EINHELL GC-PM 46/1 S HW B&S Original Operating Instructions

GC-PM 46/1 S HW B&S

GC-PM 51/1 S HW B&S

Art.-Nr.: 34.047.00 I.-Nr.: 11024

Art.-Nr.: 34.047.10 I.-Nr.: 11013

7

D Originalbetriebsanleitung

Benzin-Rasenmäher

GB Original operating instructions

Petrol Lawn Mower

F Mode d’emploi d’origine

Tondeuse à gazon à essence

I Istruzioni per l’uso originali

Tosaerba a benzina

DK/ Original betjeningsvejledning

N Benzindreven græsslåmaskine

S Original-bruksanvisning

Bensindriven gräsklippare

HR/ Originalne upute za uporabu

BIH Benzinska kosilica za travu

RS Originalna uputstva za upotrebu

Benzinska kosilica za travu

CZ Originální návod k obsluze

Benzínová sekačka

SK Originálny návod na obsluhu

Benzínová kosačka

E Manual de instrucciones original

Cortacésped con motor de

gasolina

P Manual de instruções original

Corta-relvas a gasolina

RUS Оригинальное руководство по

эксплуатации

Бензиновая газонокосилка

GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης

Βενζινοκίνητο χλοοκοπτικό

Anl_GC_PM_46_1_51_1_S_HW_BS_SPK7.indb 1 17.09.14 10:41

- 2 -

1

2

9

8

1b

3 4a

4a 5a

7

11 12a

13

10

2

3

12b

4b

3

4c

1a

3

6

Anl_GC_PM_46_1_51_1_S_HW_BS_SPK7.indb 2 17.09.14 10:41

- 3 -

3a

3c 3d

3e 4a

5a

4a

9

12b

11

10

3b

BA

3

11

12a

3

Anl_GC_PM_46_1_51_1_S_HW_BS_SPK7.indb 3 17.09.14 10:41

- 4 -

5b 5c

7

6

5a

1b

1a

4b

1a

1b

1a

1b

5b

8

Anl_GC_PM_46_1_51_1_S_HW_BS_SPK7.indb 4 17.09.14 10:41

- 5 -

10

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

98

Anl_GC_PM_46_1_51_1_S_HW_BS_SPK7.indb 5 17.09.14 10:41

Sidan laddas ...

D

- 17 -

09951 / 95 920 + Durchwahl:

Allgemeine Fragen -00 Klima / Heizen / Entfeuchten -30

Stromerzeuger -05 Werkzeugtechnik - Handgeführt -35

Gartentechnik - Benzin -10 Werkzeugtechnik - Stationär -40

Gartentechnik - Elektro -15 Fragen zur Rechnung -50

Gartentechnik - Akku -20 Reparaturanfragen -60

Gewächshaus / Metallgerätehaus -25

Telefax: 01805 / 835 830 (Festnetz: 14 ct/min, Mobilfunk max.: 42 ct/min)

E-Mail: inf[email protected] · Internet: www.isc-gmbh.info

iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)

Anl_GC_PM_46_1_51_1_S_HW_BS_SPK7.indb 17 17.09.14 10:41

Sidan laddas ...

GB

- 26 -

9. Troubleshooting guide

Warning: Switch o the engine and pull out the spark plug boot before making any checks or adjust-

ments.

Warning: If, after making an adjustment or repair to the engine, you let it run for a few minutes, remem-

ber that the exhaust and other parts will get hot. Do not touch these parts as they may burn you.

Important. If problems arise in connection with the engine, please refer to the enclosed manual

from Briggs & Stratton.

Fault Possible cause Remedy

The equipment

does not operate

smoothly and vibra-

tes intensively

- Bolts loose

- Blade attachment is loose

- Blade imbalanced

- Check bolts

- Check blade attachment

- Replace blade

The engine does

not start

- Engine start/stop lever is not

pressed

- Throttle lever in wrong position (if

provided)

- Spark plug defective

- Fuel tank empty

- Fuel pump (primer) not actuated (if

provided)

- Press the engine start/stop lever

- Check setting (if provided)

- Replace spark plug

- Top up fuel

- Actuate the fuel pump (primer) (if

provided)

Engine does not run

smoothly

- Air lter dirty

- Spark plug dirty

- Clean the air lter

- Clean the spark plug

Lawn turns yellow,

uneven cut

- Blade is not sharp

- Cutting height too small

- Engine speed too low

- Sharpen blade

- Adjust to the proper height

- Set the throttle lever to max. (if pro-

vided)

Grass chute is not

clean

- Engine speed too low

- Cutting height too small

- Blade is worn

- Grass bag is clogged

- Set the throttle lever to max.

- Set properly

- Replace the blade

- Empty the grass bag

The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers

accompanying products is permitted only with the express consent of the iSC GmbH.

Subject to technical changes

Anl_GC_PM_46_1_51_1_S_HW_BS_SPK7.indb 26 17.09.14 10:41

Sidan laddas ...

DK/N

- 60 -

9. Fejlsøgningsskema

Advarsel: Sluk motoren, og træk tændrørshætten ud inden eftersyn og justeringer.

Advarsel: Når motoren har kørt i nogle minutter i forbindelse med justering eller reparation, så husk på,

at udstødningen og andre dele kan være brandvarme. Undgå berøring for ikke at få forbrændinger.

Vigtigt Hvis der opstår problemer, som skyldes motoren, henvises til den vedlagte vejledning

fra Briggs & Stratton.

Driftsforstyrrelse Mulig årsag Afhjælpning

Urolig driftsgang,

maskinen ryster.

- Skruer løse

- Knivfastgøring løs

- Kniv ude af balance

- Kontroller skruer

- Kontroller knivfastgøring

- Udskift kniv

Motoren kører ikke. - Motorstart-/motorstopgreb ikke

trykket ind

- gasregulator i forkert position (hvis

til stede)

- Tændrør defekt

- Benzintank tom

- brændstofpumpe (primer) er ikke

betjent (hvis til stede)

- Tryk motorstart-/motorstopgreb ind

- indstilling kontrolleres (hvis til ste-

de)

- Sæt nyt tændrør i

- Fyld benzin på

- brændstofpumpe (primer) betjenes

(hvis til stede)

Motor kører uroligt. - Luftlter snavset

- Tændrør snavset

- Rens luftltret

- Rens tændrøret

Plænen bliver gul,

snittet er ujævnt.

- Kniv uskarp

- Klippehøjde for lav

- Motoromdrejningstal for lavt

- Skærp kniven

- Indstil rigtig højde

- gasregulator stilles på max. (hvis til

stede)

Græsudkast ikke i

orden.

- Motoromdrejningstal for lavt

- Klippehøjde for lav

- Kniv slidt ned

- Opsamlingsboks tilstoppet

- Stil gasregulatoren på maks.

- Indstil rigtigt

- Udskift kniv

- Tøm opsamlingsboks

Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er

kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes

Anl_GC_PM_46_1_51_1_S_HW_BS_SPK7.indb 60 17.09.14 10:41

Sidan laddas ...

S

- 63 -

Innehållsförteckning

1. Säkerhetsanvisningar

2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning

3. Ändamålsenlig användning

4. Tekniska data

5. Innan du använder maskinen

6. Använda maskinen

7. Rengöring, underhåll, förvaring, transport och reservdelsbeställning

8. Skrotning och återvinning

9. Felsökning

Anl_GC_PM_46_1_51_1_S_HW_BS_SPK7.indb 63 17.09.14 10:41

S

- 64 -

Fara!

Innan maskinen kan användas måste särskilda

säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra

olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom

denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis-

ningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du

alltid kan hitta önskad information. Om maskinen

ska överlåtas till andra personer måste även

denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis-

ningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor

eller skador som har uppstått om denna bruksan-

visning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts.

1. Säkerhetsanvisningar

Gällande säkerhetsanvisningar nns i det bifoga-

de häftet.

Fara!

Läs alla säkerhetsanvisningar och instrukti-

oner. Försummelser vid iakttagandet av säker-

hetsanvisningarna och instruktionerna kan föror-

saka elstöt, brand och/eller svåra skador. Förvara

alla säkerhetsanvisningar och instruktioner

för framtiden.

Förklaring av skylten på maskinen

(se bild 10)

1) Läs igenom bruksanvisningen.

2) Varning! Risk för att delar slungas ut. Beakta

säkerhetsavståndet.

3) Varning! Vassa knivar - Stäng av motorn och

dra av tändstiftskontakten inför alla under-

hålls-, reparations-, rengörings- och inställ-

ningsarbeten.

4) Fyll på olja och bränsle innan du använder

maskinen.

5) Obs! Använd hörselskydd och skyddsglasö-

gon.

6) Garanterad ljudeektnivå.

7) Obs! Heta delar. Håll tillräckligt avstånd.

8) Tanka endast om motorn först slagits ifrån.

9) Varning för skärskador. Varning! Roterande

kniv!

10) Startförlopp

11) Spak för motorstart och -stopp (I=Motor TILL;

0=Motor FRÅN)

12) Körningsspak (kopplingsspak)

2. Beskrivning av maskinen samt

leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1-9)

1a. Motor start-/stoppspak (motorbroms)

1b. Körningsspak (kopplingsspak)

2. Bränslepump (primer) (endast vid GC-PM

46/1 S HW B&S)

3. Övre och undre skjutbygel

4a. Gräsuppsamlare

4b. Mulchadapter (endast vid GC-PM 51/1 S HW

B&S)

4c. Mängdindikering

5a. Utkastningslucka

5b. Kilremsskydd

6. Tanklock

7. Oljepåfyllningsplugg

8. Inställning av klippningshöjden

9. Startsnöre

10. 2 st kabelklämma

11. 4 st stjärnmuttrar

12a. 2 st korta skruvar

12b. 2 st långa skruvar

13. Tändstiftsnyckel

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av

beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill

vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller

butiken där du köpte produkten inom fem dagar

efter att du köpte artikeln. Tänk på att du måste

visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantita-

bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan-

visningen.

•

Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro-

dukten ur förpackningen.

•

Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack-

nings- och transportsäkringar (om förhan-

den).

•

Kontrollera att leveransen är komplett.

•

Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelar-

na har skadats i transporten.

•

Spara om möjligt på förpackningen tills ga-

rantitiden har gått ut.

Fara!

Produkten och förpackningsmaterialet är

ingen leksak! Barn får inte leka med plast-

påsar, folie eller smådelar! Risk för att barn

sväljer delar och kvävs!

•

Bensindriven gräsklippare

•

Mulchadapter

•

Övre och undre skjutbygel

Anl_GC_PM_46_1_51_1_S_HW_BS_SPK7.indb 64 17.09.14 10:41

S

- 65 -

•

Gräsuppsamlare

•

2 st kabelklämma

•

4 st stjärnmuttrar

•

2 st långa skruvar

•

2 st korta skruvar

•

Tändstiftsnyckel

•

Servicehäfte för bensin

•

Original-bruksanvisning

•

Säkerhetsanvisningar

3. Ändamålsenlig användning

Maskinen får endast användas till sitt avsedda

ändamål. Användningar som sträcker sig utöver

detta användningsområde är ej ändamålsenliga.

För materialskador eller personskador som resul-

terar av sådan användning ansvarar användaren/

operatören själv. Tillverkaren övertar inget ansvar.

Den bensindrivna gräsklipparen är lämplig för pri-

vat bruk i hemma- eller koloniträdgårdar.

Gräsklippare vars årliga användning i regel inte

överstiger 50 timmar och som till övervägande del

används till gräsvård, dock ej till allmänna gröny-

tor, parker, sportanläggningar eller till lant- och

skogsbruk, denieras som utrustning avsedd för

privata hemma- och koloniträdgårdar.

Tänk på att våra produkter endast får användas

till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats

för kommersiell, hantverksmässig eller industriell

användning. Vi ger därför ingen garanti om mas-

kinen används inom yrkesmässiga, hantverks-

mässiga eller industriella verksamheter eller vid

liknande aktiviteter.

En förutsättning för ändamålsenlig användning av

gräsklipparen är att tillverkarens bifogade bruk-

sanvisning beaktas. Bruksanvisningen innehåller

även gällande drifts-, underhålls- och reparati-

onsvillkor.

Varning! På grund av olycksrisken för använ-

daren får den bensindrivna gräsklipparen inte

användas till följande arbeten: trimma buskar och

häckar, skära eller nfördela klätterväxter, grä-

sklippning på tak eller i balkonglådor, rengöring

(rensugning) av gångar eller som kompostkvarn

för nfördelning av kvistar och grenar från träd

och häckar. Dessutom får gräsklipparen inte

användas som motorhacka samt för att plana ut

ojämnheter i marken, t ex mullvadshögar.

Av säkerhetsskäl får den bensindrivna gräsklip-

paren inte användas som drivaggregat för andra

arbetsverktyg eller verktygssatser av olika slag.

4. Tekniska data

Obs!

Detaljerade tekniska data för motorn anges i den

bifogade instruktionen från Briggs & Stratton.

GC-PM 46/1 S HW B&S

Motortyp ........ encylinders fyrtaktsmotor 140 ccm

Motoreekt (2 800 min

-1

) ..........1,95 kW / 2,65 hk

Arbetsvarvtal n

0

..................................2 800 min

-1

Bränsle ............................................. blyfri bensin

Inställning av klippningshöjd . centralt (25-85 mm)

Klippbredd ............................................. 460 mm

Vikt ........................................................... 32,2 kg

Fara!

Buller och vibration

Ljudtrycksnivå L

pA

.............................. 90,3 dB(A)

Osäkerhet K

pA

..............................................3 dB

Ljudeektnivå L

WA

.................................. 96 dB(A)

Ljudeektnivå (uppmätt) L

WA

.............. 92,6 dB(A)

Osäkerhet K .............................................. 3,4 dB

Bär hörselskydd.

Buller kan leda till att hörseln förstörs.

Vibrationsemissionsvärde a

h

= 7,3 m/s

2

Osäkerhet K = 2,9 m/s

2

GC-PM 51/1 S HW B&S

Motortyp ........ encylinders fyrtaktsmotor 150 ccm

Motoreekt (2 800 min

-1

) ..........2,22 kW / 3,02 hk

Arbetsvarvtal n

0

..................................2 800 min

-1

Bränsle ............................................. blyfri bensin

Inställning av klippningshöjd . centralt (25-85 mm)

Klippbredd ............................................. 510 mm

Vikt .............................................................. 40 kg

Fara!

Buller och vibration

Ljudtrycksnivå L

pA

................................. 90 dB(A)

Osäkerhet K

pA

..............................................3 dB

Ljudeektnivå L

WA

.................................. 98 dB(A)

Ljudeektnivå (uppmätt) L

WA

.............. 92,9 dB(A)

Osäkerhet K .............................................. 5,1 dB

Anl_GC_PM_46_1_51_1_S_HW_BS_SPK7.indb 65 17.09.14 10:41

S

- 66 -

Bär hörselskydd.

Buller kan leda till att hörseln förstörs.

Vibrationsemissionsvärde a

h

= 5,9 m/s

2

Osäkerhet K = 2,4 m/s

2

Undvik längre tids arbete pga bullret och vibrati-

onerna.

Begränsa uppkomsten av buller och vibration

till ett minimum!

•

Använd endast intakta maskiner.

•

Underhåll och rengör maskinen regelbundet.

•

Anpassa ditt arbetssätt till maskinen.

•

Överbelasta inte maskinen.

•

Lämna in maskinen för översyn vid behov.

•

Slå ifrån maskinen om den inte används.

Obs!

Kvarstående risker

Kvarstående risker föreligger alltid även om

detta elverktyg används enligt föreskrift. Föl-

jande risker kan uppstå på grund av elverkty-

gets konstruktion och utförande:

1. Hörselskador om inget lämpligt hörselskydd

används.

2. Hälsoskador som uppstår av hand- och

armvibrationer om maskinen används under

längre tid eller om det inte hanteras och un-

derhålls enligt föreskrift.

5. Innan du använder maskinen

5.1 Montera samman komponenterna.

Vid leverans är vissa delar demonterade. Monte-

ringen är enkel om följande instruktioner beaktas.

Märk! Vid montering och för underhåll behövs föl-

jande extra verktyg som inte ingår i leveransen:

•

ett oljeuppsamlingskärl (för oljebyte)

•

en mätbägare 1 liter (olje-/bensinfast)

•

en bensindunk

•

en tratt (måste passa till infyllningsöppningen

på bensintanken)

•

vanliga dammtrasor för hushållsbruk (för att

torka av olje-/bensinrester; kastas på bens-

instation)

•

en länspump för bensin (av plast, kan köpas

på byggmarknader)

•

en oljekanna med handpump (kan köpas på

byggmarknader)

•

motorolja

Montera maskinen

1. Montera samman den undre och övre sk-

jutbygeln (pos. 3) enligt beskrivningen i bild

3a-3c. Montera i ett av hålen beroende på hur

högt handtaget ska placeras. Viktigt! Ställ in

samma höjd på båda sidor!

2. Häng in handtaget till startsnöret (pos. 9) i

den avsedda kroken enligt beskrivningen i

bild 3d.

3. Fixera vajrarna vid skjutbygeln med bifogade

kabelklämmor (pos. 10) enligt beskrivningen i

bild 3e.

4. Lyft på utkastningsluckan (pos. 5a) med den

ena handen och häng sedan in gräsuppsam-

laren (pos. 4a) enligt beskrivningen i bild 4a.

5.2 Ställa in klippningshöjden

Varning! Klippningshöjden får endast ställas

in om motorn står stilla.

•

Klippningshöjden ställs in centralt med spa-

ken (bild 7/pos. 8). Olika klippningshöjder kan

ställas in.

•

Ställ in gräsklipparens klippningshöjd genom

att dra reglaget till avsedd position. Låt regla-

get snäppa in.

6. Använda maskinen

Märk!

Vid leverans är motorn inte fylld med bränsle

eller driftvätskor. Fyll därför tvunget på olja

och bensin innan du tar gräsklipparen i drift.

Information om underhåll och underhållsin-

tervaller för motorn nns i den bifogade mo-

torinstruktionen från Briggs & Stratton!

Varning: Använd endast en säkerhetsdunk. Rök

inte när du fyller på bensin. Slå ifrån motorn innan

du fyller på bensin och låt motorn svalna ett par

minuter.

Kontrollera att tändkabeln har anslutits till tänd-

stiftet.

Anl_GC_PM_46_1_51_1_S_HW_BS_SPK7.indb 66 17.09.14 10:41

S

- 67 -

Säkerhetstest för spak för motorstart/motor-

stopp

För att undvika att gräsklipparen startar upp oav-

siktligt, samt för att snabbt kunna stoppa motorn

och kniven vid fara, är den utrustad med en spak

för motorstart/motorstopp (bild 5a/pos. 1a). Den-

na måste aktiveras (bild 5b) innan gräsklipparen

startas. När spaken för motorstart/motorstopp

släpps ska den fjädra tillbaka till utgångsläget

(bild 5a).

Innan motorn startas bör du ha gjort detta arbets-

steg ett par gånger så att du är säker på att spa-

ken och snörstarten fungerar korrekt.

Upprepa detta test en gång till efter att motorn

har startats. Efter att spaken för motorstart/mo-

torstopp har släppts, ska motorn stanna inom ett

få sekunder. Kontakta kundservice om detta inte

är fallet.

Fara: Kniven roterar när motorn startas upp.

6.1 Starta motorn

En detaljerad beskrivning av hur motorn ska

startas anges i den bifogade instruktionen

från Briggs & Stratton.

Hjuldrift

Körningsspak/kopplingsspak (bild 5a/pos. 1b):

Om spaken dras in (bild 5c) kommer kopplingen

för hjuldriften att stängas varefter gräsklipparen

kör framåt (om motorn är igång). Släpp körnings-

spaken i god tid för att stoppa gräsklipparen. Pro-

va på att starta och stoppa gräsklipparen innan

du klipper för första gången tills du är säker på

hur du kan köra med gräsklipparen.

6.2 Instruktioner för att klippa på rätt sätt

Fara!

Se alltid till att motorn har stannat innan du

öppnar utkastningsluckan för att tömma grä-

suppsamlaren. Risk för att du skadas av den

roterande kniven.

Fäst alltid utkastningsluckan och gräsupp-

samlaren noggrant. Slå alltid ifrån motorn

innan du tar bort gräsuppsamlaren.

Koppla alltid ifrån motorn och vänta tills

motorn har stannat inför inställnings-, under-

hålls- och reparationsarbeten. Dra av tänd-

stiftskontakten.

Klippning

Motorn har dimensionerats för klipphastighet

för gräs, utkastning av gräs till gräsuppsamlaren

samt för en lång motorlivslängd.

Klipp alltid med en vass och intakt kniv så att

grässtrån inte fransas ut, vilket annars kan leda till

att gräsmattan gulnar.

För att du ska få en n skärningsbild på gräsmat-

tan måste du gå i så raka banor som möjligt. Se

till att banorna där du har klippt överlappar va-

randra med ett par centimeter så att inga remsor

står kvar.

Håll gräsklipparens undersida ren och ta alltid

bort gräs som har fastnat. Avlagringar gör det

svårare att starta maskinen, och påverkar dessu-

tom klippningskvaliteten och utkastningen.

Använd gräsklipparen i rät vinkel på sluttningar.

Du kan undvika att glida med gräsklipparen om

du håller den snett uppåt. Välj klippningshöjd be-

roende på aktuell gräshöjd. Gå era gånger med

gräsklipparen så att maximalt 4 cm gräs klipps av

varje gång.

Slå alltid ifrån motorn innan du kontrollerar kniven.

Tänk på att kniven fortsätter att rotera ett par se-

kunder efter att du har slagit ifrån motorn. Försök

aldrig att stoppa kniven. Kontrollera med jämna

mellanrum att kniven sitter fast ordentligt, är i

fullgott skick samt tillräckligt vass. Slipa eller byt

ut kniven om den är trubbig. Om den roterande

kniven slår emot ett föremål måste du slå ifrån

gräsklipparen och vänta tills kniven har stannat

helt. Kontrollera därefter knivens och knivfästets

skick. Om denna har skadats måste den bytas ut.

Mulchning (bild 4b; endast vid GC-PM 51/1 S

HW B&S)

Vid mulchning kommer det klippta gräset att

huggas sönder i gräsklipparens kåpa och sedan

fördelas på gräsmattan. Vid denna funktion behö-

ver gräset inte längre tas upp med en gräsupp-

samlare.

För mulchning krävs en relativt kortvuxen gräs-

matta. Ett idealt resultat kan endast uppnås med

en mulchkniv (nns som tillbehör).

För att du ska kunna använda mulchfunktionen

måste du ta av gräsuppsamlaren och sedan sk-

juta in mulchadaptern (pos. 4b) i utkastningsöpp-

ningen. Stäng därefter utkastningsluckan.

Anl_GC_PM_46_1_51_1_S_HW_BS_SPK7.indb 67 17.09.14 10:41

S

- 68 -

6.3 Slå ifrån motorn

Släpp spaken för motorstart/motorstopp för

att stänga av motorn (bild 5a/pos. 1a). Dra av

tändstiftskontakten från tändstiftet för att undvika

att motorn startar igen. Kontrollera motorbrom-

sens vajer innan du startar motorn igen. Kontrol-

lera att vajern har monterats rätt. Om vajern har

böjts eller skadats måste den bytas ut.

6.4 Tömma gräsuppsamlaren

Om uppsamlaren har fyllts reduceras luftödet

och mängdindikeringen (4c) ligger tät emot upp-

samlaren (bild 9). Töm uppsamlaren och rensa

utkastningskanalen. Fara! Slå ifrån motorn och

vänta tills kniven har stannat helt innan du

tar av gräsuppsamlaren.

För att ta av gräsuppsamlaren måste du lyfta upp

utkastningsluckan med den ena handen, och

med den andra handen lyfta av gräsuppsamlaren

med handtaget (bild 4a).

Enligt beskrivningen i säkerhetsföreskrifterna

kommer utkastningsluckan att slå igen när grä-

suppsamlaren tas av så att den bakre utkast-

ningsöppningen därefter är stängd. Om gräsres-

ter hänger kvar i öppningen är det lämpligt att

köra tillbaka gräsklipparen med ungefär 1 m så att

det ska gå lättare att starta maskinen.

Om avlagringar av gammalt gräs nns kvar i

gräsklipparens kåpa och på arbets¬verktyget, får

detta inte tas bort med handen eller med fötterna.

Använd lämpliga hjälpmedel, t ex en handborste.

För att garantera att gräset samlas upp på avsett

vis, måste gräsuppsamlaren och särskilt luftgall-

ret rengöras från insidan efter användningen.

Häng endast in gräsuppsamlaren om motorn har

slagits ifrån och kniven har stannat.

Lyft upp utkastningsluckan med den ena handen,

håll fast gräsuppsamlarens handtag med den an-

dra handen och häng därefter in från ovansidan.

7. Rengöring, underhåll,

förvaring, transport och

reservdelsbeställning

Fara!

Medan motorn fortfarande är igång får du inte

arbeta vid strömförande delar i tändningsanläg-

gningen eller röra vid dessa delar. Dra alltid av

tändstiftskontakten från tändstiftet inför underhåll

och skötsel. Utför aldrig några som helst arbeten

på maskinen medan den är igång. Arbetsuppgif-

ter som inte beskrivs i denna bruksanvisning bör

utföras av en godkänd auktoriserad verkstad.

7.1 Rengöring

Rengör gräsklipparen noggrant varje gång efter

att du använt den. Var särskilt noggrann med att

rengöra undersidan och knivfästet. Luta gräsklip-

paren bakåt genom att trycka skjutbygeln nedåt.

Märk: Innan du tippar gräsklipparen måste du

tömma bränsletanken komplett med en länspump

för bensin. Gräsklipparen får inte tippas med mer

än 90°. Smuts och gräs kan lättast tas av direkt

efter att du klippt gräs. Gräsrester och smuts som

har torkat fast kan leda till försämrad prestanda

när du använder gräsklipparen. Kontrollera att

gräsutkastningskanalen är fri från gräsrester och

ta bort dessa vid behov. Rengör aldrig gräsklip-

paren med en vattenstråle eller högtryckstvätt.

Se till att inget vatten tränger in i maskinens inre.

Aggressiva rengöringsmedel, t ex kallrengörings-

medel eller lacknafta, får inte användas.

7.2 Underhåll

Märk: Lämna in nedsmutsat underhållsmaterial

och driftvätskor till ett godkänt insamlingsställe.

7.2.1 Bensinmotor

Information om underhåll och underhållsin-

tervaller för motorn nns i den bifogade mo-

torinstruktionen från Briggs & Stratton!

7.2.2 Kniv

Av säkerhetsskäl ska du endast låta en godkänd

auktoriserad verkstad slipa, rikta in och montera

kniven. För att uppnå optimalt arbetsresultat re-

kommenderar vi att du låter en fackman kontrolle-

ra kniven en gång om året.

Anl_GC_PM_46_1_51_1_S_HW_BS_SPK7.indb 68 17.09.14 10:41

S

- 69 -

Byta ut kniven (bild 8)

Kniven får endast bytas ut mot original-reserv-

delar. Knivens beteckning måste stämma överens

med numret som anges i reservdelslistan.

Montera aldrig in en annan slags kniv.

Skadade knivar

Om kniven har slagit emot ett hinder trots att

du har kört försiktigt måste du genast slå ifrån

motorn och dra av tändstiftskontakten.

Tippa gräsklipparen försiktigt bakåt sidan och

kontrollera om kniven har skadats. Om kniven har

skadats eller böjts måste den bytas ut. Försök

aldrig rikta in en böjd kniv. Arbeta aldrig med en

böjd eller kraftigt avtrubbad kniv. Vibrationerna

som uppstår kan leda till ytterligare skador på

gräsklipparen.

Varning! Risk för personskador om du klipper

med en skadad kniv.

7.2.3 Hjulaxlar och hjulnav

Hjulaxlar och hjulnav ska smörjas in en gång per

säsong.

Ta av navkapslarna med en skruvmejsel och los-

sa på hjulens skruvar.

7.2.4 Vårda och ställa in vajrarna

Olja in vajrarna regelbundet och kontrollera att de

går lätt.

7.2.5 Kontrollera kilremmen

Demontera kniven enligt beskrivningen under

7.2.2.

Ta av kilremsskyddet (bild 12/pos. 5b) för att kont-

rollera kilremmen.

7.2.6 Reparation

Kontrollera efter reparation eller underhåll att alla

säkerhetstekniska delar har monterats och ben-

ner sig i fullgott skick.

Delar som kan förorsaka personskador måste för-

varas utom räckhåll för barn och andra personer.

Märk! Enligt lagen om produktansvar ansvarar vi

inte för skador som har uppstått av ej ändamål-

senlig reparation eller om reservdelarna som har

använts inte motsvarar originaldelar eller delar

som har godkänts av oss. Dessutom ansvarar vi

inte för skador som kan härledas till ej ändamål-

senliga reparationer. Låt kundtjänst eller en be-

hörig fackman utföra sådana arbeten. Detsamma

gäller för tillbehörsdelar.

7.2.7 Användningstider

Innan du använder gräsklipparen måste du be-

akta de bestämmelser som gäller på orten där

du bor.

7.3 Förbereda gräsklipparen för förvaring

Varning! Tappa inte av bensin i slutna utrymmen,

i närheten av eld eller om du samtidigt röker. Det

nns risk för att gasångor förorsakar explosioner

eller brand.

1. Töm bensintanken med en länspump för ben-

sin.

2. Starta motorn och låt den köra tills resterande

bensin har förbrukats.

Information om underhåll och underhållsin-

tervaller för motorn nns i den bifogade mo-

torinstruktionen från Briggs & Stratton!

3. Rengör cylinderns kylänsar samt kåpan.

4. Rengör hela maskinen för att skydda lackfär-

gen.

5. Förvara maskinen på en säker och väl venti-

lerad plats.

7.4 Förbereda gräsklipparen för transport

Varning! Tappa inte av bensin i slutna utrymmen,

i närheten av eld eller om du samtidigt röker. Det

nns risk för att gasångor förorsakar explosioner

eller brand.

1. Töm bensintanken med en länspump för ben-

sin.

2. Låt motorn köra tills resterande bensin har

förbrukats.

3. Töm ut motoroljan ur den varma motorn.

Information om underhåll och underhållsin-

tervaller för motorn nns i den bifogade mo-

torinstruktionen från Briggs & Stratton!

4. Dra av tändstiftskontakten från tändstiftet.

5. Rengör cylinderns kylänsar samt kåpan.

6. Häng ut startsnöret ur kroken (bild 3c). Lossa

på anslutningen till vänster och höger på

skjutbygeln enligt beskrivningen i bild 3b och

fäll sedan ned den övre skjutbygeln. Se till att

vajrarna inte knäcks när skjutbygeln fälls ned.

7. Linda ett par varv wellpapp mellan den övre

och undre skjutbygeln och motorn för att und-

vika nötningsskador på ytan.

Anl_GC_PM_46_1_51_1_S_HW_BS_SPK7.indb 69 17.09.14 10:41

S

- 70 -

8. Fixera maskinen inför transport så att den inte

skadas eller personer kommer till skada om

den skulle rubbas under transport.

7.5 Förbrukningsmaterial, slitmaterial och

reservdelar

Reservdelar, förbruknings- och slitmaterial som t

ex motorolja, kilremmar, tändstift, luftlterinsats,

batterier och knivar täcks inte av garantin för

maskinen.

7.6 Reservdelsbeställning

Lämna följande uppgifter vid beställning av reser-

vdelar:

•

Maskintyp

•

Maskinens artikel-nr.

•

Maskinens ident-nr.

•

Reservdelsnummer för erforderlig reservdel

Aktuella priser och ytterligare information nns på

www.isc-gmbh.info

8. Skrotning och återvinning

Produkten ligger i en förpackning som fungerar

som skydd mot transportskador. Denna förpack-

ning består av olika material som kan återvinnas.

Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för

återvinning. Produkten och dess tillbehör består

av olika material som t ex metaller och plaster.

Defekta produkter får inte kastas i hushållssopor-

na. Lämna in produkten till ett insamlingsställe

i din kommun för professionell avfallshantering.

Hör efter med din kommun om du inte vet var

närmsta insamlingsställe nns.

Anl_GC_PM_46_1_51_1_S_HW_BS_SPK7.indb 70 17.09.14 10:41

S

- 71 -

9. Felsökning

Varning! Slå först ifrån motorn och dra av tändstiftskontakten innan du gör inspektioner eller justeringar.

Varning! Om motorn har kört ett par minuter efter justering eller reparation måste du tänka på att avgas-

röret och andra delar är heta. Rör alltså inte vid dessa delar eftersom det nns risk för brännskador.

Obs! Om problem uppstår och dessa kan härledas till motorn måste du läsa igenom den bifo-

gade instruktionen från Briggs & Stratton.

Störning Möjlig orsak Åtgärder

Instabil drift, maski-

nen vibrerar kraftigt

- Lösa skruvar

- Kniven sitter löst

- Kniven är i obalans

- Kontrollera skruvarna

- Kontrollera monteringen av kniven

- Byt ut kniven

Motorn kör inte - Spak för motorstart/motorstopp har

inte tryckts in

- Gasreglage i fel läge (om förhan-

den)

- Tändstiftet defekt

- Bränsletanken tom

- Bränslepump (primer) har inte akti-

verats (om förhanden)

- Tryck in spaken för motorstart/mo-

torstopp

- Kontrollera inställningen (om för-

handen)

- Byt ut tändstiftet

- Fyll på bränsle

- Aktivera bränslepumpen (primer)

(om förhanden)

Motorn kör instabilt - Luftltret smutsigt

- Tändstiftet smutsigt

- Rengör luftltret

- Rengör tändstiftet

Gräsmattan blir gul,

ojämn klippning

- Kniven trubbig

- För låg klippningshöjd

- För lågt motorvarvta

- Vässa kniven

- Ställ in rätt höjd

- Ställ gasspaken på max. (om för-

handen)

Gräsutkastningen är

inte ren

- För lågt motorvarvtal

- För låg klippningshöjd

- Kniven sliten

- Gräsuppsamlaren blockerad

- Ställ gasspaken på max.

- Ställ in rätt

- Byt ut kniven

- Töm gräsuppsamlaren

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkterna, även

utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från iSC GmbH.

Med förbehåll för tekniska ändringar.

Anl_GC_PM_46_1_51_1_S_HW_BS_SPK7.indb 71 17.09.14 10:41

S

- 72 -

Serviceinformation

I alla länder som nämns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa part-

ners nns i garantibeviset. Våra partners står gärna till tjänst för alla slags servicearbeten såsom repara-

tion och tillhandahållande av reservdelar, slitagedelar och förbrukningsmaterial.

Kom ihåg att följande delar i denna produkt är utsatta för ett bruksmässigt och naturligt slitage samt att

följande delar krävs som förbrukningsmaterial.

Kategori Exempel

Slitagedelar* Luftlter, bowdenkablar, gräsuppsamlare, däck,

körkoppling

Förbrukningsmaterial/förbrukningsdelar* Kniv

Delar som saknas

* ingår inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www.isc-gmbh.info. Ge en detaljerad

beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor:

•

Fungerade produkten först eller var den defekt från början?

•

Märkte du av någonting innan produkten slutade att fungera (symptomer före defekt)?

•

Enligt din åsikt, vilken funktion är felaktig i produkten (huvudsymptom)?

Beskriv den felaktiga funktionen.

Anl_GC_PM_46_1_51_1_S_HW_BS_SPK7.indb 72 17.09.14 10:41

S

- 73 -

Garantibevis

Bästa kund,

våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på

rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på

garantikortet. Vi står även gärna till tjänst på telefon under servicenumret som anges nedan. Följande

punkter gäller för att du ska kunna göra anspråk på garantin:

1. I dessa garantivillkor regleras extra garantitjänster. Garantianspråk som regleras enligt lag påverkas

inte av denna garanti. Våra garantitjänster är gratis för dig.

2. Garantitjänsterna omfattar endast sådana brister i produkten som bevisligen kan härledas till materi-

al- eller tillverkningsfel. Vi avgör om sådana brister i produkten ska åtgärdas eller om produkten ska

bytas ut.

Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats

för kommersiell, hantverksmässig eller yrkesmässig användning. Ett garantiavtal sluts därför ej om

produkten inom garantitiden har använts inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella

verksamheter eller har utsatts för liknande påkänning.

3. Garantin omfattar inte:

- Skador på produkten som kan härledas till att monteringsanvisningen missaktats eller på grund av

felaktig installation, åsidosatt bruksanvisning (t ex anslutning till felaktig nätspänning eller strömart),

missaktade underhålls- och säkerhetsbestämmelser, om produkten utsätts för onormala miljöfakto-

rer eller bristfällig skötsel och underhåll.

- Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning (t ex över-

belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), främmande

partiklar som har trängt in i produkten (t ex sand, sten eller damm, transportskador), yttre våld eller

yttre påverkan (t ex skador efter att produkten fallit ned).

- Skador på produkten eller delar av produkten som kan härledas till bruksmässigt, normalt eller för

övrigt naturligt slitage .

4. Garantitiden uppgår till 24 månader och gäller från datumet när produkten köptes. Medan garantiti-

den fortfarande gäller ska anspråk på garanti ställas inom två veckor efter att defekten fastställdes.

Det är inte möjligt att ställa anspråk på garanti efter att garantitiden har löpt ut. Garantitiden förlängs

inte när produkten repareras eller byts ut, dessutom medför sådana arbeten inte att en ny garantitid

börjar gälla för produkten eller för ev. reservdelar som har monterats in. Detta gäller även vid hem-

besök.

5. Anmäl den defekta produkten på följande webbplats för att göra anspråk på garantin: www.isc-

gmbh.info. Om defekten i produkten täcks av våra garantitjänster, får du genast en reparerad eller

ny produkt.

Givetvis kan vi även, mot debitering, åtgärda skador som antingen inte täcks av garantin eller som har

uppstått efter garantitidens slut. Skicka in produkten till nedanstående serviceadress.

För slitage- och förbrukningsdelar samt för delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin

enligt serviceinformationen som anges i denna bruksanvisning.

Anl_GC_PM_46_1_51_1_S_HW_BS_SPK7.indb 73 17.09.14 10:41

Sidan laddas ...

HR/BIH

- 83 -

Informacije o servisu

U svim zemljama koje su navedene na našem jamstvenom listu, imamo kompetentne servisne partnere

čije kontakte možete naći u jamstvenom listu. Oni su Vam na raspolaganju za sve slučajeve servisa kao

što je popravak, briga oko rezervnih i potrošnih dijelova ili kupnja potrošnih materijala.

Treba imati na umu da kod ovog proizvoda sljedeći dijelovi podliježu trošenju uslijed korištenja ili prirod-

nom trošenju odnosno potrebni su kao potrošni materijal.

Kategorija Primjer

Potrošni dijelovi* Filtar za zrak, sajle, sabirna košara, gume, kvačilo

Potrošni materijal/ potrošni dijelovi* Nož

Neispravni dijelovi

* nije obavezno u sadržaju isporuke!

U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www.isc-gmbh.info.

Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja:

•

Je li uređaj već jednom radio ispravno ili je otpočetka neispravan?

•

Jeste li uočili nešto prije pojave kvara (simptom prije kvara)?

•

U čemu je, po vašem mišljenju, kvar u funkcioniranju uređaja (glavni simptom)?

Opišite taj kvar.

Anl_GC_PM_46_1_51_1_S_HW_BS_SPK7.indb 83 17.09.14 10:41

Sidan laddas ...

EINHELL GC-PM 46/1 S HW B&S Original Operating Instructions

Denna manual är också lämplig för

EINHELL GC-PM 46/1 S HW B&S Original Operating Instructions

på andra språk

Relaterade papper