.
SamsungElectronicsisnotresponsibleforanydamagetotheproductorinjurytoyourselforothersifyouselecttoinstalltheTVon
your own.
Connecting the TV with STB
The product color and shape may vary depending on the model.
− OperationSpecificationofDataCable(RJ12):RS232
HotelServer
STB(SetTopBox)or
SBB(SetBackBox)
ETH MODEM
HP-ID
HP-ID
DATA
Data Cable
1. Connect the
D ATA
jackoftheTVtothe[ETHMODEM]jackoftheSTB(SBB)withtheDatacable.
− Use data communication.
BN68-07406N-00
List of Vendors and Compatible Data Cables Supplied with the TV
Confirmthatyouareusingthecorrectdatacableforyourvendor.Refertothecodelabelonthedatacables.
Hotel Plug & Play
HotelPlug&PlayisafunctionthatautomaticallyperformstheHotelmodeselection,CountrySetup,ClockSetupandPicturemode
Setuponce.
− HotelPlug&PlayisavailableonlyonetimewhenpowerisfirstturnedON.
− AftersettingupfirstTVandCloneTVtoUSB
− NextTVonlyneedstoexitHotelPlug&Play,connectUSB,thenCloneUSBtoTV.
Specifications
Items Specification Comment
TVSystem DVB-TC
Audio out Speakerout 3W x 2
Input
A/V AudioVideoJack
HDMI CompatiblewiththeHDMISpecifications
Antenna 75ohmUnbalanced,DinJack
Data
DATA RJ-12
RJP RS232
Operating temperature 10°C ~ 40°C (50°F ~ 104°F)
Operating Humidity 10% ~ 80% non-condensing
StorageTemperature -20°C ~ 45°C (-4°F ~ 113°F)
StorageHumidity 5% ~ 95% non-condensing
− Designandspecificationsaresubjecttochangewithoutpriornotice.
− Theabovespecificationsmaydifferdependingonthemodel.
− Forinformationaboutthepowersupply,andaboutpowerconsumption,refertothelabelattachedtotheproduct.
− ForinformationonSamsung’senvironmentalcommitmentsandproduct-specificregulatoryobligations,e.g.REACH,WEEE,
Batteries,visithttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
Licences
ThetermsHDMIandHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterface,andtheHDMILogoaretrademarksor
registeredtrademarksofHDMILicensingLLCintheUnitedStatesandothercountries.
| Български
Списък на частите
Предоставенитеаксесоариможедасеразличаватза
различнитемодели.
1 Дистанционноуправлениеибатерии(AAAx2)
2 Захранващкабел 3 Кабелзаданни
4 •Ръководствозабезопасност
•Ръководствозабързанастройка
5 Винтове
6 Държачнакабелзастойка
Монтиране на стойката на LED телевизора
Компоненти на стойката
Замонтираненастойкатанаправетесправканапървата
страница.
− Поставетемекакърпанамаса,задапредпазите
телевизора,ипослепоставететелевизоранакърпатас
екрананадолу.
Инсталиране на комплект за монтиране
на стена
Комплектътзамонтираненастена(продавасеотделно)ви
позволявадамонтиратетелевизоранастена.Заподробна
информациязаинсталираненакомплектазамонтиране
настенавж.инструкциите,приложеникъмнего.Запомощ
примонтираненастеннатаконзоласеобърнетекъмтехник.
SamsungElectronicsненосиотговорностзаповредина
изделиетоилинараняваниянавасилидругилица,след
катостеопиталидаинсталиратесамителевизора.
Свързване на телевизора с STB устройство
Цветътиформатанапродуктаможедасеразличаватза
различнитемодели.
− Работниспецификациинакабелазаданни(RJ12):RS232
Хотел Plug & Play (Автодиалог)
ФункциятаHotelPlug&Playавтоматичноизвършваизбора
нарежимзахотел,настройвастранатаичасовника,кактои
режиманакартината.
− HotelPlug&Playеналичносамоеднократноприпървото
ВКЛЮЧВАНЕназахранването.
− Следпървонастройваненателевизораиизвършванена
клонираненателевизорачрезUSB.
− Следтователевизоръттрябвасамодаизлезеотрежим
HotelPlug&Play,дасесвържеUSBустройствои
телевизорътдасеклонирасUSBустройството.
Заспецификациитеназахранванетоиконсумациятана
енергияпроверетеетикетанапродукта.
ЗаповечеинформациязаангажиментанаSamsungкъм
опазваненаоколнатасредаиспецифичнитезапродукта
нормативниизисквания,напр.REACH,WEEE,ибатериите,
посететеhttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
| Hrvatski
Popis dijelova
Isporučenadodatnaopremamožeserazlikovatiovisnoo
modelu.
1 Daljinskiupravljačibaterije(AAAx2)
2 Kabelzanapajanje 3 Podatkovnikabel
4 •Vodičzasigurnost
•Vodičzabrzopostavljanje
5 Vijci
6 Držačkabela
Montiranje postolja za LED televizor
Komponente postolja
Uputstvozamonitranjepostoljapotražitenaprvojstranici.
− Postavitemekukrpuprekostolakakobistezaštitilitelevizor,
azatimpostavitetelevizornakrpusazaslonomokrenutim
premadolje.
Montiranje kompleta za postavljanje na zid
Pomoćudijelovazamontiranjenazid(kojiseprodajuzasebno)
možetemontiratitelevizornazid.Detaljneinformacijeo
postavljanjuzidnognosačapotražiteuuputamakojeste
dobilisdijelovimazidnognosača.Prilikompostavljanjazidnog
nosačaobratitesetehničaru.TvrtkaSamsungElectronicsnije
odgovornazaoštećenjaproizvodailiozljedekorisnikaako
korisniksamostalnomontiratelevizor.
Povezivanje televizora s uređajem STB
(Set-Top box)
Bojaioblikproizvodamoguserazlikovatiovisnoomodelu.
− Radnaspecifikacijapodatkovnogkabela(RJ12):RS232
Funkcija Plug & Play za hotele
FunkcijaPlug&Playzahotelautomatskiprovodiodabir
Načinaradazahotel,Postavljanjedržave,Postavljanjesatai
Postavljanjenačinaslike.
− FunkcijaPlug&Playzahoteldostupnajesamojednomkadse
prviputuključinapajanje.
− Nakonprvogpostavljanjatelevizoraipokretanjakloniranja
televizoranaUSB.
− NakontogapotrebnojeizaćiizfunkcijePlug&Playzahotel,
priključitiUSBipotomkloniratiUSBnatelevizor.
Informacijeonapajanjuipotrošnjienergijepotražitena
naljepnicizalijepljenojnaproizvod.
DodatneinformacijeoobvezamatvrtkeSamsungupogledu
zaštiteokolišairegulatornihobvezaspecifičnihzaproizvod,
npr.REACH,WEEE,Baterije,potražitenaweb-mjestu:http://
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
| Čeština
Seznam součástí
Dodávanépříslušenstvísemůželišitvzávislostinamodelu.
1 Dálkovýovladačabaterie(AAAx2)
2 Napájecíkabel 3 Datovýkabel
4 •Bezpečnostnípříručka
•Příručkaprorychlouinstalaci
5 Šrouby
6 Kabelovápříchytka
Instalace stojanu televizoru LED
Součásti stojanu
Pokynykinstalacistojanunaleznetenaprvnístraně.
− Položtenastůlměkkoulátku,abynedošlokpoškození
televizoru,apoložtetelevizorobrazovkoudolůnapřipravenou
podložku.
Instalace sady pro upevnění na zeď
Součástiproupevněnínazeď(prodávajísesamostatně)
umožňujímontážtelevizorunastěnu.Podrobnějšíinformace
oinstalacisadyproupevněnínazeďnaleznetevpokynech
přiloženýchksoučástemproupevněnínazeď.Přiinstalaci
držákunazeďsivyžádejtepomocodbornéhotechnika.
SpolečnostSamsungElectronicsnenízodpovědnázažádná
poškozenívýrobkunebozraněnízpůsobenávlastníinstalací
televizoruzákazníkem.
Připojení televizoru kset-top boxu
Barvaatvarvýrobkusemohoulišitvzávislostinamodelu.
− Provozníspecifikacedatovéhokabelu(RJ12):RS232
Hotel Plug & Play
FunkceHotelPlug&Playautomatickyprovádíjednorázově
výběrrežimuHotel,nastavenízemě,nastaveníhodin
anastaveníobrazu.
− FunkceHotelPlug&PlayjedostupnájenpřiprvnímZAPNUTÍ
televizoru.
− Ponastaveníprvníhotelevizoruanaklonovánítelevizoruna
jednotkuUSB
− UdalšíhotelevizorustačíukončitfunkciHotelPlug&Play,
připojitzařízeníUSBapotomklonovatzUSBdotelevizoru.
Údajeonapájeníaspotřeběenergienaleznetenaštítku
umístěnémnatelevizoru.
Informaceoenvironmentálníchzávazcícharegulačních
povinnostechprokonkrétnívýrobkyspolečnostiSamsung,např.
REACH,OEEZčibaterie,naleznetenawebovéstráncehttp://
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
| Dansk
Liste over dele
Detmedfølgendetilbehørafhængermuligvisafdenenkelte
model.
1 Fjernbetjeningogbatterier(AAAx2)
2 Strømledning 3 Datakabel
4 •Sikkerhedsvejledning
•Lynkonfigurationsguide
5 Skruer
6 Kabelholderstativ
Installere LED tv-holder
Holderkomponenter
Derfindesoplysningerominstallationafholderenpåforsiden.
− Lægenblødkludoverbordetforatbeskyttetv'et,ogplacer
dereftertv'etpåkludenmedskærmenvendendenedad.
Installere vægmonteringssæt
Medvægmonteringsdele(sælgesseparat)kandumonteretv'et
påenvæg.Derfindesdetaljeredeoplysningerominstallation
afvægmonteringsbeslagetideinstruktioner,dermedfølgertil
vægmonteringsdelene.Kontaktenteknikerforatfåhjælptilat
installerevægmonteringsbeslaget.SamsungElectronicserikke
ansvarligforevt.skaderpåproduktetellerpersonkvæstelser,
hvisduselvvælgeratinstalleretv'et.
Tilslutning af tv'et til STB
Produktetsfarveogformafhængermuligvisafdenenkelte
model.
− Driftsspecifikationerfordatakabel(RJ12):RS232
Hotel Plug & Play
HotelPlug&Playerenfunktion,derautomatiskudførervalgaf
hoteltilstandsamtkonfigurationafland,urogbilledeéngang.
− HotelPlug&Playerkuntilgængeligéngang,nårstrømmen
førstegangTÆNDES.
− Efterindledendekonfigurationaftv'etogCloneTVtilUSB
− DetnæstetvskalblotafslutteHotelPlug&Play.Tilslut
derefterUSBogefterfølgendeCloneUSBtiltv'et.
Forinformationeromstrømforsyningenogomenergiforbrug
henvisesdertilmærkaten,dererpåklæbetproduktet.
DerfindesoplysningeromSamsungsmiljømæssigeforpligtelser
samtproduktspecifikkelovmæssigeansvarsområder,f.eks.vedr.
REACH,WEEEogbatterier,påhttp://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
| Nederlands
Onderdelenlijst
Demeegeleverdeaccessoireskunnenafwijken,afhankelijkvan
het model.
1 Afstandsbediening&batterijen(AAAx2)
2 Netsnoer 3 Gegevenskabel
4 •Veiligheidsvoorschriften
•Handleidingvoorsnelle
installatie
5 Schroeven
6 Snoervoet
De LED-tv-voet monteren
Onderdelen van de voet
Raadpleeg de eerste pagina voor het installeren van de voet.
− Legeenzachtedoekopeentafelomdetvtebeschermenen
legdetvmethetschermnaarbenedenophetdoek.
De wandmontageset installeren
Metdeonderdelenvoorwandbevestiging(apartverkrijgbaar)
kuntudetvaaneenmuurbevestigen.Ziedeinstructiesbij
de onderdelen voor wandbevestiging als u wilt weten hoe u
de wandbevestiging installeert. Neem contact op met een
technicus voor hulp voordat u de wandbeugel te bevestigt.
SamsungElectronicsisnietverantwoordelijkvoorschadeaan
hetproductofvoorverwondingendieuzelfofanderenoplopen
wanneerubesluitdetvzelfteinstalleren.
De tv op STB aansluiten
Devormenkleurvanhetproductkunnenvariëren,afhankelijk
van het model.
− Besturingsspecificatievangegevenskabel(RJ12):RS232
Hotel Plug & Play
HotelPlug&Playiseenfunctiedieautomatischdehotel-
modusselectie,landinstellingen,klokinstellingenen
beeldmodusconfiguratieeenmaaluitvoert.
− HotelPlug&Playisslechtseenmaalbeschikbaarwanneerde
tvvoordeeerstekeerwordtaangezet.
− Nadatdeeerstetvisgeconfigureerd,wordtCloneTVtoUSB
(TvnaarUSB-klonen)uitgevoerd.
− VervolgenshoeftdetvalleenHotelPlug&Playteverlaten,
verbindingtemakenmetUSBenCloneUSBtoTV(USBnaar
tvklonen)uittevoeren.
Zievoorinformatieoverdestroomvoorzieningenhet
energieverbruikhetetiketophetproduct.
GavoorinformatieoverdemilieuverplichtingenvanSamsung
endeproductspecifiekewettelijkeregelgeving,bv.REACH,
WEEE,batterijennaarhttp://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
| Eesti keel
Osade loend
Kaasasolevadtarvikudvõivadolenevaltmudelisterineda.
1 Kaugjuhtimispultjapatareid(AAAx2)
2 Toitejuhe 3 Andmesidekaabel
4 •Ohutusjuhend
•Kiirseadistusjuhend
5 Kruvid
6 Kaablihoidikukinnitus
LED-teleri aluse paigaldamine
Aluse komponendid
Alusepaigaldamiseksvaadakeesimestlehekülge.
− Asetagelaualetelerikaitsmisekspehmeriiejatoetageteler
riideleekraansuunagaallapoole.
Seinakomplekti paigaldamine
Seinakinnitusedetailid(müüakseeraldi)võimaldavadkinnitada
teleriseinale.Täpsematteavetseinakinnitusepaigaldamise
kohtaleiateseinakinnitusedetailidejuurdekuuluvatest
suunistest.Seinakinnitusekronsteinipaigaldamiselpöörduge
abisaamisekstehnikupoole.SamsungElectronicseivastuta
mistahestootekahjustusteegakehavigastusteeest,mison
tekkinudteleripaigaldamiselilmaspetsialistiabita.
Teleri ühendamine STB-ga
Tootevärvjakujuvõivadolenevaltmudelisterineda.
− Andmekaabli(RJ12)kasutamiseüksikasjad:RS232
Funktsioon Hotel Plug & Play
HotelPlug&Playonfunktsioon,misvalibühekorraga
hotellirežiiminingseadistabriigi,kellajapildirežiimi.
− FunktsioonHotelPlug&Playonsaadavalainultükskordtoite
esmakordselsisselülitamisel.
− EsmaltseadistagetelerjakloonigetelerUSB-seadmesse.
− SeejärelpeabainulttelerisväljumafunktsioonistHotelPlug&
Play,ühendamaUSB-seadmejakloonimaUSBtelerisse.
Toitevarustusejaenergiatarbekohtateabesaamiseksvaadake
seadmel olevat silti.
TeavetSamsungikeskkonnahoiujatootegaseotudkohustuste
kohta(ntREACH,WEEE,patareid)leiateveebilehelthttp://
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
| Suomi
Osaluettelo
Mukanatoimitetutlisätarvikkeetvoivatvaihdellamallista
riippuen.
1 Kaukosäädinjaparistot(AAA,2kpl)
2 Virtajohto 3 Datakaapeli
4 •Turvallisuusopas
•Pika-asetusopas
5 ruuvia
6 Kaapelipidikejalusta
LED-television telineen asentaminen
Jalustan osat
Katsojalustanasennusohjeensimmäiseltäsivulta.
− Asetapöydällepehmeäliinatelevisionsuojaksijaaseta
televisioliinanpäällesiten,ettäkuvaruutuosoittaaalaspäin.
Seinätelineen asentaminen
Voitkiinnittäätelevisionseinälle(erikseenmyytävällä)
seinäkiinnikkeellä.Seinäkiinnikkeentarkatasennusohjeet
ovatsenmukanatoimitetussaohjeessa.Pyydäteknikkoa
asentamaanseinäkiinnike.SamsungElectronicsei
vastaalaitevaurioistaeikäitsellesitaimuillesattuvista
henkilövahingoista,josasennattelevisionitse.
Satelliittivastaanottimellisen television
kiinnittäminen
Tuotteenvärijamuotosaattavatvaihdellamallistariippuen.
− Datakaapelin(RJ12)teknisettiedot:RS-232
Hotellin Plug & Play
HotellinPlug&Play-toimintovalitseehotellitilan,maan,
kellonasetuksetjakuvatilanautomaattisesti,kuntelevisio
käynnistetäänensimmäistäkertaa.
− HotelPlug&Playonkäytettävissävain,kuntelevisio
käynnistetäänensimmäistäkertaa.
− MääritätelevisionasetuksetensinjakopioisittenUSB-
laitteeseenkloonaustoiminnolla.
− SeuraavaksihotellinPlug&Play-tilastapoistutaan,
televisioonkytketäänUSB-laite,jaasetuksetkloonataan
USB-laitteestatelevisioon.
Saatlisätietojavirtalähteestäjavirrankulutuksestalaitteeseen
kiinnitetystätarrasta.
LisätietojaSamsunginympäristösitoumuksistaja
tuotekohtaisistasäännösvelvoitteista,kutenREACH,WEEE
jaakutonosoitteessahttp://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
| Français
Liste des pièces
Lesaccessoiresfournispeuventvarierenfonctiondumodèle.
1 Télécommandeetpiles(AAAx2)
2 Cordond'alimentation 3 Câble de données
4 •Manueldesécurité
•Guided'installationrapide
5 Vis
6 Supportduserre-câble
Installation du socle du téléviseur LED
Composants du socle
Pourinstallerlesocle,reportez-vousàlapremièrepage.
− Posezunchiffondouxsurlatableafindeprotégerle
téléviseur,puisposezcelui-cisurlechiffon,écranorientévers
le bas.
Installation du kit de montage mural
Les éléments de montage mural (vendus séparément)
permettentdefixerletéléviseuraumur.Pourplus
d'informationssurl'installationdusupportmural,reportez-
vousauxinstructionsfourniesaveclesélémentsdemontage
mural.Faitesappelàuntechnicienpourinstallerlafixation
murale.SamsungElectronicsnepeutêtretenueresponsable
d'unendommagementduproduitoud'uneblessuresivous
choisissezd'effectuervous-mêmel'installationmurale.
Connexion du téléviseur au STB
Lacouleuretlaformeduproduitpeuventvarierenfonctiondu
modèle.
− Informationsurlefonctionnementducâblededonnées
(RJ12):RS232
Hotel Plug & Play
LafonctionHotelPlug&Playeffectueautomatiquementetune
seulefoislasélectiondumodeHotel,laconfigurationdupays,
leréglagedel'horlogeetleparamétragedumodeImage.
− LafonctionHotelPlug&Playn'estdisponiblequ'uneseule
fois,lorsdelapremièremisesoustension.
− Aprèslaconfigurationdutéléviseurenpremierlieuet
l'exécutiondelafonctionCloneTVtoUSB[ClonerTVvers
USB]
− Ensuite,letéléviseurdoitsimplementsortirdelafonction
HotelPlug&Play,établiruneconnexionUSB,puisexécuterla
fonctionCloneUSBtoTV[ClonerUSBversTV].
Pourplusd'informationssurlescaractéristiquesd'alimentation
etdeconsommationélectrique,reportez<hyphenminus/>vousà
l'étiquettefixéeauproduit.
Pourplusd'informationssurlesengagementsdeSamsungen
matièred'environnementetsurlesobligationsréglementaires
spécifiquesauproduit(REACH,WEEE,traitementdespiles,etc.),
rendez-voussurhttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
HD470T_EU_QSG_BN68-07406N-00_L25.indd 1 2016-02-16 �� 7:52:25
| Deutsch
Teileliste
DasmitgelieferteZubehörkannsichjenachModell
unterscheiden.
1 Fernbedienung und 2 Batterien (Typ AAA)
2 Netzabel 3Datenkabel
4 •Sicherheitshandbuch
•Kurzanleitung
5 Schrauben
6 KabelhalterStandfuß
Montieren des Standfußes für das
LED-Fernsehgerät
Teile des Standfußes
InformationenzurInstallationdesStandfußeserhaltenSieauf
dererstenSeite.
− LegenSiezuerstalsSchutzeinweichesTuchaufeinenTisch
unddanndasGerätmitderVorderseitenachuntendarauf.
Anbringen der Wandhalterung
MitderseparaterhältlichenWandhalterungkönnenSie
dasFernsehgerätaneinerWandbefestigen.Detaillierte
InformationenzumMontierenderWandhalterungfindenSie
indenAnweisungen,dieimLieferumfangderWandhalterung
enthaltensind.LassenSiesichbeimAnbringender
WandhalterungvoneinemTechnikerhelfen.Samsung
ElectronicshaftetnichtfürSchädenanGerätoderPersonen,
wenndieMontagevomKundenselbstdurchgeführtwird.
Anschließen des Fernsehgeräts an die STB
FormundFarbedesGerätskönnenjenachModell
unterschiedlich sein.
− BetriebsspezifikationdesDatenkabels(RJ12):RS232
Plug & Play fürs Hotel
Bei„HotelPlug&Play(Plug&PlayfürsHotel)“handeltes
sichumeineFunktion,mitderautomatischverschiedene
Einstellungenvorgenommenwerden:Hotelmodus,
Landesauswahl,ZeitmodusundBildmodus.
− DieFunktionfür„HotelPlug&Play(Plug&PlayfürsHotel)“
wirdnureinmal,undzwarbeimerstmaligenAnschaltendes
Geräts,ausgeführt.
− NachdemSiedasersteFernsehgerätkonfigurierthaben,
verwendenSiedieFunktionzumKopierenvomFernsehgerät
zumUSB-Speicher.
− BeimnächstenFernsehgerätmüssenSienurdieFunktion
„HotelPlug&Play(Plug&PlayimHotel)“beenden,denUSB-
SpeicheranschließenunddanndieEinstellungenvomUSB-
SpeicheraufdenFernseherkopieren.
DietechnischenDatenzurbenötigtenNetzspannungund
InformationenzumEnergieverbrauchfindenSieaufdemEtikett
amGerät.
InformationenzumSamsungUmweltversprechenundden
produktspezifischengesetzlichenPflichten(z.B.REACH,WEEE,
Batterien)erhaltenSieaufhttp://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
| Ελληνικά
Λίστα εξαρτημάτων
Ταεξαρτήματαπουπαρέχονταιενδέχεταιναδιαφέρουν,
ανάλογαμετομοντέλο.
1 Τηλεχειριστήριοκαιμπαταρίες(AAAx2)
2 Καλώδιορεύματος 3 Καλώδιο
δεδομένων
4 •Οδηγίεςγιατηνασφάλεια
•Οδηγόςγρήγορηςρύθμισης
5 Βίδες
6 Βάσηκαλωδίου-θήκηςστήριξης
Εγκατάσταση βάσης τηλεόρασης LED
Εξαρτήματα βάσης
Γιαναεγκαταστήσετετηβάση,ανατρέξτεστηνπρώτησελίδα.
− Τοποθετήστεέναμαλακόπανίπάνωστοτραπέζιγια
ναπροστατεύσετετηντηλεόρασηκαι,στησυνέχεια,
τοποθετήστετηντηλεόρασηστοπανίμετηνοθόνη
στραμμένηπροςτακάτω.
Εγκατάσταση του κιτ τοποθέτησης στον
τοίχο
Ταεξαρτήματατοποθέτησηςστοντοίχο(πωλούνταιξεχωριστά)
σάςεπιτρέπουννατοποθετήσετετηντηλεόρασηστοντοίχο.
Γιαλεπτομερείςπληροφορίεςσχετικάμετηντοποθέτησηστον
τοίχο,ανατρέξτεστιςοδηγίεςπουσυνοδεύουνταεξαρτήματα
τοποθέτησηςστοντοίχο.Απευθυνθείτεσεέναντεχνικό
γιανασαςβοηθήσειστηνεγκατάστασητουστηρίγματος
τοποθέτησηςστοντοίχο.ΗεταιρείαSamsungElectronicsδεν
ευθύνεταιγιατυχόνζημιάστοπροϊόνήτραυματισμό,δικό
σαςήάλλων,ανεπιλέξετεναεγκαταστήσετεμόνοισαςτην
τηλεόραση.
Σύνδεση της τηλεόρασης με συσκευή STB
Τοχρώμακαιτοσχήματουπροϊόντοςενδέχεταιναδιαφέρουν,
ανάλογαμετομοντέλο.
− Προδιαγραφέςλειτουργίαςκαλωδίουδεδομένων(RJ12):
RS232
Hotel Plug & Play
ΗλειτουργίαHotelPlug&Playεκτελείαυτόματαμίαφοράτην
επιλογήτρόπουλειτουργίαςξενοδοχείου,τηρύθμισηχώρας,
τηρύθμισηρολογιούκαιτηρύθμισηλειτουργίαςεικόνας.
− ΗλειτουργίαHotelPlug&Playείναιδιαθέσιμημόνομία
φορά,ότανενεργοποιείταιγιαπρώτηφοράητηλεόραση.
− Μετάτηρύθμισητηςπρώτηςτηλεόρασηςκαιτην
κλωνοποίησητηςτηλεόρασηςμέσωσυσκευήςUSB:
− Ηεπόμενητηλεόρασηχρειάζεταιμόνοναεξέλθειαπότη
λειτουργίαHotelPlug&Play,νασυνδεθείμετησυσκευήUSB
και,στησυνέχεια,νακλωνοποιηθείμέσωτηςσυσκευήςUSB.
Γιαπληροφορίεςσχετικάμετηντροφοδοσίακαιτην
κατανάλωσηρεύματος,ανατρέξτεστηνετικέταπουείναι
επικολλημένηστοπροϊόν.
Γιαπληροφορίεςσχετικάμετιςπεριβαλλοντικέςδεσμεύσεις
τηςSamsungκαιτιςκανονιστικέςυποχρεώσειςγια
συγκεκριμέναπροϊόντα,π.χ.REACH,WEEE,μπαταρίες,
επισκεφτείτετηδιεύθυνσηhttp://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
| Magyar
Alkatrészek listája
Amellékelttartozékoktípusonkéntváltozhatnak.
1 Távvezérlőéselemek(2dbAAA)
2 Tápkábel 3 Adatkábel
4 •Biztonságiútmutató
•Rövidtelepítésiútmutató
5 Csavarok
6 Kábeltartó-rögzítő
A LED TV állvány felszerelése
Az állvány elemei
Azállványfelszereléséheztovábbiinformációkatazelsőoldalon
talál.
− HelyezzenegypuharuhadarabotazasztalraaTVvédelme
érdekében,majdhelyezzeaTV-készüléketaruhadarabra
képernyővellefelé.
A fali rögzítőkészlet felszerelése
Falitartóelemek(különkapható)aTV-készülékfalra
szereléséhez.Afalitartóelemekfelszerelésévelkapcsolatban
olvassaelafalikonzolhozmellékelttájékoztatót.Afalikonzol
felszereléséhezkérjeszakembersegítségét.ASamsung
Electronicsnemvállalfelelősségetakészülékbenkeletkezett
károkért,illetveazÖnvagymásoksérüléseiért,haúgydönt,
hogysajátmagaszerelifelakészüléket.
A TV és az STB összekapcsolása
Atermékszíneésalakjatípusonkéntváltozhat.
− Azadatkábelüzemispecifikációja(RJ12):RS232
Szállodai Plug & Play
ASzállodaiPlug&Playfunkcióautomatikusanelvégzia
Szállodaiüzemmódkiválasztását,valamintazország,azóraés
aképüzemmódbeállítását.
− ASzállodaiPlug&Playcsakakészülékelsőbekapcsolásakor
választhatóki.
− ATVelsőüzembehelyezéseésaTVklónozásaUSB-refunkció
futtatásaután.
− AkövetkezőTV-készüléknélcsakkikelllépniaSzállodai
Plug&Playfunkcióból,csatlakoztatniazUSB-eszközt,majd
klónozniazUSB-taTV-re.
Atápellátásraésazenergiafogyasztásravonatkozóbővebb
információkatermékreragasztottcímkéntalálhatók.
ASamsungkörnyezetvédelmetérintőelkötelezettségével
ésatermékspecifikusszabályozásikötelezettségeivel(pl.
REACH,WEEE,elemek/akkumulátorok)kapcsolatbantovábbi
tájékoztatásértlátogassonelakövetkezőwebcímre:http://
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
| Italiano
Elenco delle parti
Gliaccessorifornitipossonovariareinbasealmodello.
1 Telecomando e batterie (2 x AAA)
2 Cavodialimentazione 3 Cavo dati
4 •Guidaallasicurezza
•Guidadiinstallazionerapida
5. Viti
6 Fermacavi
Installazione piedistallo TV LED
Componenti del piedistallo
Perl'installazionedelpiedistalloconsultarelaprimapagina.
− Posizionareunpannomorbidosultavoloperproteggerelo
schermodeltelevisore,quindiappoggiareiltelevisoresul
panno con lo schermo rivolto verso il basso.
Installazione del kit di montaggio a parete
Gliarticolidelkitdimontaggioaparete(venduti
separatamente)consentonodifissareiltelevisoreallaparete.
Perinformazionidettagliatesull’installazionedelkitdi
montaggioaparete,consultareleistruzioniforniteinsiemeal
kit.Rivolgersiauntecnicoperilmontaggiodellastaffaaparete.
SamsungElectronicsnonpuòessereritenutaresponsabile
pereventualidannialprodottooinfortunicausatidauna
installazioneautonomadeltelevisoredapartedell'utente.
Collegare il televisore al STB
Laformaeilcoloredelprodottopossonovariareinbaseal
modello.
− Specificheoperativedelcavodati(RJ12):RS232
Hotel Plug & Play
HotelPlug&Playèunafunzionecheesegueautomaticamente
laselezionedellamodalitàHotel,CountrySetup(Impostazione
paese),ClockSetup(Impostazioneorologio)ePicturemode
Setup(Impostazionemodalitàimmagine).
− LafunzioneHotelPlug&Playèdisponibilesoloallaprima
accensione del televisore.
− Dopo aver impostato per la prima volta il televisore e aver
eseguitolafunzioneCloneTVtoUSB(ClonaTVsuUSB)
− SuccessivamenteilTVrichiedediusciredallafunzione
HotelPlug&Play,collegareildispositivoUSBedeseguirela
funzioneCloneUSBtoTV(ClonaUSBsuTV).
Perinformazionisull'alimentazioneelettricaeilconsumodi
corrente,consultarel'etichettaappostaalprodotto.
Permaggioriinformazionisull'impegnodiSamsungnella
salvaguardiaambientaleesullenormativespecifichedei
prodotti,e.g.REACH,WEEE,Batterie,visitarelapaginahttp://
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
| Latviešu
Detaļu saraksts
Komplektācijāiekļautiepapildpiederumivarbūtatšķirīgi
atkarībānomodeļa.
1 Tālvadībaspultsunbaterijas(AAAx2)
2 Strāvasvads 3 Datukabelis
4 •Drošaslietošanaspamācība
•Ātrāsuzstādīšanaspamācība
5 Skrūves
6 Turētājavadastatīvs
LED televizora statīva uzstādīšana
Statīva komponenti
Informācijaiparstatīvauzstādīšanuskatietpirmolapu.
− Uzklājietuzgaldavirsmasmīkstudrānu,laitādējādi
aizsargātutelevizoru,untadnovietojiettelevizoruuzdrānas
arekrānadaļuuzleju.
Sienas montāžas kronšteina komplekta
uzstādīšana
Sienasmontāžaskronšteinapiederumi(jāiegādājasatsevišķi)
ļaujjumsuzstādīttelevizorupiesienas.Detalizētuinformāciju
parsienasmontāžaskronšteinauzstādīšanu,skatietsienas
montāžaskronšteinapiederumiempievienotajāinstrukcijā.Lai
uzstādītusienasmontāžaskronšteinu,sazinietiesarkvalificētu
tehniskodarbinieku.SamsungElectronicsnavatbildīgspar
izstrādājumanodarītajiembojājumiemvaiparkaitējumupašam
vaicitiemcilvēkiem,jatelevizorauzstādīšanuveicpatsklients.
Televizora savienošana ar STB ierīci
Izstrādājumakrāsaunformaatkarībānomodeļavarbūt
atšķirīga.
− Datukabeļadarbībasspecifikācija(RJ12):RS232
Viesnīcas Plug & Play funkcija
ViesnīcasPlug&Playirfunkcija,kasvienureiziautomātiskiveic
Viesnīcasrežīmaatlasi,Valstsiestatīšanu,Pulksteņaiestatīšanu
unAttēlarežīmaiestatīšanu.
− ViesnīcasPlug&Playfunkcijairpieejamatikaivienureizi,kad
barošanatiekIESLĒGTApirmoreizi.
− Pēcvedējtelevizorapirmreizējāsiestatīšanasjāveicfunkcijas
KlonēttelevizoruuzUSBpalaišana.
− Pēctam,kadtelevizorsirizgājisnoviesnīcasPlug&Play
funkcijas,pievienojiettamUSBuntadpalaidietfunkciju
KlonētUSBuztelevizoru.
Informācijuparbarošanuunenerģijaspatēriņuskatiet
izstrādājumampievienotajāetiķetē.
LaiiegūtuinformācijuparSamsungvidessaistībāmunuz
izstrādājumuattiecināmajiemregulējumiem,piem.,REACH,
WEEEreguluunbaterijām,apmeklējietvietnihttp://www.
samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
| Lietuvių kalba
Dalių sąrašas
Tiekiamipriedaigaliskirtis,atsižvelgiantįmodelį.
1 Nuotoliniovaldymopultasirbaterijos(AAAx2)
2 Maitinimo laidas 3 Duomenųkabelis
4 •Saugosvadovas
•Greitosiossąrankosvadovas
5 Varžtai
6 Laidųapkaba
LED televizoriaus stovo montavimas
Stovo komponentai
Apiestovomontavimąskaitykitepirmajamepuslapyje.
− Padenkitestaląminkštuaudiniu,kadapsaugotumėte
televizorių,tuometpadėkitetelevizoriųantaudinioekranu
žemyn.
Sieninio laikiklio komplekto montavimas
Naudodamisieniniolaikikliokomplekteesančiuselementus
(įsigyjamusatskirai),galėsitepritvirtintitelevizoriųpriesienos.
Išsamiinformacijaapietai,kaippritvirtintisieninįlaikiklį,
pateikiamakartususieniniolaikiklioelementaispridedamoje
instrukcijoje.Kreipkitėsįspecialistą,kadjissumontuotųsieninį
laikiklį.Bendrovė„SamsungElectronics“neatsakoužtai,
kadnusprendussavarankiškaimontuotitelevizorių,gaminys
sugadinamasarbasužalojamasjoturėtojasarkitiasmenys.
Televizoriaus prijungimas prie priedėlio
Gaminiospalvairformagaliskirtispriklausomainuomodelio.
− Duomenųkabelio(RJ12)veikimospecifikacija:RS232
„Hotel Plug & Play“
Funkcija„HotelPlug&Play“vienąkartąautomatiškaiatlieka
viešbučiorežimoparinktį,šaliessąranką,laikrodžiosąrankąbei
vaizdorežimosąranką.
− „HotelPlug&Play“prieinamatikvienąkartą,kaipirmąkartą
ĮJUNGIAMASmaitinimas.
− Popirmosiostelevizoriaussąrankosirtelevizoriausklonavimo
įUSB
− Tuomettelevizoriujetereikiaišeitiiš„HotelPlug&Play“,
prijungtiUSBirtadaklonuotiUSBįtelevizorių.
Jeigunoritedaugiausužinotiapieenergijostiekimąir
suvartojimą,žiūrėkitegaminioetiketę.
Daugiauinformacijosapie„Samsung“aplinkosauginius
įsipareigojimusirprievoles,kylančiasištamtikrųgaminių
reglamentavimo,pvz.,REACH,EEĮAarbaterijų,rasite
svetainėjehttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
| Norsk
Liste over deler
Detmedfølgendetilbehøretkanvariereavhengigavmodellen.
1 Fjernkontrollogbatterier(AAAx2)
2 Strømledning 3 Datakabel
4 •Sikkerhetsveiledning
•Hurtigoppsettveiledning
5 Skruer
6 Holderledningsstativ
Montering av LED TV-stativet
Stativkomponenter
Sepådenførstesidenforinstalleringavstativet.
− PlasserenmykdukpåetbordforåbeskytteTV-en,ogplasser
deretterTV-enpådukensåskjermenvendernedover.
Montere veggfestesettet
Veggfesteelementer(selgesseparat)gjøratdukanmontereTV-
enpåenvegg.Dufinnerdetaljertinformasjonommontering
avveggfestetimonteringsanvisningenforfestet.Kontakten
teknikerforåfåhjelptilmonteringavveggbraketten.Samsung
Electronicserikkeansvarligforskadersommåtteoppståpå
produktet,ellerpersonskader,somfølgeavatduvelgerå
installere TV-en selv.
Koble til TV-en med digitalboks
Produktetsfargeogutformingkanvariere,avhengigavmodell.
− Driftsspesifikasjonpådatakabel(RJ12):RS232
Hotell Plug & Play
HotellPlug&Playerenfunksjonsomautomatiskutfører
hotelletsmodusvalg,landsoppsett,klokkeoppsettog
bildemodusoppsett én gang.
− HotellPlug&Playerbaretilgjengeligéngangførstegang
strømmenslåsPÅ.
− EtterkonfigureringavTVførstogkloningavTVtilUSB.
− DerettermåTV-engåutavHotellPlug&Play,koblestilUSB
ogderetterkloneUSBtilTV.
Dufinnerinformasjonomstrømforsyningenogstrømforbruket
påetikettensomerfestetpåproduktet.
ForinformajsonomSamsungsmiljøforpliktelserog
produktspesifikkeregulerendeforpliktelser,f.eks.REACH,
WEEE,batterier,gårdutilhttp://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
| Polski
Lista części
Dostarczoneakcesoriamogąróżnićsięwzależnościodmodelu.
1 Pilotzbateriami(2xAAA)
2 Przewódzasilający 3 Kabeltransmisji
danych
4 •Podręcznikzasad
bezpieczeństwa
•Skróconainstrukcjainstalacji
5 Wkręty
6 Uchwytprzewodów
Montaż podstawy telewizora LED
Elementy podstawy
Instrukcjemontażupodstawyznajdująsięnapierwszejstronie.
− Umieśćnastolemiękkątkaninę,abyzabezpieczyćtelewizor,a
następniepołóżnaniejtelewizorekranemwdół.
Instalowanie zestawu uchwytu ściennego
Elementyzestawumontażowego(sprzedawaneoddzielnie)
umożliwiajązamontowanietelewizoranaścianie.Szczegółowe
informacjedotyczącemontażuuchwytuściennegoznajdują
sięwinstrukcjachdołączonychdoelementówuchwytu.
Zamontowanietelewizoranaścianieprzyużyciuuchwytu
ściennegonależyzlecićtechnikowi.FirmaSamsungElectronics
nieponosiodpowiedzialnościzauszkodzeniaproduktulub
obrażeniaciałapowstałewwynikusamodzielnegomontażu
uchwytuściennego.
Podłączanie telewizora do urządzenia STB
Kolorikształtproduktumożesięróżnićwzależnościodmodelu.
− Danetechnicznekablatransmisjidanych(RJ12):RS232
Hotel Plug & Play
PopierwszymwłączeniutelewizorafunkcjaHotelPlug&Play
dokonujeautomatycznegowyborutrybuhotelowego,ustawień
CountrySetup(Ustawienia–Kraj),ClockSetup(Ustawienia–
Zegar)iPicturemodeSetup(Ustawienia–Trybobrazu).
− FunkcjaHotelPlug&Playjestdostępnawyłączniepo
pierwszymwłączeniutelewizora.
− Poskonfigurowaniupierwszegotelewizorauruchomfunkcję
CloneTVtoUSB(KopiujzTVdoUSB).
− NastępniewystarczywyjśćztrybuHotelPlug&Playw
telewizorze,podłączyćurządzenieUSBiuruchomićfunkcję
CloneUSBtoTV(KopiujzUSBdoTV).
Informacjedotyczącezasilaniaipoborumocymożnaznaleźćna
tabliczceznamionowejproduktu.
Informacjenatematzobowiązańśrodowiskowychfirmy
Samsungiokreślonychobowiązkówregulacyjnychdotyczących
produktu,np.REACH,WEEElubprzepisydot.usuwaniabaterii
iakumulatorów,możnauzyskaćnastronieinternetowejhttp://
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
| Română
Listă de piese
Accesoriileoferitepotvariaînfuncţiedemodel.
1 Telecomandăşibaterii(AAAx2)
2 Cablu de alimentare 3 Cablu date
4 •Ghiddesiguranţă
•Ghiddeconfigurarerapidă
5 Şuruburi
6 Manşondecabluri
Instalarea stativului televizorului LED
Componentele stativului
Pentruinstalareastativului,consultaţiprimapagină.
− Aşezaţiolavetămoalepemasă,pentruaprotejatelevizorulşi
apoiaşezaţitelevizorulpelavetă,cuecranulînjos.
Instalarea kitului de montare pe perete
Articolelenecesarepentrumontareapeperete(comercializate
separat)văpermitsămontaţitelevizorulpeperete.Pentru
informaţiidetaliatedesprefixareapeperete,consultaţi
instrucţiunileoferiteîmpreunăcuarticoleledemontarepe
perete.Contactaţiuntehnicianpentruasistenţălainstalarea
suportuluidemontarepeperete.SamsungElectronicsnu
esterăspunzătoarepentrudeteriorareaprodusuluisaurănirea
persoanelordacădecideţisăinstalaţisingurtelevizorul.
Conectarea televizorului la SBB
Culoareaşiformaprodusuluipotvariaînfuncţiedemodel.
− Specificaţiiledefuncţionarealecabluluidedate(RJ12):
RS232
Plug & Play Hotel
Plug&PlayHotelesteofuncţiecareruleazăautomatselectarea
moduluiHotel,Configurareaţării,Configurareaceasuluişi
ConfigurareamoduluiImagineodată.
− Plug&PlayHotelestedisponibilănumaiodată,laprima
pornire.
− DupăprimaconfigurareatelevizoruluişiafuncţieiClonareTV
peUSB
− PeurmătorultelevizortrebuiesăieşiţidinPlug&PlayHotel,
săconectaţiportulUSBşisărulaţifuncţiaClonareUSBpeTV.
Pentruinformaţiidesprealimentareacuenergieelectricăşi
despreconsumuldeenergie,consultaţietichetaataşatăpe
produs.
Pentruinformaţiicuprivirelaangajamenteleprivindmediul
aleSamsungşiobligaţiiledereglementarespecificeale
produsului,cadeex.REACH,WEEE,Baterii,vizitaţihttp://
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
| Srpski
Lista delova
Obezbeđenipribormožedaserazlikujeuzavisnostiodmodela.
1 Daljinskiupravljačibaterije(AAAx2)
2 Kablzanapajanje 3 Kablzapodatke
4 •Vodičzabezbednost
•Vodičzabrzopostavljanje
5 Zavrtnji
6 Držačkablanapostolju
Montiranje postolja za LED televizor
Komponente postolja
Uputstvazamontiranjepostoljapotražitenaprvojstranici.
− Dabistezaštitilitelevizorpostavitemekukrpuprekostola,a
zatimtelevizorsaekranomokrenutimpremadolepostavite
nakrpu.
Postavljanje kompleta za montažu na zid
Pomoćuelemenatazamontažunazid(prodajuseodvojeno)
možetemontiratitelevizornazid.Detaljneinformacijeo
postavljanjuzidnognosačapotražiteuuputstvukojeste
dobilisakompletomzamontažunazid.Prilikompostavljanja
nosačazamontažunazidobratitesestručnomlicu.Samsung
Electronicsneodgovarazaeventualnooštećenjeuređajaniti
zapovredekojenanesetesebiilidrugimaakoodlučitedasami
postavitetelevizor.
Povezivanje televizora sa STB uređajem
Bojaioblikproizvodamogudaserazlikujuuzavisnostiod
modela.
− Radnespecifikacijekablazapodatke(RJ12):RS232
Funkcija za hotele Plug & Play
FunkcijazahotelePlug&Playjefunkcijakojaautomarski
obavljaizborRežimazahotel,Podešavanjezemlje,Podešavanje
sataiPodešavanjerežimaslike.
− FunkcijazahotelePlug&Playjedostupnasamojednomkada
jenapajanjeprviputuključeno.
− Nakonprvogpodešavanjatelevizoraikloniranjatelevizorana
USBuređaj
− ZatimtrebanapustitifunkcijuzahotelPlug&Play,priključiti
USBuređajtekloniratiUSBnatelevizor.
Informacijeonapajanjuipotrošnjielektričneenergijepotražite
nanalepnicinaproizvodu.
Dodatneinformacijeoobavezivanjunazaštituživotne
sredinekompanijeSamsungkaoioobaveznimpropisima
specifičnimzaproizvod,npr.REACH,WEEE,Baterije,pogledajte
naadresihttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
| Slovenčina
Zoznam súčastí
Priloženépríslušenstvosamôželíšiťvzávislostiodmodelu.
1 Diaľkovýovládačabatérie(AAAx2)
2 Napájacíkábel 3 Dátovýkábel
4 •Bezpečnostnápríručka
•Príručkarýchlymnastavením
ponuky
5 Skrutky
6 Držiaknakáble
Montáž podstavca televízora LED
Komponenty podstavca
Inštaláciustojanavykonajtepodľapokynovnaprvejstrane.
− Nastôlpoložtemäkkútextíliu,abysteochránilitelevízor,a
uložtetelevízornatextíliuobrazovkounadol.
Montáž súpravy nástenného držiaka
Položkynástennéhodržiaka(predávajúsasamostatne)vám
umožňujúnamontovaťtelevízornastenu.Prepodrobné
informácieomontážinástennéhodržiakasipozritepokyny,
ktorésadodávajúspoluspoložkaminástennéhodržiaka.Pri
inštaláciikonzolynástennéhodržiakasaporaďtestechnikom.
SpoločnosťSamsungElectronicsniejezodpovednáza
akékoľvekpoškodenieproduktu,vašezraneniealebozranenia
druhých,keďsarozhodnete,žetelevízornamontujetesami.
Pripojenie televízora so set-top boxom
Farbaatvarproduktusamôžuodlišovaťvzávislostiodmodelu.
− Prevádzkovéšpecifikáciedátovéhokábla(RJ12):RS232
Funkcia Hotel Plug & Play
HotelPlug&Playjefunkcia,ktoránarazautomatickykonávýber
režimuHotel,nastaveniekrajiny,nastaveniehodínanastavenie
režimuobrazu.
− FunkciaHotelPlug&Playjedostupnálenrazpočasprvého
spustenia.
− PoprvomnastavenítelevízoraaklonovaniatelevízoradoUSB.
− PotommusítelevízoribazatvoriťfunkciuHotelPlug&Play,
pripojiťsakzariadeniuUSBavykonaťklonovanieUSBdo
televízora.
Informácieosieťovomnapájaníaspotrebeenergienájdetena
štítkuupevnenomnaprodukte.
Viacinformáciíoenvironmentálnychzáväzkocharegulačné
povinnostišpecifickýchproduktovspoločnostiSamsung,
napr.REACH,WEEE,batérie,navštívtelokalituhttp://www.
samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
| Slovenščina
Seznam delov
Priloženadodatnaopremaselahkorazlikujegledenamodel.
1 Daljinskiupravljalnikinbaterije(AAAx2)
2 Napajalnikabel 3 Podatkovnikabel
4 •Varnostnanavodila
•Navodilazahitronastavitev
5 Vijaki
6 Držalozakablenastojalu
Namestitev stojala za televizor LED
Sestavni deli stojala
Namestitevstojalajeopisananaprvistrani.
− Mizopokrijtezmehkimprtom,dazaščititetelevizor,natopa
položitetelevizornaprtzzaslonomobrnjenimnavzdol.
Namestitev opreme za pritrditev na steno
Zelementizapritrditevnasteno(naprodajposebej)lahko
televizorpritrditenasteno.Zapodrobneinformacijeopritrditvi
nastenosioglejtenavodila,kisopriloženaelementomza
pritrditevnasteno.Čenameščatenosileczapritrditevna
steno,sezapomočobrnitenatehnika.SamsungElectronicsne
odgovarjazapoškodovanjeizdelkaalitelesnepoškodbe,čese
odločite,dabostetelevizornamestilisami.
Povezava televizorja s sprejemnikom STB
Barvainoblikaizdelkaselahkorazlikujetagledenamodel.
− Delovnaspecifikacijapodatkovnegakabla(RJ12):RS232
Hotel Plug & Play
FunkcijaHotelPlug&Playenkratsamodejnoizberehotelski
način,nastavitevdržave,ureinslikovneganačina.
− FunkcijaHotelPlug&Playjenavoljosamoenkrat,koje
vklopljenonapajanje.
− KonajprejnastavitetelevizorinkloniratetelevizorvUSB.
− TelevizormorazapustitifunkcijoHotelPlug&Play,vzpostaviti
povezavozUSB-jeminkloniratiUSBvtelevizor.
Zainformacijeonapajanjuinporabienergijesioglejtenalepko
naizdelku.
InformacijeoSamsungovihokoljskihzavezahinzakonskih
predpisihvzvezizdoločenimiizdelki,npr.REACH,OEEO,
baterije,sioglejtenaspletnemmestuhttp://www.
samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html.
| Español
Lista de piezas
Losaccesoriosproporcionadospuedenvariarsegúnelmodelo.
1 Mando a distancia y 2 pilas AAA
2 Cabledealimentación 3 Cable de datos
4 •Guíadeseguridad
•Guíadeconfiguraciónrápida
5 Tornillos
6 Soportesujetacables
Instalación del soporte del televisor LED
Componentes del soporte
Para instalar el soporte consulte la primera página.
− Ponga un paño suave sobre la mesa para proteger el televisor
yacontinuacióncoloqueeltelevisorsobreelpañoconla
pantallahaciaabajo.
Instalación del equipo de montaje mural
Loscomponentesdelmontajemural(sevendenporseparado)
permiteninstalareltelevisorenunapared.Sideseamás
informaciónsobrelainstalacióndelmontajemural,consulte
lasinstruccionesquesefacilitancondichoscomponentes.Si
necesitaayudaconlainstalacióndelsoportemural,póngase
encontactoconuntécnico.SamsungElectronicsnosehace
responsable de los daños causados al producto o al usuario
siéstehadecididoefectuarpersonalmentelainstalacióndel
televisor.
Conexión del televisor a un STB
Elcolorylaformadelproductopuedenvariarsegúnelmodelo.
− Especificacionesdefuncionamientodelcablededatos(RJ12):
RS232
Plug & Play hotel
Plug&Playhotelesunafunciónqueejecutaautomáticamente
laseleccióndelmododehotel,laconfiguracióndelpaísydel
relojyelmododeimagenunavez.
− Plug & Play hotel solo está disponible cuando se enciende por
primeravez.
− Despuésdeconfigurarelprimertelevisoryclonareltelevisor
enUSB
− Acontinuación,eltelevisorsolodebesalirdePlug&Play
hotel,conectaraUSByclonarUSBeneltelevisor.
Paraobtenerinformaciónsobrelafuentedealimentaciónyel
consumodeenergía,consultelaetiquetaadheridaalproducto.
Paraobtenerinformaciónsobreloscompromisos
medioambientalesylasobligacioneslegalesdealgúnproducto
específicodeSamsung,comoporejemploREACH,WEEEo
laspilas,visitehttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
| Svenska
Lista över delar
Medföljandetillbehörkanvarieraberoendepåmodell.
1 Fjärrkontrollochbatterier(AAAx2)
2 Strömsladd 3Datakabel
4 •Säkerhetsguide
•Snabbinstallationsguide
5 Skruvar
6 Kabelhållarstativ
Installera LED TV-stativet
Stativkomponenter
Seförstasidanomduvillinstallerastativet.
− LäggenmjukduköverettbordförattskyddaTV:noch
placeraTV:npådensåattfrontenärvändnedåt.
Installera väggmonteringskitet
Objektförväggmontering(säljsseparat)gördetmöjligt
attmonteraTV:npåenvägg.Detaljeradinformationom
hurduutförenväggmonteringhittarduidemedföljande
anvisningarnaförväggmontering.Kontaktaenteknikerför
monteringavväggfästet.SamsungElectronicsärinteansvariga
förskadorpåproduktenellerpersonligskadapådigsjälveller
andraomduväljerattmonteraTV:nsjälv.
Ansluta TV:n till STB
Produktensfärgochformkanvarieraberoendepåmodell.
− Användningsspecifikationfördatakabeln(RJ12):RS232
Hotel Plug & Play
HotelPlug&Playärenfunktionsomautomatisktutför
hotellägesval,landsinställning,klockinställningoch
bildlägesinställningengång.
− HotelPlug&Playärtillgängligtendastengångnärströmmen
slåspåförförstagången.
− EfterattförsthaställtinTV:nochklonatTV:ntillUSB
− NästaTVbehöverbaraavslutaHotelPlug&Play,anslutaUSB
ochsedanklonaUSBtillTV:n.
Informationomeffektspecifikationerochströmförbrukning
finnspåetikettensomsitterpåprodukten.
InformationomSamsungsmiljöåtagandenochproduktspecifika
lagstadgadeskyldigheter,t.ex.REACH,WEEEochbatterier
hittardupåhttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
| Türkçe
Parçalar Listesi
Sağlananaksesuarlarmodelebağlıolarakfarklılıkgösterebilir.
1 UzaktanKumandavePiller(AAAx2)
2 GüçKablosu 3 Veri Kablosu
4 •GüvenlikKılavuzu
•HızlıKurulumKılavuzu
5 Vidalar
6 Tutucu-TelAltlığı
LED TV Standını Takma
Stand Bileşenleri
Standıtakmakiçinilksayfayabakın.
− TV'yikorumakiçinmasanınüzerineyumuşakbirbezkoyun
vesonraTV'yiekranıaşağıbakacakşekildebezinüzerine
yerleştirin.
Duvara Montaj Kitini Takma
Duvaramontajöğeleri(ayrıcasatılır)TV'yiduvaramonte
etmenizisağlar.Duvaramontajkitinintakılmasıylailgilidaha
fazlabilgiiçin,Duvaramontajöğeleriylesağlanantalimatlara
bakın.Duvaramontajbraketinitakarkenyardımiçinbir
teknisyenlegörüşün.SamsungElectronics,TV'yikendinizmonte
etmeyiseçtiğinizdeürüneveyakendinizeyadabaşkalarına
vereceğinizhasarlardansorumludeğildir.
TV'yi STB'ye Bağlama
Ürününrengiveşeklimodelebağlıolarakfarklılıkgösterebilir.
− VeriKablosununÇalıştırmaÖzellikleri(RJ12):RS232
Otel Tak Çalıştır
OtelTakÇalıştır,birkeredeotomatikolarakOtelmoduseçimi,
ÜlkeAyarı,SaatAyarıveResimModuAyarıgerçekleştirenbir
işlevdir.
− OtelTakÇalıştır,güçilkkezAÇIKdurumagetirildiğinde
yalnızcabirkezkullanılabilir.
− TV'yiveTV'yiUSB'yeKlonla'yıilkkezayarladıktansonra
− SonraTVyalnızcaOtelTakÇalıştır'dançıkmayı,USB'ye
bağlanmayı,USB'yiTV'yeKlonlamayıgerektirir.
Güçkaynağıvegüçtüketimihakkındabilgiiçin,ürünüzerindeki
etiketebakın.
Samsung’unçevretaahhütleriveREACH,WEEE,Pillergibiürüne
özelmevzuatyükümlülüklerihakkındabilgiiçinbkz.http://
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
| Português
Lista de acessórios
Osacessóriosfornecidospodemvariarconsoanteomodelo.
1 Telecomando e Pilhas (AAA x 2)
2 Cabodealimentação 3 Cabo de dados
4 •Manualdesegurança
•Guiadeconfiguraçãorápida
5 Parafusos
6 Base de suporte de cabos
Instalação da base do televisor LED
Componentes da base
Parainstalarabase,consulteaprimeirapágina.
− Coloqueumpanomaciosobreumamesaparaprotegero
televisor.Emseguida,pouseotelevisorsobreopanocomo
ecrãviradoparabaixo.
Instalação do kit de montagem na parede
Os artigos para montagem na parede (vendidos em separado)
permitem montar o televisor numa parede. Para obter
informaçõesdetalhadassobreestetipodemontagem,consulte
asinstruçõesfornecidascomosartigosparamontagemna
parede.Ainstalaçãodosuporteparamontagemnaparedetem
deserfeitaporumtécnico.Seainstalaçãodotelevisorforfeita
peloutilizador,aSamsungElectronicsnãoseresponsabiliza
porquaisquerdanosnoprodutonemporlesõessofridaspelo
utilizadorouporoutraspessoas.
Ligação do televisor a uma STB
Aformaeacordoprodutopodemvariarconsoanteomodelo.
− Especificaçõesdefuncionamentodocabodedados(RJ12):
RS232
Hotel Plug & Play
AHotelPlug&Playéumafunçãoqueexecutaautomaticamente
aselecçãodomododehotel,aconfiguraçãodopaís,a
configuraçãodorelógioeaconfiguraçãodomododeimagem
umavez.
− HotelPlug&Playestádisponívelapenasumavezquandoo
televisoréligadopelaprimeiravez.
− Apósconfigurarprimeirootelevisoreexecutaraopção"Clone
TVtoUSB"(ClonartelevisorparaUSB)
− ParaotelevisorseguintesótemdesairdeHotelPlug&Play,
ligaroUSB,eemseguidaexecutarCloneUSBtoTV"CloneTV
toUSB"(ClonartelevisorparaUSB).
Paraobtermaisinformaçõessobreafontedealimentaçãoeo
consumodeenergia,consulteaetiquetacoladanoproduto.
Paraobterinformaçõessobreoscompromissosambientaisda
Samsungesobreasobrigaçõesregulamentaresespecíficas
deprodutos,porexemplo,oregulamentoREACH,o
regulamentoREEE,asinformaçõessobrePilhas,visitehttp://
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
HD470T_EU_QSG_BN68-07406N-00_L25.indd 2 2016-02-16 �� 7:52:26
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Samsung HG22ED470TW Snabbguiden

HG22ED470TW
Samsung
Stämpla
Samsung
Modell
HG22ED470TW
Typ
Snabbguiden
Ladda ner PDF
rapportera

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument