Tristar KO-6382 Användarmanual

Sidan laddas ...

49

Käre kund,

Vi gratulerar till ditt inköp av denna högkvalitetsprodukt. Läs instruktionsmanualen

noga så att du kan använda apparaten på bästa möjliga sätt. Denna manual

innehåller alla nödvändiga instruktioner och råd för användning, rengöring och

underhåll av apparaten. Om du följer dessa instruktioner är du garanterad utmärkta

resultat, det besparar dig tid och du undviker problem. Vi hoppas du kommer ha

mycket glädje av att använda denna apparat.

VIKTIGA SÄKERHETSANORDNINGAR

• Läsbruksanvisningennogainnandubörjaranvändaapparaten.Förvara

dessaanvisningar,garantibeviset,inköpskvittotoch,ommöjligt,

förpackningen(äveninnerförpackningen)påensäkerplats.

• Dennaapparatärejavseddattanvändasavpersoner(inkl.barn)med

nedsattasinnesförmågor,ellernedsattfysiskellermentalförmåga,eller

somsaknarerfarenhetochkunskap,omdeinteärundertillsynaveller

erhållitanvisningaromapparatensanvändningavenpersonsomär

ansvarigförderassäkerhet.

• Omdessasäkerhetsanvisningarignoreraskaningetansvarutkrävasav

tillverkarenföreventuellaskadorsomuppkommer.

• Apparatenmåsteplaceraspåenstabil,jämnyta.

• Använddenintenärapparatenharfallit,omdetfinnsnågrateckenpå

skadaelleromdenläcker.

• Rörintedevarmaytorna.Användhandtagen

• Användaldrigapparatenoövervakad.

• Allareparationermåsteutförasavenkompetentkvalificeradreparation(*).

• Varnogamedattförvaraapparatenientorrmiljö.

• Användningavtillbehörsominterekommenderasavtillverkarenkan

orsakaskadorochogiltiggöreventuellagarantier.

• Låtapparatensvalnainnandurengörellerförvararden.

• Användinteapparateninärhetenavdirektavärmekällor.

• Låtenhetensvalnainnandutarlossellerbyterutlösadelar.

• Virekommenderarattduplacerarettvärmeskyddmellanapparaten

ochbordet(förattundvikabrännmärkenpåbordetellerbordsduken).

* Kompetent kvalificerad reparation: tillverkarens eller importörens

kundtjänst eller en kvalificerad, godkänd och kompetent person som kan

utföra den här typen av reparationer utan att utsätta sig själv eller andra

för faror. Lämna alltid in apparaten till den reparation.



VIKTIGA PUNKTER INNAN DU ANVÄNDER

DIN GASOLSPIS

• Dennaspisärkonstrueradföranvändningutomhus,påavståndfrånalla

brännbaramaterial.

• Gasolspisenfårinteflyttasunderdrift.Enhetenmåstevaraheltkall

innanduflyttardenelleromvandlarspisentilldesstransportform.

• Användaldrigspisenmedlocketistängtläge(transportläge)eftersom

dettakanskadalackenochpåverkarsäkerdriftavenheten.

• Gasolspisenmåsteanvändaspåettickebrännbarthårtunderlag.

Skadorkanuppståpåbrännbaramaterialsåsomträbordellerplastbord

omenhetenplacerasdirektpåbordetsyta.

• Enhetenochgasolcylindernmåsteplaceraspåettplanthårtunderlagvid

användning.Vidanvändningpåmarkenpåenplatsmedhögtgrässetillatt

gräsetinteärtillräckligthögtsåattdetgårinunderenhetenellerpåsidornadå

detskullekunnaresulteraiattgräsetfattareldochorsakarenallvarligarebrand.

• Gasolspisenmåsteplacerasmedminst500mmutrymmemellanbåda

sidornaochbaksidanavenhetenochminst1mfrånmatlagningsgallret

påenhetenochbrännbaraellerickebrännbaramaterialovanförenheten.

• Enhetenskaskyddasfråndirektluftdragochskallplacerasellerskyddas

motdirektpenetreringavdroppandevatten(t.ex.regn).

• Dennagasolspisärlämpligföranvändningmedflatbottnadekastruller

meddiametermellan14cmoch22cm.Stekpannoravstörreeller

Bruksanvisning

SV

50

mindrediameter,kantförseddakärlochkonvexakärlfårinteanvändas

pådennaenhet.

• Dennagasolspisskaläckagetestasinnanförstaanvändningenochnär

cylindernharåteranslutitsefterpåfyllning.

• Placeraaldrigcylindernstraxintillspisen.Placeraalltidcylindernpå

baksidanavgasolspisen.Cylindernbörplacerassålångtbortfrån

gasolspisensommöjligtutanattsträckaslangen.

ANSLUTNING AV GASOLCYLINDERN TILL

GASOLSPISEN

• Dennaenhetärendastavseddföranvändningmedlågtrycksbutan-

ellerpropangas,förseddmedlämpliglågtrycksregulatorviaenflexibel

slang.Slangenskavarasäkertfastsattpåregulatornochenheten.

• Dennaenhetäravseddattanvändasmed5kgtill11kgbutan-eller

propangasflaskor,medenlämpligtryckreduceringsventil.

Senedanståendetabellövergasochdriftstryck:

Tristar Europe B.V.

Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg, The Netherlands

0063/13

Product name / Productnaam / Nom de produit / Produktname / Nombre del producto / Nome do

Produto / Nazwa produktu / Nome del prodotto / Produktnamn:

Gas stove

-

Gaskooktoestel

-

Réchaud à gaz

-

Gaskocher - Cocina de gas - Fogão a Gás -

Kuchenka gazowa - Fornello a gas - Gasspis

Item number /

Artikel

n

ummer /

Réf

.

modèle

/

Artikel

-

Nummer

/ Referencia / Referência /

Numer

pozycji / numero di articolo / Artikelnummer:

KO-6382

Product Identification

number

/

Produc

tidentificatienummer

/ Numéro d'identification produit /

Produkt-Identifikations Nummer / Número de identifación del producto / Número de identificação do

produto / Nr identyfikacyjny produktu / Numero di identificazione del prodotto /

Produktidentifieringsnummer:

0063BU7099

Appliance category / Toestelcategorie / Type de gaz / Geräte

-

Kategorie / Categoria del Dispositivo /

Categoria do Aparelho / Kategorii urządzeń / Categoria di apparecchio / Apparatkategori:

I

3B/P (30)

I

3+ (28-30/37)

Gas type / Gass

oort / Type du gaz / Gasart / Tipo de Gas / Tipo de Gás /

Rodzaju gazu /

Tipo di

gas /

Gastyp:

Butane

-

Propane

Butaan - Propaan

Butane - Propane

Butan - Propan

Butano - Propano

Butan - Propan

Butano - Propano

Butan - Propan

Butane

Butaan

Butane

Butan

Butano

Butan

Butano

Butan

Propane

Propaan

Propane

Propan

Propano

Propan

Propano

Propan

Gas pressure / Gasdruk / Pression gaz / Gasdruck / Presión de Gas / Pressão de Gás / Ci

śnienie gazu /

Pressione gas / Gastryck:

30 mbar 28-30 mbar 37 mbar

Total heat input / Totaal gasverbruik / Consommation de gaz / Total Gasverbrauch / Consumo de gas /

Consumo de Gás / Całkowite zużycie gazu / Consumo totale gas / Total gasförbrukning:

3 kW (218 gr/h) 3 kW (218 gr/h)

Injector size / Injectorafmeting / Taille injecteur / Größe der Einspritzdüse / Tamaño del inyector /

Tamanho do Injector / Rozmiar wtryskiwacza / Dimensioni iniettore / Insprutarens storlek:

0,62 mm 0,62 mm

Country of Destination / Land van bestemming / Pays de destination / Land von Bestimmung / Pais de

destino / País de destino / Kraj docelowy / Nazione di destinazione / Bestämmelseland:

DK, FI, LU, NL, NO &

SE

GB, IE, BE, CH, ES, FR,

GR, IT & PT

• Användendastregulatorerochslangarsomärgodkändaförgas

vidovanståendetryck.Regulatornsförväntadelivslängdärcirka

10år.Virekommenderarattregulatornbytsutinom10årfrån

tillverkningsdatum.RegulatornmåsteuppfyllastandardenEN12864.

• Användningavfelregulatorellerslangärosäkert,kontrolleraalltidatt

duharrättartiklarinnanduanvänderspisen.

• Föranslutningavdennagasolspisbehöverduengodkändgasolslang

medenrekommenderadlängdpå80cm.Denbörbytasomden

verkarvaraskadadellersprucken.Dumåstekontrolleradettaofta.Den

maximalalängdenpågasolslangenär150cm.

• SlangenmåsteuppfyllastandardenEN1763-1.

• Gasolslangenskallanslutassåattdenintekanvridas.

• Duärskyldigattbytautgasolslangenomnationellaomständigheterså

kräver.

• Stängalltidventilenpågascylindernnärgasolspiseninteanvänds.

51

GASOLCYLINDERN

• Gasolcylindernfårintetappasellerhanterasovarsamt!Omenheten

inteanvänds,måstecylindernkopplasbort.Sätttillbakaskyddslocket

påcylindernefterattdukopplatbortcylindernfrånenheten.

• Cylindrarmåsteförvarasutomhusiupprättlägeochoåtkomligaför

barn.Cylindernskallaldrigförvarasdärtemperaturenkannåöver50

o

C.

Förvaraintecylindernnäraeld,pilotljusellerandraantändningskällor.

ATT BYTA GASOLCYLINDERN

Försiktighetsåtgärderbehövervidtasvidbyteavgasolcylinder,vilketskall

utföraspåavståndfrånallaantändningskällor.

• Gasolcylindrarmåstebytasutienflamfriomgivning.

• Rökintenärdubytergasolcylinder.

• Stänggascylindernsventilellerregulatornhelt(medurs)ochtabort

dentommacylindern.

• Försökinteatttabortregulatornmedangasolspisenfortfarandeäridrift.

• Setillattgasolspisenärheltsläckt.

• Tabortregulatornfråndentommacylindern.

ANSLUTNING TILL ENHETEN

• Innananslutning,setillattdetintefinnsnågotskräpsomfastnati

toppenpågasolcylindern,regulatorn,brännarenochbrännarportarna.

• Spindlarochinsekterkanbyggaboinutiochtäppatillbrännaren/

venturiröretvidöppningen.Ettigensattbrännarekanledatillbrandi

enheten.Rengörbrännarenshålmedenkraftigpiprensare.

• Spisenmåsteanvändasiettvälventileratutrymme.Blockerainte

förbränningsluftsflödettillbrännarennärspisenanvänds.

• Användendastdennaspisutomhus.

• Kontrolleraefterläckorinnananvändning.

VIKTIGT LÄCKAGETEST

• Gör60-90gflytandeläckagedetektionslösninggenomattblandaen

deldiskmedelmed3delarvatten.

• Setillkontrollventilenäravstängd"OFF".

• AnslutregulatorntillcylindernochON/OFF-ventilentillbrännaren,se

tillattanslutningarnaärsäkradeochslåsedanpågasolen.

• Borstatvållösningpåslangenochallaskarvar.Ombubblorsynshardu

enläcka,sommåsterättastillföreanvändning.

• Testaigenefterattharättattillfelet.

• StängAVgasolenicylinderneftertest.

Omläckageupptäcksochintekanrättastill.Försökinteattlagaläckaget

utankontaktadingasolåterförsäljare.

INSTÄLLNING AV SPISEN FÖR ANVÄNDNING

Lås upp locket och öppna.



Bruksanvisning

SV

52

Kranmarkeringar

ATT TÄNDA DIN SPIS

TÄNDNINGSINSTRUKTIONER:

• Vridgasolkranenskontrollrattarmedurstill“OFF“läge.

• Anslutregulatorntillgasolflaskan.Vridgasoltillförselntill"ON"på

cylindern.Kontrolleramedhjälpavtvålvatteneftergasolläckagemellan

flaskanochregulatornochenhetensanslutning.

• Öppnalocketheltinnandutänderbrännarna.Vridenav

kontrollrattarnamotsolstilldetstoralågsymbolsläget,fullnivåläge

samtidigtsomduhållerentändstickatillbrännarensomskatändas,

dettakommeratttändabrännaren.Ombrännarenintetänds,upprepa

dennaprocess.

• Ombrännarenintetändseftertvåförsök,stängavgasolkranen,vänta5

minuterochupprepasedansteget.

• Närbrännarenärtänd.Resterandebrännarekannutändasgenomatt

följainstruktionerna3och4ovanexakt.

• Kranarnakanjusterastillenlågnivåpositionmärktmedenliten

lågsymbolellervarjenivåmellanfullochlågnivå.

• Förattstängaavspisen,"OFF",vridcylinderventileneller

regulatorbrytarentillläge"OFF"ochvridsedanallakontrollrattarpå

enhetenmedurstillläge"OFF"närlåganharslocknat.

•VARNING:Ombrännarenintetänds,vridkontrollratten(medurs)och

stängävenavcylinderventileninnanduförsökeratttändaigenmed

tändningssekvensen.

• Innanmatlagningförförstagången,användspisenica15minutermed

gasoleninställdpåHÖG(HIGH).Dettakommeratt"värmerengöra"

brännarna.

• RengörspiseneftervarjeANVÄNDNING.AnvändINTEslipandeeller

lättantändligarengöringsmedel,eftersomdetkommerattskada

enhetensdelar.Rengörivarmttvålvatten.

•VARNING: Åtkomligadelarkanblimycketvarma.Hållsmåbarnborta

fråndenhetaenhetenhelatiden(ävenvidavsvalning!).

RENGÖRING OCH SKÖTSEL

VARNING: Allrengöringochunderhållbörutförasnärspisenärsvaloch

medgasoltillförselnAVSTÄNGDpågasolcylindern.

RENGÖRING

UTSIDANS YTA

Användmiltrengöringsmedelellerbikarbonatochvarmvattenlösning.

Icke-slipandeskurpulverkananvändaspåenvisafläckarochsköljsedan

medvatten.

MATLAGNINGSGALLRET

Användenmildtvålvattenlösning.Icke-slipandeskurpulverkananvändas

påenvisafläckarochsköljsedanmedvatten.

RENGÖRING AV BRÄNNARENHETEN

• StängAVgasolenmedkontrollrattenochkopplabortcylindern.

• Tabortpannstödet.

• Rengörbrännarenmedenmjukborsteellerblåsrentmedtryckluftoch

torkamedentrasa.

OFF

Hög

Låg

53

• Rengörtilltäpptaportarmedenpiprensareellerstyvtråd(t.ex.ett

öppnatgem).

• Inspekterabrännarenefterskador(sprickorellerhål).Omskada

upptäcks,ersättmedennybrännare.Sätttillbakabrännaren,

kontrolleraattgasolventilensöppningarärkorrektplaceradeoch

säkradeibrännarensinlopp(venturi).

FÖRVARING AV ENHETEN

Förvaringavenenhetförtransportellerinomhusärendasttillåtetom

cylindernärfrånkoppladochborttagenfrånenheten.Närenheteninte

skaanvändasunderentidskadenförvarasisinoriginalförpackningoch

förvarasientorrdammfrimiljö.



GARANTI

• Tristarkanintehållasansvarigaförskadorsomorsakatsav:

o Attapparatenharfallitned

o Attapparatenharändratsteknisktavägarenellertredjeperson

o Attapparatenharanvändsfelaktigt

o Attapparatenharråkatutförnormaltslitage

• Genomattreparationutförskommerintedenursprungligagarantitiden

på24månaderattförlängas,ochintehellerrättentillennyuppfyllande

garanti.Dennagarantigällerendastpåeuropeiskmark.Dennagaranti

upphäverintedeteuropeiskadirektivet1944/44CE.

• Sparaalltiddittkvitto,utankvittotkanduintegöraanspråkpånågon

somhelstgaranti.

• Skadorsomorsakatsavattbruksanvisningeninteföljtsledertillatt

garantinogiltigförklaras.OmdettaledertillföljdskadorkanTristarinte

hållasansvariga.

• Tristarkanintehållasansvarigaförmateriellskadaellerpersonskadasom

orsakasavfelaktiganvändningelleravattsäkerhetsanvisningarnainteföljts.

• Rengöringensomnämnsidennabruksanvisningärdetendaunderhåll

sombehövsutförasfördennaapparat.

• Omapparatenbehöverreparerasmåstedettautförasavenauktoriserad

firma.

• Dennaapparatfårintemodifierasellerändras.

• Omdetuppstårproblemmedapparateninom2årfråninköpsdatumet

ochdessatäcksavfabriksgarantinkandugåtillinköpsställetochbyta

utapparatenmotenny.

• Förfrågorelleruppfyllelserkontaktardudinåterförsäljare,”köpstället”.

• Dennaapparattäcksaven24månadersgarantisomstartarpå

inköpsdagen(kvittot).

• Idennagarantiingårendastmaterial-ochtillverkningsfel.

• Omduvillgöraanspråkpågarantinbervidigattlämnainhelaapparaten

ioriginalförpackningentilldinåterförsäljaretillsammansmedkvittot.

• Skadorpåtillbehörinnebärinteautomatisktatthelaapparatenbytsut

utankostnad.Takontaktmedvår”hotline”vidsådanafall.Dettasalltid

utenkostnadomdelaravglasellerplasthargåttsönder.

• Skadorpåförbrukningsvarorellerdelarsomutsättsförslitageiformav

t.ex.rengöring,underhållellerbyteomfattasinteavgarantinochmåste

därföralltidbetalas.

• Garantinupphörattgällavidobehörigaändringaravapparaten.

• Närgarantinhargåttutkanreparationerutförasavenkompetent

återförsäljareellerannanreparationsservicemotpåföljandebetalning.

RIKTLINJER FÖR SKYDDANDE AV

MILJÖN

FÖRPACKNINGEN

Förpackningenbestårav100%återvinningsbartmaterial,

lämnainförpackningenuppdelad.

Bruksanvisning

SV

Sidan laddas ...

Tristar KO-6382 Användarmanual

Tristar KO-6382 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument