Portable
CD Player
Bruksanvisning
Områdeskod
Områdeskoden för det område där du köpt CD-spelaren finns uppe i
vänstra sidan på kodetiketten på kartongen.
För information om medföljande tillbehör för CD-spelaren
kontrollerar du först områdeskoden för din modell och ser sedan
under “Tillbehör (medföljer/tillval)”.
3-232-711-55 (1)
D-CJ01
© 2001 Sony Corporation
“WALKMAN” är ett varumärke som ägs av
Sony Corporation.
2
VARNING
För att undvika risk för brand
eller elchock bör du se till att
du inte utsätter enheten för
regn eller fukt.
Placera enheten på en plats med god
ventilation. Placera den inte i bokhyllan
eller i ett skåp.
Täck inte över ventilationsöppningarna på
stereon med tidningar, dukar, gardiner e.dyl.,
eftersom det kan förorsaka brand. Placera
heller aldrig levande ljus ovanpå stereon.
Placera inte föremål fyllda med vätska, som
till exempel vaser, ovanpå stereon, för att
undvika risk för brand eller elektriska stötar.
I vissa länder finns system för insamling av
kasserade batterier som används till den här
produkten. Ta reda på vart du ska vända dig.
CE-märket gäller enbart för
produkter som saluförs inom EU.
3
Komma igång
Identifiera kontrollerna ................................ 4
Uppspelning av en vanlig
audio-CD eller MP3-filer
1.Ansluta CD-spelaren. .............................. 7
2.Sätt i en CD-skiva.................................... 7
3.Spela upp en CD-skiva. ........................... 7
Uppspelningsfunktioner
Spela upp spår upprepade gånger
(Repeat play) ......................................... 13
Spela upp alla filer i en vald mapp
(mappuppspelning) (endast för
CD-skivor med MP3-filer) .................... 13
Spela upp ett enskilt spår (Single play) ..... 13
Spela upp spår i slumpvis ordning
(Shuffle play)......................................... 14
Spela upp alla filer i en vald mapp i slumpvis
ordning (Folder shuffle play) (endast för
CD-skivor med MP3-filer) .................... 14
Spela upp spår i den ordning du själv vill
(PGM play)............................................ 15
Tillgängliga funktioner
Funktionen G-PROTECTION ................... 17
Visa CD-textinformation ........................... 17
Kontrollera återstående tid på CD-skivan
och antalet återstående spår................... 18
Kontrollera informationen på en CD-skiva
med MP3-filer ....................................... 18
Förstärka basljudet (SOUND) ................... 19
Skydda hörseln (AVLS)............................. 20
Låsa kontrollerna (HOLD) ........................ 20
Stänga av ljudsignalen vid manövrering ... 21
Ansluta CD-spelaren
Ansluta ett stereosystem ............................ 22
Ansluta en strömkälla
Använda uppladdningsbara batterier ......... 23
Använda torrbatterier................................. 25
Om strömkällor.......................................... 25
Ytterligare information
Försiktighetsåtgärder ................................. 26
Underhåll ................................................... 26
Felsökning ................................................. 27
Specifikationer........................................... 30
Tillbehör (medföljer/tillval) ....................... 31
Om “MP3”................................................. 32
Om “ID3-taggar” ....................................... 33
Innehållsförteckning
4
Komma igång
Identifiera kontrollerna
Mer information finns på sidorna inom parentes.
CD-spelare (framsida)
CD-spelare (insidan)
6 i-kontakt
(hörlurar)
(sidan 7)
qa DISPLAY-knapp
(sidorna 17, 18)
w; Batterifack
(sidan 23)
1 Teckenfönster
(sidorna 8, 10, 13 - 15, 17, 19, 20)
7 FOLDER – knapp
(sidorna 10, 15)
qg HOLD-omkopplare
(sidan 20)
qk OPEN-omkopplare
(sidan 7)
2 REPEAT/ENTER-knapp
(sidorna 13, 15, 16)
qf DC IN 4.5 V-kontakt
(anslutning för extern
strömförsörjning)
(sidorna 7, 23)
qh u*-knapp (uppspelning/
paus) (sidorna 7, 8, 10, 15)
8 x (stopp)/CHARGE-knapp
(sidorna 8, 21, 23)
qs ./> (AMS/sökning)
knappar (sidorna 8, 10, 15)
ql G-PROTECTION-
omkopplare
(sidan 17)
5 LINE OUT-
kontakt
(sidan 22)
qd FOLDER + knapp
(sidorna 10, 15)
9 VOL-knapp (volym) –
(sidan 7)
qj VOL-knapp (volym) +*
(sidan 7)
4 PLAY MODE-knapp
(sidorna 13 - 16, 21)
3 Remhål
(sidan 6)
0 SOUND-knapp
(sidorna 19, 20)
*Knappen har en punkt du kan känna med fingret.
5
wd x-knapp (stopp)
(sidorna 8, 21)
wh PLAY MODE-knapp
(sidorna 13 - 16)
wa Teckenfönster
(sidorna 8, 10, 13 - 15, 17, 19, 20)
wg DISPLAY-knapp
(sidorna 17, 18)
ea SOUND-knapp
(sidan 19)
ws Vridkontroll
N/>: uppspelning, AMS/AMS-mapp/sökning
(sidorna 8, 10)
.: AMS/AMS-mapp/sökning (sidorna 8, 10)
VOL +/–: Dra kontrollen i pilens riktning, vrid den sedan
mot + eller –. (sidan 8)
wj RPT (upprepa)/ENT
(enter)-knapp
(sidorna 13, 15, 16)
wk HOLD-omkopplare
(sidan 20)
wf Spänne
wl Kontakt för
hörlurar (sidan 7)
e; X (paus) knapp
(sidan 8)
Fjärrkontroll (endast för de modeller som levereras med fjärrkontrollen RM-
MC11EL)
Komma igång
Obs!
Använd endast den medföljande fjärrkontrollen. Du
kan inte styra denna CD-spelare med den
fjärrkontroll som medföljer andra CD-spelare.
(Forts.)
6
Använda handremmen (endast för de modeller som levereras med
handledsrem)
Om du vill bära med dig spelaren under ansträngande fysiska aktiviteter kan du använda
handremmen.
1 Trä handremmen genom remhålen på spelaren.
2 Trä in handen genom remmen och håll spelaren på något av de två sätt som visas nedan.
(undersidan)
7
3. Spela upp en CD-skiva.
Uppspelning av en vanlig audio-CD
eller MP3-filer
Som strömkälla kan du också använda uppladdningsbara batterier eller torrbatterier.
2. Sätt i en CD-skiva.
1 Öppna luckan genom att skjuta mot
OPEN.
2 Placera CD-skivan i facket och stäng
locket.
Uppspelning av en vanlig audio-CD eller MP3-filer
1. Ansluta CD-spelaren.
1 Anslut AC-adaptern.
2 Anslut hörlurarna/öronsnäckorna.
För modeller som levereras med
fjärrkontroll
• Anslut hörlurarnas/öronsnäckornas
kontakt till fjärrkontrollen.
• Anslut hörlurarna/öronsnäckorna
ordentligt till fjärrkontrollen.
En glappande anslutning kan orsaka
störande ljud under uppspelning.
Hörlurar
eller
öronsnäckor
till ett vägguttag
AC-adapter
u knapp
till DC IN
4.5V
till i (hörlurar)
eller
OPEN
spärr
Etikettsidan
uppåt.
Tryck på u.
Justera volymen genom att
trycka på VOL + eller –.
(Forts.)
8
För att Tryck på
Spela upp (från den punkt där du stoppade
uppspelningen)
Spela upp (från det första spåret)
Göra paus/återuppta uppspelning efter paus
Stoppa uppspelningen
Hitta början av det aktuella spåret
(AMS*
1
)
Hitta början på de föregående spåren
(AMS)
Hitta början av nästa spår (AMS)
Hitta början på de efterföljande spåren
(AMS)
Gå snabbt bakåt (endast när du spelar upp
en ljud-CD)
Gå snabbt framåt (endast när du spelar
upp en ljud-CD)
*
1
Automatic Music Sensor
*
2
De här operationerna kan du utföra under både uppspelning och paus.
*
3
När det sista spåret har spelats upp kan du återgå till början av det första spåret genom att trycka på >. På
samma vis kan du, vid början av det första spåret, återgå till det sista spåret genom att trycka på ..
Teckenfönstret
• När du trycker på u (vrider vridkontrollen på fjärrkontrollen mot N/>) efter det att du
bytt CD-skiva, eller om du har stängt av CD-spelaren och sedan slagit på den igen, visas totalt
antal spår på CD-skivan och den totala uppspelningstiden under ett par sekunder.
• När ett spår på CD-skivan spelas upp visas spårnumret och den förflutna tiden för det aktuella
spåret.
• När en fil från CD-skivan med MP3-filer spelas upp visas filnamnet och den förflutna
speltiden för den aktuella filen.
• När du gör paus under uppspelning blinkar en uppgift om den tid som förflutit.
u
(Vrid vridkontrollen på fjärrkontrollen mot N/>.)
Uppspelningen startar från den punkt där du stoppade
den.
u under 2 sekunder eller mer
(vrid vridkontrollen på fjärrkontrollen mot N/> och
håll den där tills uppspelningen av det första spåret
startar).
u
(X på fjärrkontrollen)
x/CHARGE
(x på fjärrkontrollen)*
2
. en gång snabbt
(Vrid vridkontrollen på fjärrkontrollen mot . en
gång.)*
2
. flera gånger
(Vrid vridkontrollen på fjärrkontrollen mot . flera
gånger.)*
2,
*
3
> en gång snabbt
(Vrid vridkontrollen på fjärrkontrollen mot N/> en
gång.)*
2,
*
3
> flera gånger
(Vrid vridkontrollen på fjärrkontrollen mot N/>
flera gånger.)*
2,
*
3
Håll . nedtryckt
(Vrid vridkontrollen på fjärrkontrollen mot . och
håll den där.)*
2
Håll > nedtryckt
(Vrid vridkontrollen på fjärrkontrollen mot N/>
och håll den där.)*
2
9
När du stänger locket på CD-spelaren och strömkällan är
ansluten
När “ ” blinkar i teckenfönstret börjar CD-skivan rotera och stannar när CD-spelaren har läst
skivinformationen. Det förkortar väntetiden innan uppspelningen börjar.
Om volymen inte ökar
• Om “AVLS” blinkar i teckenfönstret håller du ned SOUND tills “AVLS OFF” visas i
teckenfönstret. Mer information finns under “Skydda hörseln (AVLS)”.
• Om hörlurarna är anslutna till LINE OUT-kontakten ansluter du dem till i-kontakten
(hörlurar).
Om CD-R/CD-RW-skivor och MP3-filer
• Den här CD-spelaren kan spela upp CD-R/CD-RW-skivor som spelats in i formatet CD-DA*
och MP3-filer på CD-ROM-skivor. Däremot beror möjligheten till uppspelning på skivans
kvalitet och den utrustning som den spelats in med.
* CD-DA är förkortningen för Compact Disc Digital Audio. Det är en inspelningsstandard som används för
vanliga CD-skivor med ljudinformation.
• Stäng CD-R/CD-RW-skivorna och skivorna med MP3-filer med inspelningsprogrammet, innan
du använder dem. Använder du skivor som inte är stängda tar det längre tid att starta
uppspelningen.
Ta ur CD-skivan
Tryck på centrumtappen i mitten av skivtallriken och ta ur CD-skivan.
Uppspelning av en vanlig audio-CD eller MP3-filer
10
Uppspelning av en CD-skiva med MP3-filer
Förbered CD-spelaren och CD-skivan på samma sätt som för en vanlig ljud-CD.
(Se “Om MP3”).
Tryck på u.
CD-spelaren spelar upp alla MP3-filer på CD-
skivan.
Välja en mapp på CD-spelaren
Använd FOLDER + för att gå framåt och FOLDER – för att gå bakåt.
Välja en mapp med fjärrkontrollen (endast för de modeller som levereras med
fjärrkontrollen RM-MC11EL)
1 När en fil från MP3 CD-skivan spelas upp trycker du på DISPLAY.
Mappnamnen visas.
2 Välj en mapp genom att vrida vridkontrollen mot . eller N/>.
Välja en fil
Använd > för att gå framåt och . för att gå bakåt.
Obs!
• Innan en fil spelas upp läser CD-spelaren informationen om skivans alla mappar och filer. “READING”
visas.
• Du kan använda knapparna i tabellen på sidan 8 för ytterligare funktioner, på samma sätt som när du spelar
upp en vanlig ljud-CD.
Uppspelningstid för filen
Filnamn
11
Exempel på mappstruktur och uppspelningsordning
Uppspelningsordningen för mappar och filer är följande:
Fil-läge Spelar upp alla MP3-filer från 1, 2, 3...9, 0.
Mapp-läge Spelar upp alla MP3-filer i den valda mappen.
(Exempel: Om du väljer mapp 3 spelar CD-spelaren upp fil 4. Väljer du mapp
4 spelar CD-spelaren upp fil 5 och 6).
Obs!
• En mapp som inte innehåller någon MP3-fil hoppas över.
• Maximalt antal mappar: 255
Maximalt antal filer: 255
• Mappnamn och filnamn kan visas med upp till 64 tecken. (Joliet extensions)
•Tecknen A-Z, 0-9 samt _ kan visas på den här CD-spelaren.
•För CD-skivor med MP3-filer är en “mapp” samma sak som ett “album” och en “fil” är samma sak som ett
“spår”.
Uppspelning av en vanlig audio-CD eller MP3-filer
CD-R
CD-RW
1
4
2
1
3
5
6
4
7
8
9
5
q;
6
3
2
Mapp
MP3-fil
12
Uppspelningsfunktioner
Du kan välja olika uppspelningslägen med knapparna PLAY MODE och REPEAT/ENTER.
u-knapp
REPEAT/ENTER-knapp
REPEAT
Du kan upprepa det valda
uppspelningsläget med hjälp av PLAY
MODE.
ENTER
Du kan välja spår för uppspelningsläget
PGM.
x/CHARGE-knapp
./>-
knappar
* Du kan bara välja detta läge när
du spelar upp MP3-filer.
Ingen indikation
(Normal uppspelning)
r
“ ”*
(Spela upp alla filer i den valda
mappen)
r
“1”
(Spelar upp ett enskilt spår)
r
“SHUF”
(Spela upp spår i slumpvis ordning)
r
“ SHUF”*
(Spela upp filer i en vald mapp i
slumpvis ordning)
r
“PGM”
(Spela upp spår i din egen ordning)
PLAY MODE-knapp
Varje gång du trycker på knappen ändras
uppspelningsläget.
13
Spela upp spår upprepade gånger (Repeat play)
Du kan spela upp spår (“filer” när du spelar upp en CD-skiva med MP3-filer) flera gånger i
uppspelningslägena normal, (endast för CD-skivor med MP3-filer), enstaka, slumpvis, -
slumpvis (endast för CD-skivor med MP3-filer) och PGM.
Under uppspelning trycker du på REPEAT/ENTER.
När du spelar upp MP3-filer
•I normalläget spelar CD-spelaren upp alla filer (upp till 255 filer) på en CD-skiva, gång på
gång.
•I mappläget spelar CD-spelaren upp alla filer (upp till 255 filer) i den valda mappen, gång på
gång.
Spela upp alla filer i en vald mapp (mappuppspelning)
(endast för CD-skivor med MP3-filer)
Under uppspelning trycker du på PLAY
MODE flera gånger tills “ ” visas.
Spela upp ett enskilt spår (Single play)
Under uppspelning trycker du på PLAY MODE flera gånger tills “1” visas.
Filnamn
Uppspelningsfunktioner
Uppspelningstid
Ljud-CD CD-skiva med
MP3-filer
Spårnummer Uppspelningstid
Filnamn
Uppspelningstid
Filnamn
Uppspelningstid
Ljud-CD CD-skiva med
MP3-filer
Spårnummer Uppspelningstid
14
Spela upp spår i slumpvis ordning (Shuffle play)
Under uppspelning trycker du på PLAY MODE flera gånger tills “SHUF” visas.
När du spelar upp MP3-filer
Vid slumpvis uppspelning spelar CD-spelaren upp alla filer (upp till 255 filer) på CD-skivan i
slumpvis ordning.
Spela upp alla filer i en vald mapp i slumpvis
ordning (Folder shuffle play) (endast för CD-skivor med MP3-filer)
Under uppspelning trycker du på PLAY
MODE flera gånger tills “ SHUF” visas.
När du spelar upp MP3-filer
Vid slumpvis uppspelning av en mapp, spelar CD-spelaren upp alla filer (upp till 255 filer) i den
valda mappen i slumpvis ordning.
Filnamn
Uppspelningstid
Ljud-CD CD-skiva med
MP3-filer
Spårnummer Uppspelningstid
Filnamn
Uppspelningstid
15
Spela upp spår i den ordning du själv vill (PGM play)
Du kan programmera CD-spelaren att spela upp till 32 spår (“filer” när du spelar upp en CD-
skiva med MP3-filer) i den ordning du själv vill.
1
Under uppspelning trycker du på PLAY MODE flera gånger tills “PGM” visas.
2
Välj spår genom att trycka på . eller >.
När du spelar upp en CD-skiva med MP3-filer kan du också välja mapp med FOLDER +
eller –.
(Under PGM-uppspelning kan du inte välja en mapp med hjälp av fjärrkontrollen).
3
Mata in det valda spåret genom att trycka snabbt på REPEAT/ENTER.
“000” visas (endast för vanliga CD-skivor) och spårräkningen ökar ett steg.
4
Upprepa steg 2 och 3 för att välja spåren i den ordning du själv vill.
5
Tryck ned u, eller håll ned REPEAT/ENTER tills uppspelningen startar.
Uppspelningsfunktioner
Ljud-CD CD-skiva med
MP3-filer
Mappnamn
Ljud-CD CD-skiva med
MP3-filer
Mappnamn
Spårnummer Uppspelningsordning Uppspelningsordning Filnamnet rullas.
Ljud-CD CD-skiva med
MP3-filer
Mappnamn
Uppspelningsordning Uppspelningsordning
16
Kontrollera programmet
Under programmering:
Tryck flera gånger på REPEAT/ENTER innan steg 5.
Under PGM-uppspelning:
Tryck flera gånger på PLAY MODE tills “PGM” börjar blinka och tryck sedan på REPEAT/
ENTER.
Spårnumret visas varje gång du trycker på REPEAT/ENTER.
Obs!
• När du har angett det 32:a spåret i steg 3, visas det spår som du valde först i teckenfönstret.
• Om du väljer fler än 32 spår raderas de första spåren du valde.
När du spelar upp MP3-filer
I PGM-läget kan du skapa program med upp till 32 filer, samma antal som gäller för spår på
vanliga ljud-CD.
17
B
Tillgängliga funktioner
Funktionen G-
PROTECTION
Funktionen G-PROTECTION har utvecklats
för att ge ett mycket gott skydd mot hopp i
ljudet medan du joggar.
När du ställer G-PROTECTION-
omkopplaren på “2” förstärks G-
PROTECTION-funktionen jämfört med läget
“1”.
Om du går eller promenerar och vill använda
funktionen G-PROTECTION och samtidigt
få hög ljudkvalitet, ställer du G-
PROTECTION-omkopplaren på “1”. När du
tränar hårdare, t.ex. joggar eller löper, ställer
du den på “2”.
Ställ G-PROTECTION (som sitter
under locket) på “1” eller “2”.
Obs!
Det kan bli korta avbrott i ljudet om:
– CD-spelaren utsätts för en längre serie stötar än
den har beräknats klara av,
– du spelar en smutsig eller repig CD-skiva eller
– du använder en CD-R/CD-RW-skiva av låg
kvalitet, eller
det var något problem med
inspelningsutrustningen, eller programvaran,
som användes för att bränna CD-skivan.
Visa CD-textinformation
När du spelar upp en CD-skiva med CD-
textinformation visas spårnamn, skivnamn,
artistnamn osv. i teckenfönstret.
* När CD-spelaren läser informationen på CD-
skivan visas “READING”.
Tryck på DISPLAY.
Varje gång du trycker på knappen ändras
teckenfönstret på följande sätt:
Normal
uppspelning
Tryck på
DISPLAY en
gång.
Tryck på
DISPLAY två
gånger.
** Visas inte under enstaka uppspelning, slumpvis
uppspelning eller PGM-uppspelning.
Obs!
CD-textinformation som visas på den här CD-
spelaren visas bara på engelska.
Teckenfönster
Spårnummer, förfluten
uppspelningstid och namn
på det aktuella spåret
Spårnummer, återstående
tid för det aktuella spåret
och spårnamn/artistnamn
Antal återstående spår**,
återstående tid på CD-
skivan och skivnamn/
artistnamn.
Teckenfönstret på CD-spelaren
CD-textmärke
Tillgängliga funktioner
Här visas CD-texten.*“Spårnumret” visas.
18
Kontrollera återstående
tid på CD-skivan och
antalet återstående
spår
Du kan kontrollera den återstående tiden på
audio-CD-skivan och antalet återstående spår
med hjälp av DISPLAY.
När du spelar upp en ljud-CD-skiva med CD-
textinformation kan inte följande information
visas på fjärrkontrollen.
Tryck på DISPLAY.
Varje gång du trycker på knappen ändras
teckenfönstret på följande sätt.
Normal
uppspelning
Tryck på
DISPLAY en
gång.
Tryck på
DISPLAY två
gånger.
*Visas inte under enstaka uppspelning, slumpvis
uppspelning eller PGM-uppspelning.
Teckenfönster
Spårnummer och förfluten
uppspelningstid
Antalet återstående spår*
och återstående tid på CD-
skivan*
Spårnummer och
återstående tid för det
aktuella spåret
Kontrollera
informationen på en CD-
skiva med MP3-filer
Du kan kontrollera informationen på en CD-
skiva med MP3-filer med hjälp av DISPLAY.
Du kan också kontrollera informationen för
en ID3-tagg (version 1.1) om filen har den
typen av information lagrad. (Se “Om ID3-
taggar”).
Tryck på DISPLAY.
Varje gång du trycker på knappen ändras
teckenfönstret på följande sätt.
Normal
uppspelning
Tryck på
DISPLAY en
gång.
Tryck på
DISPLAY två
gånger.
Tryck på
DISPLAY tre
gånger.
Tryck på
DISPLAY fyra
gånger
Teckenfönster
Filnamn och förfluten
uppspelningstid
ID3: TITLE
<filnamn>
FOLDER
<mappnamn>
ID3:ALBUM
<albumnamn>
ID3: ARTIST
<artistnamn>
19
Förstärka basljudet
(SOUND)
Du kan göra det förstärkta basljudet
tydligare.
Välj “BASS 1” eller “BASS 2” genom
att trycka på SOUND.
“BASS 2” förstärker basljudet mer än
“BASS 1”.
Obs!
Om det uppstår distorsion när du använder
SOUND-funktionen vrider du ned volymen.
Det valda ljudläget visas.
BASS 2
BASS 1
Ingen indikation
(Normal uppspelning)
Obs!
• Om mappen saknar namn visas “ROOT” i
teckenfönstret.
• Om filen saknar ID3-tagginformation visas
“- - - -” i teckenfönstret.
Tillgängliga funktioner
20
Låsa kontrollerna (HOLD)
Du kan låsa kontrollerna på CD-spelaren för
att undvika att de trycks ned av misstag.
Skjut HOLD i pilens riktning.
HOLD-funktionen finns både för CD-
spelaren och fjärrkontrollen. Du kan
fortfarande styra CD-spelaren med
fjärrkontrollen när HOLD på fjärrkontrollen
är ställd på av (off).
Låsa upp kontrollerna
Skjut HOLD i pilens motsatta riktning.
Obs!
Även om HOLD-funktionen är aktiverad, visas inte
“HOLD” i fjärrkontrollens teckenfönster.
Visas när HOLD-funktionen är
aktiverad.
Skydda hörseln (AVLS)
AVLS-funktionen (Automatic Volume
Limiter System) begränsar maximivolymen
för att skydda din hörsel.
Håll SOUND på CD-spelaren nedtryckt
tills “AVLS ON” visas i teckenfönstret.
När du vrider upp volymen till
“VOLxxx”
“AVLS” blinkar och du kan inte höja
volymen mer. Vill du vrida upp volymen till
mer än “VOLxxx*”, håller du ned
SOUND tills “AVLS OFF” visas i
teckenfönstret.
*För kunder i Frankrike
Den här volymen är ställd på
“VOLxxxxxx”.
Obs!
• Du kan bara aktivera AVLS-funktionen med hjälp
av SOUND på CD-spelaren.
•Använder du SOUND-funktionen och AVLS-
funktionen på samma gång kan det hända att
distorsion uppstår i ljudet. I så fall sänker du
volymen.
Blinkar när volymen vrids upp över en
viss gräns.
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
