Welch Allyn CP 50 Användarmanual

Sidan laddas ...

Mat. 722977, ver. A

Welch Allyn Limited

Navan Business Park

Dublin Road

Navan, County Meath

Republiken Irland

www.welchallyn.com

Bästa ägare till Welch Allyns EKG-apparat CP 50™ eller CP 50 Plus™ med 12 avledningar!

Vi bifogar en ny programvaruuppdatering, version 01.30.04, med förbättrade funktioner för EKG-apparaten.

Förbättringarna omfattar:

• Färgat rutnät för pdf-utskrift

• Stöd för brasiliansk portugisiska

• Stöd för att fylla i läkare och kommentarer

• Korrigering av kinesisk enhet för mätning av ålder (endast Kina)

• Ytterligare globala mätningar (endast Kina)

• Stöd för förnamn och efternamn i basmodellen

CP 50 och CP 50 Plus EKG-apparater med 12 avledningar för vilo-EKG – programuppdatering 01.30.04 2

Översikt

Detta dokument beskriver stegen som krävs för att uppdatera CP 50-enheter till den senaste

programvaruversionen med uppdateringsverktyget. Det är viktigt att du följer följande flödesschema för att

hitta rätt avsnitt för uppdateringen. I flödesschemat anges vilken programuppdateringssats du ska använda.

Start

Slå på apparaten

Skriv ner din programvaruversion

Anteckna i vilket

läge enheten

öppnas

Se ”Uppdatera ditt CP 50-program

till version 1.30.04 från driftsläget”

på sida 3

• För programvaruversionerna 01.20.01 och

tidigare använder du sats 411053 för

programvaruuppdatering

• För programvaruversionerna 01.20.02 och

senare använder du sats 411054 för

programvaruuppdatering

Se ”Uppdatera din CP 50-programvara till version

01.30.04 från underhållsläget” på sida 6

Se ”Uppdatera ditt CP 50-program

till version 01.30.04 från ATE-läget”

på sida 4

CP 50 och CP 50 Plus EKG-apparater med 12 avledningar för vilo-EKG – programuppdatering 01.30.04 3

Uppdatera ditt CP 50-program till version 1.30.04 från

driftsläget

Innan du börjar

För att utföra uppdateringen behöver du följande:

• USB-enheten (art.nr 411053) med uppdateringsverktyget.

• CP 50-enheten du vill uppdatera.

• En kabel för att ansluta CP 50-enheten till elnätet.

•Ett eluttag.

Uppdatera programvaran

1. Se till att systemet är avstängt. Stäng av CP 50 genom att trycka ned och hålla in strömbrytaren i 6

sekunder.

2. Anslut CP 50-enheten till elnätet.

3. Anslut USB-enheten (art.nr 411053) till CP 50.

4. Starta CP 50 genom att trycka på strömbrytaren. Programvaruuppdateringen startar när enheten är

laddad.

5. När programvaruuppdateringen är klar kanske enheten frågar efter serienummer och

tillverkningsdatum. Fyll i dessa värden och klicka på Uppdatera.

6. Ta bort USB-enheten när uppdateringen är klar. Tryck på OK för att starta om.

7. När enheten har slutfört uppdateringsprocessen väljer du språk.

Verifiera programvaruversionen:

a. Gå till Meny > Inställningar (Systemfliken) > Om.

b. Verifiera att rätt programvaruversion är listad för CP 50-enheten.

Försiktighet Risk för förl. data Stäng inte av strömmen eller avbryt uppdateringsprocessen.

Obs

Enheten startar om flera gånger om den aktuella programvaruversionen är 01.20.03 eller

senare. Programvaruuppdateringen gäller för alla tidigare versioner.

Obs

Serienumret sitter på etiketten på enhetens baksida. Det aktuella datumet kan fyllas i om

tillverkningsdatumet inte är tillgängligt.

Försiktighet Koppla INTE från nätströmmen från enheten under omstart.

CP 50 och CP 50 Plus EKG-apparater med 12 avledningar för vilo-EKG – programuppdatering 01.30.04 4

Uppdatera ditt CP 50-program till version 01.30.04 från ATE-läget

Innan du börjar

I ATE-läget visas följande skärm när enheten startar.

För att utföra uppdateringen behöver du följande:

• USB-enheten (art.nr 411053) med uppdateringsverktyget.

• CP 50-enheten du vill uppdatera.

• En kabel för att ansluta CP 50-enheten till elnätet.

•Ett eluttag.

Försiktighet Risk för förl. data Stäng inte av strömmen eller avbryt uppdateringsprocessen.

CP 50 och CP 50 Plus EKG-apparater med 12 avledningar för vilo-EKG – programuppdatering 01.30.04 5

Uppdatera programvaran

1. Se till att systemet är avstängt. Stäng av CP 50 genom att trycka ned och hålla in strömbrytaren i 6

sekunder.

2. Anslut CP 50-enheten till elnätet.

3. Anslut USB-enheten (art.nr 411053) till CP 50.

4. Starta CP 50 genom att trycka på strömbrytaren. Programvaruuppdateringen startar när enheten är

laddad.

5. När programvaruuppdateringen är klar kanske enheten frågar efter serienummer och

tillverkningsdatum. Fyll i dessa värden och klicka på Uppdatera.

6. Ta bort USB-enheten när uppdateringen är klar. Tryck på OK för att starta om.

7. När enheten har slutfört uppdateringsprocessen väljer du språk.

Verifiera programvaruversionen:

a. Gå till Meny > Inställningar (Systemfliken) > Om.

b. Verifiera att rätt programvaruversion är listad för CP 50-enheten.

Obs

Enheten startar om flera gånger om den aktuella programvaruversionen är 01.20.03 eller

senare. Programvaruuppdateringen gäller för alla tidigare versioner.

Obs

Serienumret sitter på etiketten på enhetens baksida. Det aktuella datumet kan fyllas i om

tillverkningsdatumet inte är tillgängligt.

Försiktighet Koppla INTE från nätströmmen från enheten under omstart.

CP 50 och CP 50 Plus EKG-apparater med 12 avledningar för vilo-EKG – programuppdatering 01.30.04 6

Uppdatera din CP 50-programvara till version 01.30.04 från

underhållsläget

Innan du börjar

I underhållsläget visas följande skärm när enheten startar.

För att utföra uppdateringen behöver du följande:

• USB-enheten med uppdateringsverktyget.

• CP 50-enheten du vill uppdatera.

• En kabel för att ansluta CP 50-enheten till elnätet.

•Ett eluttag.

Försiktighet Risk för förl. data Stäng inte av strömmen eller avbryt uppdateringsprocessen.

Obs

Var noga med att anteckna enhetens programvaruversion som visas på välkomstskärmen.

Obs

Om enhetens aktuella version är 01.20.01 eller tidigare använder du USB-enheten med

artikelnummer 411053. Om enhetens aktuella version är 01.20.02 eller 01.20.03 använder du

USB-enheten med artikelnummer 411054.

CP 50 och CP 50 Plus EKG-apparater med 12 avledningar för vilo-EKG – programuppdatering 01.30.04 7

Uppdatera programvaran

1. Se till att systemet är avstängt. Stäng av CP 50 genom att trycka ned och hålla in strömbrytaren i 6

sekunder.

2. Anslut CP 50-enheten till elnätet.

3. Anslut USB-enheten till CP 50.

4. Starta CP 50 genom att trycka på strömbrytaren.

5. Tryck på Uppdatera.

6. Välj Xloader och tryck på Nästa.

7. På skärmen visas aktuella och nya versioner. Tryck på Uppdatera.

8. När uppdateringen är klar trycker du på OK och därefter på knappen Bakåt. Upprepa steg 5 och steg 6

för de återstående binära filerna:

• Bootloader

• Underhållsbild

• Huvudoperativsystem

• Huvudteckensnitt

• Huvudtillämpningar

9. När du har läst in alla binära bilder trycker du på Nästa.

10. Underhållsskärmen är aktiv på systemet. Tryck på Avsluta så startar systemet om inom två sekunder.

11. När programvaruuppdateringen är klar kanske enheten frågar efter serienummer och

tillverkningsdatum. Fyll i dessa värden och klicka på Uppdatera.

12. Ta bort USB-enheten när uppdateringen är klar. Tryck på OK för att starta om.

13. När enheten har slutfört uppdateringsprocessen väljer du språk.

Verifiera programvaruversionen:

a. Gå till Meny > Inställningar (Systemfliken) > Om.

b. Verifiera att rätt programvaruversion är listad för CP 50-enheten.

Obs

Enheten startar om flera gånger om den aktuella programvaruversionen är 01.20.03 eller

senare. Programvaruuppdateringen gäller för alla tidigare versioner.

Obs

Serienumret sitter på etiketten på enhetens baksida. Det aktuella datumet kan fyllas i om

tillverkningsdatumet inte är tillgängligt.

Försiktighet Koppla INTE från nätströmmen från enheten under omstart.

Sidan laddas ...

Welch Allyn CP 50 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Welch Allyn CP 50 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument