Bose ControlSpace AMS-8 Safety Instructions & Installation Manual

Sidan laddas ...

Tillverkaren förbehåller sig specifikationsrättigheter. Informationen i den här manualen är förbehållet rätten att ändras utan förvarning eller skyldigheter.

Svenska

Innehållsförteckning

1. Säkerhetsinformation

Viktiga säkerhetsanvisningar

Konformitetsdeklaration

2. Inledning

3. Systeminstallation

3.1 Frontpanelens ControlSpace

®

AMS-8

3.2 Baksidans ControlSpace

®

AMS-8

3.3 Konfiguration väggreglage

3.4 Anslutningar för användargränssnitt

3.5 Systemarrangemang

3.6 Anslutningar till väggreglage

3.7 Anslutningar till den lokala ingångsmodulen

3.8 Anslutningar till sökpanel

3.9 Allmän användning ingångar/utgångar

3.10 In- och utgående ljudanslutningar

4. Valfria systemkomponenter

5. Uppgradera till ett ControlSpace

®

AMS-8 II-system

6. Felsökning

7. Tekniska specifikationer

Bilaga A. Systemexempel för ControlSpace

®

AMS-8

Bilaga B. Monteringsanvisningar för användargränssnitt

Europeiska försäljningskontor

228

230

231

232

233

234

235

236

239

240

241

242

243

245

246

247

248

250

252

228

Svenska

1. Säkerhetsinformation

Varningsmarkeringar på produkten

Varningsmarkeringarna finns på produktens baksida.

Blixten med pilhuvuds-symbolen i en likbent triangel är avsedd att uppmärksamma användaren på

att det finns oisolerad farlig spänning i systemet som kan vara tillräckligt stark för att innebära risk

för elektriska stötar.

Blixten med pilhuvuds-symbolen i en likbent triangel är avsedd att uppmärksamma användaren på

att det finns oisolerad farlig spänning i systemet som kan vara tillräckligt stark för att innebära risk

för elektriska stötar.

Viktiga säkerhetsanvisningar

1. Läs de här anvisningarna.

2. Behåll anvisningarna för framtida bruk.

3. Ge akt på alla varningar på produkten.

4. Följ alla anvisningar.

5. Använd inte apparaten nära vatten eller i fuktiga miljöer.

6. Rengör endast med en torr trasa.

7. Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera produkten efter tillverkarens anvisningar – Placera den så att

korrekt ventilation inte hindras för att försäkra dig om pålitlig funktion och skydd mot överhettning.

8. Installera inte produkten nära värmekällor, t.ex. radiatorer, högtalare, spisar eller andra apparater (inklusive

förstärkare) som producerar värme.

9. Var försiktig med säkerheten när det gäller den polariserade eller jordade kontakten. En polariserad kon-

takt har två blad där det ena är bredare än det andra. En skyddsjordad kontakt har ett jordningsbleck utöver

de vanliga två kontaktstiften. Det bredare bladet eller det tredje blecket är till för din säkerhet. Om den

medföljande kontakten inte passar i uttaget, låt en elektriker byta ut uttaget.

10. Placera strömkabeln så att ingen går på den eller klämmer den, särskilt vid kontakter, uttag etc.

11. Använd endast tillbehör som godkänts av tillverkaren.

12. Använd endast apparaten tillsammans med vagn, stativ, konsol eller bord som rekommenderats av

tillverkaren eller sålts tillsammans med apparaten. Var försiktig när du använder vagn så att apparaten inte

skadas genom att den faller vid förflyttning.

13. Koppla ur apparaten vid åskväder eller när den inte ska användas under en längre tid – för att förhindra att

produkten skadas.

14. Låt allt underhåll utföras av kvalificerad servicepersonal. Underhåll krävs när apparaten har skadats på

något sätt: om t.ex. skada på kabel eller kontakt uppstått, om vätska har spillts i apparaten eller främmande

föremål har hamnat i den, om apparaten har blivit utsatt för regn eller fukt, om apparaten inte fungerar

felfritt eller har tappats. Försök inte att själv att åtgärda felen på produkten. Öppning och borttagning av

höljet kan utsätta dig för farlig spänning eller andra risker. Kontakta Bose för information om ett auktoriserat

servicecenter nära dig.

15. Undvik att överbelasta vägguttag, förlängningskablar och inbyggda honuttag för att förhindra brandrisk och

elektriska stötar.

1. Viktiga säkerhetsanvisningar

229

Svenska

1. Säkerhetsinformation

16. Låt inte föremål eller vätskor tränga in i produkten. De kan komma i kontakt med farliga spänningspunkter

eller kortsluta delar, vilket kan resultera i brand och elektriska stötar.

17. Granska de säkerhetsrelaterade märkena på produkten.

18. Placera inte öppen eld, t.ex. tända stearinljus, på apparaten.

VARNING: Minska risken för brand eller elektriska stötar genom att inte utsätta systemet för regn eller fuktighet.

VARNING: Apparaten får inte utsättas för dropp eller stänk. Placera därför inte föremål som är fyllda med

vatten, t.ex. vaser, på apparaten. Liksom med andra elektroniska produkter ska du se till att du inte spiller vätska

i någon del av systemet. Vätskor kan orsaka fel och/eller brandfara.

Information om produkter som skapar elektriskt brus

Den här utrustningen har testats och uppfyller begränsningarna för digitala enheter av klass A enligt del 15 av

FCC:s regelverk, om tillämpligt. Dessa gränser har utformats för att ge rimligt skydd mot skadlig störning från en

installation i boendemiljö. Denna utrustning skapar, använder och kan avge radiofrekvensenergi och kan, om den

inte installeras och används enligt instruktionerna, störa radiokommunikation. Detta är dock ingen garanti för

att strålning inte uppstår i en viss installation. Om denna utrustning stör radio- eller TV-mottagning, vilket kan

avgöras genom att utrustningen stängs av och sätts på, är det lämpligt att försöka åtgärda störningen med hjälp

av en eller flera av följande åtgärder:

 •Riktaomellerflyttamottagarantennen.

 •Ökaavståndetmellanutrustningenochmottagaren.

 •Anslututrustningentillettuttagsomsitterpåenannankretsändensommottagarenär

ansluten till.

 •Kontaktaåterförsäljarenellerenerfarenradio/TV-teknikeromdubehöverhjälp.

Obs! Ej auktoriserade ändringar på mottagaren eller radiofjärrkontrollen insatt från en hi-fi produkt kan

göra att användaren inte längre har rätt att använda denna utrustning.

Den här produkten uppfyller de specifikationer som finns. Informationen som tillhandahålls i den här

installationsanvisningen innehåller inte utrustningens alla design/produktionsdetaljer och varianter. Den täcker

inte heller alla situationer som kan uppstå under installation, drift eller underhåll. Om du behöver hjälp utöver

installationsanvisningarna, kontakta ett av våra Europeiska försäljningskontor.

Se “försäljningskontor” på sista sidan i installationsanvisningarna.

230

Svenska

Konformitetsdeklaration

Tillverkaren av denna förstärkare intygar härmed att apparaten, inklusive tillbehör, följer följande standarder:

EMC-direktiv 89/336/EEC (elektromagnetisk kompatibilitet)

EN-55103-1

EN-55103-2

Lågspänningsdirektivet 73/23/EEG

EN-60065:2002 7:e utgåvan

Övervägande vid rackmontering

Ljudsignalsprocessorn kräver två höjdenheter 4,4 cm rack, med ett innerdjup på 32,5 cm. Använd fyra skruvar

med brickor vid montering för att förhindra märken i frontpanelen. Brickor av neoprengummi är att föredra

eftersom de håller fast skruvskallarna och hindrar skruvarna från att gängas ur av vibrationer eller under

transport.

Varning: Om enheten är rackmonterad och racket transporteras måste processorns baksida stödjas mekaniskt.

Du kan placera en hylla längs processorns baksida eller använda fästen för att stödja den bakre enheten.

Allmänna försiktighetsåtgärder & ventilation

Varning: Placera enheten på en plats där den skyddas från hög värme och där det finns tillräcklig ventilering.

Placera inte enheten i närheten av direkta värmekällor, som t.ex. värmeventilation eller element. Se till att luften

kan cirkulera fritt bakom, bredvid och ovanför enheten.

Ifall enheten är placerad under eller ovanför en förstärkare, se till så att en separat ventilationsplatta är placerad

mellan de 2 enheterna.

Låt inte höljet bli varmare än den maximala arbetstemperaturen 50ºC. Tänk på att värmen i ett stängt rackskåp

kan vara högre än den omgivande rumstemperaturen.

Varningar: Försäkra dig om att de tunna kabeltrådarna är sammantvinnade och att inte någon sticker ut ur

kontakten. Det räcker med att en enda tråd är lös och kan komma åt den närliggande polen för att det ska bli

kortslutning.

1. Säkerhetsinformation

231

Svenska

Inledning

Bose

®

ControlSpace

®

AMS-8 Audio Management System är en flexibel, utbyggbar och högkvalitativ

ljudsignalsprocessor för användning av ljuddistribution inom t.ex. restauranger, butiker, barer, kontor, hotell,

konferensanläggningar och idrottsanläggningar. Huvudenheten inkluderar åtta ingående linjer och åtta

utgående. Fyra lediga ljudöppningar (slots) gör att man kan lägga till upp till 8 ytterligare ljudingångar (2

ingångar per kort).

För fler zoner kan upp till 10 AMS-8 rackenheter användas per system. Varje ytterligare systemrack lägger till

8 mono zoner i systemet För att göra det enkelt för slutanvändaren att använda ControlSpace

®

AMS-8-systemet,

kan man välja på flera olika användargränssnitt.

Bose

®

ControlSpace

®

AMS-8 Live Installer programvara används för att utforma system och konfigurera AMS-8

och användargränssnitt. Programmet körs på PC och kommunicerar med AMS-8 via Ethernet.

Snabbstart

•AnslutljudingångarochljudutgångartillControlSpace

®

AMS-8-systemet. (Om man har 2 eller fler systemsrack:

Koppla ihop de dessa racken genom att använda ljudlinkskortet, ljudlinkskablarna och high speed RS485-

racklink: se även kapitel 3.5).

•SättpåControlSpace

®

AMS-8-systemet. Tack vare standardinställningarna är systemet nu igång. Efter varje

uppstart av ControlSpace

®

system kommer standardinställningarna att kommas ihåg. Detta betyder att systemet

kommer att använda den standardkälla och standardvolym som angivits i installationsmenyn.

OBS! Om du vill uppdatera funktionerna i ett ControlSpace

®

AMS-8 II-system kan du se kapitel 5

2. Inledning

Abbreviations

CS-WC ControlSpace

®

AMS-8 väggreglage

CS-PP ControlSpace

®

AMS-8 sökpanel

CS-LIM ControlSpace

®

AMS-8 lokal ingångsmodul

CS-RC ControlSpace

®

AMS-8 fjärrkontroll

CS-TIC ControlSpace

®

AMS-8 dubbelt ingångskort

CS-TOC ControlSpace

®

AMS-8 dubbelt utgångskort

CS-EC ControlSpace

®

AMS-8 ethernet-kort

CS-MSC ControlSpace

®

AMS-8 lagringskort för meddelanden

CS-DIC ControlSpace

®

AMS-8 digitalt ingångskort

CS-TTC ControlSpace

®

AMS-8 dubbelt tunerkort

CS-HUB ControlSpace

®

AMS-8 RS485-hubb

CS-SCI ControlSpace

®

AMS-8 seriegränssnitt

Egenskaper och funktioner

•Utbyggbarochflexibelkortramskonstruktion

•8(upptill16)analogakanalerförlinjenivåingång

•Åttaanalogakanalerförlinjenivåutgång

•GPIO:8kontrollingångar(föraktiveringav

meddelanden, roomcombining presets och

rumsavstängning/volym av) samt 1 kontroll utgång

•Utformning,konfigurationochsystemkontroll

via PC-baserade mjukvaruprogram

•InklistradfrånESP-88-bladetmenintelämpligför

AMS8, eftersom DSP-behandling inte är modulär.

Digitalsignalbehandlinginnefattar:BosehögtalareEQs,

fördröjning, styrning av förstärkning och källval.

•LCD-skärmochnavigeringsknappar

•Väggreglagetsfunktionalitet(valfriIRfjärrkontroll)

•Funktionalitetlokalingångsmodul

•Funktionalitetsökpanel

•Meddelandefunktioner(tillvaletkortför

meddelandelagring krävs)

•Tunerfunktioner(tillvaletdubbelttunerkortkrävs)

•Automatiskavkänningavindatakorttyp

•Rumskombineringsfunktioner

•Planeringsfunktioner

232

Svenska

1

2

1. LCD-SKÄRM

LCD-skärmen visar kontrollmenyn och de möjliga inställningarna för varje menypost.

2. NAVIGERINGSKNAPPAR

Med knapparna ‘up’ och ‘down’ kan man bläddra genom menyposterna, medan knapparna ‘left’ och ‘right’

ändrar inställningsvärdet på den valda menyposten. Knappen ‘OK’ bekräftar det gjorda valet. Exempel: Om man

trycker på ‘OK’ när menyposten ‘Exit’ är markerad så kommer man tillbaka till föregående menynivå.

3.1 Frontpanel ControlSpace

®

AMS-8

3. Systeminstallation

233

Svenska

Bose Corporation, Fr amingham, MA01701-9168

Made in The Netherlands

Serial Number:

System Rack

MODEL:

AVIS: Risque de chock électrique, ne pas

ouvrir

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

!

CSTIC

RCA Input Connector

3-pin Input Euro Blok Connector

(Balanced line level)

CSTOC

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

DB9 Female

Pin 1: Contact 1

Pin 2: Contact 2

Pin 3: Contact 3

Pin 4: Contact 4

Pin 5: Contact 5

Pin 6: Contact 6

Pin 7: Contact 7

Pin 8: Contact 8

Pin 9: Output

Pin 10: Common

Rack link 1 (high speed)

Rack link 2 (high speed)

CS-WC & CS-PP Bus 1 (low speed)

CS-WC & CS-PP Bus 2 (low speed)

RS232 port pin out

Straight shielded cable

(20 meters max.)

2. TX

3. RX

5. GND

1

3

5

7

9

2

4

6

8

10

1

3

5

7

9

2

4

6

8

10

1

3

5

7

9

2

4

6

8

10

Line inputs (1-16)

Line outputs (1-8)

RS-485 card

RS-232 & GPIO card

Audio Link Card slot

Slot for Audio Link Card to link the connected

analog sources between Controlspace AMS-8

Audio Managment Systems.

(Unbalanced line level)

3-pin Input Euro Blok Connector

(Balanced line level)

RCA Input Connector

(Unbalanced line level)

RCA Input Connector

3-pin Input Euro Blok Connector

(Balanced line level)

(Unbalanced l

ine level)

3-pin Input Euro Blok Connector

(Balanced line level)

RCA Input Connector

(Unbalanced line level)

To CSPP/CSWC

Bus 1

Bus 2

Rack

Link 2

Rack

Link 1

I/O Link

PC Link

7

8

5

6

3

4

1

2

7

8

5

6

3

4

1

2

15

16

13

14

11

12

9

10

1

4

5

8

9

12

13

16

Source Inputs

Audio

Link

Line Outputs

Bose Corporation, Fr amingham, MA01701-9168

Made in The Netherlands

Serial Number:

System Rack

MODEL:

AVIS: Risque de chock électrique, ne pas

ouvrir

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

!

CSTIC

RCA Input Connector

3-pin Input Euro Blok Connector

(Balanced line level)

CSTOC

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

DB9 Female

Pin 1: Contact 1

Pin 2: Contact 2

Pin 3: Contact 3

Pin 4: Contact 4

Pin 5: Contact 5

Pin 6: Contact 6

P

in 7: Contact 7

Pin 8: Contact 8

Pin 9: Output

Pin 10: Common

Rack link 1 (high speed)

Rack link 2 (high speed)

CS-WC & CS-PP Bus 1 (low speed)

CS-WC & CS-PP Bus 2 (low speed)

RS232 port pin out

Straight shielded cable

(20 meters max.)

2. TX

3. RX

5. GND

1

3

5

7

9

2

4

6

8

10

1

3

5

7

9

2

4

6

8

10

1

3

5

7

9

2

4

6

8

10

Line inputs (1-16)

Line outputs (1-8)

RS-485 card

RS-232 & GPIO card

Audio Link Card slot

Slot for Audio Link Card to link the connected

analog sources between Controlspace AMS-8

Audio Managment Systems.

(Unbalanced line level)

3-pin Input Euro Blok Connector

(Balanced line level)

RCA Input Connector

(

Unbalanced line level)

RCA Input Connector

3-pin Input Euro Blok Connector

(Balanced line level)

(Unbalanced l

ine level)

3-pin Input Euro Blok Connector

(Balanced line level)

RCA Input Connector

(Unbalanced line level)

To CSPP/CSWC

Bus 1

Bus 2

Rack

Link 2

Rack

Link 1

I/O Link

PC Link

7

8

5

6

3

4

1

2

7

8

5

6

3

4

1

2

15

16

13

14

11

12

9

10

1

4

5

8

9

12

13

16

Source Inputs

Audio

Link

Line Outputs

1 2 3 4 5

2

1

3

4

5

3. Systeminstallation

3.2 Baksida ControlSpace

®

AMS-8

RCA Ingångsanslutning

(Obalanserad linjenivå)

3-stifts ingångsanslutning Euro Block

(Balanserad linjenivå)

3-stifts ingångsanslutning Euro Block

(Balanserad linjenivå)

RCA Ingångsanslutning

(Obalanserad linjenivå)

Linjeingång (1-16)

CS TIC

RCA ugångsanalutning

(obalanserad linjenivå)

3-stift utgångsanslutning Euro block

(balanserad linjenivå)

3-stift utgångsanslutning Euro block

(balanserad linjenivå)

RCA ugångsanalutning

(obalanserad linjenivå)

Linjeutgång (1-8)

CS TOC

Ethernet & GPIO kort

Rack länk 1 (high speed)

Rack länk 2 (high speed)

CS-WC & CS-PP Bus 1 (low speed)

CS-WC & CS-PP Bus 2 (low speed)

RS485 kort

Audio Link kortplats

Kortplats för Audio Link kort för att länka två ControlSpace

®

AMS-8 AUdio Management system. Endast i masterrack är

ett Audio Link kort nödvändigt. För att länka, lägg till ett

Audio Link kabelset per fyra källor.

GPIO

stiftutgång:

Pin 1 : Kontakt 1

Pin 2 : Kontakt 2

Pin 3 : Kontakt 3

Pin 4 : Kontakt 4

Pin 5 : Kontakt 5

Pin 6 : Kontakt 6

Pin 7 : Kontakt 7

Pin 8 : Kontakt 8

Pin 9 : ut

Pin 10 : jord/skärm

234

Svenska

1

2 3

Innan man konfigurerar ControlSpace

®

AMS-8 måste man välja en address för varje väggreglage (1..8). Detta görs

vanligtvis första gången som väggreglaget kopplas till racksystemet. Några sekunder efter det att väggreglaget

kopplats till racksystemet, maskinvaruversionen visas på LCD-skärmen följt av “Select WC..”. Använd

kanalknapparna för att välja en lämplig address och bekräfta valet genom att trycka på knappen för sänk volym

(-).

Om ett reglage redan har en address kan den ändras på följande sätt:

1. Stäng av väggreglaget (tryck på knappen för kanal ner (-) så många gånger som behövs för att

väggreglaget ska vara avstängt)

2. Håll knappen för kanal ner (-) intryckt

3. Tryck på knapparna för volym upp (+) och ner (-) samtidigt (Efter att LCD-skärmen har visat

maskinvaruversionen visar den den aktuella adressen, t.ex. “WC2”)

4. Använd nu kanalknapparna för att välja en lämplig adress och bekräfta valet genom att trycka på

knappen för volym ner (-) på samma sätt som tidigare.

Ifall systemet består av två eller flera ControlSpace

®

AMS-8-rack, alla rack ska båda ha adresser (1..8).

För de första rackets adresser 1..8 används för utgående kanaler 1..8 och för ett andra rack utgående kanaler

9..16 upp till det tionde racket för utgångarna 73..80.

Att förändra rumsinställningar med hjälp av väggreglaget

För det rum där väggreglaget är installerat kan man justera ljudinställningarna genom att använda den dolda

menyn på väggreglaget. Gör så här för att komma åt menyn:

1. Stäng av väggreglaget (tryck på knappen för kanal ner (-) så många gånger som behövs för att

väggreglaget ska vara avstängt)

2. Håll knappen för kanal ner (-) intryckt

3. Tryck på knapparna för kanal upp (+) och ner (-) samtidigt

På den dolda menyn kan följande funktioner ställas in eller ändras:

a. standardkanal b. basnivå c. diskantnivå

 d.dynamiskEQ  e.UtjämningförBose-högtalare f.maxvolym

g. sökvolym h. fördröjning i. standardvolym

Kanalknapparna gör att du kan bläddra genom menyposterna, medan volymknapparna gör att du kan ändra

inställningarna för den valda posten.

För att gå ifrån den dolda menyn, tryck på knapparna för kanal upp (+) och ner (-) samtidigt.

3.3 Konfiguration väggreglage

1. LCD-SKÄRM

2. VOLYMKNAPPAR

3. KANALKNAPPAR

3. Systeminstallation

235

Svenska

4 5

6

3

21

5

43

3.4 Anslutningar för användargränssnitt

ControlSpace

®

AMS-8

Väggreglage

ControlSpace

®

AMS-8

Sökpanel

ControlSpace

®

AMS-8

Lokal ingångsmodul

Nätdel

Spänning 12-24VDC, +/-20% 12-24VDC, +/-10% 24VDC, +5%/-10%

Ström @ 12VDC 50mA typ

@ 24VDC 30mA typ

@ 12VDC 140mA typ

@ 24VDC 70mA typ

@ 24VDC 60mA typ

Rekommenderad

strömförsörjning*

BOSE CS AMS-8

24VDC, 2.7A stabiliserad

strömförsörjning

BOSE CS AMS-8

24VDC, 2.7A stabiliserad

strömförsörjning

BOSE CS AMS-8

24VDC, 2.7A stabiliserad

strömförsörjning

RS485 kablar**

Maxavstånd

(/med hubb)

600m

(1200 m)

600m

(1200 m)

Inte tillämpligt

Terminering *** 120ohm 120ohm Inte tillämpligt

tillämpligtKabeltyp 1 par tvinnad och

skärmad

1 par tvinnad och

skärmad

Inte tillämpligt

Nom. Cap. 40pF/m Nom. Cap. 40pF/m Inte tillämpligt

Nom. Imp. 124ohm Nom. Imp. 124ohm Inte tillämpligt

Nom. Att. 2dB @ 1MHz Nom. Att. 2dB @ 1MHz Inte tillämpligt

Rekommenderade kablar BOSE CS AMS-8

kommunikation/ström-

kabel (blå) för CS-WC/

CS-PP

BOSE CS AMS-8

kommunikation/ström-

kabel (blå) för CS-WC/

CS-PP

Inte tillämpligt

Audio wiring Inte tillämpligt Standard Mic/Line-kabel,

1 par med skärm

Bose CS AMS-8 ljud/

strömkabel (gul) för

CS-LIM

* Obs! Om ovan nämnda strömförsörjning inte används, måste all annan strömförsörjning som används i Europa

överensstämma med EN/IEC 60950.

** Nödvändiga RS485-kablar

Koppla alltid ihop komponenterna i en kedjekopplad konfiguration (hellre än i en stjärna eller någon annan

konfiguration). Stjärnkoppling tillåts endast vid användning av CS-HUB. Var säker på att du skiljer datakablarna

från strömkablarna (>50V) på kabelbrickan eller annat med handhavande av kablarna.

*** Terminering

Termineringsbygeln ska placeras på det sista användargränssnittet (CS-WC eller CS-PP), som finns i änden av

varje RS485-kommunikationslinje.

CS AMS-8 kommunikation/strömkabel

1. Blå = RS485 kommunikation ‘+’

2. Genomskinlig = RS485 kommunikation ‘–’

3. Jord-ledning = RS485 kommunikation ‘GND’

4. Röd = effekt ‘24VDC’

5. Svart = effekt ‘mark’

6. Blått hölje

CS AMS-8 ljud/strömkabel

1. Gul = balanserad linjekabel (skärmad)

2. Grön = balanserad linjekabel (skärmad)

3. Röd = effekt ‘24VDC’

4. Svart = effekt ‘mark’

5. Gult hölje

3. Systeminstallation

236

Svenska

600 m

600 m600 m

600 m

RS485

HUB

*

Två RS485-kommunikationslinjer och en central strömförsörjning:

Två RS485-kommunikationslinjer och lokal strömförsörjning:

RS485-kommunikationslinje maxavståndet:

Eller:

OBS!

* Termineringsbygeln ska placeras på det sista användargränssnittet (CS-WC eller CS-wPP),

som finns i änden av varje RS485-kommunikationslinje.

Fler systemexempel finns i Bilaga A.

3. Systeminstallation

3.5 Systemarrangemang

Ljud/Mikrofon-kabel

Max. 600 m (total längd)

Nätdel

24VDC 2-7A

Ljud/Mikrofon-kabel

RS-485

DC 24V

input

RS-485

PSU

Max. 600 m (total längd)

Ljud/Mikrofon-kabel

237

Svenska

3. Systeminstallation

Installera fler ControlSpace AMS-8 enheter för system med upp till 80 zoner

Ytterligare Audio Link kort behövs för detta. Beroende på antalet anslutna källor (inkl.utrops paneler och interna

tunerkort) behöver man ett antal Audio Link kabelset. Ett kabelset är nödvändigt för att länka upp till fyra

analoga källor.

För varje rackstomme som läggs till måste även en kommunikationskabel läggas till (2 ledare + avskärmning) för

att koppla ”Racklink 1 eller 2”-anslutningen hos det ytterligare racket till en ledig Racklink-anslutning på det rack

som installerats tidigare. Se till att termineringsbyglarna endast placeras på RS485-kommunikationskorten för det

första och sista AMS-8-systemet.

OBS 1! För att koppla den digitala signalen från ett kort för meddelandelagring, digitalt ingångskort eller

den digitala signalen (i stället för analog) från det dubbla tunerkortet bör man lägga till ett digitalt

ingångskort och en digital koaxialkabel (RCA-RCA) per tillagd rackstomme.

OBS 2! Endast 1 Ethernet port kan användas på ett fysiskt nätverk. VLAN eller andra virtuella nätvärk är inte

tillåtna.

Använd system menyn “Rack Installation” för att välja master och slave Konfiguration.

Sidan laddas ...

239

Svenska

voice

flat

voice

flat

2 5 4

3 1

1

2

3

4

3.6 CS-WC kopplingar och inställningar

1. Termineringsbygel, se OBS! i kapitel 3.5

2. RS485-kontakt

3. Strömförsörjningskontakt (12-24 V likström)

4. Anslutning för uppdatering av maskinvara

OBS! Se Bilaga B. Monteringsanvisningar för väggpanel

1. CS-LIM är utrustad med en justeringsanordning för mikrofonförstärkning, går även att komma åt från

framsidan med hjälp av en ”0”-skruvmejsel. Vrid justeringsanordningen moturs för att minska förstärkningen

till ett minimum på 32dB. Vrid justeringsanordningen moturs för att öka förstärkningen till ett maximum på

66dB. Fabriksinställningen för förstärkning är 38dB.

2. För att ändra CS-LIM från stereo till mono behöver den här bygeln ställas in. I en monokonfiguration

ska ljudkabeln anslutas till VÄNSTER utgång.

3.FörattaktiveraenröstEQ(optimeradutjämningförtal)förmikrofoningångenmåstebygelnflyttas

från ‘FLAT’ till ‘VOICE’

=rakåtergivning =röstEQ

4. Stereo, anslutning balanserad utgångslinje.

5. Strömförsörjningskontakt (24 V likström).

OBS! Se Bilaga B. för monteringsanvisningar för väggpanel

3.7 CS-LIM-anslutningar och inställningar

3. Systeminstallation

240

Svenska

3

2

1

6

4

5

7 7

8

3.8 CS-WC anslutningar och inställningar

3. Systeminstallation

CS-PP är utrustad med röstbalansering, en justeringsanordning för mikrofonförstärkning en för tonförstärkning

(uppmärksamhetssignal). För att kunna justera båda förstärkningarna, och kunna ansluta CS-PP:n, behöver man

avlägsna plastinlägget (överst på frontplattan på CS-PP:n), sedan ta bort de 4 skruvarna och lyfta frontpanelen

ut ur höljet. De två justeringsanordningarna finns längst ner på panelen.

1. Mikrofonförstärkning: vrid justeringsanordningen moturs för att minska förstärkningen till ett minimum

på 32,6dB. Vrid justeringsanordningen medurs för att öka förstärkningen till ett maximum på 60,1dB.

Fabriksinställningen för förstärkning är 38dB.

2. Tonförstärkning: Använd justeringsanordningen för att minska eller öka nivån på tonsignalen.

3. Termineringsbygel, se OBS! i kapitel 3.5

4. RS485-kontakt

5. Strömförsörjningskontakt, 12-24 V likström (endast 2 av de 3 stiften används!).

6. Anslutning balanserad utgångslinje.

7. Anslutning för uppdatering av maskinvara.

8. XLR-anslutning för mikrofon med 22 V likström fantommatning

241

Svenska

1..8

10

24 Vdc

CS-AMS-8

+

-

24 Vdc

9

10

Open collector

Max. 50mA

CS-AMS-8

+

-

3. Systeminstallation

ControlSpace

®

AMS-8 innefattar ett GPIO/RS232-kort (se även kapitel 3.2). Upp till 40 GPIO-kontakter (8 per

rack, högst 5 rackstommar totalt) kan användas för att starta upp till 40 meddelanden, upp till 40 förvalda

rumskombinationer eller standby-funktionen för rum (”tyst”) på olika eller alla utgångar. Kontakterna startar

genom användning av 24VDC mellan den specifika kontakten och jordningsstiftet.

OBS! En momentan slutning gör att meddelandet spelas upp en gång. En konstant slutning gör att meddelandet

spelas upp och återupprepas till slutningen bryts. Använd sluten kontakt för att aktivera room combining eller

standby mode (släpp denna slutning för att avaktivera dessa två funktioner)

Egenskaper

•8enskildaingångar

•1enskildutgång

•Ingångarnakananvändasförmeddelandestyrning,rumskombineringellerförattställaenutgångelleren

utgångsgrupp i standby-läge (utgångarna återgår till standardvärdet när kontakten släpps igen)

•Utgångföröppenkollektoraktiverasnärenavdeåttaingångarnaaktiveras

Kabeldiagram för de 8 ingångskontakterna

Kabeldiagram utgång öppen kollektor

3.9 Allmän användning ingångar/utgångar (GPIO)

CS-AMS-8

242

Svenska

⊥

-

+

L

R

⊥

-

+

L

R

L

R

S ⊥

T +

R -

T R S

T S

T +

S-

⊥

T

S

S -

⊥

T +

⊥

-

+

L

R

1 2

3

⊥

-

+

L

R

T

S

S -

⊥

T +

2 +

⊥

1

3 -

Ljudkällor kan anslutas till de balanserade och obalanserade linjeingångarna och linjeutgångarna genom

användning av någon av följande kabeltyper:

Källanslutning ControlSpace

®

AMS-8 ljudingångar och ljudutgångar

3.10 Ljudkälla in- och utgående anslutningar

3. Systeminstallation

RCA

XLR

Telefonkontakt (balanserad))

Telefonkontakt (obalanserad)

243

Svenska

4. Utbyggnadsalternativ

Standard ControlSpace

®

AMS-8 innehåller:

•8kanalerföranalogaljudingångar,linjenivå(CS-TIC)

•8kanalerföranalogaljudutgångar,linjenivå(CS-TOC)

•8ingångarstyrkontaktallmänanvändningoch

•1utgångstyrkontaktallmänanvändning

•1Ethernet-kommunikationsport

ControlSpace

®

AMS-8-systemet kan utökas med ytterligare användargränssnitt,

tillvalskort och kommunikationsgränssnitt.

Valfria användargränssnitt:

CS-PP - ControlSpace

®

AMS-8 Sökpanel

Med ControlSpace

®

AMS-8 Sökpanel kan såväl förinspelade som meddelanden i realtid (röst) startas i en utvald

grupp zoner.

CS-WC - ControlSpace

®

AMS-8 Väggreglage

Med ControlSpace

®

AMS-8 Väggreglage kan kanalen väljas och ljudsignalens volym justeras lokalt.

CS-LIM - ControlSpace

®

AMS-8 Lokal ingångsmodul

ControlSpace

®

AMS-8 Lokal ingångsmodul möjliggör för en lokal källa (linje eller mikrofon) att läggas till i

systemet.

CS-RC - ControlSpace

®

AMS-8 fjärrkontroll

Den infraröda fjärrkontrollen kontrollerar väggkontrollen upp till 5 meter ifrån.

Tillvalskort:

CS-TIC - ControlSpace

®

AMS-8 dubbelt ingångskort

Upp till fyra ControlSpace

®

AMS-8 dubbla ingångskort kan läggas till per stomme för att ge ytterligare 8 analoga

linjeljudingång kanaler.

CS AMS-8 ljudlinkkort

ControlSpace

®

AMS-8 ljudlinkkort tillåter ihopkoppling av upp till 10 enheter.

Ljudlinkkablar krävs också.

4. Valfria systemkomponenter

244

Svenska

CS-MSC - ControlSpace

®

AMS-8 Lagringskort för meddelanden

Lagringskortet upptar en CS-TIC (ingångskort) -slot och tillåter förinspelade meddelanden att lagras och aktiveras

av rätt knapp på sökpanelen via händelseplaneringen eller via GPIO-kontakter. Programvara för att konfigurera

CS-MSC eller för att spela in meddelanden medföljer.

CS-DIC ControlSpace

®

AMS-8 digitalt ingångskort

Det digitala ingångskortet kan användas för att lägga till en digital stereoindatasignal. Det behövs också för att

koppla själva CS-MSC, CS-TTC eller CS-DIC till ett annat rack.

CS-TTC ControlSpace

®

AMS-8 dubbelt tunerkort

Det dubbla tunerkortet kan användas för att lägga till 1 stereotuner eller 2 monotuners i systemet.

Valfria kommunikationsgränssnitt:

CS-SCI ControlSpace

®

seriegränssnitt

Seriegränssnittet omvandlar seriekoder som skickas från eller till kontrollenheter som Crestron/AMX för att styra

AMS-8-systemet. CS-SCI innehåller även 16 programmerbara öppna transistorutgångar (var och en kopplad till

ett enskilt rum). Varje utgång kan aktiveras när ett rum är aktiverat eller när en sökning skickas till detta rum

(t.ex. för åsidosättning av 100 Volt ljuddämpare).

CS-HUB ControlSpace

®

RS485-kommunikationshubb

RS485-kommunikationshubben (CS-HUB) kan användas för att skapa ett stjärnnätverk för att ansluta upp

till 5 ControlSpace-användargränssnitt (CS-WC/CS-PP). Den kan också användas för att skapa större avstånd

mellan AMS-8-enheter och/eller seriegränssnitt, men även för att öka avståndet mellan väggreglage och

meddelandepaneler (anslutna till en enstaka RS485-kommunikationsbuss.).

4. Utbyggnadsalternativ

245

Svenska

5. Uppgradera till ett ControlSpace

®

AMS-8 II-system

1) Kontrollera versionen av Bootloader, som visas snabbt på displayen efter att AMS-8-enheten har satts på. Det går

endast att fortsätta med stegen nedan om Bootloader-versionen är V2.116 eller senare. Om den är lägre måste en

uppdatering göras av Bootloader-maskinvaran som endast kan utföras av Bose-personal

2) Anslut alla AMS-8-enheter i systemet (högst 10) med hjälp av racklinkanslutningen (se även kapitel 3.5)

3) Se till att termineringsbyglarna endast placeras på RS485-kommunikationskorten för det första och sista

AMS-8-systemet (de andra byglarna ska inte ställas in).

4) Sätt på varje AMS-8-enhet, samtidigt som du trycker på navigeringspilknapparna UPPÅT och HÖGER. Detta

aktiverar Bootloader-läget.

5) Välj ”Master” för den första AMS-8-enheten i systemet. Välj lämpligt antal rack på AMS-8-huvudenheten,

t.ex.: ”Nr. of Racks: 10”

6) Varje rack som läggs till blir ett ”slav-rack” med ett nummer som börjar på 2, 3, 4, 5… upp till 10. T.ex.:

”Select rackNr: 2”

7) Lägg märke till ”live-mask”-indikeringen längst ner på displayen. Detta anger antalet AMS-8-system som är

installerade och anslutna. Denna live-mask visas enligt följande:

”Racks: 00000011 11111111”, som anger 10 installerade AMS-8-system

8) Så fort alla slavenheter har hittats väljer du ”Finish” på huvudenheten. Detta ställer (tillfälligt) in

Bootloader-konfigurationen

9) Anslut datorn till huvudracket och starta programvaran Bootloader Multi-Installer

10) Ladda upp (den senaste) maskinvaran i AMS-8-enheterna

11) Vänta tills uppladdning och omuppdatering av alla enheter har slutförts.

12) Ställ in det första (översta) racket på ”Rack-1 Mst” (huvudenhet) igen och ange antalet slavenheter (vid

behov upprepa först steg 4 för att göra detta)

13) Ställ in varje slavrack på rätt slavnummer (”Rack-2” eller högre), se även steg 5

14) Starta om alla rack (på grund av omgruppering av alla racken) genom att stänga av alla enheter

och sätta på dem igen

15) Genomför en total fabriksåterställning (välj alternativet ”Total Factory Restore” på installationsmenyn) på

huvudracket och vänta tills flash-uppdateringen är färdig (visas som: ”Updating flash 202”)

16) Starta om alla rack igen (för att implementera de nya DataFlash-minnesinställningarna) genom att stänga

av alla enheter och sätta på dem igen

17) UppdateraallaBoseEQ-kurvormedprogrammetLiveInstaller

18) Uppdateringen till ett ControlSpace

®

AMS-8 II-system är nu slutförd

Använd programmet Live Installer eller den grafiska displayen tillsammans med navigeringsknapparna för att

konfigurera AMS-8-enheterna.

BDF-filer (Bose Data Files) som sparats tidigare kan inte längre användas för att återställa AMS 8 enheterna (på

grund av nya DataFlash-minnesinställningar). Efter att en enhet har konfigurerats om kan dock den nyskapade BDF-

filen sparas och öppnas för att användas/överföras till andra ControlSpace

®

AMS-8 II-system.

5. Uppgradera till ett ControlSpace

®

AMS-8 II-system

246

Svenska

6. Felsökning

Ingen ström Sätt i strömkabeln, slå på strömmen.

Strömmen är på, men inget

ljud i någon av zonerna

Kontrollera att det finns en ingångssignal från källan.

Kontrollera att det finns en utgångssignal.

Om det finns ingångssignal men ingen utgångssignal måste ControlSpace

®

kanske dämpas eller så är kanske utgångsnivåerna nere.

Strömmen är på, men ljudet

är lågt

Kontrollera att indikatorn för ingångskällan är grön. Om den är av, öka

källutgången eller ingångsförstärkningen.

Ifall indikatorn för ljudingången är grön och indikatorn för

ljudutgångssignalen är grön, kontrollera att det finns nog förstärkning i

förstärkaren och kontrollera utgångsnivåerna.

Ljudet är förvrängt Om ingångskällsignalen är ren när den når CS AMS-8-systemet, kontrollera

att högtalarna inte pressas för hårt och att de inte är skadade.

Onaturliga ljud KontrolleraatträtthögtalareEQoch/ellerövergånganvändsisignalstigen.

Se till att indatasignalen inte är förvrängd/för hög.

Strömmen är på, men

inget ljud i en eller flera av

zonerna

Kontrollera alla anslutningar på CS AMS-8-racksystemet.

Kontrollera att förstärkaren fungerar korrekt och att förstärkningarna är

lämpligt justerade.

Kontrollera standardinställningarna samt inställningarna för rummets

maxvolym i Live installationsprogrammet eller på racksystemet.

Kontrollera att Event eller Room Combining preset är aktiverad.

Ingen sökning/ton från

användarprogrammet

Kontrollera kablarna mellan PC-ljudkort, mikrofon och racksystem. Kontrollera

inställningarna för volymkontroll på själva PC:n.

Ingen styrning/

kommunikation från

CS-WC/CS-PP

Kontrollera kablarna mellan CS-WC/CS-PP och racksystemet. I racksystemets

meny för rumsinställningar visas statusen för väggreglaget. Ifall ‘WC-‘ visas så

finns det ingen kommunikation med det specifika väggreglaget.

Kontrollera även väggreglagets adress, försäkra dig om att väggreglagets

adress är inställd på det rumsnummer som det ska serva.

Ingen kommunikation/

styrning mellan PC och

AMS-8-systemstativ när

installationsprogrammet

används

Kontrollera Ethernet kabeln, kontrollera även att installationsprogrammet

visar att INETGui är online.

Ingen ljudsignal från en

monokonfigurerad lokal

ingångsmodul

Se till att ljudkabeln är ansluten till VÄNSTER utdataanslutning på CS LIM.

Ljudsignal på utgången

faller när en källa med hög

utdatanivå spelas upp

Se till att justera ingångsförstärkningen till 0 dB. En konstant indatasignal

på 3 dB stänger av ljudet på indatastadiet. T.ex.: för en CD-spelare med en

utdatasignal på +6 dB bör ingångsförstärkningen minskas med minst 3 dB (6

dB är att föredra).

Röstlampan på

meddelandepanelen blinkar

rött och grönt

Detta tyder på ett kommunikationsproblem. Kontrollera

kommunikationsanslutningarna mellan AMS-8 och meddelandepanelen.

Kontrollera att termineringsbygeln är inställd på senaste CS-PP.

Ingen meddelandesignal

från meddelandepanelen

Kontrollera anslutningen mellan AMS-8 och CS-PP. Kontrollera

routerinställningarna i programmet Live Installer eller på AMS-8-enheten

(med hjälp av LCD-skärmen och navigeringsknapparna).

Sidan laddas ...

Bose ControlSpace AMS-8 Safety Instructions & Installation Manual

Bose ControlSpace AMS-8 Safety Instructions & Installation Manual

på andra språk

Andra dokument