Nilfisk DR1500H Användarmanual

User Manual

ULTRA HIGH SPEED BURNISHER

DR1500H-EU

English

User Manual…………………………..

1-9

Dansk

Brugermanual…………………………..…

10-18

Svenska

Bruksanvisning……………………………

19-27

Norsk

Brukerhåndbok…………………………….

28-36

Suomi

Käyttöopas...............………………………

37-45

Information om firmaet:

www.vipercleaning.eu

info-eu@vipercleaning.com

41528EU (1) – 2009-01-01

Sidan laddas ...

SVENSKA

BRUKSANVISNING

20

DR1500H-EU

41528EU (1) 2008-12 A

INLEDNING

OBS!

Siffrorna inom parentes hänvisar till de komponenter som visas i avsnittet Maskinbeskrivning.

HANDBOKENS SYFTE OCH INNEHÅLL

Syftet med den här bruksanvisningen är att ge operatören all nödvändig information för att använda maskinen på ett

korrekt och säkert sätt. Den innehåller information om tekniska data, säkerhet, drift, lagring, underhåll, reservdelar och

avyttring. Innan maskinen används, måste operatörer och kvalificerade tekniker läsa den här bruksanvisningen noga.

Kontakta Viper om du har frågor om anvisningarna eller för ytterligare information.

MÅLGRUPP

Denna handbok är avsedd för operatörer och tekniker som är behöriga att utföra maskinunderhåll.

Operatörerna får inte utföra åtgärder som är reserverade för behörig tekniker. Viper kommer inte att ansvara för skador

som orsakats från icke-efterlevnad av detta förbud.

FÖRVARING AV HANDBOKEN

Handboken måste förvaras i närheten av maskinen, i en lämplig låda på avstånd från vätskor och andra ämnen som

kan orsaka skador på den.

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Försäkran om överensstämmelse levereras tillsammans med maskinen och intygar att maskinen överensstämmer med

gällande lag.

OBS!

Kopior av den ursprungliga försäkran om överensstämmelse tillhandahålls tillsammans med maskinens

dokumentation.

CE-deklarationen är tryckt i snabbstartguiden.

IDENTIFIKATIONSUPPGIFTER

Maskinens modell och serienummer finns på namnskylten (1).

Maskinens årsmodell anges i försäkran om överensstämmelse och den framgår även av de två första siffrorna i

maskinens serienummer.

Denna information är användbar när man gör en förfrågan om reservdelar. Använd följande tabell för att skriva ner

maskinens identifikationsuppgifter.

MASKINMODELL...............................................................................

MASKINENS serienummer.................................................................

ANDRA REFERENSHANDBÖCKER

‒

Servicehandbok (kan konsulteras på VIPERS servicecenter)

‒

Lista över reservdelar (se www.vipercleaning.eu)

RESERVDELAR OCH UNDERHÅLL

Drift, underhåll och reparation måste utföras av kvalificerad personal eller av VIPER-servicecenter. Endast original

eller godkända reservdelar och tillbehör får användas.

Kontakta VIPER för service eller för att beställa reservdelar och tillbehör, genom att ange maskinmodell och

serienummer.

BRUKSANVISNING

SVENSKA

41528EU (1) 2008-12 A

DR1500H-EU

21

FÖRÄNDRINGAR OCH FÖRBÄTTRINGAR

VIPER förbättrar ständigt sina produkter och förbehåller sig rätten att utföra förändringar och förbättringar efter eget

gottfinnande utan att behöva tillämpa sådana fördelar på de maskiner som sålts tidigare.

Eventuella förändringar och/eller ytterligare tillbehör måste godkännas och utföras av VIPER.

DRIFT

Dessa dragon-serie av höghastighetsmaskiner används till torrengöring av fasta golv, vid säkra driftsförhållanden och

genom en kvalificerad operatör.

KONVENTIONER

Framåt, bakåt, främre, bakre, vänster eller höger och uppåt betraktas med hänvisning till operatörens läge, det vill

säga i handtagets arbetsposition.

UPPACKNING/LEVERANS

Vid uppackning av maskinen, följ noga instruktionerna på förpackningen.

När maskinen levereras, kontrollera att förpackningen och maskinen inte har skadats under transporten. Vid synliga

skador, behåll förpackningen och se till att den kontrolleras av transportören som levererade den. Ring transportören

omedelbart och gör en skadeanmälan. Kontrollera att maskinen är utrustad med följande:

1. Tekniska dokument:

• Bruksanvisning för DRAGON-SERIENS HÖGHASTIGHETSMASKINER

• Reservdelslista för DRAGON-SERIENS HÖGHASTIGHETSMASKINER

SÄKERHET

Följande symboler anger potentiellt farliga situationer. Läs alltid informationen noggrant och vidta alla nödvändiga

försiktighetsåtgärder för att skydda personer och egendom.

Operatörens samarbete är nödvändig för att förhindra personskada. Inget olycksförebyggande program är effektivt

utan totalt samarbete av den person som ansvarar för maskinens drift. De flesta olyckor som kan uppstå i en fabrik

orsakas av underlåtenhet att följa de enklaste säkerhetsreglerna. En noggrann och aktsam operatör är den bästa

garantin mot olycksfall och är en förutsättning för ett framgångsrikt slutförande av olycksförebyggande program.

SYMBOLER

FARA!

Anger en farlig situation med risk för dödsfall för operatören.

VARNING!

Anger en potentiell risk för personskada eller skada på föremål.

FÖRSIKTIGHET!

Anger en anmärkning i samband med viktiga eller användbara

funktioner. Var uppmärksam på de stycken som är markerade

med denna symbol.

OBS!

Anger att man bör läsa anvisningen i användarhandboken innan man utför några åtgärder.

SVENSKA

BRUKSANVISNING

22

DR1500H-EU

41528EU (1) 2008-12 A

ALLMÄNNA ANVISNINGAR

Särskilda varningar och försiktighetsåtgärder för att informera om eventuella skador på människor och maskin visas

nedan.

FARA!

- VARNING: Denna apparat är inte lämplig för att plocka upp farliga föremål.

- VARNING: Den här apparaten är endast avsedd för torranvändning och inte användas eller förvaras utomhus i

våta förhållanden.

- VARNING: Använd endast de borstar som medföljer apparaten eller de som anges i bruksanvisningen.

Användning av andra borstar kan försämra säkerheten.

- Apparaten är lämplig för kommersiellt bruk, till exempel i hotell, skolor, sjukhus, fabriker, butiker,

kontor och uthyrningsföretag.

- Låt inte de roterande borstarna komma i kontakt med elkabeln.

- Den A-viktade ljudnivån LPA i dB(A) < 85 dB (A) avges av apparaten.

- Koppla alltid ur elsladden när maskinen inte används, innan du utför underhållsåtgärder, innan du byter ut

borsten/dynhållaren och innan du öppnar någon åtkomstpanel.

- Denna maskin får användas endast av utbildad eller behörig personal. Barn eller funktionshindrade personer får

inte använda denna maskin.

- Bär inte smycken när du arbetar nära elektriska komponenter.

- Arbeta inte under upplyft maskin utan att stödja den med säkerhetsstöd.

- Använd inte maskinen i närheten av giftiga, farliga, brandfarliga och/eller explosiva pulver, vätska eller ånga.

VARNING!

- Maskinens elsladd är jordad och även dess kontakt. Vid maskinfel eller haveri, minskar en jordanslutning risken

för elstötar.

- Elkabelns kontakt måste anslutas till ett lämpligt uttag som är jordat enligt gällande lag.

- Denna maskin är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller

psykisk förmåga, eller bristande erfarenhet och kunskap, såvida de inte har fått handledning eller instruktioner

angående användningen av maskinen av en person som ansvarar för deras säkerhet.

- Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med maskinen.

- Undersök regelbundet elsladden för skador, till exempel sprickor eller utnötning.

- Om elsladden är skadad, måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceagent eller en liknande kvalificerad

person för att undvika fara.

- Felaktig anslutning kan orsaka elektriska stötar. Rådgör med en kvalificerad tekniker för att kontrollera att

eluttaget är jordat.

- Mixtra inte med nätkabelns kontakt. Om nätkabelns kontakt inte kan anslutas till uttaget, se till att nya jordade

uttag installeras av en kvalificerad tekniker, enligt gällande lag.

- Innan du ansluter elsladden till elnätet, kontrollera att den frekvens och spänning som anges på maskinens

namnskylt stämmer överens med den elektriska nätspänningen.

- Kontrollera regelbundet elsladden för skador, sprickor, klipp etc. Om elsladden är skadad, byt ut den omedelbart.

- För att undvika risker om elsladden är skadad, kontakta VIPERS serviceverkstad eller en kvalificerad tekniker.

- Dra inte eller bär maskinen via elsladden och använd aldrig elsladden som ett handtag. Stäng inte igen dörren på

elsladden eller dra elsladden runt skarpa kanter eller hörn. Kör inte maskinen över elsladden.

- Håll elsladden på avstånd från varma ytor.

- För att minska risken för eld, elektriska stötar eller personskada, lämna inte maskinen utan uppsikt när den är

ansluten till elnätet.

Koppla bort maskinen från elnätet när den inte används och innan du utför underhållsåtgärder.

- För att undvika elektriska stötar, utsätt inte maskinen för regn eller andra dåliga väderförhållanden. Förvara

maskinen inomhus, på en torr plats.

- Tillåt inte att den används som en leksak. Särskild uppmärksamhet krävs när den används nära barn.

- Använd den endast på det sätt som visas i denna bruksanvisning. Använd endast tillbehör som rekommenderas

av VIPER.

- Vidta alla nödvändiga försiktighetsåtgärder för att förhindra att hår, smycken och löst sittande kläder fastnar i

maskinen rörliga delar.

- Lämna inte maskinen utan uppsikt utan att försäkra dig om att den inte kan flyttas av sig själv.

- Använd inte maskinen på sluttande underlag med en lutning som överskrider den som anges i specifikationen.

- Använd inte maskinen i mycket dammiga miljöer.

- När du använder denna maskin, se till att inte orsaka skador på människor eller föremål.

- Stöt inte till hyllor eller ställningar, särskilt när det finns risk för fallande föremål.

- Ställ inte burkar som innehåller vätskor på maskinen.

- Maskinens arbetstemperatur måste ligga mellan 0 °C och + 40 °C.

- Maskinens förvaringstemperatur måste ligga mellan 0 °C och + 40 °C.

BRUKSANVISNING

SVENSKA

41528EU (1) 2008-12 A

DR1500H-EU

23

- Fuktigheten måste vara mellan 30 % och 95 %.

- Använd inte maskinen som ett transportmedel.

- Använd inte maskinen på sluttande underlag med en lutning som överskrider den som anges i specifikationen.

- För att undvika skador på golvet, låt inte borsten/dynan vara i drift medan maskinen står stilla.

- Vid brand, använd en pulverbrandsläckare.

- Mixtra inte med maskinens skyddsanordningar och följ noggrant vanliga underhållsinstruktioner.

- Låt inte några föremål komma in i öppningarna. Använd inte maskinen om öppningarna är igentäppta. Se alltid till

att öppningarna inte innehåller damm, hår och annat främmande material som kan minska luftflödet.

- Ta inte bort eller ändra maskinens märkesskyltar.

- Om maskinen används enligt instruktionerna, är vibrationer inte farliga. Maskinens vibrationsnivå är mindre än

2,5 m/s2 (98/37/EEG-EN 1033/1995).

- Denna maskin får inte användas på vägar eller allmänna gator.

- Var försiktig om maskinen transporteras när temperaturen ligger under fryspunkten. Vattnet i återvinningstanken

och i slangarna kan frysa och orsaka allvarlig skada på maskinen.

- Använd de borstar och dynor som levereras med maskinen eller anges i handboken. Användning av andra

borstar eller dynor kan minska säkerheten.

- Vid maskinfel, kontrollera att det inte beror på bristande underhåll. Vid behov, begär hjälp från auktoriserad

personal eller från ett VIPER-servicecenter.

- Om maskinen

• inte fungerar korrekt

• är skadad

• läcker vatten eller skum

• har lämnats utomhus och utsatts för dåligt väder

• är blöt eller har tappats in vatten

- stäng av den omedelbart och kontakta VIPER-servicecenter eller en kvalificerad tekniker.

- Om delar måste bytas ut, förfråga ORIGINALreservdelar från VIPERS återförsäljare eller återförsäljare.

- För att säkerställa en korrekt och säker maskindrift, måste det schemalagda underhållet som visas i motsvarande

avsnitt i denna handbok utföras av behörig personal eller en VIPER-serviceverkstad.

- Läs noga igenom alla instruktioner innan du utför underhåll/reparation.

- Tvätta inte maskinen med direkt eller trycksatt vattenstråle eller med frätande ämnen.

- Maskinen måste bortskaffas på ett korrekt sätt p.g.a. förekomsten av skadliga material (batterier etc.), som

omfattas av standarder och måste återvinnas på särskilda centra (se avsnittet Skrotning).

SVENSKA

BRUKSANVISNING

24

DR1500H-EU

41528EU (1) 2008-12 A

MASKINBESKRIVNING

 Frilösningshandtag monterat på handtaget

 Gjutet aluminiumdäck

 Fällbara handtag för enkel förvaring

 Säkerhetsbrytare

 Flexibel dynhållare

 Stora bakre transporthjul

 Kretsbrytare monterade på handtaget

MASKINENS STRUKTUR

3. Typskylt

5. Handtag

7. Stötfångare

9. Hjul

4. Fällbart handtag

6. Säkerhetsbrytare

8. Däck

BRUKSANVISNING

SVENSKA

41528EU (1) 2008-12 A

DR1500H-EU

25

TEKNISKA DATA

Modell

DR1500H-EU

Spänning

220-240 V

Effekt

1100 W

Ström

6,5 A

Frekvens

50-60 Hz

RPM

1500

Däckstorlek

20" (51 cm)

Längd på nätsladden

15 m

Vikt

39 kg

Storlek

L: 83,8 cm

B: 53,3 cm

H: 120,6 cm

SVENSKA

BRUKSANVISNING

26

DR1500H-EU

41528EU (1) 2008-12 A

KOPPLINGSSCHEMA FÖR DR1500H-EU

Brytarhölje

H05VV-F 1.5/3C

Effekt

Tillförsel

Sladd

Strömbr

ytare

Kretsbryt

are

Svart

Brun

Blå

G/Y

Grön

220 V

50/60 Hz

Enkel

Fas

Effekt

Tillförsel

Motor

Handtag

Sladd

Kondensator

34Μf/500V

Röd

Brun

Blå

Röd

BRUKSANVISNING

SVENSKA

41528EU (1) 2008-12 A

DR1500H-EU

27

DRIFT AV HÖGHASTIGHETS GOLVMASKIN

GRUNDLÄGGANDE DRIFT

21] Ta bort eventuella hinder eller andra hinder i det område som ska rengöras.

22] Placera handtaget i upprätt ställning och dra maskinen bakåt tills handtaget vilar på golvet.

*Se till att maskinen inte är ansluten till elnätet.

23] Ta bort dynfästet genom att skruva loss tumskruvarna.

24] Placera en lämplig poleringsdyna på dynhållaren och skruva fast den igen.

25] Placera maskinen tillbaka i upprätt läge.

26] Anslut nätsladden till ett jordat uttag.

* Använd inte en förlängningssladd tillsammans med standardnätsladden.

27] Justera handtaget (knapphölje) till en bekväm inställning.

28] Starta maskinen, tryck på den röda säkerhetsknappen högst upp på knapphöljet och tryck in båda spakarna.

29] När maskinen är i drift, ska båda händerna placeras på handtaget (knapphölje).

30] För att stoppa maskinen släpp helt enkelt spakarna och maskinen stannar automatiskt.

UNDERHÅLL

För att se till att maskinen fungerar bra i många år, följ följande underhållsprocedurer.

*Se alltid till att maskinen är frånkopplad innan du utför underhåll eller reparationer.

1] Koppla ur maskinen när du inte använder den.

2] Rengör maskinens utsida med ett milt rengöringsmedel.

3] Kontrollera elsladden för eventuella skador. Om skador upptäcks, byt ut sladden omedelbart.

4] Smörj hjulen med ett vattenbeständigt smörjmedel en gång i månaden.

5] Kontrollera maskinen för lösa eller saknade skruvar och muttrar och byt ut vid behov.

6] Om maskinen används i en dammig miljö, kan du ta bort motorkåpan och rengöra motorn med tryckluft. Detta kommer

att möjliggöra en bra ventilation och hjälpa motorn att köras svalare.

FÖRVARING

1] Koppla bort maskinen från strömkällan.

2] Lagra i upprätt läge i ett torrt område.

Kasta inte elektriska apparater som osorterat kommunalt avfall, använd separata

avfallshanteringsanläggningar.

Sidan laddas ...

Nilfisk DR1500H Användarmanual

Nilfisk DR1500H Användarmanual

på andra språk

Andra dokument