HP LaserJet 9040/9050 Multifunction Printer series Användarguide

C8084A/C8085A

Stacker/Stapler-Stacker

Réceptacle/Agrafeuse-réceptacle

堆栈器/装订器-堆栈器

Installation Guide

Guide d'installation

Installationshandbuch

Guida all'installazione

Guía de instalación

Guia d'instal·lació

⸘孔㖖◦

3ULUXÏQLN]DLQVWDODFLMX

,QVWDODÏQ¯Sě¯UXÏND

Installationsvejledning

Installatiehandleiding

Asennusopas

ˍˡˤˠ˹˯ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˯

Üzembe helyezési útmutató

Panduan Penginstalan

ኁዐኖእዙወ኉ኁኦ

꫙렍꫙ꐺ꫑

Installasjonshåndbok

Instrukcja instalacji

Guia de instalação

Ghid de instalare

̷͚͕͉͕͙͉͕͑͋͘͖͕͚͙͇͔͕͉͑͌͘

,QģWDODÏQ£SU¯UXÏND

3ULURÏQLN]DQDPHVWLWHY

Installationshandbok

࠻ࡰࡻࡘ࡮ࡤ࠸ࡩ࡚ࡌ࡫ࡋࡌࡨࡼ࠾

⸘孬㖖◦

<¾NOHPH.óODYX]X

Lea esto primero

Sidan laddas ...

Svenska

繁體中文

Türkçe

55

Arksamlare för 3 000 ark eller arksamlare med

häftningsfunktion för 3 000 ark, staplingsfack,

fack för papper med utskriftssidan uppåt,

magneter och justeringsguide av metall.

Obs! Skrivaren på bilden kanske inte är

identisk med din modell.

Du måste ha ett fack av typ 4 (inmatningsfack

för 2 000 ark) installerat om du vill ansluta en

arksamlare för 3 000 ark eller arksamlare med

häftningsfunktion för 3 000 ark till skrivaren.

Om du har anslutit skrivaren till ett nätuttag

trycker du på strömbrytaren så att strömmen

bryts (knappen är i sitt yttre läge).

3.000-sayfalık yığınlayıcı 3.000-sayfalık

zımbalayıcı/yığınlayıcı, yığınlayıcı bölmesi,

yüz yukarı bölmesi, mıknatıslar ve metal

hizalama dirseği

Not: Gösterilen yazıcı sizin sahip olduğunuz

modelin aynısı olmayabilir.

Yazıcınıza 3.000-sayfalık yığınlayıcı veya

3.000-sayfalık zımbalayıcı/yığınlayıcı

bağlayabilmek için isteğe bağlı bir tepsi 4

(2.000-sayfalık giriş tepsisi) yüklü olmalıdır.

Yazıcınızı ac güç prizine bağladıysanız,

yazıcıyı kapatmak için güç düğmesine

basın (düğme dışarıdadır).

可容納 3,000 張紙的堆疊器或可容納 3,000 張

紙的釘書機 / 堆疊器、堆疊槽、正面向上的出紙

槽、磁體及金屬對齊托架

註：所示的印表機並不代表您的特定機型。

必須安裝選購的 4 號紙匣 ( 可容納 2,000 張紙

的進紙匣 )，才可以將可容納 3,000 張紙的堆

疊器或可容納 3,000 張紙的釘書機 / 堆疊器連

接至印表機。

如果您已將印表機連接至交流電電源插座，請按

下電源按鈕以關閉電源 ( 按鈕彈出 )。

56

Ta bort utmatningsfacket för framsidan uppåt

om det är installerat och spara det. Det används

inte när arksamlaren eller arksamlaren med

häftningsfunktion är ansluten till skrivaren.

Obs! Om du har en multifunktionsskrivare

(multifunction printer, MFP) ska du inte ta

bort skannerfacket från skrivaren.

Friställ skrivarens framhjul. Koppla bort nätsladdarna från skrivaren

om de är anslutna samt fack 4 och nätuttaget.

Yüz yukarı bölmesini (yüklüyse) çıkarın

ve saklayın. Yazıcıya zımbalayıcı/yığınlayıcı

bağlıyken kullanılmaz. Not: Çok işlevli

yazıcınız varsa (MFP), tarayıcı bölmesini

MFP'den çıkarmadığınızdan emin olun.

Yazıcının ön tekerleklerinin kilidini açın. Bağlıysa, güç kablolarını yazıcı ve tepsi 4'ten

ve ac güç prizinden çıkarın.

卸下正面向上的出紙槽 ( 如果已安裝 ) 並將其

存放好。堆疊器或釘書機 / 堆疊器連接至印表機

時，不需要使用它。註：如果擁有多功能印表

機 (MFP)，請確定沒有從 MFP 上卸下掃瞄器出

紙槽。

解除鎖定印表機前輪。如果電源線已連接至印表機、4 號紙匣及交流電

電源插座，請將電源線拔下。

Svenska

繁體中文

Türkçe

57

Placera efterbehandlingsenheten upprätt.

Ta bort alla de orangefärgade

plastdelarna samt tejpen från

efterbehandlingsenheten och kablarna.

Ta bort magneterna och justeringsguiden

av metall från emballaget.

Leta reda på skrivarlocken och ta bort dem.

Son işlem aygıtını dikey konuma ayarlayın.

Son işlem aygıtındaki ve kablolardaki tüm

turuncu plastik parçaları ve bantı çıkarın.

Mıknatısları ve metal hizalama dirseğini

paketten çıkarın.

Yazıcı başlıklarını bulun ve çıkarın.

將裝訂裝置豎直放置。去除裝訂裝置與纜線的所

有橙色塑料零件與膠帶。

從包裝中取出磁體與金屬對齊托架。找出印表機護蓋的位置並將其卸下。

58

Placera justeringsguiden av metall och

magneterna framför skrivarlockhålen och

fäst guiden genom att trycka i magneterna.

Placera efterbehandlingsenheten till vänster

om skrivaren.

Sänk fästarmen till vågrätt läge.

Metal hizalama dirseğini ve mıknatısları yazıcı

başlığının deliklerinin ön tarafına yerleştirin

ve mıknatısları tutturarak dirseği birleştirin.

Son işlem aygıtını yazıcının soluna yerleştirin. Bağlantı kolunu yatay konuma getirin.

將金屬對齊托架與磁體置於印表機護蓋孔的前

端，然後重新插入磁體以連接托架。

將裝訂裝置置於印表機左側。將連接桿放下至水平位置。

Svenska

繁體中文

Türkçe

59

Placera ena änden av fästarmen i det

U-formade-metallfästet på fack 4 och justera

den efter armen med den grå etiketten.

Skjut in det blå plastfästet i metallfästet tills det

snäpper på plats. Obs! Fästet ska täcka den

grå etiketten på fack 4.

Anslut kommunikationskabeln till skrivaren med

kontakten märkt Tillbehör.

Bağlantı kolunun ucunu tepsi 4 üzerindeki

U-şeklindeki metal yuvaya sokun ve kolu

gri hizalama etiketiyle hizalayın.

Mavi plastik dirseği metal yuvanın

içinde yerine oturuncaya kadar kaydırın.

Not: Dirsek tepsi 4'teki gri hizalama

etiketini kaplar.

İletişim kablosunu “Aksesuar” etiketli konektör ile

yazıcıya bağlayın.

將連接桿的末端放入 4 號紙匣的 U 形金屬槽，

並將連接桿與灰色對齊標籤對齊。

將藍色塑料托架滑入金屬槽，直至其鎖定到位。

註：托架板將蓋住 4 號紙匣上的灰色對齊標籤。

將通訊纜線穩固地連接至印表機上標有

「Accessory」( 附件 ) 的連接器。

60

Anslut nätsladden på efterbehandlingsenheten

till den övre kontakten på fack 4.

Anslut skrivarens nätsladd. Anslut nätsladden

till fack 4. Obs! Anslut inte nätsladdarna till

eluttaget än.

Placera skrivaren på dess permanenta

plats och lås fast framhjulen.

Obs!

Efterbehandlingsenhetens hjul är inte

vridbara. Flytta dem försiktigt så att du inte

har sönder fästarmen.

Son işlem aygıtındaki güç kablosunu tepsi 4'teki

üst bağlantıya bağlayın.

Yazıcının güç kablosunu yazıcıya bağlayın.

Tepsi 4'ün güç kablosunu tepsi 4'e bağlayın.

Not: Şu anda güç kablolarını ac güç prizine

bağlamayın.

Yazıcıyı kalıcı konumuna yerleştirin ve ön

tekerleklerini kilitleyin. UYARI: Son işlem

aygıtının tekerlekleri dönmez. Tekerlekleri

bağlantı kolunu kırmamaya dikkat ederek

dikkatle itin.

將裝訂裝置上的電源線連接至 4 號紙匣的上側

連接器。

將印表機的電源線連接至印表機。將 4 號紙匣

的電源線連接至 4 號紙匣。註：此時仍不能將

電源線連接至交流電電源插座。

將印表機置於其固定位置，然後鎖定其前輪。

注意：裝訂裝置的滑輪不會旋轉。請小心移動

以免折斷連接桿。

Svenska

繁體中文

Türkçe

61

Tryck efterbehandlingsenheten mot skrivaren.

Efterbehandlingsenheten ska glida in och få

kontakt med de två magneterna på skrivaren

och låsa efterbehandlingsenheten på plats.

Om det finns ett ojämnt mellanrum mellan

skrivaren och efterbehandlingsenheten justerar

du det med de blå reglagen ovanför hjulen

på efterbehandlingsenheten så att mellanrummet

minskas. Ett smalt parallellt mellanrum är

godtagbart. Följ anvisningarna på etiketten

ovanför hjulen.

Fäst utmatningsfacket för stapling genom

att passa in hålen med metalljusteringsfästet

och trycka utmatningsfacket på plats.

Obs! Försök inte att sätta fast utmatningsfacket

på plastvingarna på efterbehandlingsenheten.

Son işlem aygıtını yazıcıya doğru itin. Son işlem

aygıtı yazıcıdaki iki mıknatısa değene kadar

kayar ve son işlem aygıtını yerinde sabit tutar.

Yazıcı ve üstteki, alttaki, öndeki veya arkadaki

son işlem aygıtı arasında eşit olmayan boşluklar

kalırsa, son işlem aygıtının üstündeki mavi kolları

düzeltin. Dar paralel bir boşluk kabul edilebilir.

Tekerleklerdeki etiket yönergelerini izleyin.

Yığınlayıcı bölmesini yuvaları metal hizalama

dirseği ile hizalayarak ve yığınlayıcı bölmesini

yerine iterek takın. Not: Yığınlayıcı bölmesini

son işlem aygıtındaki plastik kanatlara takmayın.

將裝訂裝置推向印表機。應向內滑動裝訂裝置，

使其接觸到印表機上的兩個磁體，然後將裝訂裝

置鎖定到位。

如果印表機與裝訂裝置之間 ( 頂端、底端、正

面或背面 ) 有縫隙，請調整裝訂裝置滑輪上方

的藍色水平儀，直至印表機與裝置之間的縫隙縮

小。窄小平行的縫隙是可以接受的。請按照滑輪

上方的標籤指示進行。

將插槽與金屬對齊托架對齊，並將堆疊器出紙槽

推入到位以連接堆疊槽。註：請勿嘗試將堆疊

槽連接至裝訂裝置上的塑料翼形元件。

62

Fäst utmatningsfacket för framsidan uppåt

(levererat med arksamlaren eller arksamlaren med

häftningsfunktion) till efterbehandlingsenheten.

Om du har köpt efterbehandlingsenheten

tillsammans med skrivaren ser du efter

iguidenStart om du vill avsluta installationen.

I annat fall går du vidare till nästa steg.

Anslut nätsladden för skrivaren till eluttaget igen.

Sätt tillbaka nätsladden för fack 4 i eluttaget.

Obs! Anslut bara enheten till ett eluttag som

ger minst 15 ampere.

