Bruksanvisning
www.indesit.com/register
2
BRUKSANVISNING
TACK FÖR ATT DU HAR KÖPT EN PRODUKT FRÅN INDESIT.
För en mer omfattande kundservice, registrera
din produkt på www.indesit.com/register
INNEHÅLL
HÄLSA & SÄKERHET ...................................................................... 3
Säkerhetsföreskrifter .....................................................................................3
ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL ............................................................. 5
Produktbeskrivning ......................................................................................5
Kontrollpanel ..............................................................................................5
Kylskåpslampa .............................................................................................6
Hyllor ......................................................................................................6
Lucka ......................................................................................................6
Användning av apparaten ................................................................................6
Första användningen ......................................................................................6
Frysdel och förvaring av mat ...............................................................................7
Hur lång tid hemfrusen mat kan förvaras ...................................................................7
Hur frysdelen avfrostas .....................................................................................7
Funktionsljud ..............................................................................................8
Råd att följa om apparaten inte används ....................................................................8
Rengöring och underhåll .................................................................................8
Felsökning ................................................................................................9
Kundservice .............................................................................................10
INSTALLATIONSANVISNINGAR ..........................................................11
SV
3
Hälsa & säkerhet
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
VIKTIGT ATT LÄSA OCH RESPEKTERA
Innan du använder apparaten ska du läsa dessa
säkerhetsanvisningar. Förvara dem till hands för
framtida bruk.
I dessa instruktioner och på apparaten nns viktiga
säkerhetsvarningar som du alltid ska följa.
Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för underlåtenhet
att följa dessa säkerhetsinstruktioner, för olämplig
användning av apparaten eller vid felaktig inställning
av kontrollerna.
Mycket små barn (0-3 år) ska hållas på avstånd
från apparaten. Små barn (3-8 år) ska hållas på
avstånd från apparaten såvida de inte hålls under
uppsikt. Barn från 8 års ålder och personer med
nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller
bristande erfarenhet och kunskap, får endast lov att
använda denna apparat om de övervakas eller om
de har fått instruktioner om hur apparaten ska
användas på ett säkert sätt och förutsatt att de
förstår vilka faror det innebär. Barn får inte leka med
apparaten. Rengöring och användarunderhåll får
inte göras av barn utan övervakning.
TILLÅTEN ANVÄNDNING
VIKTIGT: Apparaten är inte avsedd att användas
med en extern omkopplingsanordning, såsom en
timer, eller ett separat ärrstyrt system.
Den här apparaten är avsedd för hushållsbruk
och liknande typ av användning, som t.ex:
Personalrum i butiker, kontor och liknande
arbetsplatser På lantgårdsboende Av kunder på
hotell, motell och andra inkvarteringsanläggningar.
Denna apparat är inte avsedd för professionell
användning. Använd inte apparaten utomhus.
Lampan inuti apparaten är avsedd att användas i
hushållsapparater och lämpar sig inte för vanlig
rumsbelysning i hemmet (EG-förordning 244/2009).
Apparaten är avsedd att användas på platser där
omgivningstemperaturen ligger inom följande
temperaturområden i enlighet med klimatklassen
som anges på märkskylten. Apparaten kanske inte
fungerar korrekt om den står länge vid en temperatur
utanför det specicerade området.
Klimatklass Rumst. (°C)
SN: Från 10 till 32 °C. N: Från 16 till 32 °C.
ST: Från 16 till 38 °C. T: Från 16 till 43 °C.
Den här apparaten innehåller inte CFC. Kylkretsen
innehåller R600a (HC). För apparater med isobutan
(R600a): isobutan är en miljövänlig naturgas, men
den är brandfarlig. Se därför noga till att kylkretsens
rörledningar inte skadas, särskilt när kylkretsen
töms.
VARNING: Se till att rörledningarna i apparatens
kylkrets inte skadas.
VARNING: Ventilationsöppningar i apparatens
hölje eller inbyggnadsstruktur ska hållas fria från
blockeringar.
VARNING: Använd inga mekaniska, elektriska och
kemiska metoder utöver de som rekommenderas av
tillverkaren för att påskynda avfrostningen.
VARNING: Använd inte och placera inte elektriska
enheter inuti apparaten, såvida de inte är av en typ
som uttryckligen är godkänd av tillverkaren.
VARNING: Ismaskiner och/eller vattenautomater
som inte är direktkopplade till en vattenledning får
endast fyllas med dricksvatten.
VARNING: Automatiska ismaskiner och/eller
vattenautomater ska anslutas till en vattenledning
som levererar dricksvatten enbart och vars
vattentryck är mellan 0,17 och 0,81MPa (1,7 och 8,1
bar).
Förvara inte explosiva ämnen såsom
aerosolburkar med brandfarliga drivmedel inuti
apparaten.
Svälj inte innehållet (ej giftigt) i frysblocken (nns
på vissa modeller). Ät inte isbitar eller isglassar direkt
efter att de har tagits ut ur frysen eftersom den låga
temperaturen kan orsaka köldskador.
På produkter som är avsedda att användas med
luftlter inuti ett åtkomligt äktlock ska ltret alltid
vara installerat när kylskåpet är igång.
Förvara inte glasbehållare som innehåller vätska i
frysdelen eftersom de kan spricka.
Blockera inte äkten (nns på vissa modeller) med
matvaror. Kontrollera att dörrarna, särskilt frysens
dörr, stängs ordentligt efter att du har lagt in
matvarorna.
Skadade tätningar ska bytas ut så snart som
möjligt.
Använd kyldelen till att förvara färska livsmedel
och frysdelen till att förvara frysta livsmedel, frysa in
färska livsmedel och för att tillverka isbitar.
Undvik att förvara ej inslagna livsmedel i
direktkontakt med de invändiga ytorna i kyl- eller
frysdelen.
Apparaterna kan vara försedda med specialfack
(fack för färsk mat, låda för nollgradig förvaring
o.s.v.). Om inget annat anges i produktbladet kan de
tas bort utan att apparatens prestanda påverkas.
C-pentan används som blåsmedel i
isoleringsskummet och är en lättantändlig gas.
INSTALLATION
Apparaten ska hanteras och installeras av minst
två personer- risk för skada. Använd skyddshandskar
för uppackning och installation - risk för skärskada.
Installationen (inklusive eventuell vattentillförsel
4
Hälsa & säkerhet
och elanslutningar) och reparationer får bara utföras
av kvalicerad tekniker. Reparera eller byt inte ut
delar på apparaten om detta inte direkt
rekommenderas i bruksanvisningen. Håll barn på
säkert avstånd från installationsplatsen. Packa upp
apparaten och kontrollera att den inte har skadats
under transporten. Kontakta din återförsäljare eller
närmaste kundservice om du upptäcker ett problem.
Efter installationen ska förpackningsavfallet (delar i
plast, polystyren o.s.v.) förvaras utom räckhåll för
barn - risk för kvävning. Apparaten måste kopplas
bort från strömförsörjningen innan någon
installationsåtgärd utförs - risk för elchock. Under
installationen ska man se till att apparaten inte
skadar elsladden - risk för brand eller elchock. Sätt
inte på apparaten förrän installationen har slutförts.
Var försiktig så att golvet (t.ex. parkettgolv) inte
skadas när du yttar apparaten. Installera apparaten
på ett golv eller ett stöd som klarar att bära dess vikt
och på en plats som är lämplig för produktens
storlek och användning. Försäkra dig om att
apparaten inte står nära en värmekälla och att de
fyra fötterna är stabila och står på golvet. Justera
dem om nödvändigt och kontrollera att apparaten
är helt plan med hjälp av ett vattenpass. Vänta minst
två timmar innan du sätter på apparaten. Denna tid
krävs för att kylsystemet ska fungera på bästa sätt.
För att säkerställa bra ventilation måste det nnas
tillräckligt med utrymme omkring apparaten, både
ovanför och på sidorna. Avståndet mellan baksidan
av apparaten och väggen bakom apparaten ska vara
minst 50 mm för att undvika heta ytor. Om avståndet
är mindre kommer apparaten att förbruka mer
energi.
VARNING: Apparaten ska installeras i enlighet
med tillverkarens anvisningar för att undvika
säkerhetsrisker på grund av instabilitet. Det är inte
tillåtet att ställa kylskåpet på så sätt att gasspisens
metallslang, gas- eller vattenrör av metall eller
elektriska ledningar är i kontakt med kylskåpets
bakre panel (kondensorn).
VARNINGAR GÄLLANDE EL
Det måste alltid kunna gå att koppla bort
apparaten från elnätet genom att ta ut stickproppen
från eluttaget, om åtkomligt, eller med hjälp av en
erpolig strömbrytare som är installerad före
eluttaget enligt elektriska bestämmelser. Apparaten
måste jordas i enlighet med nationella elektriska
säkerhetsstandarder.
Använd inte förlängningskablar, grenuttag eller
adaptrar. När installationen är klar ska det inte gå att
komma åt de elektriska komponenterna. Använd
inte apparaten om du är våt eller barfota. Använd
inte denna apparat om elsladden eller stickkontakten
är skadad, om den inte fungerar som den ska eller
om den har skadats eller fallit ned på golvet.
Om elsladden är skadad ska den bytas ut mot en
likadan av tillverkaren, dess servicepersonal eller
liknande kvalicerad tekniker för att undvika fara -
risk för elchock.
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
VARNING: Försäkra dig om att apparaten är
avstängd och bortkopplad från elnätet innan något
underhållsarbete påbörjas - risk för elchock. Använd
aldrig ångtvätt - risk för elshock.
Använd inga starka eller slipande rengöringsmedel
så som fönsterputs, slippulver, brandfarliga vätskor,
rengöringsvax, koncentrerade rengöringsmedel,
blekmedel eller rengöringsprodukter som innehåller
petroleum på plastdetaljer, insidan och på luckans
kanter eller tätningar. Använd inte pappersdukar,
stålull eller andra repande rengöringsverktyg.
BORTSKAFFANDE AV FÖRPACKNINGSMATERIAL
Förpackningsmaterialet kan återvinnas till 100%, vilket framgår av
återvinningssymbolen
.
Därför ska de olika delarna av förpackningen kasseras på ett ansvarsfullt
sätt och i enlighet med gällande lokala bestämmelser för avfallshantering.
KASSERING AV GAMLA HUSHÅLLSAPPARATER
Denna apparat är tillverkad av material som kan återanvändas eller
återvinnas. Kassera den enligt lokala bestämmelser för avfallshantering.
För mer information om hantering, återvinning och återanvändning av
elektriska hushållsapparater, var god kontakta de lokala myndigheterna,
ortens sophanteringstjänst eller butiken där apparaten inhandlades.
Denna apparat är märkt i enlighet med direktiv 2012/19/EU om avfall
som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (Waste
Electrical and Electronic Equipment, WEEE). Genom att säkerställa korrekt
bortskaande av denna produkt bidrar du till att förhindra negativa
konsekvenser för vår miljö och hälsa.
Symbolen
på apparaten och på de dokument som medföljer
apparaten visar att denna apparat inte får skrotas som hushållsavfall,
utan ska lämnas in på miljöstation för återvinning av elektrisk och
elektronisk utrustning.
MILJÖRÅD
Installera apparaten på en torr, välventilerad plats där den inte utsätts
för direkt solljus eller andra värmekällor (t.ex. värmeelement, spisar osv.).
Använd en isolerande platta vid behov.
Se till att följa installationsanvisningarna för att säkerställa en fullgod
ventilation. Otillräcklig ventilation på baksidan av apparaten bidrar till
ökad energiförbrukning och minskad kyleekt.
En dörr som öppnas ofta kan leda till högre energiförbrukning.
Apparatens invändiga temperatur och energiförbrukningen kan även
påverkas av omgivningstemperaturen samt apparatens installationsplats.
Temperaturinställningen bör beakta dessa faktorer.
Öppna dörren så sällan som möjligt.
Placera fryst mat som ska tinas i kylskåpet. Frysta matvarors låga
temperatur hjälper till att hålla livsmedlen kalla i kylskåpet. Låt varm mat
och varma drycker svalna innan du lägger in dem i apparaten.
Hyllornas placering i kylskåpet har ingen inverkan på energiförbrukningen.
Matvarorna ska placeras på hyllorna på ett sådant sätt att luften kan
cirkulera fritt (matvaror ska inte läggas tätt intill varandra eller den bakre
panelen).
Du kan öka förvaringskapaciteten av fryst mat genom att ta ut korgarna
och, i förekommande fall, hyllan Stop Frost.
Bry dig inte om ljudet som kommer från kompressorn. I Snabbguiden för
denna apparat beskrivs det som normalt ljud.
SV
5
Användning och skötsel
PRODUKTBESKRIVNING
1. Kontrollpanel
2. Nätindikator
3. Larmlampa
4. Isbitslåda*
5. Lådavskiljare*
6. Flaskställ*
7. Glashyllor
8. Märkskylt med företagsnamn
9. Sats för att ändra dörrslagningens
sida
10. Utrymme för infrysning av färska
livsmedel eller för förvaring av
djupfrysta livsmedel
11. Område för förvaring av frysta
livsmedel
12. Dörrtätning
11
10
1
7
6
9
2
5
4
8
12
3
INFRYSNING AV FÄRSK MAT
Placera färsk mat som ska frysas in på gallret i frysdelen och
undvik direktkontakt med mat som redan är fryst.
Mängden matvaror som kan frysas in under 24 timmar visas
på typskylten.
För att frysa in färsk mat, placera frysdelens galler i det övre
läget.
TEMPERATUR I FRYS- OCH KYLDELEN
Detta kyl- och frysskåp sätts i funktion med hjälp av
termostaten som är placerad inuti kyldelen.
För att reglera temperaturen i bägge delarna skall du vrida
på termostatratten.
Termostaten inställd på
: kylning på lägsta nivå
Termostaten inställd på : kylning på medelnivå
Termostaten inställd på : kylning på maxnivå
Termostat i läge
•
: ingen kylning och ingen belysning
När termostatratten ställs i läget
•
stängs hela apparaten av.
KONTROLLPANEL
1. Nätindikator
2. Larmlampa
3. TEMPERATURVRED
12 3
*Finns endast på vissa modeller
6
Användning och skötsel
KYLSKÅPSLAMPA
Till kylskåpets invändiga belysning används lysdioder som
ger ett bättre ljus än traditionella glödlampor och har mycket
låg energiförbrukning.
Kontakta Service om du behöver byta ut någon del.
Viktigt: Den invändiga belysningen tänds när kylskåpsdörren
öppnas.
HYLLOR
Alla lådor, dörrhyllor och hyllor kan tas bort.
LUCKA
OMHÄNGNING AV DÖRRAR
Anmärkning: Dörren kan hängas om till öppning på andra sidan.
Omhängning av dörrar som utförs av vår serviceorganisation täcks
inte av garantin.
Följ instruktionerna i Installationsanvisningar.
ANVÄNDNING AV APPARATEN
FÖRSTA ANVÄNDNINGEN
Vänta minst två timmar efter installationen innan du ansluter
apparaten till elnätet.
Anslut apparaten till elnätet och vrid termostatvredet för att
slå på apparaten.
När kylskåpet slås på tar det 4-6 timmar innan det uppnår
korrekt förvaringstemperatur. Placera det antibakteriella
ltret med lukthämmande eekt i äkten enligt
anvisningarna på förpackningen (i förekommande fall).
SV
7
Användning och skötsel
FRYSDEL OCH FÖRVARING AV MAT
Frysdelen passar för förvaring av frysta matvaror
(till datummärkningen på förpackningen) och infrysning av
färska matvaror.
Mängden matvaror som kan frysas in under 24 timmar visas
på typskylten.
Placera matvarorna som ska frysas in i frysdelen och lämna
tillräckligt utrymme runt förpackningarna så att luften kan
cirkulera fritt. Delvis upptinade matvaror ska inte frysas in
igen. Det är viktigt att matvarorna slås in på ett sådant sätt
att vatten, fukt eller kondens inte tränger in.
Du kan öka förvaringsutrymmet i frysdelen genom att ta ut
gallret. Kontrollera att luckan stängs ordentligt när matvaror
har placerats på gallret.
ISBITAR
Fyll isbitslådan till 2/3 med vatten och placera den i frysdelen.
Använd aldrig vassa eller spetsiga föremål för att ta loss
isbitarna.
Förklaring
FRYSDEL
Alla livsmedel
HUR LÅNG TID HEMFRUSEN MAT KAN FÖRVARAS
Produkt Förvaringstid
Smör eller margarin 6 månader
Ost 3 månader
Fisk
Skaldjur
2-3 månader
1 månad
Frukt (förutom citrus) 8-12 månader
Glass eller sorbet 2-3 månader
Kött
Skinka, korv
Stekar (nöt/äsk/lamm)
Biar eller kotletter (nöt/lamm/äsk)
2 månader
8-12 månader
4 månader
Mjölk, färsk ytande 1-3 månader
Fågel (kyckling/kalkon) 5- 7 månader
grönsaker 8-12 månader
HUR FRYSDELEN AVFROSTAS
1. Vi råder till att ställa in en kallare temperatur eller
aktivera Fast Freeze fyra timmar innan maten tas ut från
frysdelen så att maten kan förvaras längre tid under
avfrostningsfasen.
2. Stäng av apparaten och ta ut lådorna för att avfrosta
frysdelen. Placera de frysta matvarorna på en sval plats.
Låt dörren stå öppen så att frosten smälter. Placera
en trasa på botten av frysdelen och krama ur vattnet
regelbundet för att förhindra att vattnet rinner ut under
avfrostningen.
3. Rengör frysdelens insida och torka av den noggrant.
4. Slå på apparaten och lägg tillbaka matvarorna.
8
Användning och skötsel
FUNKTIONSLJUD
1. Det är normalt att kompressorn avger ett surrljud när
apparaten är i funktion.
2.
Kylgasen i kylkretsen avger ett gurglande och knastrande
ljud och därför kan dessa betraktas som normala ljud.
3.
Ibland kan man höra ett knarrande ljud både när
kompressorn är aktiv och inaktiv: Det är ett normalt ljud
från produktens struktur.
4. Kontrollera att dörrfacken på insidan av kylskåpsdörren
och hyllorna och lådorna i kyldelen är ordentligt fastsatta
och korrekt placerade för att undvika vibrationer.
5. Ställ inga glasbehållare (askor, burkar o.s.v.) i
direktkontakt med varandra för att undvika vibrationer.
6. Denna anordning är försedd med en kompressor
som arbetar med optimal hastighet för att minimera
energiförbrukningen. Därför kan det hända att
kompressorn i vissa fall (på sommaren eller om stora
mängder mat läggs in) ökar hastigheten och avger mer
ljud än vad som är vanligt.
RÅD ATT FÖLJA OM APPARATEN INTE ANVÄNDS
OM APPARATEN INTE ANVÄNDS
Koppla bort apparaten från elnätet, ta ut produkterna,
avfrosta apparaten vid behov och rengör den.
Lämna dörren på glänt så att luft kan cirkulera i utrymmena.
Luftcirkulationen motverkar mögel och dålig lukt.
VID STRÖMAVBROTT
Håll dörrarna stängda så att matvarorna förblir kalla så länge
som möjligt. Frys inte in delvis upptinade matvaror igen. Vid
längre strömavbrott kan strömavbrottslarmet aktiveras (nns
på modeller med elektroniskt övervakningssystem).
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
Dra alltid ut stickkontakten från eluttaget eller koppla bort apparaten från elnätet på annat sätt innan någon typ
av rengöring och underhåll utförs.
Använd aldrig slipande rengöringsprodukter. Rengör aldrig kylskåpets delar med lättantändliga vätskor.
Använd inte ångtvätt.
Knapparna och kontrollpanelens display får inte rengöras med alkohol eller liknande ämnen utan med en torr
trasa.
Rengör regelbundet apparaten med en trasa och en lösning
av ljummet vatten och ett milt rengöringsmedel som passar
för rengöring av kylskåpets insida.
Rengör regelbundet insidan av dräneringshålet i kylskåpets
bakre panel nära frukt- och
grönsakslådan med det medföljande
verktyget för att garantera att
avfrostningsvattnet tappas av
fortlöpande och på ett korrekt sätt.
SV
9
Användning och skötsel
FELSÖKNING
Vad ska göras om... Möjliga orsaker Åtgärder
Apparaten fungerar inte. Apparaten kan ha problem med
strömförsörjningen.
Kontrollera:
• att det inte är strömavbrott
• att stickkontakten sitter ordentligt i eluttaget och att den
tvåpoliga nätströmbrytaren (i förekommande fall) är i
rätt läge (ON)
• att skyddsanordningarna i hemmets elsystem fungerar
som de ska
• att strömkabeln inte är sönder
• att termostatvredet inte står på "
•
".
Lampan inuti fungerar
inte.
Det kan vara nödvändigt att byta
ut lampan.
Koppla bort apparaten från elnätet och kontakta Teknisk
Service om du behöver byta ut någon del.
Temperaturen inuti
lådorna är inte
tillräckligt kall.
Det kan nnas olika skäl (se
kolumnen "Åtgärder").
Kontrollera att:
• dörrarna är ordentligt stängda
• apparaten inte har installerats nära en värmekälla
• temperaturen är rätt inställd
• luftcirkulationen genom ventilationsöppningarna i
botten på apparaten inte hindras.
Det nns vatten på
kyldelens botten.
Avfrostningens
vattendräneringshål är blockerat.
Rengör vattendräneringshålet (se avsnittet "Rengöring och
underhåll").
Det nns för mycket
frost i frysdelen.
Dörren till frysdelen stänger inte
ordentligt.
• Kontrollera att det inte nns något som hindrar dörren
från att stängas ordentligt.
• Avfrosta frysdelen.
• Se till att apparaten har installerats korrekt.
Framkanten på
apparaten vid dörrens
tätning är varm.
Detta är inte ett fel. Det förhindrar
att kondens bildas.
Ingen åtgärd krävs.
Temperaturen i kyldelen
är för kall.
• En för kall temperatur har
ställts in.
• En stor mängd färsk mat kan
ha placerats i frysdelen.
• Försök att ställa in en mindre kall temperatur.
• Om färsk mat har placerats i frysdelen, vänta tills den har
fryst helt.
• Stäng av äkten (i förekommande fall) som beskrivs i
avsnittet "FLÄKT".
10
Användning och skötsel
KUNDSERVICE
INNAN DU RINGER KUNDSERVICE
1. Försök att lösa problemet på egen hand enligt
anvisningarna i FELSÖKNING.
2. Stäng av apparaten och slå på den igen för att se om felet
kvarstår.
OM PROBLEMET KVARSTÅR EFTER DESSA KONTROLLER SKA DU KONTAKTA NÄRMASTE KUNDTJÄNST
För att få assistans, ring numret som anges i garantihäftet
eller följ instruktionerna på webbsidan www.indesit.com
När du kontaktar vår kundservice ska följande alltid uppges:
• En kort beskrivning av felet.
• Typ av apparat och exakt modell.
• Servicenumret (numret efter ordet Service på
märkskylten). Servicenumret nns även i garantihäftet.
•
Fullständig adress.
• Telefonnummer.
Vänd dig alltid till en auktoriserad serviceverkstad om
det blir nödvändigt med reparation (som garanti för att
originalreservdelar används och att reparationen utförs på
korrekt sätt).
11
1.
2.
3.
4.
6a.
6b.
5.
A
(1)
12
7.
9. 10.
6a. 6b.
8.
13
1.
2.
3.
4. 5.
6a.
6b.
A
(2)
14
7.
8.
9. 10.
6a.
6b.
15
19515371600
3
1
2
2
1
3
2
1
3
~10mm
click!
1
2
3
4
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
