Original instruktion
DENVER DBO-6501
www.facebook.dk/denver-electronics
Innan du börjar använda fordonet ska du läsa alla instruktioner för säker montering och användning.
Bruksanvisingen kan vägleda dig genom funktionerna och användningen av balansscootern. Innan du börjar
använda scootern ska du börja bekanta dig själv med hur de fungerar, så du kan hålla scootern i bästa
möjliga skick.
R
Kapitel 1 Allmän information
1.1. Risk vid körning
- Lär dig hur du kör säkert innan du kör snabbt på scootern.
- Om du gör något felaktigt, tappar kontrollen, krockar, inklusive om du överträder reglerna i
bruksanvisningen, kan det leda till personskada.
- Hastighet och område kan variera beroende på förarens vikt, terräng, temperatur och körstil.
- Se till att ha hjälm på dig och skyddskläder innan du använder the scootern.
- Se till att läsa bruksanvisningen noggrant innan du använder scootern.
- Endast för användning i torrt väder.
- Vi rekommenderar inte användning av balansscooter på allmänna vä
- Se till att kontrollera dina nationella lagar i ditt land för användning av den här produkten.
1.2. Förberedelse före användning
Före användning ska batteriet laddas helt. Se kapitel 6.
1.3. Viktbegränsning för operatören
Orsaker till viktbegränsning: 1. säkerhetsgaranti för operatören; 2. Minska skada för överbelastning.
Maximal belastning: 120 kg.
Minimal belastning: 20kg.
Kapitel 2 Användning av balansscooter
2.1. Beskrivning och identifiering
2.2. Kalibrering
Om din scooter verkar dra åt vänster eller höger kan du behöva kalibrera om dess sensorer. Följ stegen
enligt nedan:
Steg 1: Nedstängning/nivå för scooter
Steg 2: Tryck på strömknappen i mer än 10 sekunder tills du ser lampan blinka 5 gånger.
Steg 3: Stäng av scootern igen.
Steg 4: Ström på, kalibrering slutförd.
VARNING!
Stötfångarlist
Pedal
Indikator
Stänkskärm
Skyddslock för chassi
Dekorationsbelysning
Däck
Ström på/av
DC-port
2.3. Användningsprinciper
- Balansscooter använder dynamisk likvärdighet, med inbyggt gyroskop och accelerationssensorer.
Scooterns status styrs av tyngdpunkten. Den justeras av motorn, som styrs via servokontrollsystemet.
När du lutar dig framåt känner den av dina åtgärder för att accelerera. När du behöver vända ska du
sakta ned och flytta din fot framåt eller bakåt flyttar så flyttas kroppens tyngdpunkt åt vänster eller höger
och scootern kan känna att den ska röra sig åt vänster eller höger.
- Balansscootern har inbyggda dynamiska stabiliseringssystem, så att den kan hålla balansen
bakåt/framåt men det går inte att garantera detta i riktningen vänster och höger. När du svänger
behöver scooterns hastighet sänkas, annars kan du skada dig.
2.4. Lär dig hur du använder den
Steg 1: Tryck på strömbrytaren för att starta scootern.
Steg 2: Ställ scootern på plan mark och se till att alla säkerhetsåtgärder har vidtagits. Sätt en fot mot pedalen
som utlöser pedalbrytaren för att slå på funktionsindikatorn, efter att systemet övergått i självbalanserande
läge och lägg den andra foten mot pedalen.
Steg 3: Ta kontroll över scootern i framåt- eller bakåtgående riktning och kom ihåg att dina kroppsrörelser
inte får vara för hastiga.
Om du inte har ett balanserat förhållande när du utlöser fotreglaget hörs signalen och varnings-LED-lampan
tänds. Systemet är inte självbalanserande. Utan balans ska du inte använda scootern. Sedan behöver du
kalibrera sensorerna. Se punkt 2.2.
Steg 4: Styr scootern i vänster och höger riktning.
Steg 5: Innan du kommer av den ska du se till att scootern är i balans och står stilla och sedan kliva av med
en fot och därefter den andra.
Vinkla höger fot framåt - Sväng
vänster
Vinkla vänster fot framåt- Sväng
höger
OBS:
Du får aldrig svänga häftigt när du kör fort.
Du får aldrig köra i sidled eller vända i en backe. Det kommer att göra att du faller och orsaka
personskada.
2.5. Reagera alltid vid larm
Scootern fungerar inte i följande situationer:
• Om systemet påträffar ett fel under användning informerar scootern användarna på olika sätt, genom att
exempelvis förbjuda åkning, larmindikatorntänds, signallarmet hörs oavbrutet och systemet kan inte
övergå i självbalanserande läge.
• När du klicer på scootern rör sig plattformen framåt eller bakåt mer än 10 grader och enheten används
inte.
• Batterispänningen är för låg.
• Under laddning.
• Under användning stoppas driften om plattformen vänds upp och ned.
• Fortkörning.
• Batteriet är inte laddat.
• Hjulen stannar, två sekunder senare övergår scootern i avstängt läge.
• Batterispänningen är lägre än skyddsvärdet, 15 sekunder senare övergår den elektriska scootern i
avstängt läge.
• Kontinuerlig urladdning av ström (såsom en lång tid körande uppför en mycket brant sluttning)
När scootern övergår i avstängt läge stänger systemet automatiskt av maskinen. Den kan låsas upp
när du trycker på strömknappen. När batteriet har laddat ur eller systemet lämnar ut information om
säkerhetsavstängning ska du inte fortsätta köra scootern. Annars kan scootern inte balansera för
avsaknad av batterikraft. I detta förhållande är det troligt att föraren skadas. Om batteriet når lägsta
nivå påverkar fortsatt körning scootern negativt och förkortar batteriets livslängd.
• Produkten ska endast användas i temperaturer mellan -10°C till + 45°C.
2.6. Körrutin
Innan du kör scootern ska du se till att du är bekant med hur den fungerar. Träna alltid med någon som kan
ta emot om du faller.
• Använd lediga (men inte lösa) kläder och platta skor för att behålla kroppens flexibilitet.
• Gå till öppna områden för att träna körning av scootern tills du enkelt kan kliva av.
• Setillattytanärjämn.
• Vid körning på ojämnt underlag måste du dämpa farten.
• Balansscootern är ett körverktyg som är utformat för körning på mjukt underlag. Minska hastigheten om
du kör scootern på en ojämn yta.
• Innan du börjar köra: Läs kapitel 4 om högsta hastighet och kapitel 5 om säker körning
Kapitel 3 Pedalsensor och indikatoranvändning
3.1. Pedalsensor
Balansscootern har 4 sensorer under pedalen, när operatören kliver på pedalen justerar sig scootern
automatiskt enligt ett balansmönster. Vid körning måste du säkerställa att pedalen är fullt nedtryckt. Kliv inte
på några delar utanför pedalen. Lägg inte saker på pedalerna för att scootern ska köra av sig själv, eftersom
det kan öka risken för krock och även orsaka personskada på scootern.
3.2. Batteri- och funktionsindikatorer
Indikatorn sitter i mitten av scootern. Den används för driftsinformation.
• Batteriindikatorn på Balance Scooter visar grön färg, så länge det finns tillräckligt med ström i batteriet att
köra.
• Batteriindikatorn på Balance Scooter visar röd färg, när strömmen i batteriet är lågt (15-20% kvar) och du
kommer att behöva ladda Balance Scooter.
• Batteriindikatorn på Balance Scooter visar RÖTT och har ett VARNINGSLARM när batteriet börjar ta slut.
Du måste omedelbart stanna den. Balance Scooter stängs nu av utan ytterligare meddelanden, och Balance
Scooter tappar sin balans. Du kan riskera att skada dig, om du fortfarande försöker köra den.
• Funktionsindikator: När pedalen trycks ned tänds funktionsindikatorn och systemet övergår till driftsläge.
När systemet ställs inför ett körfel blir indikatorn röd.
VARNING!
VARNING!
Kapitel 4 Område och hastighet
4.1. Område per laddning
Område per laddning är relaterat till många faktorer, exempelvis:
Topografi: På jämna vägar ökar området per laddning, på ojämnt underlag minskar det.
Vikt: Operatörens vikt kan påverka köravståndet.
Temperatur: Extrema temperaturer minskar köravståndet.
Underhåll: Om scootern laddas helt och batteriet är i gott skick maximeras köravståndet.
Hastighet och köravstånd: Genom att hålla en stabil hastighet ökar köravståndet, och tvärtom minskar
avståndet vid många starter/stopp, acceleration och deceleration.
4.2. Maximal hastighet
Den maximala hastigheten för en balansscooter är klassad till 15km/tim, men beror på tillståndet för det
laddade batteriet, förhållandet/vinkeln på ytan, vindriktning och förarens vikt. Om batteriet är fullt laddat,
och ytan mycket jämn eller till och med vinklad nedåt och det råder medvind, och föraren är inte tung,
kan den högsta hastigheten på 15km/tim överskridas.
När du närmar dig den maximal hastigheten, utlöser balansscootern en varningssignal, och hastigheten
bör sänkas.
Vi rekommenderar att du kör balansscootern i hastigheter som är bekväma för dig och att du inte
överskrider hastigheter över 15km/tim.
Inom tillåtet hastighetsområde kan elscootern även balansera sig själv.
Kapitel 5 Säker körning
I det här kapitlet fokuserar vi på säkerhet, kunskaper och varningar. Före användning av den här bilen ska
du läsa alla instruktioner för säker montering och drift.
Innan du börjar ska du bekanta dig själv med hur den används, så att du kan hålla scootern i bästa
skick.
När du kör scootern ska du se till att alla säkerhetsåtgärder vidtas. Du ska använda hjälm, knäskydd,
armbågsskydd och annan skyddsutrustning.
Föraren får inte bära löst sittande kläder, skosnören etc. som kan fastna i balansscooterns hjul.
Balansscootern är endast till för personligt nöje. Du får inte åka på den på allmänna vägar.
Balansscootern får inte användas på vanliga vägar.
Barn, äldre och gravida ska inte använda den.
Personer med nedsatt balanskapacitet bör inte köra en balansscooter.
Kör inte en balansscooter under påverkan av alkohol eller något annat ämne.
Bär inte på saker under körning.
Ha uppsikt över föremål framför dig och bevara goda siktmöjligheter för att köra scootern på ett säkert
sätt.
Slappna av i benen under körningen och ha knäna lätt böjda. Detta kan hjälpa dig att hålla balansen
även på ojämn mark.
När det handlar om körn
ing ska du se till att alltid ha fötterna fast mot pedalerna.
Balansscootern kan bäras av en person.
Du får inte starta eller stanna den hastigt.
Undvik körningikraftig lutning.
VARNING!
Vid urladdning (körning), kommer en kontinuerlig larmsignal att ljuda om temperaturen inuti objektet når
65 grader. När detta larm startar är det viktigt att omedelbart sluta använda brädan! Om temperaturen
inuti objektet når 75 grader, kommer skotern att slås av och tappa balansen. "Föraren" riskerar personliga
skador och/eller kan orsaka en olycka, om skotern inte stannas innan den slås av som beskrivits ovan.
Kör inte balansscootern mot ett fast objekt (t.ex. en vägg eller annan struktur) och fortsätt kör
balansscootern.
Kör inte på platser med dunkel belysning eller mörka platser.
Körning av balansscootern sker på egen risk och företaget ansvarar inte för några skador du kan få eller
orsaka.
Se till att fordonets hastighet är säker för dig själv och andra, och vara redo att stanna när som helst
under användningen.
Vid körning av scootern ska du hålla lämpligt avstånd till andra för att undvika kollision.
Vid styrning ska du använda kroppens tyngdpunkt, våldsam växling av tyngdpunkten kan göra att du
skadar dig eller faller av scootern.
Undvik att köra baklänges långa sträckor, vid höga hastigheter, eller svänga vid höga hastigheter.
Undvik att köra när det regnar eller utsätta scootern under våta förhållanden. Ska endast användas i
torrt väder.
Undvik att köra på hinder och undvik snö, is och hala ytor.
Undvik att köra på föremål tillverkade av textil, små grenar och stenar.
Undvik körning i trånga områden eller där det förekommer hinder.
Att hoppa på eller av scoot
ern kan och kommer att orsaka skada som inte täcks av garantin. Risk för
personskador. Personskador eller otillåten körning relaterad till “trickåkning” täcks inte av företagets
garanti utan gör den ogiltig.
Kapitel 6 Ladda scootern
I det här kapitlet diskuteras laddningssätten, hur du håller batteriet i gott skick, saker du ska vara
uppmärksam på och batterispecifikationerna. Av säkerehtsskäl för dig själv och andra, samt för att öka
batteriets livslängd, ska du se till att följa instruktionerna.
6.1. Låg batterinivå
När du ser att batteriindikatorn lyser rött och blinkar indikerar det låg batterinivå. Vi rekommenderar att du
slutar köra. När strömnivån är låg finns det inte tillräckligt med kraft för normal körning och systemet lutar
automatiskt plattformens bas för att förhindra användning av operatören. Det är mycket lätt hänt att du faller
om du insistererar på att köra vid den här tidpunkten och det kan påverka batteriets livslängd negativt.
Använd inte batteriet i följande fall.
Om det avger lukt eller överdriven värme.
Vid läckage av substanser.
Det är förbjudet att demontera batteriet.
Rör inte vid några ämne
n som läcker ut ur batteriet.
Låt inte barn och djur komma i kontakt med batteriet.
Batterierna innehåller farliga ämnen. Det är förbjudet att öppna batteriet och föra in föremål i batteriet.
Använd endast den medföljande laddaren.
Överladda inte litiumbatterier. Batteripacket består av litiumbatterier.
När du ser att batteriindikatorn lyser rött och blinkar indikerar det låg batterinivå. Vi rekommenderar att du
slutar med körningen och laddar scootern. När batterinivån är låg finns det inte tillräckligt med kraft för
normal körning. Scooterns operationella system lutar automatiskt plattformen framåt för att förhindra
användning. Detta kan göra att föraren faller av scootern och skadar sig.
6.2. Laddningssteg
Se till att balansscootern, laddaren och strömuttaget på balansscootern hålls torra.
När du laddar Balance Scooter, ska du inte använda den!
1lUGXODGGDUO\VHU/('ODPSDQU|GSnEDWWHULODGGDUHQ
1lUODGGQLQJHQlUNODUYLVDU/('ODPSDQJU|QSnEDWWHULODGGDUHQ
1lUODGGQLQJHQlUNODUNRSSODERUWEDWWHULODGGDUHQIUnQQlWDQVOXWQLQJHQRFK%DODQFH6FRRWHU
Obs: Använd (1'$6T den medföljande laddaren märkt -<PHG
följande utspänning för att ladda denna balance scooter: V $
Användning av annan laddare kan skada produkten eller skapa andra potentiella risker.
Koppla in strömadapter i '&VWU|mporten på baksidan av scootern och ett standardströmuttag. Se till att
den gröna indikatorn på adaptern tänds.
När de
n röda indikatorn tänds på laddaren indikerar det korrekt laddning, annars ska du kontrollera om
ledningen är korrekt ansluten.
När indikatorn som lyser på laddaresn ändras från rött till grönt, vilket indikerar att batteriet är fullt laddat.
I det här fallet ska du stoppa laddningen. Överladdning påverkar batterilivslängden.
OBS:
9,6$)g56,.7,*+(7:
Laddningen kan ta upp till 3 . 5 - 4 timmar. Laddar inte batteriet mer än 4 timmar. Koppla bort laddaren från
balansscootern efter 4 timmar. Överladdning minskar livslängden på batteriet.
Produkten bör inte laddas över längre perioder.
Ladda aldrig produkten utan tillsyn.
Produkten ska endast laddas i temperaturer mellan 0°C till +45°C.
Om den laddas vid högre eller lägre temperaturer, finns det en risk för att batteriets prestanda kommer
att reduceras och en potentiell risk för skador på produkt och personer.
Ladda och förvara produkten i en öppen, torr yta och bort från brandfarliga material (dvs. material som
kan explodera i lågor).
Ladda den inte i solljus eller nära öppen eld.
Ladda inte produkten direkt efter användning. Låt produkten svalna i en timme innan du laddar.
Om produkten lämnas hos andra personer, till exempel under en semesterperiod, bör den delvis laddas
(20-50% laddad). Inte fullt laddat.
Ta inte ur produkten från förpackningen, ladda den och sedan sätta tillbaka den i förpackningen.
Vid leverans från fabriken, har produkten laddats delvis. Håll produkten i ett delvis laddade tillstånd, tills
det att den ska
användas.
Kapitel 7 Underhåll av den elektriska scootern
Balansscootern behöver underhållas. I det här kapitlet beskrivs relevanta steg och viktiga funktioner.
Kontrollera att ström och laddningsenhet är avstängda innan du utför något. Du får inte använda enheten när
batteriet laddas.
7.1. Rengöring
Kontrollera att ström och laddningsenhet är av.
Torka av elscootern med en mjuk trasa.
Se till att vatten och andra vätskor inte tar sig in
$QYlQGHQGDVW'&NRQWDNWHQI|UDWWDQVOXWDPHG'&NDEHOQIUnQODGGDUHQVRPPHGI|OMHU%DODQFH6FRRWHU
)|ULQWHLQQnJUDIUlPPDQGHLQL'&NRQWDNWHQ
5LVNHQI|UOMXVEnJVELOGQLQJ7lFNDOGULJ|YHUODGGXWWDJHWPHGPHWDOOI|UHPnO
i inre delarna på balansscootern eftersom detta kan
permanent skada scooterns elektronik/batterier. Det finns en risk för personskada.
7.2. Förvaring
Om förvaringstemperaturen är under 0°C, får du inte ladda scootern. Du kan placera den i en varm miljö
(5-30°C) för laddning.
Du kan täcka scootern, för att förhindra damm.
)|UYDUa scootern inomhus på en plats i torr och lämplig miljö.
Om den används vid högre eller lägre temperaturer, finns det en risk att prestandan på batterietkommer
att minska och en potentiell risk för skador på produkten och personskada.
9$51,1*
9$51,1*
• Ta inte ur produkten från förpackningen, ladda
• Balans Scooter måste svalna i minst en timme innan de var förpackade.
• Inte lägga den i en varm bil sitter i solen.
den och sedan sätta tillbaka den i förpackningen.
• Vid leverans från fabriken, har produkten laddats delvis. Håll produkten i ett delvis laddade tillstånd, tills
det att den ska användas.
• För att skydda användarens säkerhet får användare inte öppna scootern, och detta kan även göra
garantin ogiltig.
VARNING!
• Förvara produkten vid temperaturer på mellan 5°C till 30°C. (optimal förvaringstemperatur är 25°C)
• Ladda och förvara produkten i en öppen, torr yta och bort från brandfarliga material (dvs. material som
kan explodera i lågor).
• Förvara inte produkten i solljus eller nära öppen eld.
• Om produkten lämnas hos andra personer, till exempel under en semesterperiod, bör den delvis laddas
(20-50% laddad). Inte fullt laddat.
MED ENSAMRÄTT, UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S
Elektrisk och elektronisk utrustning och tillhörande batterier innehåller material, komponenter och ämnen
som kan vara skadliga för hälsan och miljön om avfallet (kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och
batterier) inte hanteras korrekt.
Elektrisk och elektronisk utrustning och batterier är märkta med en symbol i form av en överstruken soptunna
(syns nedan). Denna symbol visar att elektrisk och elektronisk utrustning och batterier inte bör slängas
tillsammans med annat hushållsavfall, utan ska istället slängas separat.
Som slutanvändare är det viktigt att du lämnar in dina använda batterier i en för ändamålet avsedd facilitet.
På det viset säkerställer du att batterierna återvinns lagenligt och att de inte skadar miljön.
Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och elektronisk utrustning och batterier
antingen kan lämnas in kostnadsfritt i återvinningsstationer eller hämtas från hushållen. Vidare information
finns att tillgå hos din kommuns tekniska förvaltning.
Importör:
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22
DK-8250 Egaa
Danmark
www.facebook.com/denverelectronics
EC (Mac
The undersigned
Na e:
DENVER ELECTRONICS A/S
Adress:
Stavneagervej 22, 8250 Egaa, Denmark
fy thaƩŚe design and manufacturing oŌŚis product
Bra d
DENVER
el
DBO-6501
conforms to the following dire es:
d 2006/42/EC
MD rds: Annex 1 of 2006/42/EC, EN ISO 12100:2010, EN 60335-1:2012+A11:2014
and therefore complies with the requirements oŌŚe Machine Di e.
Rel
ant EU accredited laboratory and test reports:
Is ed b EU a ed la r r
SGS-CSTC S Ser ces
ds:
Annex 1 of 2006/42/EC, EN ISO 12100:2010,
EN 60335-1:2012+A11:2014
l
Torben Ulrich
P : Director
DENVER ELECTRONICS A/S
D e:
8th Sep 2016
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Relaterade papper
-
Denver DBO-6520BLACK Användarmanual
-
-
Denver DBO-6501BLACKMK2 Användarmanual
-
-
-
-
-
-
Denver HBO-6750BLACK Användarmanual
-