Whirlpool AGH 327/01/G Användarguide

Sidan laddas ...

BRUKSANVISNING

S

INNAN APPARATEN ANVÄNDS

Apparaten som du har köpt är endast avsedd för

hushållsbruk.

För att du skall få mesta möjliga utbyte av din

apparat rekommenderar vi att du läser

bruksanvisningen noggrant. Här finner du en

beskrivning av apparaten och goda råd om

livsmedelsförvaring.

Spar detta häfte som referensmaterial.

1. Ta av emballaget och försäkra dig om att apparaten

inte har skadats under transporten och att dörrarna

stänger ordentligt. Återförsäljaren skall upplysas om

eventuella skador senast 24 timmar efter leverans.

2. Vi rekommenderar att du väntar minst två timmar

innan du tar apparaten i funktion. Denna tid krävs

för att kylsystemet skall fungera på bästa sätt.

3. Se till att installationen och den elektriska

anslutningen av apparaten görs av en behörig

fackman i enlighet med tillverkarens anvisningar och

gällande bestämmelser.

4. Rengör apparaten invändigt före användning.

MILJÖRÅD

1. Förpackning

Förpackningsmaterialet kan återvinnas till 100%, vilket

framgår av återvinningssymbolen. Följ lokala

bestämmelser när förpackningen skall kasseras.

Förpackningsmaterialet (plastpåsar, delar i styrenplast,

osv.) skall förvaras utom räckhåll för barn. Det kan

vara farligt.

2. Skrotning

Denna produkt är tillverkad av material som kan

återvinnas. Denna produkt är märkt enligt

Europadirektiv 2002/96/EEG beträffande kassering av

elektriskt och elektroniskt avfall.Genom att säkerställa

en korrekt skrotning av denna produkt bidrar du till att

förhindra eventuella negativa konsekvenser för vår

miljö och vår hälsa.

Symbolen på produkten eller i medföljande

dokumentation visar att denna produkt inte får

behandlas som vanligt hushållsavfall. Den skall i stället

lämnas in på en lämplig uppsamlingsplats för

återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning.

Klipp av elsladden innan apparaten skrotas så att

apparaten blir obrukbar. Avlägsna även dörrar och

hyllplan så att barn inte kan stängas in i apparaten.

Följ lokala bestämmelser om avfallshantering när

apparaten skall skrotas. Lämna in den till en

återvinningscentral. Lämna inte apparaten utan

övervakning ens ett par dagar, eftersom den kan vara

farligt för barn.

För mer information om hantering, återvinning och

återanvändning av denna produkt, var god kontakta de

lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller

butiken där produkten inhandlades.

Information:

Denna apparat innehåller varken CFC. Kylsystemet

innehåller R134a (HFC) eller R600a (HC), se

märkplåten på apparatens baksida.

Apparater med isobutan (R600a):Isobutan är en

naturgas som är mycket miljövänlig, men också mycket

lättantändlig. Det är därför av största vikt att se till att

kylsystemets ledningar inte skadas.

Denna produkt kan innehålla fluorerade växthusgaser

som omfattas av Kyotoavtalet. Köldmediet befinner sig

i ett hermetiskt slutet system.

Köldmedium: R134a har en global

uppvärmningspotential (GWP) på 1 300.

EU-försäkran om överensstämmelse

• Denna apparat är avsedd för förvaring av livsmedel

och tillverkad i överensstämmelse med förordning

(EG) nr. 1935/2004

• Denna apparat formges, tillverkas och marknadsförs

i överensstämmelse med:

- Säkerhetsföreskrifterna i lågspänningsdirektiv

2006/95/EG (som ersätter direktiv 73/23/EEG och

dess påföljande tillägg);

- skyddskraven i EMC-direktiv 2004/108/EG.

Apparatens elektriska säkerhet kan endast garanteras

när apparaten är korrekt ansluten till ett verksamt

jordningssystem som överensstämmer med gällande

lagstiftning.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH ALLMÄNNA

FÖRSLAG

Installation

• För att flytta och installera apparaten krävs minst två

personer.

• Var försiktig när du flyttar apparaten så att golven

(t.ex. parkettgolv) inte skadas.

• Se till att elsladden inte blir skadad under

installationen.

BRUKSANVISNING

N

FØR DU BRUKER APPARATET

Ditt nye produkt er et apparat som kun er til

husholdningsbruk.

For at du skal kunne bruke apparatet på best

mulig måte må du lese nøye bruksanvisningen

hvor du finner beskrivelsen av apparatet, og råd

for oppbevaring av matvarer.

Ta vare på heftet for fremtidige behov.

1. Når du har pakket ut apparatet må du kontrollere

at det ikke er skadet, og at døren lukker seg

skikkelig. Gi beskjed til forhandleren om eventuelle

skader innen 24 timer fra apparatet ble levert.

2. Det anbefales å vente minst to timer før apparatet

settes igang, slik at kjølekretsen virker maksimalt.

3. Installasjon og elektrisk tilkobling må utføres av en

kvalifisert elektriker ifølge produsentens anvisninger

og gjeldende forskrifter.

4. Rengjør apparatet på innsiden før bruk.

MILJØVENNLIG BRUK

1. Emballasjen

Emballasjen består av 100% resirkulerbart materiale

og er merket med resirkuleringssymbolet. Kildesorter i

henhold til de lokale forskrifter. Emballasjen

(plastposter, polystyrendeler osv.) må holdes utenfor

barns rekkevidde.

2. Kassering

Kjøleskapet er fremstilt av resirkulerbart materiale.

Dette apparatet er merket i samsvar med EU-direktiv

2002/96/EC om avhending av elektrisk og elektronisk

utstyr (Waste Electrical and Electronic Equipment -

WEEE).Forsikre deg om at dette produktet blir

avhendet på korrekt vis, slik at det ikke kan utgjøre

noen helse- eller miljørisiko.

Symbolet på produktet eller på dokumentene

som følger med det, viser at dette produktet ikke må

behandles som husholdningsavfall. Lever det til et

autorisert mottak for resirkulering av elektrisk og

elektronisk utstyr.

Før apparatet kastes, må man sørge for at det ikke kan

tas i bruk igjen ved å klippe av nettledningen. Fjern

også dørene og hyllene, slik at ikke barn kan stenge

seg inne i kjøleskapet. Avhend apparatet ifølge de

lokale renovasjonsforskrifter. Apparatet må bringes til

et autorisert mottak og ikke etterlates uten tilsyn, da

det kan utgjøre en fare for barn. For nærmere

informasjon om håndtering, kassering og resirkulering

av dette produktet, kontakt kommunen,

renovasjonsetaten eller forretningen der du anskaffet

det.

Informasjon:

Dette apparatet er KFK-fritt. Kjølekretsen inneholder

R134a (HFC) eller R600a (HC), se merkingen bak på

apparatet.

For apparater med Isobutan (R 600 a):Isobutan er en

naturlig gass uten innvirkning på miljøet. Gassen er

imidlertid brannfarlig. Det er derfor viktig å forsikre

seg om at rørene i kjølekretsen ikke er skadet.

Det er mulig at dette apparatet inneholder fluorinerte

drivhusgasser som omtales i Kyoto-protokollen.

Kjølegassen befinner seg i et hermetisk lukket system.

Kjølegass: R134a har et globalt oppvarmingspotensial

(GWP) på 1 300.

Overensstemmelseserklæring

• Dette apparatet er fremstilt for oppbevaring av

matvarer og er i overensstemmelse med CE-

standard nr. 1935/2004

• Dette produktet er utformet, fremstilt og

markedsført i samsvar med:

- kravene til sikkerhet i direktivet "Lav spenning"

2006/95/EU (som erstatter 73/23/EØF og

påfølgende endringer);

- beskyttelseskravene i EMC-direktivet 2004/108/EF.

Apparatets elektriske sikkerhet er kun garantert når

det er koblet til et forskriftsmessig, jordet elektrisk

anlegg.

GENERELLE RÅD

Installasjon

• Flytting og installasjon av produktet må utføres av to

eller flere personer.

• Vær forsiktig ved flytting av kjøleskapet, slik at det

ikke oppstår skader på gulvet (f. eks. parkett).

• Etter installasjon må man forsikre seg om at

apparatet ikke kan skade nettledningen.

• Forsikre deg om at kjøleskapet ikke er plassert ved

siden av en varmekilde.

• For å sikre tilfredsstillende ventilasjon, må det være

luft på hver side av apparatet og over dette. Følg

installasjonsveiledningen

• Pass på at ikke ventilasjonsåpningene på apparatet

tildekkes.

• Pass på at det ikke oppstår skader på rørene i

kjølekretsen på apparatet.

• Installer og oppvatre kjøleskapet på et gulv som er

tilstrekkelig solid og på et sted der det er

SERVICE

Innan du kontaktar Service:

1. Försäkra dig om att du inte kan åtgärda felet.

2. Slå på apparaten igen för att kontrollera om felet

har åtgärdats. Om så inte är fallet drar du ut

stickkontakten ur eluttaget, låter apparaten stå och

vila i en timme och gör sedan om försöket.

3. Kontakta eftermarknadsservice om problemet

kvarstår.

Uppge:

• Vilken typ av problem det rör sig om,

• Modell,

• Servicenumret (detta nummer finns efter ordet

SERVICE på typskylten som finns inuti apparaten),

• Fullständig adress,

• Telefon- och riktnummer.

BRUKSANVISNING

• Se till att denna apparat inte placeras i närheten av

en värmekälla.

• För att god ventilation skall kunna garanteras måste

det finnas tillräckligt med utrymme runtom skåpet -

både ovanför och på sidorna. Följ

installationsanvisningarna.

• Se till att apparatens ventilationsöppningar inte är

blockerade eller övertäckta.

• Se till kylsystemets ledningar inte skadas.

• Ställ apparaten på ett golv som klarar att bära upp

dess tyngd och på en plats som är lämplig för dess

dimensioner och användning och se till att den står i

våg.

• Placera apparaten i ett torrt rum med god

ventilation. Apparaten är utformad för att fungera i

omgivningstemperaturer inom bestämda intervall,

som i sin tur är beroende av vilken klimatklass

apparaten tillhör. Apparatens klimatklass anges på

typskylten: Det finns risk att apparaten inte fungerar

på korrekt sätt om den står i ett rum där

temperaturen är lägre eller högre än den avsedda.

• Kontrollera att spänningen på typskylten

överensstämmer med spänningen i din bostad.

• Använd inte förlängningssladdar eller adaptrar.

• Använd vattenslangen som medföljer den nya

apparaten för anslutningen till vattenledningen.

Använd inte den gamla apparatens slang.

• Elsladden får endast bytas av kompetent personal.

• Det måste vara möjligt att skilja apparaten från

elnätet, antingen genom att dra ut stickkontakten ur

eluttaget eller med hjälp av en tvåpolig strömbrytare

som skall sitta mellan apparaten och eluttaget.

Säkerhet

• Förvara inte bensin och andra lättantändliga ämnen i

gas- eller vätskeform i närheten av denna apparat

eller andra elektriska apparater. Gaserna som

utvecklas kan förorsaka brand eller explosion.

• Använd inga andra typer av mekaniska, elektriska

och kemiska anordningar än dem som

rekommenderas av tillverkaren för att påskynda

avfrostningen.

• Använd inte och lägg inte in elektriska apparater

inuti apparaten om dessa inte är specifikt

auktoriserade av tillverkaren.

• Apparaten får ej användas av personer (inklusive

barn) med reducerad fysisk, känslomässig eller

mental kapacitet, eller av personer utan lämplig

kompetens eller erfarenhet, såvida de inte fått

instruktioner om apparatens användande från den

eller de personer som ansvarar för deras säkerhet.

Låt inte barn leka med apparaten eller gömma sig inuti

den. Barn som ägnar sig åt sådana lekar riskerar att bli

instängda i apparaten med påföljande risk för kvävning.

• Ät inte isbitar eller isglassar direkt efter att de har

tagits ut ur apparaten. I annat fall kan köldskador

förorsakas.

Användning

• Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget eller skilj

skåpet från elnätet på annat sätt innan någon typ av

rengöring och underhåll görs.

• Apparater som är utrustade med ismaskin och

vattendistributör måste anslutas till en vattenledning

med dricksvatten (med ett tryck mellan 0,17 och

0,81 MPa (1,7 och 8,1 bar)). Ismaskiner och/eller

vattendistributörer som inte är direkt kopplade till

en vattenledning får endast fyllas med dricksvatten.

• Den ekvivalenta ljudtrycksnivån A för denna

automatiska iskubsmaskin är under 70 dB (A).

Mätningstest har utförts på ett avstånd på 1 meter

från apparatens yta, på en höjd på 1,6 meter från

marken och under hela tillverkningscykeln.

Tillverkaren accepterar inget ansvar om ovan

nämnda säkerhetsföreskrifter och förslag inte

iakttas.

INSTALLATION

I isuppsamlingsutrymmet finns även

vattenanslutningsröret, vattendräneringsröret, en

isskopa, en tratt med rör för vanliga

rengöringsmoment samt fyra justerbara stödfötter

med skruvar och brickor.

- Sätt stödfoten på plats i basens fyra hörn på följande

sätt:

- Skruva fast de gängade hållarna framför enhetens

bottenplattan och skruva fast den justerbara

stödfoten på själva hållarna (Fig. 1).

Ställ enheten på en stabil yta och justera den bakre

stödfoten tills enheten är fullständigt stabil. Placera inte

apparaten i närheten av värmekällor, i nischer eller

fördjupningar som förhindrar en god ventilationen

genom ventilationsgallret (min. väggavstånd 6 mm).

- Anslut vatten- och dräneringsrören till kopplingarna

på apparatens baksida (Fig. 2).

- Anslut vattenröret till en gängad vattenkran med

3/4" hangaskoppling och dräneringsröret till ett

lämpligt fritt tömningsutlopp (kontrollera att röret

tillåter att luft passerar). Det rekommenderas att

även en sifon installeras vid en lägre punkt än

anslutningen för tömningsröret för att undvika att

dålig lukt når apparaten (Fig. 3).

Klimatklass

Omgivnings-

temperatur (°C)

Omgivnings-

temperatur (°F)

SN

Från 10 till 32 Från 50 till 90

N

Från 16 till 32 Från 61 till 90

ST

Från 16 till 38 Från 61 till 100

T

Från 16 till 43 Från 61 till 110

BRUKSANVISNING

- Dräneringsröret ska ha en min. lutningsvinkel på

10 %.

- I områden med mycket hårt vatten (rik på kalcium

eller magnesiumsalter) ska ett filter installeras mellan

anslutningsröret och vattenkranen. Filtret ska bytas

ut eller återställas (beroende på vilken typ som

används) omedelbart, om isbitarna inte längre är

klara eller om tillverkningen går märkbart

långsammare.

DRIFT

Driften är fullständigt automatisk. Is bildas genom en

gradvis nedfrysning av ett vattenskikt som rinner på

den tippade frysplattan (Fig. 4). När önskad tjocklek

nås, aktiveras en termostat automatiskt för att lossa

isskivan som glider på lågspänningselementen (Fig. 5).

Skivan skärs sedan i kuber som samlas i behållaren

nedan. Tillverkningscykeln fortsätter tills behållaren är

full: En begränsningstermostat kopplar från

istillverkningsenheten automatiskt. Efter att en viss

mängd iskuber har förbrukats eller på grund av att

isbitarna smälter, sjunker ismängden under en viss nivå

och begränsningstermostaten aktiverar istillverkningen

på nytt. Av den anledningen kan enheten alltid lämnas

påslagen, även om de inte används. Allt överblivet

vatten töms ut från apparaten genom tömningsröret.

IGÅNGSÄTTNING

Det rekommenderas att apparaten rengörs noggrant

innan den sätts på. Följ rengöringsanvisningarna i

avsnittet "Underhåll".

- Sätt in kontakten i eluttaget.

- Öppna vattenkranen.

- Tryck ned den gröna knappen.

JUSTERING AV ISTJOCKLEK

Termostattjockleken har justerats hos tillverkaren för

en optimal iskubstjocklek. Denna tjocklek kan ändras

genom att vrida på termostatvredet med ett mynt.

Vrid medurs för att öka tjockleken och moturs för att

minska (Fig. 6).

Termostatvredet kan även användas för att reglera

apparaten om omgivningens temperatur är över 32 °C

eller under 10 °C.

- Vrid aldrig termostatvredet utanför det markerade

fältet.

- Justera istjockleken först efter att enheten har

fungerat i några timmar (iskubsbehållaren ska vara

fylld till minst hälften).

- En felaktig justering av tjocklekstermostaten kan

äventyra apparatens funktion. Om termostatvredet

vid en hög omgivningstemperatur ställs in på ett för

högt max. värde, kan isen bli så tjock att isskivan

inte kan lossas. Om termostatvredet ställs in på ett

för lågt värde, reduceras i stället tjockleken betydligt

och istillverkningen är inte möjlig av denna

anledning.

JUSTERA ISNIVÅN PÅ BEHÅLLAREN

Behållarens nivåtermostat har ställts in av tillverkaren

till ett medelläge. Om omgivningstemperaturen skulle

stiga över 32 °C är det dock nödvändigt att flytta

termostaten till läget . Vid temperaturer under

16 °C ska visaren i stället vridas till läget (Fig. 7).

Mängden is som kan tillverkas av denna apparat under

ett dygn beror även på vilken modell som har köpts:

PGK20 24 kg/24 tim

PGK40 40 kg/24 tim

(värdena som anges gäller för modeller i klimatklass "N").

UNDERHÅLL

Rengör inte apparaten med rinnande vatten. Innan

något rengöringsmoment utförs, koppla från apparaten

från strömförsörjningen och stäng kranen för

vattenförsörjningen.

Det rekommenderas att apparaten rengörs

regelbundet (åtminstone varje halvår) och i synnerhet

vattensystemet. Rengöringsintervallen beror på

vattnets hårdhet.

Med tiden bildas kalkbeläggningar på kylplattan och

inuti tanken som förhindrar att apparaten fungerar på

ett korrekt sätt.

I sådant fall är det nödvändigt att rengöra

vattensystemet oftare.

Rengör vattensystemet på följande sätt:

1. Stäng kranen för vattenförsörjningen och tryck på

den gröna knappen för att stänga av apparaten.

2. Töm iskubsbehållaren.

3. Ta bort locket eller utloppsröret (där sådant finns)

inuti cellen (Fig. 8) för att tömma tanken.

4. Använd tratten som sitter fast i utloppsdräneringen

via röret. Fyll tanken (Fig. 9) med ungefär 1,5 liter

vatten blandat med 1 dl vinäger eller 4 skedar

pressad citron eller citronsyra.

5. Tryck ned de två knapparna (grön och blå) och sätt

på apparaten i 40 minuter.

6. Släpp upp de två brytarna (grön och blå) och töm

ut rengöringslösningen från tankcellen genom att

vrida på tratten.

7. Fyll tanken med en blandning av 1,5 liter vatten

och två skedar bikarbonat. Tryck på de två

knapparna (grön och blå) och sätt på apparaten i 5

minuter.

8. Töm enligt ovan och fyll på igen. Denna gång ska

du använda 1,5 liter rent vatten och sätt sedan på

apparaten i 5 minuter för att skölja.

9. Ta bort tratten med tömningsröret och sätt

tillbaka locket eller utloppsröret på

tömningsutloppet.

10. Rengör insidan av isbehållaren och dörrtätningen

med hjälp av en trasa och lite vatten blandat med

bikarbonat.

11. Tryck på den gröna knappen och öppna kranen för

vattentillförseln: Iskubstillverkningen påbörjas

omedelbart.

BRUKSANVISNING

- Kondensatorn och motorutrymmet ska rengöras

regelbundet (en gång om året) av behörig

personal.

- Ställ aldrig mat eller drycker inuti iskubsutrymmet.

I annat fall kan isen förorenas.

- Om apparaten inte ska användas på en längre tid,

stäng av kranen för vattenförsörjningen, dra ut

stickkontakten från vägguttaget, ta bort all is och

töm ut vattnet från tanken genom att ta bort

locket eller utloppsröret (Fig. 8). Lämna dörren

öppen så att ingen dålig lukt bildas.

TEKNISK SERVICE

Om apparaten inte fungerar perfekt eller inte fungerar

alls, utför följande kontroller (anges även på etiketten

på apparatens baksida, Fig. 2) innan du ringer

kundtjänst. Detta är mycket viktigt eftersom alla

arbets- och resekostnader även debiteras under

garantiperioden om ingreppet från vår oss är

omotiverat.

Om kompressorn inte fungerar och

iskubsbehållaren är tom. Kontrollera att:

- Strömförsörjningen fungerar korrekt.

- Stickkontakten sitter korrekt i uttaget.

- ON/OFF-knappen (grön) har tryckts ned.

- Den blå rengöringsknappen har tryckts ned.

Om kompressorn fungerar men iskubsbehållaren

är tom.

Kontrollera att:

- Vattenkranen är öppen.

- ermostaterna har ställts in enligt anvisningarna.

Om iskuberna är för tjocka eller för tunna.

Kontrollera att:

- Termostatvredet för iskubernas tjocklek har ställts i

lämpligt läge.

Om det tar lång tid innan iskuberna tillverkas.

- Det kan hända att kalkbeläggningar har bildats på

kylplattan. För att ta bort beläggningen, rengör

apparaten enligt anvisningarna i avsnittet

"Underhåll".

Om kalkbeläggningar bildas alltför snabbt, är det

nödvändigt att installera eller byta ut filtret för

vattenmjukgöring.

Om iskuberna är matta och vitaktiga i stället för

klara.

Kontrollera att:

- Vattnet inte är för hårt. Om vattnet är hårt ska ett

filter för vattenmjukgöring monteras eller bytas ut

på apparaten.

Om vatten bildas inuti isbehållaren:

Kontrollera att:

- Dräneringsröret är korrekt anslutet.

- Vattendräneringen inte är blockerad.

Om apparaten inte fungerar korrekt efter alla dessa

kontroller, kontakta leverantören eller närmaste

tekniska service. Uppge typen av fel och

apparatmodell som anges på märkplåten på apparatens

baksida (Fig. 2).

KONTROLLER

Fig. 2:

- A) Vattentömningskoppling

Fig. 6:

- A) Nätsäkring

- B) Isnivåtermostat

- C) Istjocklekstermostat

- D) Vattenpåfyllningskoppling

Fig. 10:

- A) ON/OFF-knapp (grön)

- B) Rengöringsknapp (blå)

Whirlpool AGH 327/01/G Användarguide

Denna manual är också lämplig för

Whirlpool AGH 327/01/G Användarguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument