1
20
374 4275 07 / 0205
AEG-Hem & Hushåll
S-105 45 Stockholm
www. aeg-hem.se
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.
Electrolux-koncernen är världens största tillverkare av hushållsmaskiner och utrustning för kök, rengöring samt
skogs- och trädgårdsskötsel. Mer än 55 miljoner produkter från Electrolux-koncernen (som kylskåp, spisar,
tvättmaskiner, dammsugare, motorsågar och gräsklippare) säljs varje år till ett värde av 120 miljarder kronor i
över 150 länder runt hela världen.
3531 WK-m
BRUKSANVISNING
2
Bästa Kund,
Det är viktigt att du lär känna hällens funktioner och finesser. Läs därför noga
denna bruksanvisning, och var särskilt uppmärksam på de avsnitt som är
markerade med . Detta är varningstexter för undvikande av skador på person
eller egendom.
Spara bruksanvisningen. Den är bra att ha vid tveksamhet och måsta alltid följa
med hällen vid ev ägarbyte.
Bruksanvisningens första del innehåller en allmän beskrivning av din nya
produkt. Därefter följer en kort introduktion om vad du skall göra innan du
använder hällen första gången. Avsnittet “Så använder du” beskriver hur hällen
används. Avsnittet “Rengöring och skötsel” ger upplysningar om både daglig
och mer grundlig rengöring av hällen och dess utrustning. Skulle problem uppstå
vid användning av hällen kan du slå upp under avsnittet “Om hällen inte
fungerar”, där det finns anvisningar om hur du själv kan åtgärda
en del tekniska
problem.
19
Reklamation
Vid försäljning till konsument i
Sverige gäller den svenska kon-
sumentlagstifningen. Kom ihåg att
spara kvittot för eventuell
reklamation.
Service och reserv-
delar
Har du frågor om eller vill beställa
service eller reservdelar ber vi dig att
kontakta återförsäljaren eller vår
rikstäckande service på tel.
020 - 76 76 76 eller via e-mail
på www.elektroservice.se. Se adressen
till ditt närmaste service-kontor i
telefon-katalogen Gula sidorna under
Hushållsutrustning, vitvaror - service.
I Finland ansvarar Oy Electrolux
Kotitalouskoneet Ab - Huoltolux i
Björneborg för service och reserv-
delsförsäljning, tel. (02) 622 33 00.
Innan du beställer service,
kontrollera först om du kan
avhjälpa felet själv.
I bruksanvisningen finns en
sammanställning av enklare fel som
du kan åtgärda själv.
Om du beställer service under EHL-
åtagandet och det är ett enklare fel du
kunnat åtgärda själv med hjälp
av bruksanvisningen riskerar du att
få betala servicebesöket, även om
produkten är ny.
Innan du kontaktar service, skriv
upp följande enligt dataskylten,
denna hittar du på baksidan:
Modell:
Produktnr.:
Inköpsdatum:
Serienr.
Garanti (gäller för Finland)
Produkten har två (2) års garanti.
Garantivillkoren uppfyller
branchens allmänna villkor, vilka
tillhandahålls av leverantören eller
återförsäljaren. Spara kvittot och
verifikation på inköpsdatumet.
Kostnader kan debiteras även under
den tid som omfattas av kostnadsfri
service om:
- reklamationen är omotiverad
- anvisningarna i bruksanvisningen
inte har följts.
Konsumentkontakt
Har du frågor angående produktens
funktion eller användning ber vi dig
ringa vår konsumentgrupp,
tel.nr. 08-672 53 60
I Finland kontaktas
konsumentrådgivare på tel. 0200-
2662 (0,95 mk/min+lna).
3
Innehåll Sidnr
Till användaren
Bästa Kund ................................................................................................... 2
Säkerhetsinformation .................................................................................. 4
Beskrivning av produkten ......................................................................... 6
Så här använder du ...................................................................................... 7
Brännarskydd/brännarring .................................................................... 8
Tändelektrod (A) .................................................................................. 8
Termosensor (B)................................................................................... 8
Tändning .................................................................................................. 10
Rengöring och skötsel .............................................................................. 11
Panel .................................................................................................. 11
Ytor av rostfritt stål ............................................................................ 13
Om wokhällen inte fungerar .................................................................... 18
Service och reservdelar............................................................................ 19
Konsumentköp EHL ........................................................................... 19
Till installatören
Uppackning ................................................................................................. 13
Tekniska data ............................................................................................. 14
Montering .................................................................................................. 15
1... 2...Steg för steg
Säkerhetsinformation
Råd och tips
Miljö information
Så här läser du bruksanvisningen:
18
Om wokhällen inte fungerar
Problem
Wokhällen fungerar inte................
Åtgärd
Kontrollera att du vridet på vredet
korrekt.
Kontrollera att gaskranen är öppen.
Kontrollera att säkringen för den
elektriska tändningen är hel.
Kontrollera att gasolflaskan inte är slut.
Innan du tillkallar service – Tekniska råd
4
Säkerhetsinformation
Hällen får endast användas i enskilt
hushåll och för normal hushålls-
användning. Den uppfyller inter-
nationella säkerhetsföreskrifter och
kvalitetsnormer. Samtliga säkerhets-
åtgärder kan dock inte till fullo
eliminera alla olycksrisker.
Läs därför noga igenom anvisningar,
råd och varningstexter innan du
installerar och börjar använda hällen.
Ge speciellt akt på texter med en
varningstriangel för att undvika skador
på person eller egendom.
Tänk på att spara bruksanvisningen,
som måste finnas om hällen säljs eller
överlåts på annan person.
Installation
* Installation av hällen får endast
utföras av en auktoriserad VVS-
installatör eller en av producenten
auktoriserad person.
Installation ska utföras i enlighet
med gällande förordning för
gasinstallationer.Arbete utfört av
okunnig kan orsaka skador på
person och/eller egendom, samt
försämra hällens funktion.
* Se till att elkabeln och gasslangen
intekommer i kläm vid
installationen.
Barn
* Håll barn under uppsikt då hällen
används. Beröring kan ge
brännskador.
* Låt inte stekpannans eller kast-
rullens handtag sticka ut utanför
hällen då barn finns i närheten. Om
du har barn bör hällen förses med ett
kastrullskydd som finns att köpa
som tillbehör.
Användning
* Lämna aldrig frityrkokning,
smälltning avfett,paraffin eller annat
lättantänligt utantillsyn.Vid en
eventuell brand:Nollställ hällens
reglaga och stäng av köksfläkten.
OBS! Kväv elden med lock. Använd
aldrig vatten.
* Placera alltid en kastrull eller stek-
panna på brännare innan den kopplas
på.
Rengöring
* Håll alltid brännaren ren. Fett och
spill osar rejält vid uppvärmning och
medför i värsta fall risk för brand.
* Se till att brännare och hällen har
svalnat av innan rengöring sker.
17
Gasinstallation
Installationen ska ske i enlighet med
lokala bestämmelser för
hushållsgasapparater.
Gasinstallationen får endast utföras
av fackman. Se tekniska data för
information om gastyper.
Gasanslutning
Gasintaget sitter längst ner på
apparatens baksida. Intaget har ½"
konisk rörgänga (se fig 1). Om
gasapparaten ska anslutas till
naturgas eller stadsgas måste
tillbehörssetet användas.
Tryckprovning
Enheten skall tryckprovas till max.
150 mbar.
5
Underhåll och service
* Service och ev reparationer bör ut-
föras av AB Elektroservice eller ett
av leverantören godkänt service-
företag. Använd endast original
reservdelar.
Skrotning
* Förhindra olyckor med den skrotade
hällen. Lossa sladden från väggut-
taget och kapa den så nära hällens
bakstycke som möjligt. Kontakta din
kommun för information om var du
kan lämna in din häll.
16
Balken ska inte skruvas fast i
skivan utan den hålls på plats av
enhetens ramprofil.
Enheternas utvändiga
längdmått
145 mm:
Fläkt
290 mm:
2-platt rosfrit med gjutjärnsplattor
2-zons glaskeramikhäll
2 gashäll
Grill
Wok
580 mm:
2-platt rosfrit med gjutjärnsplattor
4-gashäll
Montering av enkelenhet
När du monterar en enda enhet,
oavsett om det är i hel eller halv
storlek, i en bordsskiva som är
tjockare än 30 mm måste du göra
en speciell skåra i båda sidor av det
utskurna hålet, se ritningen.
Avsikten med dessa skåror är att
göra plats till elledningarna.
Symbolen
på produkten eller emballaget anger att produkten inte får
hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för
återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att
produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa
miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt
avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala
myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.
6
Beskrivning av produkten
Brännar
Vred
15
Obs: För att undvika risksituationer
måste wokhällen monteras enligt dessa
monteringsanvisningar.
Wokhällen kan monteras i alla typer av
köksbänkar med tjocklek från 28 till 40
mm.
Säkerhetsmarginaler
Avståndet mellan hällen och
underliggande inredning måste vara
minst 55 mm.
Fastspänning
Skruva ut fastspänningsbeslagen så pass
mycket att det går att vrida in dem under
bordsskivan.
Skruva fast beslagen mot bordsskivan
med hjälp av en vanlig skruvmejsel.
Utskärningsmått
Såga ut hålet till den valda
hällkombinationen som en rektangel.
För samtliga kombinationer gäller att
hålets bredd alltid är 490 mm.
Hålets längd är lika med summan av
samtliga enheters utvändiga längd
minus 20 mm.
Montering av
förstärkningsbalkar
Till varje dubbelzonsenhet medföljer det
en förstärkningsbalk med stödflänsar i
varje ände. Om du kombinerar olika
enheter måste du montera en
förstärkningsbalk mellan varje enhet.
MIN 55
Montering
Minsta avstånd till
vägg: 150 mm
Minsta svstånd till
vägg (ej brännbartr
material): 50 mm
Förstärknings-
balkar
7
Panelmarkeringar
Vredet har en ring där de olika
inställningslägena visas.
Från
Max. låga och
tändningsposition
Min. låga
Så här använder du
14
Tekniska data
Gastyp
Anpassad för naturgas: G20-20 mbar
Kategori och tryck
FI: II2H3 B/P
Max. nominell effekt Q, Hs:
Gasol/naturgas = 3,9 kW x 1
Stadsgas= 3,4 kW x 1
FSD
Produkten har helsäkrade gasventiler
(termosäkring).
HS = Kalorimetriskt värmevärde
Q = Nominell effekt
ID: 048BO-0039 =
CE indentifikasjonnr.
Tändtransformator = 50 Hz - 0,6 VA
Dämpning av
radiostörningar
Denna produkt följer gällande EG-
direktiv om dämpning av
radiostörningar.
Gasapparaten är -godkänd och
-märkt i enlighet med
Gasapparatdirektiv 90/396/EEC,
Lågspänningsdirektiv 73/23/EEC
och EMC-direktiv 89/336/EEC,
inklusive överenskomna ändringar i
dessa direktiv.
Kabeltyp
0,75 mm² HO5 VV-F
Dropinett måste anslutas via en
extern brytare med ett kontaktgap på
min. 3 mm (huvudströmbrytaren kan
användas).
N L1
230 V
1N + PE
8
Brännarskydd/brännarring
Tillsammans med brännarringen
utgör brännarskyddet utrymmet där
gas och luft blandas så att gasen
brinner korrekt.
OBS! Det är mycket viktigt att
brännarskyddet/brännarringen
placeras korrekt på brännaren.
Brännarringen är försedd med hål
till tändelektroden och
termosensorn.
Om brännarskyddet/ringen placeras
fel kommer inte brännaren att
fungera som den ska och brännaren
kan snabbt skadas.
Tändelektrod (A)
Brännaren är försedd med en
tändelektrod. Så länge som du
trycker på vredet kommer den
automatiska tändningen att se till
att en gnista finns mellan
tändelektroden och brännarskyddet.
Termosensor (B)
Wokhällen har helsäkrade
gasventiler (termosäkring).
Om lågan slocknar stoppar
termosensorn automatiskt gasflödet
efter några få sekunder (max. 90
sekunder).
OBS! Det släpps alltid in gas
medan vredet är nedtryckt. Se
tändningsmomenten.
Brännarring Brännarskyddet
Tändelektrod (A) Termosensor (B)
Brännarring Brännarskyddet
Rätt
Fel
13
Uppackning
Kontrollera att wokhällen är felfri och
oskadad vid leveransen.
Transportskador
Eventuella transportskador från en
transport som du själv inte har
genomfört ska rapporteras till
återförsäljaren senast en vecka efter
mottagandet.
På typskylten som är placerad till
vänster på wokhällen hittar du
wokhällens serienummer. Skriv
serienumret på den här
bruksanvisningens första sida så att
du hittar det lätt om du behöver ringa
efter service.
9
Wokenheten har ett speciellt
grytgaller som gör det möjligt att
använda en wokgryta med rund
botten.
Om du använder kokkärl med flat
botten får kokkärlets diameter inte
vara mindre än 26 cm.
12
Rengör panelen, grytgallret och
brännarskyddet/ringen med vanligt
rengöringsmedel.
Ytor av rostfritt stål
Den dagliga rengöringen gör du med
hjälp av en fuktig och väl urvriden
trasa. Om panelen är mycket smutsig
använder du ett flytande skurmedel.
Gnugga alltid i stålets slipriktning. För
att stålet ska behålla sin glans
rekommenderar vi att du med jämna
mellanrum använder ett putsmedel till
rostfritt stål. Putsa alltid i stålets
slipriktning (tvärs över panelen).
Rengöring av gaslåga
Manöverpanel med knappar/grytgaller
och brännarlock/brännarringar rengörs
med konventionella rengöringsmedel.
Använd aldrig skurpulver, skursvampar
av stålull, andra metallsvampar eller
slipande rengöringsmedel på
emaljerade eller målade ytor!
Överkokning bör undvikas
Har du haft oturen att få ned vatten i
brännarmunstycket (överkokning), ska
detta avlägsnas med en dammfri trasa
innan brännaren åter tänds.
Likaså bör lock och galler torkas av
omsorgsfullt innan gaslågan används
igen, detta för att rester från
överkokning inte ska bränna fast i
emalj/målning.
10
* Tryck ner brännarens vredet.
* Samtidigt som du trycker ner
vredet ska du vrida den åt vänster
till max. låga vilket kommer att
öppna för gasen.
* Tändelektroden kommer att skapa
gnistor och när blandningen av gas
och luft har rätt proportioner
kommer brännaren att tändas. Om
det inte går att ansluta hällen till
nätet kan du använda en tändsticka.
* Efter att du har tänt brännaren
trycker du på vredet i ytterligare ca
10 sekunder för att aktivera den
automatiska termosäkringen
(termosensorn aktiverad).
* OBS! Tändningsläget är på max.
låga .
Tändning
11
Rengöring och skötsel
Av hygieniska och säkerhets-
mässiga skäl skall brännarna
hållas rena. Fettfläckar och
utspilld mat börjar osa vid
uppvärmning och kan i värsta
fall leda till brand.
Panel
Borttagning av panel
För att underlätta rengöringen av
panelen kan du ta av den.
Gör så här:
1. Ta tag i panelen enligt
teckningen.
2. Lyft panelen rakt upp.
3. Rengör panelen enligt
anvisningarna under „Rengöring
av ytor av rostfritt stål“.
Se upp för de två tapparna, de är
vassa.
4. Sätt tillbaka panelen på plats.
Anmärkning: Se till att panelen
vänds åt rätt håll.
Använd aldrig hårda eller
vassa föremål för att lyfta upp
panelen.
Panelen får inte rengöras i
diskmaskin.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