Yığınlayıcı veya yığınlayıcı/zımbalayıcı ile

birlikte gelen yüz yukarı bölmesini son işlem

aygıtına takın. Yüz yukarı bölmesini takarken,

bölmenin yüz tam yukarı etiketine zarar

vermemeye dikkat edin.

Son işlem aygıtını yazıcıyla birlikte aldıysanız,

kurulumu tamamlamak için Başlangıç

kılavuzuna bakın. Aksi halde, sonraki

adıma geçin.

Yazıcının güç kablosunu ac güç prizine yeniden

takın. Tepsi 4'ün güç kablosunu ac güç prizine

yeniden takın. UYARI: Son işlem aygıtını

yalnızca 15 amp elektrik üreten bir prize takın.

將堆疊器或釘書機 / 堆疊器隨附的正面向上的出

紙槽連接至裝訂裝置。連接正面向上的出紙槽

時，請小心不要損壞正面向上紙槽已滿的旗幟。

如果您的裝訂裝置隨印表機一起購買，請參閱標

題為「入門」的指南以完成安裝。否則，請移

至下一步。

將印表機的電源線重新連接至交流電電源插座。

將 4 號紙匣的電源線重新連接至交流電電源插

座。注意：請將裝訂裝置連接至最少可產生

15 安培電量的電源插座。

HP LaserJet

Svenska

繁體中文

Türkçe

63

Tryck på strömbrytaren så att strömmen sätts

på (knappen är intryckt).

Vänta tills texten KLAR visas på skrivarens

frontpanel. Obs! Kontrollpanelen kanske inte

ser ut exakt som på bilderna.

Kontrollera att lampan på efterbehandlingsenhetens

framsida lyser grönt med fast sken. Om lampan lyser

med gult sken, blinkar eller är släckt ser du efter

ionlineguiden

Use

på adressen www.hp.com.

Güç düğmesine basarak yazıcıyı açın

(düğme içeridedir).

Yazıcının kontrol panelinde HAZIR mesajının

görünmesi için bekleyin.

Not: Sizin kontrol paneliniz buradakiyle aynı

görünmeyebilir.

Son işlem aygıtının önündeki ışığın düz yeşil

olduğundan emin olun. Işık koyu sarı,

yanıp sönüyor veya kapalı ise, www.hp.com

adresinde Use (Kullanım) başlıklı kılavuza bakın.

按下電源按鈕以開啟電源 ( 按鈕按下 )。等待印表機控制面板顯示就緒。

註：您的控制面版可能和所示有所差異。

確定裝訂裝置前端的指示燈呈綠色持續亮起。

如果指示燈呈琥珀色、閃爍或熄滅，請參閱

www.hp.com 中標題為「使用」的線上指南。

64

Om du vill kontrollera installationen skriver

du ut en konfigurationssida.

Se onlinehandboken Administratör som finns

på cd-skivan om du vill ha information om

användning och support.

Kurulumu doğrulamak için, bir yapılandırma

sayfası yazdırın.

Kullanım ve destek bilgileri için CD-ROM'da

yer alan Yöneticilere yönelik çevrimiçi kılavuza

bakın.

要確認安裝，請列印組態頁。如需用法與支援相關資訊，請參閱 CD-ROM 中的

線上指南。

Svenska

繁體中文

Türkçe

65

Så här tar du bort arksamlaren för

3 000 ark eller arksamlaren med

häftningsfunktion för 3 000 ark: Tryck på

strömbrytaren så att strömmen bryts (knappen är

i sitt yttre läge).

Koppla bort nätsladdarna från skrivaren och

fack 4 från eluttaget.

Flytta efterbehandlingsenheten bort från datorn.

3.000-sayfalık yığınlayıcı ve

3.000-sayfalık zımbalayıcı/

yığınlayıcıyı çıkarmak için: Güç düğmesine

basarak yazıcıyı kapatın (düğme dışarıdadır).

Yazıcının ve tepsi 4'ün güç kablolarını

ac prizden çıkarın.

Son işlem aygıtını yazıcıdan uzaklaştırın.

要卸下可容納 3,000 張紙的堆疊器與可容納

3,000 張紙的釘書機 / 堆疊器，請：按下電源

按鈕以關閉電源 ( 按鈕彈出 )。

從交流電電源插座上拔下印表機與 4 號紙匣的

電源線。

將裝訂裝置從印表機移開。

66

Koppla bort nätsladdarna från

efterbehandlingsenheten och fack 4. Koppla

bort kommunikationskabeln från skrivaren.

Lossa det blå plastfästet genom att trycka på

fästflikarna och dra fästarmen ur ut metallfästet

ifack4.

Innan du flyttar efterbehandlingsenheten lyfter

du den blå fliken på fästarmen i pilens riktning.

Son işlem aygıtı ve tepsi 4'ün güç kablolarını

ve yazıcının iletişim kablosunu çıkarın.

Mavi plastik dirseği serbest bırakmak için,

serbest bırakma şeritlerini sıkıştırın ve bağlantı

kolunu tepsi 4'teki metal yuvadan çıkarın.

Son işlem aygıtını hareket ettirmeden önce,

bağlantı kolundaki mavi şeridi ok yönünde

kaldırın.

拔除裝訂裝置與 4 號紙匣的電源線，然後拔除

印表機的通訊纜線。

要鬆開藍色塑料托架，請按壓釋放彈片並將連接

桿從 4 號紙匣的金屬槽中滑出。

移動裝訂裝置之前，請按箭頭所示的方向提起連

接桿上的藍色彈片。

Svenska

繁體中文

Türkçe

67

Dra i den blå spaken i ena änden av armen och

lyft armen till uppfällt läge.

Skruva loss de två magneterna genom att vrida

dem motsols. Ta bort justeringsarmen av metall.

Obs! Tappa inte bort magneterna eller

justeringsarmen av metall när du sätter

tillbaka eller flyttar efterbehandlingsenheten.

Magneterna och justeringsarmen av metall

behövs vid installationen.

Sätt tillbaka utmatningsfacket för framsidan

uppåt (levererat med skrivaren).

Kolun altındaki mavi manivelayı çekin ve kolu

dikey konuma kaldırın.

İki mıknatısı saatin aksi yönünde çevirerek

çıkarın. Metal hizalama dirseğini kaldırın.

Not: Mıknatısları veya metal hizalama dirseğini

son işlem aygıtını değiştirirken veya yeniden

yerleştirirken gevşetmeyin. Mıknatıslar ve

metal hizalama dirseği kurulum için gereklidir.

Yazıcıyla birlikte gelen yüz yukarı bölmesini

yeniden takın.

拉動連接桿底座上的藍色手柄，將連接桿拉起至

豎直位置。

按逆時針方向旋轉兩側的磁體，以將其鬆開。卸

下金屬對齊托架。註：更換或重置裝訂裝置時

請勿丟失磁體或金屬對齊托架。安裝時需要使用

磁體與金屬對齊托架。

將印表機隨附的正面向上出紙槽裝回原處。

Sidan laddas ...

82

ϔ㟈ᗻໄᯢ

ձ✻

ISO/IEC 17050-1 ੠ EN 17050-1

ࠊ䗴ଚৡ⿄˖

Hewlett-Packard Company

ໄᯢ㓪ো˖C8085A-rel.1.0

ࠊ䗴ଚഄഔ˖

11311 Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714-1021, USA

⡍ℸໄᯢᴀѻક

ѻકৡ⿄˖ HP 3000 㒌ᓴේ఼ᷜ/䅶кᴎ

ㅵࠊൟো

C8085A

ѻક䗝ӊ˖ ܼ䚼

ヺড়ҹϟѻક㾘Ḑ˖

ᅝܼᗻ˖

IEC 60950-1:2001 / EN60950-1:2001 +A11

GB4943-2001

EMC˖

CISPR22:2005 / EN55022:2006 - Class A

1, 2)

EN 61000-3-2:2000 +A2

EN 61000-3-3:1995 +A1

EN 55024:1998 +A1 +A2

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class A / ICES-003, Issue 4

GB9254-1998, GB17625.1-2003

㸹ܙֵᙃ˖

Ϟ䗄ѻકヺড় EMC ᣛҸ 89/336/EEC ҹঞԢ⬉य़ᣛҸ 73/23/EEC ⱘ㽕∖ˈᑊࡴ䌈᳝ CE ᷛᖫǄ

䆹䆒໛ヺড় FCC 㾘߭㄀ 15 䚼ߚⱘ㽕∖Ǆ᪡԰ヺড়ҹϟϸϾᴵӊ˖(1) ℸ䆒໛ϡӮѻ⫳᳝ᆇᑆᡄˈᑊϨ (2) ℸ䆒໛ᖙ乏㛑໳ᡓফ

ӏԩ᥹ᬊࠄⱘᑆᡄˈࣙᣀৃ㛑ᇐ㟈䴲ℷᐌᎹ԰ⱘᑆᡄǄ

1) 䆹ѻક㒣䖛݌ൟ䜡㕂ϟ Hewlett-Packard ϾҎ⬉㛥㋏㒳ⱘ⌟䆩Ǆ

2) 䆹ѻકヺড় EN55022 Ϣ CNS13438 Class A ⱘ㽕∖ˈᇍѢৢ㗙ˈӮᰒ⼎ҹϟໄᯢ˖Ā䄺ਞ – ᴀѻકЎ A 㑻ѻકǄᔧ೼

ሙԣ⦃๗ЁՓ⫼ᯊˈᴀѻકৃ㛑Ӯ䗴៤ᇘ乥ᑆᡄˈ೼䖭⾡ᚙމϟˈ⫼᠋ৃ㛑䳔㽕ᑨ䞛প䗖ᔧⱘ᥾ᮑā"

Boise, Idaho USA

2008 ᑈ 1 ᳜ 29 ᮹

ҙ䗖⫼ѢㅵࠊЏ乬˖

⃻⌆㘨㋏Ҏ˖ ᙼᔧഄⱘ Hewlett-Packard 䫔ଂ੠᳡ࡵЁᖗ៪ Hewlett-Packard Gmbh,

Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Straáe 140, D-71034 Böblingen, Germany˄Ӵⳳ˖+49-7031-14-3143˅

㕢೑㘨㋏Ҏ˖ ѻકㅵࠊ㒣⧚ˈHewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 83707-0015, USA

˄⬉䆱˖208-396-6000˅

Sidan laddas ...

100

ㆡวት⸒ᦠ

ISO/IEC 17050-1 䈍䉋䈶 EN 17050-1 䈮ၮ䈨䈒

⵾ㅧ⠪ฬ䋺㩷

Hewlett-Packard Company DoC#: C8085A-rel.1.0

⵾ㅧ⠪䈱ᚲ࿷࿾䋺㩷

11311 Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714-1021, USA

਄⸥䈱⵾ㅧ⠪䈲䇮ᰴ䈱⵾ຠ䈏㩷

⵾ຠฬ䋺㩷 HP 3000 ᨎ䉴䉺䉾䉦/䉴䊁䉟䊒䊤

ⷙ೙䊝䊂䊦㩷

C8085A

⵾ຠ䉥䊒䉲䊢䊮䋺㩷䈜䈼䈩㩷

ਅ⸥䈱⵾ຠ઀᭽䈮ㆡว䈚䈩䈇䉎䈖䈫䉕ት⸒䈚䉁䈜䇯㩷

቟ోᕈ䋺㩷

IEC 60950-1:2001 / EN60950-1:2001 +A11

GB4943-2001

EMC:

CISPR22:2005 / EN55022:2006 - Class A

1, 2)

EN 61000-3-2:2000 +A2

EN 61000-3-3:1995 +A1

EN 55024:1998 +A1 +A2

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class A / ICES-003, Issue 4

GB9254-1998, GB17625.1-2003

⵬⿷ᖱႎ䋺㩷

ᒰ⹥䈱⵾ຠ䈲䇮EMC Directive 89/336/EEC 䈍䉋䈶㩷Low Voltage Directive 73/23/EEC㩷䈮Ḱ᜚䈚䈩䈍䉍䇮CE㩷䊙䊷䉪⴫␜䈏⸵น䈘䉏䈩

䈇䉁䈜䇯㩷

䈖䈱䊂䊋䉟䉴䈲䇮FCC ⷙ೙䈱㩷Part 15㩷䈮Ḱ᜚䈚䈩䈇䉁䈜䇯ᧄ⵾ຠ䈲ᰴ䈱㩷㪉㩷䈧䈱᧦ઙ䈮ᓥ䈦䈩േ૞䈚䉁䈜䇯(1)㩷ᧄ䊂䊋䉟䉴䈲᦭ኂ䈭㔚ᵄ㓚

ኂ䉕ᒁ䈐⿠䈖䈘䈭䈇䇯(2)㩷ᧄ䊂䊋䉟䉴䈲䇮੍ᦼ䈞䈯േ૞䉕ᒁ䈐⿠䈖䈜น⢻ᕈ䈏䈅䉎㔚ᵄᐓᷤ䈭䈬䈱㓚ኂ䉕ฃኈ䈜䉎䇯㩷

1)㩷ᧄ⵾ຠ䈲㩷㪟㪼㫎㫃㪼㫋㫋㪄㪧㪸㪺㫂㪸㫉㪻㩷䊌䊷䉸䊅䊦㩷䉮䊮䊏䊠䊷䉺㩷䉲䉴䊁䊛䉕૶䈦䈢৻⥸⊛䈭᭴ᚑ䈪䊁䉴䊃ᷣ䉂䈪䈜䇯㩷

2)㩷ᧄ⵾ຠ䈲㩷㪜㪥㪌㪌㪇㪉㪉㩷䈍䉋䈶㩷㪚㪥㪪㪈㪊㪋㪊㪏㩷䉪䊤䉴㩷㪘㩷䈱ⷐઙ䈮ㆡว䈚䉁䈜䇯䈠䈱႐ว䇮એਅ䈮␜䈜᧦ઙ䈏ㆡ↪䈘䉏䉁䈜䇯䇸⼊๔㩷㪄㩷䈖

䉏䈲䇮Class A㩷 ⵾ຠ䈪䈜䇯䈖䈱⵾ຠ䉕ደౝ䈪૶↪䈚䈢႐ว䇮ή✢㓚ኂ䉕ᒁ䈐⿠䈖䈜น⢻ᕈ䈏䈅䉍䉁䈜䇯ή✢㓚ኂ䈏⊒↢䈚䈢႐

ว䈲䇮ㆡಾ䈭ភ⟎䉕䈫䈦䈩䈒䈣䈘䈇䇯䇹㩷

Boise, Idaho USA

 ᐕ 㪈 ᦬ 㪉㪐 ᣣ

ⷙ೙䈮㑐䈜䉎ኾ↪䈍໧䈇ว䉒䈞వ䋺㩷

䊣䊷䊨䉾䊌䈱䈍໧䈇ว䉒䈞వ䋺㩷 ᦨነ䈱 Hewlett-Packard㩷⽼ᄁ㪆䉰䊷䊎䉴੐ᬺᚲ䇮䉁䈢䈲㩷Hewlett-Packard Gmbh, 㩷

Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Straáe 140, D-71034㩷㪙㬬㪹㫃㫀㫅㪾㪼㫅㪃㩷Germany 㩷

(䊐䉜䉾䉪䉴䋺+49-7031-14-3143)㩷

☨࿖䈱䈍໧䈇ว䉒䈞వ䋺㩷

Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 83707-0015, USA㩷

(㔚⹤䋺208-396-6000)㩷

Sidan laddas ...

117

KONFORMITETSDEKLARATION

Tillverkarens namn: Hewlett-Packard Company DoC#: C8084A-rel.1.0

Tillverkarens adress:

11311 Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714-1021, USA

förklarar att denna produkt

Produktnamn:

HP 3000 arkstaplare

Modellnummer

C8084A

Produkttillbehör: Alla

överensstämmer med följande produktspecifikationer:

SÄKERHET:

IEC 60950-1:2001 / EN60950-1:2001 +A11

GB4943-2001

EMC: CISPR22:2005/EN55022:2006 – Klass A

1, 2)

EN 61000-3-2:2000 +A2

EN 61000-3-3:1995 +A1

EN 55024:1998 +A1 +A2

FCC artikel 47 CFR, del 15 klass A/ICES-003, utgåva 4

GB9254-1998, GB17625.1-2003

Ytterligare information:

Produkten uppfyller därmed kraven i lågspänningsdirektivet 73/23/EEC och EMC-direktivet 89/336/EEC och har därmed

CE-märkts.

Denna enhet överensstämmer med kraven i del 15 i FCC-bestämmelserna. Den får endast användas under förutsättning

att följande två villkor är uppfyllda: (1) denna enhet får ej förorsaka skadliga störningar, och (2) enheten måste tåla störningar,

inklusive störningar som kan ge oönskade verkningar.

1) Produkten testades i en typisk konfiguration med Hewlett-Packards persondatorsystem.

2) Produkten uppfyller kraven i EN55022 och CNS13438 klass A och därför gäller följande: ”Varning! Det här är en klass

A-produkt. I hemmiljöer kan den här produkten orsaka radiostörningar och i sådana fall måste användaren vidta

lämpliga åtgärder.”

Boise, Idaho, USA

29 januari 2008

Endast för frågor som rör bestämmelser:

I Europa: Ditt lokala Hewlett-Packard försäljnings- och servicekontor eller Hewlett-Packard Gmbh

Department HQ-TRE/Standards Europe, Herrenberger Straße 140, D-71034 Böblingen, Tyskland (FAX: +49-7031-14-3143)

I USA: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 83707-0015, USA

(Telefon: 208-396-6000)

118

KONFORMITETSDEKLARATION

Tillverkarens namn:

Hewlett-Packard Company DoC#: C8085A-rel.1.0

Tillverkarens adress:

11311 Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714-1021, USA

förklarar att denna produkt

Produktnamn:

HP 3000 arkstaplare/häftare

Modellnummer

C8085A

Produkttillbehör:

Alla

överensstämmer med följande produktspecifikationer:

SÄKERHET:

IEC 60950-1:2001 / EN60950-1:2001 +A11

GB4943-2001

EMC:

CISPR22:2005/EN55022:2006 – Klass A

1, 2)

EN 61000-3-2:2000 +A2

EN 61000-3-3:1995 +A1

EN 55024:1998 +A1 +A2

FCC artikel 47 CFR, del 15 klass A/ICES-003, utgåva 4

GB9254-1998, GB17625.1-2003

Ytterligare information:

Produkten uppfyller därmed kraven i lågspänningsdirektivet 73/23/EEC och EMC-direktivet 89/336/EEC och har därmed

CE-märkts.

Denna enhet överensstämmer med kraven i del 15 i FCC-bestämmelserna. Den får endast användas under förutsättning

att följande två villkor är uppfyllda: (1) denna enhet får ej förorsaka skadliga störningar, och (2) enheten måste tåla störningar,

inklusive störningar som kan ge oönskade verkningar.

1) Produkten testades i en typisk konfiguration med Hewlett-Packards persondatorsystem.

2) Produkten uppfyller kraven i EN55022 och CNS13438 klass A och därför gäller följande: ”Varning! Det här är en klass

A-produkt. I hemmiljöer kan den här produkten orsaka radiostörningar och i sådana fall måste användaren vidta

lämpliga åtgärder.”

Boise, Idaho, USA

29 januari 2008

Endast för frågor som rör bestämmelser:

I Europa: Ditt lokala Hewlett-Packard försäljnings- och servicekontor eller Hewlett-Packard Gmbh

Department HQ-TRE/Standards Europe, Herrenberger Straße 140, D-71034 Böblingen, Tyskland (FAX: +49-7031-14-3143)

I USA: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 83707-0015, USA

(Telefon: 208-396-6000)

Sidan laddas ...

HP LaserJet 9040/9050 Multifunction Printer series Användarguide

Denna manual är också lämplig för

HP LaserJet 9040/9050 Multifunction Printer series Användarguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument