Bosch TWK70B03/01 Användarmanual

Register your

new device on

MyBosch now and

get free beneﬁts:

bosch-home.com/

welcome

TWK70B..

Cordless electric kettle

[de] Gebrauchsanleitung

[en] Instruction manual

[fr] Mode d’emploi

[it] Istruzioni per l’uso

[es] Instrucciones de uso

[pt] Instruções de serviço

[nl] Gebruiksaanwijzing

[sv] Bruksanvisning

[da] Brugsanvisning

[no] Bruksanvisning

[fi] Käyttöohje

[el] Οδηγίες χρήσης

[pl] Instrukcja obsługi

[cs] Návod k použití

[sk] Návod na obsluhu

[ru] Инструкция по эксплуатации

[tr] Kullanım kılavuzu

[ar] 

Wasserkocher kabellos 2

Cordless electric kettle 6

Bouilloire sans cordon 10

Bollitore cordless 14

Hervidor de agua sin cables 18

Jarro eléctrico sem fios 23

Waterkoker snoerloos 27

Vattenkokare sladdlös 31

Ledningsfri elkedel 35

Vannkoker “cordless” 39

Johdoton vedenkeitin 43

Βραστήρας νερού 47

Czajnik bezprzewodowy 52

Varná konvice bez kabelu 57

Varná kanvica bez kábla 61

Беспроводной чайник 65

Kablosuz su isıtıcısı 70

 79

Sidan laddas ...

31

sv

Säkerhetsanvisningar

Läs bruksanvisningen noga innan du börjar använda

maskinen! Spara bruksanvisningen. Bifoga de här

instruktionerna om du ger maskinen till någon annan. Enheten

är bara avsedd för normalt hemmabruk.

WRisk för elektrisk stöt!

Apparaten får endast användas inomhus vid rumstemperatur och

ej över 2000 m över havsytan. Maskinen får endast anslutas till

ett elnät med växelström via ett föreskriftsenligt installerat, jordat

eluttag. Förvissa dig om att skyddsledarsystemet i husets elektriska

installation är installerat enligt föreskrifterna. Anslut och använd

endast maskinen enligt uppgifternapå typskylten. Reparationer på

maskinen, som t. ex. att byta ut en skadad kabel, får endast utföras

av vår kundservice för att undvika faror.

Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och

av personer med reducerade fysiska, sensoriska eller mentala

förmågor och brist på erfarenhet och/eller kunskap, om de står

under överinseende eller om de instruerats i användningen av

maskinen och informerats om riskerna.

Barn under 8 år får inte komma i närheten av apparaten och

anslutningslednignen och får inte manövrera apparaten.

Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och avkalkning får

inte utföras av barn, såvida de inte är 8 år eller äldre och står under

överinseende av vuxen.

Undvik att spilla något på kontaktdonet. Apparaten, basen eller

nätkabeln får aldrig sänkas ner i vatten.

Använd endast kannan med den bifogade basen.

Använd endast om nätkabel och maskin är helt felfri. Vid fel skall

nätstickkontakten omedelbart dras ut eller så skall nätspänningen

slås ifrån.

32

sv

WBrandrisk!

Basen eller kannan får inte placeras på eller i närheten av heta ytor,

som t.ex. kokplattor. Förhindra fettstänk, plasten kan skadas.

WRisk för brännskador.

Apparaten blir varm under användningen. Fatta därför endast tag i

den i handtaget. Öppna endast locket när apparaten är kall.

Apparaten får bara användas med fasthakat lock.

Om apparaten fyllts över markeringen ”max” kan det uppkomma

fara på grund av utstänkande kokande vatten.

WBrännskaderisk!

Utsidor av värmeelement eller värmeplatta kan vara mycket heta en

tid efter användningen.

K

VARNING: Använd inte apparaten i närheten av badkar,

duschar, tvättställ eller andra kärl som innehåller vatten.

WKvävningsrisk!

Barn får inte leka med förpackningsmaterial.

WRisk för personskador!

Fel användning av enheten kan medföra skador.

33

sv

Vi gratulerar dig till ditt köp av en ny

apparat från Bosch. Mer information om

våra produkter finns på vår Internet-sida.

Delar och

funktionskontroller

1 Vattenkokaren (med skala för

vattennivå)

2 Lock med låsning

3 Locköppningsknapp

4 PÅ/AV O strömbrytare

5 Kontrollampa

6 Kalkfilter (avtagbart)

7 Basstation

8 Kabelvinda

Viktigt: Vattenkokaren får endast

användas tillsammans med den tillhörande

basenheten.

 Vattenkokaren får endast fyllas med

vatten. Mjölk och snabbdrycker kommer

att bärnna fast och skada kannan.

Använd aldrig vattenkokaren utan

vatten och överfyll den inte. Respektera

markeringarna min och max. Om

vattenkokaren är för full kokar vattnet

över!

Före den första

användningen

 Ta bort eventuella dekaler eller film.

 Dra ut den kabellängd som behövs

från kabelvindan och sätt in kontakten i

vägguttaget.

 Fyll vattenkokaren med vatten. Koka

upp vattnet och häll ut det. Upprepa

proceduren. Detta säkerställer att

vattenkokaren är ren för användning.

 När vattnet börjar koka upp för första

gången tillsätter du en matsked ättika.

Kokande vatten

 Fyll vattenkokaren med vatten genom

påfyllningsöppningen eller det öppna

locket (tryck på locköppningsknappen).

 Läs av påfyllningsmängden på

vattennivåvisningen. Fyll inte på mindre

än 0,5 liter och inte mer än 1,7 liter

vatten.

 Stäng locket tills det går i lås och

placera vattenkokaren på basenheten.

 Tryck brytaren O nedåt. Kontrollampa

tänds. Vattnet värms upp.

 Vattenkokaren stänger automatiskt av

efter avslutad kokning.

Du kan stänga av vattenkokaren när som

helst genom att trycka på O strömställaren

igen.

Varning: Om du tar bort vattenkokaren från

basenheten och sätter tillbaka den igen

innan uppvärmningen är över fortsätter

vattenkokaren inte att värma vattnet.

Observera: Får endast användas med

locket och isatt kalkfilter. I annat fall stänger

vattenkokaren inte av sig.

Av fysiska skäl kan basenheten samla upp

en del kondensvatten. Detta är normalt. Det

innebär inte att vattenkokaren läcker. Låt

vattenkokaren svalna under ca 5 minuter

innan du fyller på vatten igen.

Slå inte på apparaten om vattenkokaren

är tom. I annat fall reagerar

överhettningskontrollen och apparaten

stängs av automatiskt.

WBrandrisk!

Basen eller kannan får inte placeras på eller i närheten av heta ytor,

som t.ex. kokplattor. Förhindra fettstänk, plasten kan skadas.

WRisk för brännskador.

Apparaten blir varm under användningen. Fatta därför endast tag i

den i handtaget. Öppna endast locket när apparaten är kall.

Apparaten får bara användas med fasthakat lock.

Om apparaten fyllts över markeringen ”max” kan det uppkomma

fara på grund av utstänkande kokande vatten.

WBrännskaderisk!

Utsidor av värmeelement eller värmeplatta kan vara mycket heta en

tid efter användningen.

K

VARNING: Använd inte apparaten i närheten av badkar,

duschar, tvättställ eller andra kärl som innehåller vatten.

WKvävningsrisk!

Barn får inte leka med förpackningsmaterial.

WRisk för personskador!

Fel användning av enheten kan medföra skador.

34

sv

Felsökning

Apparaten värmer inte. Kontrollampa tänds

inte.

– Överhettningskontrollen har utlösts.

 Låt vattenkokaren svalna en stund så att

enheten kan slås på igen.

Enheten stängs av innan vattnet börjar

koka.

– Vattenkokaren har för mycket

avlagringar.

 Avkalka vatten enligt instruktionerna.

Tekniska data

Elanslutning 220-240 V~

50/60 Hz

Effekt 2000-2400 W

Apparathöjd 265 mm

Apparatbredd 210 mm

Apparatdjup 140 mm

Vattenvolym 1,70 liter

Avfallshantering

J

Kassera förpackningen på ett

miljövänligt sätt. Denna enhet är

märkt i enlighet med der europeiska

direktivet 2012/19/EU om avfall som

utgörs av eller innehåller elektro-

niska produkter (waste electrical

and electronic equipment – WEEE).

Direktivet anger ramarna för inom

EU giltigt återtagande och korrekt

återvinning av uttjänta enheter.

Kontakta din fackhandel om du vill

ha ytterligare information.

Konsumentbestämmelser

I Sverige gäller av EHL antagna konsument-

bestämmelser. Den fullständiga

texten nns

hos din handlare. Spar kvittot.

Rätt till ändringar förbehålls.

Rengöring och underhåll

W Risk för elektrisk stöt!

Du får aldrig sänka ner enheten i vatten

eller placera den i diskmaskinen!

Du får inte ångrengöra enheten.

 Före rengöringen tar du ut

stickkontakten från vägguttaget.

 Rengör utsidan av vattenkokaren

och basenheten med en fuktig trasa.

Använd inte starka eller slipande

rengöringsmedel.

 Ta bort kalkfiltret, fukta det i lite ättika

och skölj sedan av det med rent vatten.

 Skölj vattenkokaren och kalkfiltret med

rent vatten.

Avkalkning

Regelbunden avkalkning

 förlänger apparatens livstid,

 garanterar felfri funktion,

 undviker risk för personskador, t.ex.

okontrollerad urhällning till följd av

igenkalkad kalksil,

 sparar energi.

Avkalka kannan med ättika eller med vanligt

avkalkningsmedel som finns att köpa i

handeln.

 Fyll kannan med vatten utan ättika eller

avkalkningsmedel upp till markeringen

max och låt det koka upp.

 Tillsätt lite hushållsättika i det heta

vattnet och låt den verka i flera timmar

eller använd avkalkningsmedel enligt

tillverkarens anvisningar (beakta

säkerhetsanvisningarna).

 Skölj kanna och kalksil med rent vatten

efteråt.

Tips: Avkalka vattenkokaren oftare om du

använder den varje dag.

Sidan laddas ...

Bosch TWK70B03/01 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Bosch TWK70B03/01 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument