Philips DVP630/02 Användarmanual
- Kategori
- DVD-spelare
- Typ
- Användarmanual
/02a_8239 210 98393
DVD VIDEO PLAYER
DVP630 • DVP632
DVD
PLAYER
DVD
PLAYER
01-36 DVP630_EU_02a1 17/03/2004, 4:27 PM1
/02a_8239 210 98393
Important notes for users in the
U.K.
Mains plug
This apparatus is fitted with an approved 13
Amp plug. To change a fuse in this type of plug
proceed as follows:
1 Remove fuse cover and fuse.
2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp,
A.S.T.A. or BSI approved type.
3 Refit the fuse cover.
If the fitted plug is not suitable for your jack
outlets, it should be cut off and an appropriate
plug fitted in its place.
If the mains plug contains a fuse, this should
have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse
is used, the fuse at the distribution board
should not be greater than 5 Amp.
Note: The severed plug must be disposed to
avoid a possible shock hazard should it be
inserted into a 13 Amp jack elsewhere.
How to connect a plug
The wires in the mains lead are coloured with
the following code: blue = neutral (N),
brown = live (L).
¶ As these colours may not correspond with the
colour markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:
– Connect the blue wire to the terminal
marked N or coloured black.
– Connect the brown wire to the terminal
marked L or coloured red.
– Do not connect either wire to the earth
terminal in the plug, marked E (or e) or
coloured green (or green and yellow).
Before replacing the plug cover, make certain
that the cord grip is clamped over the sheath
of the lead - not simply over the two wires.
Copyright in the U.K.
Recording and playback of material may
require consent. See Copyright Act 1956 and
The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.
CAUTION
Use of controls or adjustments or
performance of procedures other
than herein may result in hazardous
radiation exposure or other unsafe
operation.
VAROITUS
Muiden kuin tässä esitettyjen
toimintojen säädön tai asetusten
muutto saattaa altistaa vaaralliselle
säteilylle tai muille vaarallisille
toiminnoille.
01-36 DVP630_EU_02a1 17/03/2004, 4:27 PM2
/02a_8239 210 98393
DK
Advarsel: Usynlig laserstråling ved
åbning når sikkerhedsafbrydere er ude
af funktion. Undgå utsættelse for
stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært
indkoblet og ofbryder ikke strømmen
fra nettet. Den indbyggede netdel er
derfor tilsluttet til lysnettet så længe
netstikket sidder i stikkontakten.
S
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på
annat sätt än i denna bruksanvisning
specificerats, kan användaren utsättas
för osynlig laserstrålning, som
överskrider gränsen för laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundärt
kopplad och bryter inte strömmen från
nätet. Den inbyggda nätdelen är
därför ansluten till elnätet så länge
stickproppen sitter i vägguttaget.
SF
Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla
kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla
tavalla saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei
saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.
Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty
toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti
sähköverkosta. Sisäänrakennettu
verkko-osa on kytkettynä
sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke
on pistorasiassa.
‘CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT
ALL HIGH DEFINITION TELEVISION SETS
ARE FULLY COMPATIBLE WITH THIS
PRODUCT AND MAY CAUSE ARTIFACTS
TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE. IN
CASE OF 525 OR 625 PROGRESSIVE SCAN
PICTURE PROBLEMS, IT IS RECOMMENDED
THAT THE USER SWITCH THE
CONNECTION TO THE ‘STANDARD
DEFINITION’ OUTPUT. IF THERE ARE
QUESTIONS REGARDING OUR TV SET
COMPATIBILITY WITH THIS MODEL 525p
AND 625p DVD PLAYER, PLEASE CONTACT
OUR CUSTOMER SERVICE CENTER.’
The apparatus shall not be exposed to dripping
or splashing and that no objects filled with
liquids, such as vases, shall be placed on
apparatus.
Due to the inconsistency of disc formats
provided by various disc manufacturers, your
DVD system may require a playability
enhancement or upgrade. As DVD technology
advances, these enhancements will become
common and will be easy to complete.
Go to www.p4c.philips.com for software
upgrade.
01-36 DVP630_EU_02a1 17/03/2004, 4:27 PM3
/02a_8239 210 98393
General Information
CAUTION
(WARNING LOCATION: ON THE
BACKPLATE OF THE SET)
NEVER MAKE OR CHANGE
CONNECTIONS WITH THE
POWER SWITCHED ON.
The DVD VIDEO player is in
conformity with the EMC directive
and low-voltage directive.
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” and the
double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.
Laser safety
This unit employs a laser. Due to possible
eye injury, only a qualified service person
should remove the cover or attempt to
service this device.
NOTE:
PICTURES SHOWN MAYBE
DIFFERENT BETWEEN
COUNTRIES.
LASER
Type Semiconductor laser
GaAlAs
Wave length 650 nm (DVD)
780 nm (VCD/CD)
Output Power 7 mW (DVD)
10 mW (VCD/CD)
Beam divergence 60 degree
For Customer Use:
Read carefully the information located at
the bottom of your DVD VIDEO player
and enter below the Serial No. Retain this
information for future reference.
Model No. DVD VIDEO 630 • 632
Serial No. _______________
Environmental Information
All unnecessary packaging has been
omitted. The packaging has been made
easy to separate into three materials:
cardboard (box), polystyrene foam
(buffer) and polyethylene (bags, protective
foam sheet).
Your DVD player consists of materials
which can be recycled and reused if
disassembled by a specialised company.
Please observe the local regulations
regarding the disposal of packaging
materials, exhausted batteries and old
equipment.
Important Note:
Due to the numerous versions of new
CD-Audio copy protection or
enhanced CD-Audio protection
recently available on certain discs,
Philips is unable to guarantee that
this DVD Player is fully compatible
with such new discs. Should you have
difficulty playing any such CD-Audio
discs, kindly refer them to your CD-
Audio disc retailer.
DivX, DivX Certified, and
associated logos are
trademarks of
DivXNetworks, Inc and
are used under license.
01-36 DVP630_EU_02a1 17/03/2004, 4:27 PM4
/02a_8239 210 98393
165
Svenska
Allmän information
Medföljande tillbehör ...................................... 166
Information om skötsel och säkerhet ......... 166
Anslutningar
Ansluta TV .................................................. 167-169
Använda SCART-uttag ............................... 167
Använda kompositvideouttag (CVBS) .... 167
Använda S-Video-uttag .............................. 168
Använda Component Video-jack (YPbPr) 168
Använda en RF-modulator (tillbehör).... 169
Ansluta nätsladden ........................................... 169
Tilläggsmöjlighet : Ansluta till ljudanläggning ... 170
Stereon har Dolby Pro Logic- eller Right /
Left Audio In-jack ........................................ 170
Tilläggsmöjlighet : Ansluta till Digital AV-
mottagare ........................................................... 170
Mottagaren har en PCM-, Dolby Digital-eller
MPEG2-avkodare ........................................ 170
Funktionsöversikt
Framsida och baksida ...................................... 171
Fjärrkontroll ...................................................... 172
Komma igång
Steg 1: Sätta i batterierna i fjärrkontrollen ... 173
Använda fjärrkontrollen för att kontrollera
spelaren......................................................... 173
Steg 2: Ställa in TV:n ................................173-174
För att stänga av ”progressive scan”
manuellt ................................................ 173-174
Välja det färgsystem som passar din TV .... 174
Steg 3:Ställa in önskade språkinställningar .... 175
Välja OSD-språk ......................................... 175
Ställa in språk för ljud, textremsa och
skivmeny ....................................................... 175
Skivspelning
Spelbara media .................................................. 176
Regionkod .......................................................... 176
Spela skivor........................................................ 177
Använda skivmenyn ......................................... 177
Grundläggande avspelningskontroller .. 177-179
Pausering vid spelning av ........................... 177
Välja spår/kapitel ......................................... 177
Stänga av ljudet (MUTE)............................ 178
Återuppta spelningen från stället där skivan
senast stannades ......................................... 178
Zoom ............................................................ 178
Upprepa ........................................................ 178
Upprepa A-B ................................................ 178
Visning ........................................................... 179
Slowmotion .................................................. 179
Snabbspolning .............................................. 179
Programuppspelning ................................... 179
Särskilda DVD-funktioner .............................. 180
Spela en titel ................................................ 180
Kameravinkel ............................................... 180
Ändra ljudspråk ........................................... 180
Textremsor .................................................. 180
Särskilda VCD- och SVCD-funktioner .. 180-181
Uppspelningskontroll – PBC (Playback
Control) ........................................................ 180
Förhandsgranskning ................................... 181
Spela MP3-/bildskivor (MP3/DivX/MPEG-4/
JPEG/Kodak) ...................................................... 182
Allmän användning ...................................... 182
Visning/Uppspelning av vald fil ................. 182
Särskilda funktioner för MP3/JPEG/DivX.... 183
Förhandsgranskning ................................... 183
Zooma bild ................................................... 183
Bildvisning med flera olika vinklar (JPEG) ... 183
Olika effekter (JPEG) ................................. 183
Uppspelningshastighet (MP3) ................... 183
Samtidig uppspelning av JPEG och MP3 . 183
Menyval för DVD-skivor
Grundläggande användning ............................ 184
Menyn Allmänna inställningar .................184-186
Skärmsläckare .............................................. 184
Energisparande läge.................................... 184
Skivlås ............................................................ 185
Program ........................................................ 185
DivX
®
VOD-registreringskod ...........185-186
Ljudinställningsmenyn .............................. 186-188
Nermixning .................................................. 186
Digital utgång ............................................... 186
LPCM utgång ............................................... 187
Ljudläge ......................................................... 187
Efterklang ...................................................... 187
D.R.C. (dynamiskt omfång) ....................... 188
Bildinställningsmenyn ............................... 188-190
TV-Skarm. ..................................................... 188
CC-text......................................................... 189
Videoutgång ................................................. 189
Progressive scan .................................. 189-190
Smart bild ..................................................... 190
Menyn Egna inställningar.........................190-192
Föräldrakontroll .......................................... 191
Lösenord .............................................. 191-192
Standardvärden ........................................... 192
MP3/JPEG-navigator ................................... 192
Tekniska specifikationer..................193
Felsökning .................................... 194–195
Ordlista....................................................................... 196
Innehåll
165-196 DVP630_Swe_02a1 17/03/2004, 4:47 PM165
/02a_8239 210 98393
166
Svenska
Information om skötsel och
säkerhet
● Spänningen i nätuttaget
– När DVD-spelaren är i standby-läge
förbrukar den fortfarande viss ström. För att
koppla bort spelaren helt från elnätet ska
stickproppen dras ur vägguttaget.
● Undvik höga temperaturer, fukt, vatten
och damm
– Utsätt inte anläggningen, batterier eller
skivor för fukt, regn, sand eller överdriven
värme (från element eller direkt solljus). Håll
alltid skivfacken stängda för att undvika damm
på linsen.
● Undvik problem med kondensation
– Linsen kan imma igen om spelaren snabbt
flyttas från kyla till värme, vilket gör att det inte
går att spela skivor. Låt spelaren stå i den
varma omgivningen tills fukten dunstar.
● Täpp inte till ventilationsöppningarna
–Använd inte DVD-spelaren om den är
placerad i en helt sluten kapsling, se till att det
finns ca. 10 cm (4 tum) fritt utrymme runt hela
spelaren så att ventilationen blir tillräcklig.
10 cm
(4 inches)
10 cm
(4 inches)
10 cm
(4 inches)
DVD Home Cinema System
PHILIPS
● Skötsel av höljet
–Använd en mjuk trasa, lätt fuktad med en
mild rengöringslösning. Använd inte lösningar
som innehåller alkohol, sprit, ammoniak eller
slipmedel.
● Hitta en lämplig placering
– Ställ spelaren på en plan, hård och stabil yta.
● Skötsel av skivor
– För att rengöra en CD-skiva
ska du torka av den i rät linje
från mitten ut mot kanten, med
en mjuk, luddfri trasa. Använd
inte rengöringsmedel, eftersom
de kan skada skivan!
– Skriv bara på etikettsidan på
CDR(W)-skivor och endast med en mjuk
filtpenna.
– Håll skivan i kanten, rör inte ytan.
Medföljande tillbehör
Fjärrkontroll och två
batterier
Allmän information
PREVIEW
PREVIEW
MUTE
MUTE
165-196 DVP630_Swe_02a1 17/03/2004, 4:47 PM166
/02a_8239 210 98393
167
Svenska
Anslutningar
L
R
AUDIO OUT
VIDEO
OUT
S-VIDEO
OUT
PrPb
Y
DIGITAL OUT
COAXIAL OPTICAL
RGB
AUDIO
OUT
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
SCART/RGB IN
AUDIO
IN
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
SCART/RGB IN
1
VIKTIGT!
– Du behöver bara göra en enda av de
alternativa anslutningarna nedan.
Vilken du ska välja beror på vad din TV
klarar av.
– Anslut DVD-spelaren direkt till TV-
apparaten.
– Med RGB/SCART-anslutning kan du
använda funktionerna hos både Audio
och Video i DVD-spelaren.
Använda RGB/SCART-uttag
● Använd RGB/SCART-kabeln (svart) för att
ansluta DVD-spelarens RGB/SCART-jack (TV
OUT) till kontakten (TV IN) på TV:n (kabel
medföljer ej).
Praktiskt tips:
– Se till att den ände på RGB/SCART-
kabeln som är markerad med texten ”TV”
ansluts till TV:n och änden med
markeringen ”DVD” till DVD-spelaren.
L
R
AUDIO OUT
VIDEO
OUT
S-VIDEO
OUT
PrPb
Y
DIGITAL OUT
COAXIAL OPTICAL
RGB
AUDIO
IN
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
AUDIO
OUT
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
2
1
Använda kompositvideouttag (CVBS)
1 Använd kompositvideokabeln för att ansluta
DVD-spelarens uttag CVBS till motsvarande
ingång (kan även vara märkt A/V In, Video In,
Composite eller Baseband) på TV:n (kabel
medföljer ej).
2 Om du vill höra ljudet från denna DVD-spelare
genom TV:n, använd då audiokablarna (vit/röd)
för att ansluta AUDIO OUT (L/ R)-jacken på
DVD-spelaren till motsvarande AUDIO OUT-
jack på TV:n (kabel medföljer ej).
Ansluta TV
165-196 DVP630_Swe_02a1 17/03/2004, 4:47 PM167
/02a_8239 210 98393
168
Svenska
Anslutningar
L
R
AUDIO OUT
VIDEO
OUT
S-VIDEO
OUT
Pr
Pb
Y
DIGITAL OUT
COAXIAL OPTICAL
AUDIO
IN
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
AUDIO
OUT
Pr/Cr
Pb/Cb
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
2
1
VIKTIGT!
–Komponentvideoanslutning ger högre
bildkvalitet. För att kunna välja detta
alternativ måste det finnas
komponentvideoingångar på din TV.
– ”Progressive scan”-bildkvalitet går
endast att få via
komponentvideoutgångarna (YPbPr).
Använda utgångar för komponentvideo
(YPbPr)
Använda Component Video-jack (YPbPr)
1 Använd component video-kablarna (röd/ blå/
grön) till att ansluta DVD-spelarens YPbPr-jack
till motsvarande Component video ingångsjack
(eller märkta som YPbPr eller YUV) på TV:n
(kabel medföljer ej).
2 Om du vill höra ljudet från denna DVD-spelare
genom TV:n, använd då audiokablarna (vit/röd)
för att ansluta AUDIO OUT (L/ R)-jacken på
DVD-spelaren till motsvarande AUDIO OUT-
jack på TV:n (kabel medföljer ej).
L
R
AUDIO OUT
VIDEO
OUT
S-VIDEO
OUT
PrPb
Y
DIGITAL OUT
COAXIAL OPTICAL
RGB
AUDIO
IN
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
AUDIO
OUT
Pr/Cr
Pb/Cb
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
2 1
VIKTIGT!
– ”S-Video”-anslutning ger bättre
bildkvalitet. För att kunna välja detta
alternativ måste det finnas en ”S-Video”-
ingång på din TV.
Använda S-Video-uttag
1 Använd S-videokabeln (medföljer ej) för att
ansluta DVD-spelarens uttag S-VIDEO OUT
till S-videoingången (kan även vara märkt Y/C
eller S-VHS) på TV:n (kabel medföljer ej).
2 Om du vill höra ljudet från denna DVD-spelare
genom TV:n, använd då audiokablarna (vit/röd)
för att ansluta AUDIO OUT (L/ R)-jacken på
DVD-spelaren till motsvarande AUDIO OUT-
jack på TV:n (kabel medföljer ej).
165-196 DVP630_Swe_02a1 17/03/2004, 4:47 PM168
/02a_8239 210 98393
169
Svenska
Anslutningar
VIKTIGT!
– Om din TV bara har en enkel
antenningång (eller den är märkt med
”75 ohm” eller ”RF In”) behöver du en
RF-modulator för att kunna se DVD-
skivor på TV:n. Prata med en
elektronikbutik eller kontakta Philips för
närmare information om var man kan
köpa en RF-modulator och hur de
fungerar.
Använda en RF-modulator (tillbehör)
1 Använd kompositvideokabeln (gul) för att
ansluta DVD-spelarens CVBS-utgång till
videoingången på RF-modulatorn.
2 Använd RF-koaxialkabeln (medföljer ej) för att
ansluta RF-modulatorn till din TV:s RF-ingång.
L
R
AUDIO OUT
VIDEO
OUT
S-VIDEO
OUT
PrPb
Y
DIGITAL OUT
COAXIAL OPTICAL
RGB
AUDIO IN
R L
VIDEO
IN
TO TVINT IN
CH3 CH4
2
1
RF-koaxialkabel till TV
Baksida på RF-modulator
(endast som exempel)
Signal från antenn
eller kabel-TV
L
R
AUDIO OUT
VIDEO
OUT
S
~ AC MAINS
AUDIO
OUT
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
När allting är korrekt anslutet, sätt
i nätsladdens stickpropp i vägguttaget.
Man får aldrig göra eller ändra anslutningar
med strömmen på.
När det inte sitter någon skiva i DVD-spelaren,
tryck STANDBY ON på DVD-spelarens
framsida.
texten “NO DISC” kan komma att visas
på displayen.
OPEN/CLOSE
STOP PLAY/PAUSE
NO DISC
Ansluta nätsladden
165-196 DVP630_Swe_02a1 17/03/2004, 4:47 PM169
/02a_8239 210 98393
170
Svenska
Anslutningar
Stereon har Dolby Pro Logic- eller Right
/ Left Audio In-jack
1 Välj en av videoanslutningarna (CVBS VIDEO
IN eller RGB/SCART- TV OUT), beroende på
de valmöjligheter som finns på TV:n.
2 Använd audiokablarna (vit/röd) till att ansluta
AUDIO OUT (L/R)-jacken på DVD-spelaren
till motsvarande AUDIO IN-jack på
stereoutrustningen (kabel medföljer ej).
3 Ange STEREO för Downmix (nedmixat läge)
för vanlig höger/vänster-ljudingång eller LT/RT
för Dolby Pro Logic-avkodning. (Mer
information finns på sidan 186 “Downmix”).
L
R
AUDIO OUT
VIDEO
OUT
S-VIDEO
OUT
Pr
Pb
Y
DIGITAL OUT
COAXIAL OPTICAL
AUDIO
IN
STEREO
DIGITAL
OPTICAL
Tilläggsmöjlighet : Ansluta till
ljudanläggning
Tilläggsmöjlighet : Ansluta till
Digital AV-mottagare
L
R
AUDIO OUT
VIDEO
OUT
S-VIDEO
OUT
Pr
Pb
Y
DIGITAL OUT
COAXIAL OPTICAL
AUDIO
IN
DIGITAL
OPTICAL
AV Receiver
OR
Mottagaren har en PCM-, Dolby Digital-
eller MPEG2-avkodare
1 Välj en av videoanslutningarna (CVBS VIDEO
IN eller RGB/SCART- TV OUT), beroende på
de valmöjligheter som finns på TV:n.
2 Anslut den digitala ljudutgången (”COAXIAL”
eller “OPTICAL”) på DVD-spelaren till den
digitala ljudingången på din receiver (kabel
medföljer ej).
3 Innan du börjar använda utrustningen, ställ in
DIGITAL OUTPUT enligt ljudanslutningen. (Se
sidan 186, “Digital Utgång”).
Praktiskt tips:
– Om ljudformatet på den digitala utgången
inte stämmer överens med vad din receiver kan
hantera, kommer receivern antingen att avge ett
starkt, illalåtande ljud, eller inget ljud alls.
165-196 DVP630_Swe_02a1 17/03/2004, 4:47 PM170
/02a_8239 210 98393
171
Svenska
L
R
AUDIO OUT
VIDEO
OUT
S-VIDEO
OUT
PrPb
Y
DIGITAL OUT
COAXIAL OPTICAL
RGB
STANDBY-ON OPEN/CLOSE
STOP PLAY/PAUSE
Framsida och baksida
RGB
– Anslut till RGB-ingången på TV:n.
OPTICAL (digital audioutgång)
– Anslut till optiska AUDIO-ingångar på
en digital audioutrustning
COAXIAL (digital audioutgång)
– Anslut till koaxiala AUDIO-ingångar på en
digital audioutrustning
YPbPr
– Anslut till YUV-ingången på TV:n.
STANDBY ON B
– Sätter på spelaren eller sätter den i
standby
Skivsläde
OPEN/CLOSE /
– För att öppna/stänga skivsläden
2; PLAY/PAUSE
– Startar eller avbryter uppspelning
9 STOP
– För att stoppa uppspelningen
iR SENSOR
– Rikta fjärrkontrollen mot denna sensor.
Teckenfönster
– Visar spelarens aktuella status
MAINS (Strömsladd till elnät)
– Anslut till vanligt eluttag
AUDIO OUT (Left/Right)
– Anslut till AUDIO-ingångarna på
förstärkare, receiver eller stereoanläggning
S-VIDEO OUT
– Ansluts till TV med ingångar för S-Video
CVBS (VIDEO OUT)
– Anslut till CVBS Video-ingång på TV
Varning: Rör inte de inre stiften i uttagen på baksidan. Statisk elektricitet kan orsaka
bestående skador på spelaren.
Funktionsöversikt
165-196 DVP630_Swe_02a1 17/03/2004, 4:47 PM171
/02a_8239 210 98393
172
Svenska
Funktionsöversikt
Fjärrkontroll
PREVIEW MUTE
MUTE
RETURN / TITLE
– För att gå tillbaka till föregående
meny / visa titelmeny
DISC MENU
– För att gå till menyn för
skivinnehåll.
– Slår på / stänger av läget för
avspelningskontroll (”Playback
Control”, bara för VCD version
2.0)
1 2 3 4
– För att göra val i menyn /
snabbspola framåt/bakåt, spela
långsamt framåt/bakåt
OK
– För att bekräfta menyvalet
S
– För att söka efter eller välja
föregående kapitel eller spår
STOP ( 9 )
– För att stoppa uppspelningen
PLAY ( B )
– För att starta uppspelningen
PAUSE ( ; )
– För att pausa uppspelningen
tillfälligt / uppspelning bild-för-bild
REPEAT
– För att välja bland de olika
repetitionslägena
REPEAT (A-B)
– För att repetera en viss sekvens på
en skiva
PREVIEW
– För att ta en snabbtitt på innehållet
på spåret eller hela skivan
MUTE
– För att stänga av eller sätta på ljudet
POWER B
– Sätter på spelaren eller sätter
den i standby
0-9 sifferknappar
– För att välja numrerade poster i
menyer
DISPLAY
– För att visa information på TV-
skärmen under uppspelning
SYSTEM MENU
– För att öppna eller stänga DVD-
spelarens systemmeny
T
– För att söka efter eller välja nästa
kapitel eller spår
SUBTITLE
– För åtkomst av systemmenyn för
textningsspråk
ANGLE
– För att välja DVD-kameravinkel
ZOOM
– För att förstora bilden på TV-
skärmen.
AUDIO
– För åtkomst av systemmenyn för
audiospråk
Praktiskt tips:
Tr yck ”STOP” under cirka 2 sekunder för
att ÖPPNA eller STÄNGA skivsläden.
165-196 DVP630_Swe_02a1 17/03/2004, 4:47 PM172
/02a_8239 210 98393
173
Svenska
Steg 1: Sätta i batterierna i
fjärrkontrollen
1
3
2
1 Öppna batteriluckan.
2 Sätt i två batterier av typ R06 eller AA. Följ
markeringarna (+-) inuti facket.
3 Stäng luckan.
Använda fjärrkontrollen för att
kontrollera spelaren
1 Rikta fjärrkontrollen direkt
mot fjärrkontrollssensorn
(iR) på spelarens framsida.
2 Placera inga föremål mellan
fjärrkontrollen och DVD-
spelaren medan denna styrs
med fjärrkontrollen.
VARNING!
–Ta ut batterierna om de är förbrukade
eller om fjärrkontrollen inte ska
användas under en längre tid.
–Använd inte gamla och nya eller olika
sorters batterier samtidigt.
– Batterier innehåller kemiska ämnen
och bör därför lämnas till
batteriinsamling när de är förbrukade.
Komma igång
Steg 2: Ställa in TV:n
VIKTIGT!
Se till att du har gjort alla anslutningar
som behövs. (Se sidorna 167-169
“Ansluta TV”).
1 Sätt på TV:n och ställ in den på korrekt
videoingångskanal. Du bör se den blåa “Philips
DVD”-bakgrunden på TV:n.
➜ Vanligtvis ligger denna kanal mellan de lägsta
och de högsta kanalerna och kan heta FRONT,
A/V IN eller VIDEO. Se bruksanvisningen för
din TV för närmare information.
➜ Eller gå till kanal 1 på din TV och tryck
sedan på knappen för att gå till lägre kanal
upprepade gånger tills du får fram
videoingångskanalen.
➜ Eller så har TV-apparatens fjärrkontroll en
knapp eller omkopplare för att välja mellan
olika videolägen.
2 Om du använder extern utrustning
(exempelvis ljudanläggning eller receiver), sätt
på den och välj den ingång där DVD-spelaren
är ansluten. Se bruksanvisningen för
utrustningen för närmare information.
För att stänga av ”progressive scan”
manuellt
Vid användning av funktionen ”progressive
scan” visas 60 hela bilder per sekund, istället
för 30 bilder per sekund med ”interlaced scan”
(vanligt läge på normal TV). Med nästan dubbelt
antal linjer ger ”progressive scan” högre
bildupplösning och tar bort de irriterande
ojämna kanterna på föremål som rör sig.
För att kunna njuta av den fulla
kvalitetspotentialen som funktionen
”progressive scan” erbjuder, krävs en
”progressive scan”-TV. För att aktivera
funktionen ”progressive scan”, se ”Progressive
scan” på sidan 189-190.
STOP P
L
PREVIEW
PREVIEW
MUTE
MUTE
165-196 DVP630_Swe_02a1 17/03/2004, 4:47 PM173
/02a_8239 210 98393
174
Svenska
Välja det färgsystem som passar
din TV
Denna DVD-spelare är kompatibel med både
NTSC och PAL. För att en DVD-skiva ska
kunna spelas på denna DVD-spelare, måste
färgsystemet för DVD-skivan, TV:n och DVD-
spelaren stämma överens.
1 Tr yck SYSTEM MENU.
2 Tr yck 3 4 två gånger för att välja ‘ Video Setup’
(Bildinställning).
3 Gå till undermenyn genom att trycka på knappen
OK.
4 Använd knapparna 1 2 3 4 på fjärrkontrollen
till att navigera i menyn.
Komma igång
Om funktionen ”progressive scan” är aktiverad
men din TV inte stödjer denna funktion eller
YPbPr-kabeln inte är ansluten korrekt, visas
bara en svart skärm. Du kan stänga av
funktionen ”progressive scan” på följande sätt:
1 Tr yck STANDBY ON på DVD-spelarens
framsida för att sätta på den.
2 Tr yck OPEN/CLOSE på DVD-spelarens
framsida för att öppna skivsläden.
3 Tr yck på siffertangenten ”1”.
➜ Den blåa Philips DVD-bakgrunden visas på
TV-skärmen.
- - VIDEO SETUP PAGE - -
TV STANDARD
TV DISPLAY
CLOSED CAPTIONS
VIDEO OUTPUT
PROGRESSIVE
SMART PICTURE
MULTI
NTSC
PAL
MAIN PAGE
Flytta till ’TV Standard’ (TV-standard) och tryck
på 2.
PAL – Välj detta läge om den anslutna TV:n
följer PAL-systemet. Spelaren ändrar
videosignalen för NTSC-skivor och ger en
utsignal i PAL-format.
NTSC – Välj detta läge om den anslutna TV:n
följer NTSC-systemet. Spelaren ändrar
videosignalen för PAL-skivor (endast VCD) och
ger en utsignal i NTSC-format.
Multi – Välj detta läge om den anslutna TV:n
är kompatibel med både NTSC och PAL
(multisystem). Formatet på utgången följer
videosignalen på skivan.
Praktiskt tips:
– Innan du ändrar inställningen av TV-
standard, se till att din TV stödjer den nya
TV-standarden.
– Om din TV inte visar en korrekt bild,
vänta i 15 sekunder och låt den återställas
automatiskt.
- - REFER TO THE OWNER'S MANUAL - -
Changing MULTI to PAL
1. Ensure your TV supports PAL
2. If there is a blank screen on normal TV
wait 15 seconds for auto recover
CANCEL
OK
1 2 - Move OK - Select
- - REFER TO THE OWNER'S MANUAL - -
Confirm again to use PAL
If picture is good, press OK button on remote control
CANCEL
OK
1 2
- Move OK - Select
TO GO BACK TO MULTI
1. Open tray,
2. Press '3' Key
.
För att lämna menyn
Tr yck SYSTEM MENU.
165-196 DVP630_Swe_02a1 17/03/2004, 4:47 PM174
/02a_8239 210 98393
175
Svenska
Komma igång
Välja OSD-språk
- - GENERAL SETUP PAGE - -
SCREEN SAVER
SMART POWER
DISC LOCK
PROGRAM
ENGLISH
FRENCH
GERMAN
ITALIAN
SPANISH
DUTCH
SWEDISH
PORTUGUESE
MAIN PAGE
OSD LANGUAGE
1 Tr yck SYSTEM MENU.
2 Tr yck 3 4 för att välja ‘General Setup’
(Allmänna inställningar).
3 Gå till undermenyn genom att trycka på knappen
OK.
4 Använd knapparna 1 2 3 4 på fjärrkontrollen
till att navigera i menyn.
Flytta till ’OSD Language’ (OSD-språk) och
tryck på 2.
5 Välj ett språk och tryck OK.
För att lämna menyn
Tr yck SYSTEM MENU.
Steg 3: Ställa in önskade
språkinställningar
Du kan välja dina egna språkinställningar. DVD-
spelaren går automatiskt över till det valda
språket när du sätter i en skiva. Om språket
inte finns på skivan, används istället skivans
standardspråk. Språket för OSD-texter i
systemmenyn förblir detsamma när det en
gång har valts.
Ställa in språk för ljud, textremsa och
skivmeny
- - Preference Setup Page - -
SUBTITLE
DISC MENU
PARENTAL
PASSWORD
ENGLISH
FRENCH
GERMAN
ITALIAN
SPANISH
DUTCH
SWEDISH
PORTUGUESE
DEFAULT
AUDIO
MP3/JPEG NAV
MAIN PAGE
1 Tr yck STOP två gånger och tryck sedan
SYSTEM MENU.
2 Tr yck 3 4 två gånger för att välja ‘ Preference
Page’ (Egna inställningar).
3 Gå till undermenyn genom att trycka på knappen
OK.
4 Tr yck 3 4 för att markera följande i Egna
inställningar.
– “Audio” [Ljudspråk (skivans ljudspår)]
– “Subtitle” [Textremsa (skivans textremsa)]
– “Disc Menu” [Skivmeny (skivans meny)]
5 Gå till undermenyn genom att trycka på knappen
2.
6 Välj ett språk och tryck OK.
7 Repetera steg 4~6 för övriga inställningar.
För att lämna menyn
Tr yck SYSTEM MENU.
165-196 DVP630_Swe_02a1 17/03/2004, 4:47 PM175
/02a_8239 210 98393
176
Svenska
VIKTIGT!
– Beroende på DVD-skivan eller VIDEO
CD-skivan kan det hända att vissa
funktioner fungerar annorlunda eller har
begränsningar.
–Tryck inte på skivfacket och lägg inte
några andra föremål än skivor i
skivfacket. Om man gör något av detta
kan det skada skivspelaren.
Spelbara media
Din DVD-spelare kommer att spela:
● Skivor:
– Digital Video Disc (DVD-skivor)
– Video CD (VCD-skivor)
– Super Video CD (SVCD-skivor)
– Digital Video Discs (digitala videoskivor) +
Recordable (inspelningsbara) (DVD+R)
– Digital Video Disc + Rewritable
(DVD+RW-skivor)
– Compact Disc (CD-skivor)
– MP3-skivor på CD-R(W):
– Maximalt 30 teckens visning.
– Samplingsfrekvenser som stöds:
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz (MPEG-1)
16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz (MPEG-2)
– Bithastigheter som stöds: 32~256 kbps
(MPEG-1), 8~160 kbps (MPEG-2) variabel
bithastighet
– Bildfiler (JPEG) på CD-R(W):
– JPEG bild-CD
– MPEG-4-skiva på CD-R(W):
– “Simple profile”
– ”Advanced simple profile” (640-480)
– DivX
®
-skiva på CD-R(W) och DVD+R(W):
–DivX 3.11, 4.x och 5.x
– GMC (Global Motion Compensation) och
Q-Pel (Quarter Pixel) stöds ej
Praktiskt tips:
– Om du har problem med att spela en viss
skiva, ta ur skivan och försök med en annan.
Felaktigt formaterade skivor går inte att spela på
denna DVD-spelare.
Skivspelning
Regionkod
Skivor måste märkas för ALLA regioner eller
Region 2 för att de ska kunna spelas på denna
spelare.
Det går inte att spela skivor som är märkta för
andra regioner.
Leta efter nedanstående symboler på dina
DVD-skivor.
2
ALL
Denna spelare kan spela DivX-, MPEG-4-, MP3-,
JPEG-, VCD- och SVCD-filer från CD-R/RW-
skivor som du har spelat in själv eller köpt.
● Maximalt antal filer som går att programmera
är 24.
● MP3: Maximal bithastighet som stöds är 320
kbps eller 48 kHz.
● DivX: DivX 3.11, 4.x och 5.x följer denna
standard, förutom funktionerna GMC (Global
Motion Compensation) och QP (Quarter
Pixel).
● MPEG-4: Alla video-codec (komprimerare/
dekomprimerare) som följer specifikationerna i
ISO-MPEG4.
● JPEG: För normala JPEG-filer (”baseline”) är
den maximala upplösningen 5120 x 3840 (vid
större upplösning beskärs bilden). För
progressiva JPEG-filer är den maximala
upplösningen 2048 x 1536 (vid större
upplösning visas inte bilden).
165-196 DVP630_Swe_02a1 17/03/2004, 4:47 PM176
/02a_8239 210 98393
177
Svenska
Använda skivmenyn
Beroende på hur skivan är gjord kan det hända
att en meny visas på TV-skärmen när du har
satt i skivan.
För att välja en uppspelningsfunktion
eller göra annat val
● Använd 1 2 3 4 eller sifferknapparna (0-9)
på fjärrkontrollen och tryck sedan B för att
starta uppspelningen.
För att öppna menyn
● Tr yck DISC MENU på fjärrkontrollen.
Grundläggande
avspelningskontroller
Såvida inte annat anges, baseras alla
beskrivningar av funktioner på användning av
fjärrkontrollen. Vissa funktioner kan utföras
med hjälp av DVD:s systemmeny.
Pausering vid spelning av
(DVD/VCD/CD)
1 Under spelning, tryck på PAUSE ;.
➜ Spelningen kommer att avbrytas och ljudet
tystas.
2 I pausläge, tryck 1 2 för att välja föregående
eller nästa bild.
3 För att återgå till normal spelning, tryck på
PLAY B.
Välja spår/kapitel
(DVD/VCD/CD)
● Ange spår-/kapitelnummer med hjälp av S /
T eller den numeriska knappsatsen (0-9).
Starta sedan uppspelningen genom att trycka
på PLAY B.
Skivspelning
VIKTIGT!
Om förbudssymbolen visas på TV-
skärmen när en knapp trycks ner,
betyder det att funktionen inte går
att använda för den aktuella skivan eller
vid den aktuella tidpunkten.
Spela skivor
1 Anslut DVD-spelarens och TV:s nätkablar (och
varje ytterligare stereo eller AV-mottagare) till
ett nätuttag.
2 Sätt på TV:n och ställ in den på korrekt
videoingångskanal. (Se sidan 173 “Ställa in
TV:n”).
3 Tr yck STANDBY ON på spelarens framsida.
➜ Du bör se den blåa “Philips DVD”-
bakgrunden på TV:n.
4 Tr yck på knappen OPEN•CLOSE 0 en gång
för att öppna skivfacket och sätt i en skiva.
Tr yck sedan på samma knapp igen för att stänga
facket.
➜ Se till att etikettsidan är vänd uppåt. För
dubbelsidiga skivor, ska du vända den sida du
vill spela uppåt.
5 När skivan har undersökts börjar spelaren
automatiskt spela upp den.
➜ Om en skivmeny visas på TV:n, se nästa sida
om “Använda skivmenyn”.
➜ Om skivan är låst via föräldrakontroll måste
du mata in ditt fyrsiffriga lösenord. (Se sidorna
191-192).
6 Stoppa avspelningen när som helst genom att
trycka på STOP.
165-196 DVP630_Swe_02a1 17/03/2004, 4:47 PM177
/02a_8239 210 98393
178
Svenska
Zoom (DVD/VCD/JPEG)
Med hjälp av zoomning kan du förstora
videobilden under avspelning.
1 Tr yck ZOOM under uppspelning för att välja
zoomförstoring.
2 Håll in 1 2 3 4 för att panorera över TV-
skärmen.
3 Tr yck ZOOM upprepade gånger för att öka
eller minska zoomningen.
➜ Spelningen kommer att fortsätta.
Skivspelning
Stänga av ljudet (MUTE)
(DVD/VCD/CD/MP3/DivX/MPEG4/JPEG)
● Tr yck på knappen MUTE för att växla mellan
att stänga av och sätta på ljudet.
Återuppta spelningen från stället där
skivan senast stannades (DVD/VCD/CD)
Det går att återuppta spelningen av de senaste
5 skivorna, även om skivan har matats ut.
1 Sätt i en av de senaste 5 skivorna.
➜ ”LOADING” visas.
2 Tr yck B, varpå skivan börjar spelas från det
ställe där den stoppades senast.
För att ta bort återupptagning
● Tr yck Ç igen i stoppläge.
Praktiskt tips:
– För vissa skivor går eventuellt inte
återupptagning att använda.
Upprepa (DVD/VCD/CD/MP3)
Du kan upprepa spelningen av ett kapitel, spår,
titel eller en hel skiva.
● Tr yck oavbrutet på REPEAT för att, under
spelning, välja ett repeterläge.
➜ DVD
”CHAPTER REPEAT ON/TITLE REPEAT ON/REPEAT
OFF” (repetera kapitel på/repetera titel på/repetition
avstängd) visas på TV-skärmen.
➜ VCD / CD
”REP-ONE/REP-ALL/OFF” (repetera en/repetera alla/
repetition avstängd) visas på TV-skärmen.
För VCD2.0-, SVCD-skivor:
– Ej tillgängligt när uppspelningskontroll (PBC –
”Playback Control”) är satt till ”On” (på).
➜ MP3
Om inställningen MP3/JPEG NAV är “WITH
MENU” (med meny):
”REP-ONE/FOLDER REPEAT/REP-ALL/REPEAT OFF”
(repetera en/repetera mapp/repetera alla/repetition
avstängd) visas på TV-skärmen.
Om inställningen MP3/JPEG NAV är “NO
MENU” (ingen meny):
”REP-ONE/REP-ALL/OFF” (repetera en/repetera alla/
repetition avstängd) visas på TV-skärmen.
Upprepa A-B (DVD/VCD/CD)
Du kan upprepa spelning av bara en viss del av
en titel eller ett spår.
1 Under pågående spelning, tryck på REPEAT A-B
för att ange den startpunkt du önskar.
➜ ”A TO B SET A” (A till B, ställ in A) visas på TV-
skärmen.
2 När skivan når den slutpunkt du vill välja, tryck
då igen på REPEAT A-B.
➜ ”A TO B SET B” (A till B, ställ in B) visas en kort
stund på TV-skärmen och repetitionssekvensen börjar.
3 För att återgå till vanlig avspelning, tryck igen på
REPEAT A-B.
➜ ”A TO B CANCELLED” (A till B, avstängd) visas på
TV-skärmen.
165-196 DVP630_Swe_02a1 17/03/2004, 4:47 PM178
/02a_8239 210 98393
179
Svenska
Skivspelning
Snabbspolning
(DVD/VCD/SVCD/CD/MP3)
Tr yck 1 eller 2 för att välja snabbspolning
bakåt (FR – ”fast reverse”) eller snabbspolning
framåt (FF – ”fast forward”).
➜ DVD / MP3
FRx2 → FRx4 → FRx6 → FRx8 → SPELA
FFx2 → FFx4 → FFx6 → FFx8 → SPELA
➜ VCD / SVCD / CD
FRx1 → FRx2 → FRx3 → FRx4 → SPELA
FFx1 → FFx2 → FFx3 → FFx4 → SPELA
Programuppspelning
(DVD/VCD/CD)
1 I stopp-läget, tryck SYSTEM MENU och
tryck sedan 4 3 för att välja ”General Setup
Page” (Allmänna inställningar).
2 Välj ”Program” och sätt funktionen till ”ON”
(på). Tryck sedan OK.
➜ Menyn ”Program” visas.
3 Använd knapparna 1 2 3 4 och
sifferknapparna (0-9) på fjärrkontrollen för att
göra programval.
4 Tr yck PLAY för att starta uppspelningen.
➜ För DVD är det maximala antalet titlar eller
kapitel som går att programmera 16.
➜ För VCD/CD är det maximala antalet spår
som går att programmera 24.
● För att radera val i programmet:
Använd knapparna 1 2 3 4 för att välja den
programmerade posten och tryck OK för att
radera.
● För att lista de programmerade
posterna:
I stopp-läget, tryck SYSTEM MENU för att
sätta ”Program” till ON (på) och tryck sedan
OK.
Visning (DVD/VCD)
Funktionen ”Display” (visning) låter dig starta
uppspelningen vid valfri tidpunkt på skivan.
1 Vid uppspelning, tryck och håll ner DISPLAY.
➜ Rutan för tidsinmatning visas.
2 Tr yck en gång på DISPLAY, använd 1 2 för
att markera ett alternativ och använd
sifferknapparna (0-9) för att mata in numret
för önskad titel (önskat spår) / önskat kapitel.
3 Tr yck två gånger på DISPLAY, använd 2 för
att markera tidsalternativet och använd
sifferknapparna (0-9) för att mata in timmar,
minuter och sekunder från vänster till höger i
rutan för tidsinmatning.
4 Bekräfta valet genom att trycka på OK.
➜ Uppspelningen startar från vald tidpunkt på
skivan.
● Markera ”TIME” (tid) och tryck sedan 3 4 för
att se status för skivan som spelas.
För DVD
➜ ”TITLE ELAPSED/ TITLE REMAIN/ CHP
ELAPSED/ CHPT REMAIN” (spelad tid av titel/
kvarvarande tid av titel/spelad tid av kapitel/
kvarvarande tid av kapitel) visas.
För VCD
➜ ”SINGLE ELAPSED/ SINGLE REMAIN/ TOTAL
ELAPSED/ TOTAL REMAIN” (spelad tid av enkelspår/
kvarvarande tid av enkelspår/spelad tid totalt/
kvarvarande tid totalt) visas.
Slowmotion (DVD/VCD/SVCD)
Under uppspelning, tryck 3 eller 4 för att
välja slowmotion bakåt (SR – ”slow reverse”)
respektive slowmotion framåt (SF – ”slow
forward”).
➜ DVD
● Tr yck 3 eller 4 för att välja hastigheten för
slowmotion framåt eller bakåt:
SFx2 → SFx4 → SFx8 → SPELA
SRx2 → SRx4 → SRx8 → SPELA
➜ VCD / SVCD
● Tr yck 3 för att välja hastighet för slowmotion
framåt:
SFx1 → SFx2 → SFx3 → SPELA
Praktiskt tips:
– Det går inte att använda slowmotion
baklänges för VCD/SVCD-skivor.
165-196 DVP630_Swe_02a1 17/03/2004, 4:48 PM179
/02a_8239 210 98393
180
Svenska
Skivspelning
Särskilda DVD-funktioner
Spela en titel
1 Tr yck RETURN/TITLE.
➜ Skivans titelmeny visas på TV-skärmen.
2 Använd knapparna 3 4 1 2 eller
sifferknapparna (0-9) för att välja ett
uppspelningsalternativ.
3 Tr yck OK för att bekräfta.
Kameravinkel
● Tr yck ANGLE upprepade gånger för att välja
önskad vinkel.
Ändra ljudspråk
● Tr yck AUDIO upprepade gånger för att välja
mellan olika ljudspråk.
Ändra ljudkanal
För VCD
● Tr yck AUDIO för att välja mellan de
tillgängliga ljudkanalerna som finns på skivan
(VÄNSTER VOKAL, HÖGER VOKAL,
VÄNSTER MONO, HÖGER MONO,
STEREO).
Te xtremsor
● Tr yck SUBTITLE upprepade gånger för att
välja mellan de olika språken för textremsorna.
Särskilda VCD- och SVCD-
funktioner
Uppspelningskontroll – PBC (Playback
Control)
För VCD med funktionen PBC (Playback
Control – uppspelningskontroll) – endast
version 2.0
● Tr yck DISC MENU i stoppläge för att växla
mellan ”PBC PÅ” och ”PBC AV”.
➜ Om du väljer “PBC PÅ” visas skivmenyn
(om sådan finns) på TV:n.
➜ Välj ett uppspelningsalternativ med hjälp av
S / T eller den numeriska knappsatsen
(0-9). Starta sedan uppspelningen genom att
trycka på PLAY B.
● Om du trycker RETURN/TITLE under
uppspelning återgår spelaren till menyskärmen
(om PBC är på).
Om du vill hoppa över indexmenyn och
börja spela upp direkt från början:
● Tr yck på knappen DISC MENU på
fjärrkontrollen i stoppläge för att stänga av
funktionen.
165-196 DVP630_Swe_02a1 17/03/2004, 4:48 PM180
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Philips DVP630/02 Användarmanual
- Kategori
- DVD-spelare
- Typ
- Användarmanual
Relaterade papper
-
Philips DVP720SA/02 Användarmanual
-
-
-
-
-
-
Philips DVP5900/12 Användarmanual
-
-
Philips DVP5140/12 Användarmanual
-