Samsung HW-NW710 Användarmanual

FULL MANUAL

Imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register

your product at www.samsung.com/register

HW-NW710

Sidan laddas...

ENG - 5

09 Connecting an Amazon product 27

Connect and use with an Amazon product (Amazon Echo) ------------------------- 27

Use voice commands to control the Soundbar

-------------------------

29

10 Using the Remote Control 30

How to Use the Remote Control

-------------------------

30

Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control

-------------------------

33

Using the Hidden Buttons (Buttons with more than one function)

-------------------------

34

Output specications for the different sound effect modes

-------------------------

34

11 Installing the Wall Mount 35

Installation Precautions

-------------------------

35

Wallmount Components

-------------------------

35

12 Software Update 39

13 Troubleshooting 40

14 Licence 41

15 Open Source Licence Notice 41

16 Important Notes About Service 41

17 SpecicationsandGuide 42

Specications

-------------------------

42

ENG - 6

01 CHECKING THE COMPONENTS

VOL BASS

SOUNDBAR

SOUND

MODE

PAIR

Soundbar Main Unit Remote Control /

Batteries

AC/DC Adapter Power Cord

x 3 x 3

(M5 x L50)

Wall Mount Guide Bracket-Wall Mount Anchor / Screw

x 2

(M3 x L10)

(Optionally)

x 1

Holder-Cable Cushion Pad Holder-Dongle Screw

• For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached

to the product. (Label : Bottom of the Soundbar Main Unit)

• For Soundbar wall mounting components, see page 35.

• To purchase additional components or optional cables, contact a Samsung Service Centre or

Samsung Customer Care.

• This Soundbar is for wall mounting only.

• Use the Holder-Dongle Screw to secure the Holder-Dongle when connecting the Soundbar to the

Wireless Rear Speaker Kit (SWA-9000S) or Wireless Subwoofer (SWA-W700) (Sold separately).

• The appearance of the accessories may differ slightly from the illustrations above.

Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2)

Slide the battery cover in the direction of the arrow

until it is completely removed. Insert 2 AA batteries

(1.5V) oriented so that their polarity is correct. Slide

the battery cover back into position.

Sidan laddas...

ENG - 15

05 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE

Connect to an external device via a wired or wireless network to play the external device’s sound

through the Soundbar.

Connecting using an Optical Cable

Bottom of the Soundbar

󰟴

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

DC 23V

WIRELESS

OPTICAL OUT

Optical Cable

(not supplied)

Rear of the Soundbar

D.IN

BD / DVD player / Set-top box /

Game console

󰟳

1. Connect DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) on the main unit to the OPTICAL OUT jack of the Source

Device using a digital optical cable (not supplied).

2. Select “D.IN” mode by pressing the button on the bottom panel or on the remote control.

Sidan laddas...

ENG - 23

CAUTION

– If your Soundbar is playing music when it connects to the SWA-9000S, you may hear some

stuttering from the woofer as the connection nalises.

6. Check if the LINK LED is solid blue (connection complete).

STANDBY

LINK

STANDBY

LINK

Blue is On

The LINK LED indicator stops blinking

and glows a solid blue when a

connection is established between the

Soundbar and the Wireless Receiver

Module.

7. If the SWA-9000S is not connected, repeat the procedure from Step 4.

NOTES

– Do not connect the power cord of this product or your TV to a wall outlet until all connections

between components are complete.

– Before moving or installing this product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord.

– The maximum transmission distance of the wireless signal of the main unit is about 10 meters, but

may vary depending on your operating environment. If a steel-concrete or metallic wall is between

the main unit and the wireless subwoofer, the system may not operate at all, because the wireless

signal cannot penetrate metal.

PRECAUTIONS

– Wireless receiving antennas are built into the wireless subwoofer. Keep the units away from water

and moisture.

– For optimal listening performance, make sure that the area around the wireless subwoofer and

Wireless Receiver Module (Sold separately) is clear of any obstructions.

Sidan laddas...

ENG - 33

Adjusting the Soundbar volume

with a TV remote control

If you have a Samsung TV, you can adjust

the Soundbar’s volume using the IR remote

control that came with your Samsung TV.

First use the TV menu to set the TV audio on your

Samsung TV to external speakers, then use your

Samsung remote to control the Soundbar’s

volume. For more information, see the TV’s user

manual. The default mode for this function is

control by a Samsung TV remote. If your TV is not

a Samsung TV, follow the directions below to

change the settings of this function.

1. Turn Off the Soundbar.

BYE

2. If you do not want to use this function, push

up and hold the BASS button on the remote

repeatedly for 5 seconds until “OFF-TV

REMOTE” appears in the display.

SOUND

MODE

VOL

BASS

SOUNDBAR

OFF-TV REMOTE

5 Sec

3. If you want to control the Soundbar with

your TV’s remote, push up and hold the BASS

button for 5 seconds repeatedly until

“ALL-TV REMOTE” appears in the display.

Then, use your TV’s menu to select external

speakers.

SOUND

MODE

VOL

BASS

SOUNDBAR

ALL-TV REMOTE

5 Sec

4. If you want to return the Soundbar to the

default mode (control by a Samsung TV

remote), push up and hold the BASS button

for 5 seconds repeatedly until “SAMSUNG-

TV REMOTE” appears in the display.

SOUND

MODE

VOL

BASS

SOUNDBAR

SAMSUNG-TV REMOTE

5 Sec

(Default mode)

– Each time you push the BASS button up

and hold it for 5 seconds, the mode

switches in the following order:

“SAMSUNG-TV REMOTE” (Default mode)

→ “OFF-TV REMOTE” → “ALL-TV REMOTE”.

– This function may not be available,

depending on the remote control.

– Manufacturers supporting this function:

VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS,

PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG,

Hisense, RCA

Sidan laddas...

ENG - 35

11 INSTALLING THE WALL MOUNT

Installation Precautions

• Install on a vertical wall only.

• Do not install in a place with high temperature or humidity.

• Verify whether the wall is strong enough to support the product’s weight. If not, reinforce the wall

or choose another installation point.

• Purchase and use the xing screws or anchors appropriate for the kind of wall you have (plaster

board, iron board, wood, etc.).

If possible, x the support screws into wall studs.

• Purchase wall mounting screws according to the type and thickness of the wall you want to mount

the Soundbar on.

– Diameter: M5

– Length: 35 mm or longer recommended.

• Connect cables from the unit to external devices before you install the Soundbar on the wall.

• Make sure the unit is turned off and unplugged before you install it. Otherwise, it may cause an

electric shock.

Wallmount Components

5cm or more

A

B C D

A B C

D

A B

C

D

x 2

E

F

G H

E

F G H

x 2

A

B

C D

x 3

(M5 x L50)

x 3

Sidan laddas...

ENG - 38

5.

CAUTION

E

F

G H

6.

7.

8.

ENG - 39

12 SOFTWARE

UPDATE

When the Soundbar is connected to the Internet,

software updates automatically occur even when

the Soundbar is turned off.

• To use the Auto Update function, the

Soundbar must be connected to the Internet.

The Wi-Fi connection to the Soundbar will be

terminated if its power cord is disconnected

or the power is cut off. If the power is cut off,

when the power comes back on or you

reconnect the power cord, turn on the

Soundbar, and then reconnect it to the

Internet.

Sidan laddas...

ENG - 43

• Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance

with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following

internet address: http://www.samsung.com go to Support > Search Product

Support and enter the model name.

This equipment may be operated in all EU countries.

The 5GHz WLAN(Wi-Fi or SRD) function of this equipment may only be operated

indoors.

[Correct disposal of batteries in this product]

(Applicable in countries with separate collection systems)

This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be

disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical

symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference

levels in EC Directive 2006/66.

If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the

environment.

To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of

waste and recycle them through your local, free battery return system.

Correct Disposal of This Product

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in countries with separate collection systems)

This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic

accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the

end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled

waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to

promote the sustainable reuse of material resources.

Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local

government ofce, for details of where and how they can take these items for environmentally safe

recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract.

This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

For information on Samsung’s environmental commitments and product specic regulatory obligations

e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit:

http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Sidan laddas...

DAN - 3

FORHOLDSREGLER

1. Sørg for, at vekselstrømsforsyningen i

hjemmet svarer til de strømforsyningskrav,

der er angivet på identikationsetiketten,

som sidder på undersiden af produktet.

Installer dit produkt vandret på et forsvarligt

underlag (møbel) med tilstrækkelig plads

omkring til ventilation 7~10 cm. Sørg for, at

ventilationshullerne ikke er blokeret.

Anbring ikke enheden på forstærkere eller

andet udstyr, der kan blive varmt. Denne

enhed en konstrueret til vedvarende brug.

For at afbryde enheden helt skal du fjerne

stikket fra stikkontakten. Fjern enheden, hvis

du har planer om, at den ikke skal bruges i

lang tid.

2. Fjern stikket fra stikkontakten i tordenvejr.

Strømspidser pga. lyn kan beskadige

enheden.

3. Udsæt ikke enheden for direkte sollys eller

andre varmekilder. Dette kan medføre, at

enheden overophedes og ikke fungerer

korrekt.

4. Beskyt produktet mod fugt (f.eks. fra vaser)

og stærk varme (f.eks. varm apparater) eller

udstyr, der skaber stærke magnetiske eller

elektriske felter. Kobl strømkablet fra

stikkontakten, hvis enheden ikke fungerer

korrekt. Dit produkt er ikke beregnet til

kommerciel anvendelse. Dette produkt er

kun beregnet til personligt brug. Der kan

forekomme fugtdannelse, hvis dit produkt

eller din disk har været opbevaret ved lave

temperaturer. Hvis du transporterer

enheden om vinteren, skal du vente

ca. 2 timer, indtil den har opnået

rumtemperatur, inden du anvender den.

5. Batterierne, der anvendes i dette produkt,

indeholder kemikalier, der er miljøskadelige.

Bortskaf ikke batterier sammen med

almindeligt husholdningsaffald. Bortskaf

ikke batteriet i ild. Batterierne må ikke

kortsluttes, adskilles eller overophedes. Der

er eksplosionsfare, hvis batterier monteres

forkert. Udskift kun med samme eller

tilsvarende type.

OM DENNE

BRUGERVEJLEDNING

Brugermanualen er delt op i to dele: denne enkle

BRUGERVEJLEDNING på papir og en detaljeret

KOMPLET BRUGERVEJLEDNING, der kan

downloades.

BRUGERVEJLEDNING

Denne brugervejledning omhandler

sikkerhedsinstruktioner, produktinstallation,

komponenter, tilslutninger og

produktspecikationer.

KOMPLET BRUGERVEJLEDNING

Du kan få adgang til den KOMPLET

BRUGERVEJLEDNING på Samsungs online

kundesupportcenter ved at scanne QR-koden.

Hvis du vil se vejledningen på din pc eller

mobile enhed, kan du downloade vejledningen

i dokumentformat fra Samsungs websted.

(http://www.samsung.com/support)

Design, specikationer og appskærmen kan ændres

uden forudgående meddelelse.

Sidan laddas...

DAN - 5

09 Tilslutning af et Amazon-produkt 27

Tilslutning og brug sammen med et Amazon-produkt (Amazon Echo) ------------------------- 27

Brug stemmekommandoer til at styre Soundbaren

-------------------------

29

10 Brug af fjernbetjeningen 30

Sådan bruger du fjernbetjeningen

-------------------------

30

Justering af lydstyrken på Soundbar med en TV-fjernbetjening ------------------------- 33

Sådan bruges de skjulte knapper (knapper med ere funktioner)

-------------------------

34

Outputspecikationer for de forskellige tilstande for lydeffekter

-------------------------

34

11 Sådan installerer du vægmonteringen 35

Forholdsregler ved installation

-------------------------

35

Vægmonteringskomponenter

-------------------------

35

12 Softwareop-datering 39

13 Fejlnding 40

14 Licens 41

15 Bemærkning vedr. Open Source-licens 41

16 Vigtig note om service 41

17 Specikationerogvejledning 42

Specikationer

-------------------------

42

DAN - 6

01 KONTROL AF KOMPONENTERNE

VOL BASS

SOUNDBAR

SOUND

MODE

PAIR

Soundbar-hovedenhed Fjernbetjening/

Batterier

Vekselstrøms-/

jævnstrømsadapter

Strømkabel

x 3 x 3

(M5 x L50)

Vægmonteringens

styreskinne

Beslag til vægmontering Rawplug / Skrue

x 2

(M3 x L10)

(Valgfrit)

x 1

Holderkabel Skumpuder Skrue til holderdongle

• Du kan nde ere oplysninger om strømforsyningen og strømforbruget på produktetiketten.

(Mærkat : Undersiden af Soundbar-hovedenheden)

• Soundbar-vægmonteringskomponenter ndes på side 35.

• Hvis du vil købe ere komponenter eller tilbehørskabler, skal du kontakte et Samsung-

servicecenter eller Samsungs kundeservice.

• Denne Soundbar må kun monteres på en væg.

• Brug produktets Skrue til holderdongle til at fastgøre holderdonglen, når du slutter Soundbaren til

det trådløse baghøjttalersæt (SWA-9000S) eller den trådløse subwoofer (SWA-W700) (sælges

separat).

• Tilbehørets udseende kan være lidt anderledes end på illustrationerne herover.

Isættelse af batterier før brug af fjernbetjeningen (2 stk. AA-batterier)

Skyd batteridækslet i retning med pilen, indtil det er

fjernet helt. Isæt 2 AA-batterier (1,5 V) vendt i den

rigtige polaritetsretning. Skyd batteridækslet tilbage

på plads.

Sidan laddas...

DAN - 8

Soundbarens bagsidepanel

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

DC 23V

WIRELESS

ID SET

(WOOFER/REAR)

NETWORK

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

DC 23V

WIRELESS

ID SET

(WOOFER/REAR)

NETWORK

󰟶 󰟷

󰟳

󰟴

󰟵

󰟳

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

Tilslut til den digitale (optiske) udgang på en ekstern enhed.

󰟴

WIRELESS

Fastgør den trådløse dongle, der trådløst forbinder Soundbaren til surroundsoundhøjttalerne og en

subwoofer. (Surroundsoundhøjttaleren, subwooferen og den trådløse dongle sælges separat).

• WIRELESS-jackstik er ikke USB-kompatibelt.

• Tilgængelighed til subwoofere afhænger af område. Kontrollér tilgængelighed på

http://www.samsung.com/support.

󰟵

DC 23V (Strømforsyning Ind)

Tilslut vekselstrøms-/jævnstrømsadapter.

󰟶

NETWORK

Tryk for at oprette forbindelse til et trådløst netværk (Wi-Fi) via appen SmartThings.

󰟷

ID SET (WOOFER/REAR)

Tryk for at oprette trådløs forbindelse mellem Soundbaren og surroundhøjttalere og en subwoofer.

• Hold knappen Op inde på fjernbetjeningen i 5 sekunder for at fuldføre ID SET.

• Når du tager AC/DC-strømadapterens strømkabel ud af stikkontakten på væggen, skal du trække i

stikket. Undlad at trække i stikket.

• Undlad at slutte denne enhed eller andre komponenter til et vekselstrømstik, før alle

komponenterne er sluttet til hinanden.

Sidan laddas...

DAN - 10

04 SÅDAN TILSLUTTER DU ET TV

Hør TV-lyd fra din Soundbar via kabeltilsluttede eller trådløse forbindelser.

• Når Soundbar sluttes til en række forskellige Samsung-tv’er, kan den styres via fjernbetjeningen til

tv’et.

– Denne funktion understøttes af Samsung Smart-tv’er fra 2017 og nyere, som understøtter

Bluetooth ved tilslutning af Soundbar til tv’et ved hjælp af et optisk kabel.

– Med denne funktion kan du også at bruge TV-menuen til at justere lydfeltet og forskellige

indstillinger, såvel som lydstyrken og deaktivering af lyd.

Sådan opretter du forbindelse vi et optisk kabel

Når transmissionssignalerne er Dolby Digital og indstillingen for “Lydformatet digitalt output” er PCM på dit

tv, anbefales det, at ændre indstillingen til Dolby Digital. Når indstillingen ændres, kan du opnå bedre

lydkvalitet. (Menuen kan variere, afhængigt af tv-producenten).

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

DC 23V

WIRELESS

OPTICAL OUT

Optisk kabel

(medfølger ikke)

Soundbarens bagside

D.IN

󰟳

Soundbarens bund

󰟴

1. Forbind stikket DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) på Soundbar til stikket OPTICAL OUT på tv’et via et

digitalt optisk kabel (medfølger ikke).

2. Tryk på knappen på det nedre panel eller fjernbetjeningen, og vælg derefter tilstanden

“D.IN”.

Sidan laddas...

DAN - 23

FORSIGTIG

– Hvis din Soundbar var ved at afspille musik, da der blev oprettet forbindelse til SWA-9000S,

kan lyden fra wooferen “hakke”, når forbindelsen oprettes.

6. Kontroller, om LINK LED lyser konstant blåt (forbindelsen er oprettet).

STANDBY

LINK

STANDBY

LINK

Lyser blåt

LINK LED-indikatoren ophører med at

blinke og lyser konstant blåt, når der er

oprettet forbindelse mellem

Soundbaren og det trådløse

modtagermodul.

7. Hvis SWA-9000S ikke er tilsluttet, skal du gentage proceduren i trin 4.

BEMÆRKNINGER

– Undlad at slutte dette produkts strømkabel eller dit tv til en stikkontakt, før alle komponenterne er

sluttet til hinanden.

– Før dette produkt yttes eller installeres, skal du sørge for at slukke for strømmen og koble

ledningen fra.

– Den maksimale transmissionsafstand for det trådløse signal for hovedenheden er ca. 10 meter, men

dette kan variere afhængigt af driftsmiljøet. Hvis der er en væg af armeret beton eller metal mellem

hovedenheden og den trådløse subwoofer, vil systemet muligvis slet ikke fungere, da det trådløse

signal ikke kan trænge igennem metal.

FORHOLDSREGLER

– Der er indbygget trådløse modtagerantenner i den trådløse subwoofer. Hold enheden væk fra vand

og fugt.

– Den bedste lytteoplevelse opnås ved at sikre, at der ikke er hindringer i området omkring den

trådløse subwoofer og det trådløse modtagermodul (sælges separat).

Sidan laddas...

DAN - 30

10 BRUG AF FJERNBETJENINGEN

Sådan bruger du fjernbetjeningen

VOL BASS

SOUNDBAR

SOUND

MODE

PAIR

󰟳

󰟴

󰟵

󰟶

󰟷

󰟹

󰟸

󰟺

󰟼

󰟻

󰟳

Tænd/sluk

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

Tænder og slukker for Soundbar.

󰟴

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

Kilde

Tryk for at vælge en kilde, der er tilsluttet til

Soundbar.

• Funktionen Auto Power Down

Enheden slukker automatisk i følgende

situationer.

– Tilstanden D.IN / WIFI / BT: Hvis der

ikke er noget lydsignal i 5 minutter.

󰟵

Lydløs

VOL BASS

SOUND

MODE

PAIR

Tryk på knappen

VOL WOOFER

SOUND

MODE

PAIR

for at deaktivere lyden.

Tryk på knappen igen for at aktivere lyden.

󰟶

SOUND MODE

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

Du kan vælge den ønskede lydeffekt ved at

vælge STANDARD, SURROUND, eller SMART.

Vælg tilstanden STANDARD, hvis du vil nyde

den originale lyd.

• SMART-tilstand

Optimerer automatisk lydeffekterne, så de

passer til den scene, der afspilles i

øjeblikket.

Sidan laddas...

DAN - 33

Justering af lydstyrken på Soundbar

med en TV-fjernbetjening

Hvis du har et Samsung-tv, kan du justere

Soundbar lydstyrke ved hjælp af den IR-

fjernbetjening, der fulgte med Samsung-tv’et.

Brug først tv-menuen til at indstille tv-lyden på

Samsung-tv’et til eksterne højttalere, og brug

derefter Samsung-fjernbetjeningen til at styre

Soundbar lydstyrke. Der ndes yderligere

oplysninger i brugervejledningen til tv’et.

Standardtilstanden for denne funktion er kontrol via

en Samsung tv-fjernbetjening. Hvis tv’et ikke er et

Samsung-tv, skal du følge anvisningerne herunder

for at ændre indstillingerne for denne funktion.

1. Sluk for Soundbaren.

BYE

2. Hvis du ikke vil bruge denne funktion, skal du

skubbe knappen BASS op og holde den nede

i 5 sekunder, indtil “OFF-TV REMOTE” vises

på displayet.

SOUND

MODE

VOL

BASS

SOUNDBAR

OFF-TV REMOTE

5 Sec

3. Hvis du vil styre Soundbar med tv’ets

fjernbetjening, skal du skubbe knappen

BASS op og holde den nede i 5 sekunder,

indtil “ALL -TV REMOTE” vises på displayet.

Vælg derefter eksterne højttalere via

tv-menuen.

SOUND

MODE

VOL

BASS

SOUNDBAR

ALL-TV REMOTE

5 Sec

4. Hvis du vil gå tilbage til Soundbarens

standardtilstand (styring via en

fjernbetjening til et Samsung-tv), skal du

skubbe knappen BASS op og holde den oppe

i 5 sekunder gentagne gange, indtil

“SAMSUNG-TV REMOTE” vises i displayet.

SOUND

MODE

VOL

BASS

SOUNDBAR

SAMSUNG-TV REMOTE

5 Sec

(Standardtilstand)

– Hver gang du trykker på knappen BASS

opad og holder den inde i mindst 5 sekunder,

skifter tilstanden i følgende rækkefølge:

“SAMSUNG-TV REMOTE” (Standardtilstand)

→ “OFF-TV REMOTE” → “ALL-TV REMOTE”.

– Producenter, der understøtter denne

funktion: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS,

PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG,

Hisense, RCA

Sidan laddas...

DAN - 35

11 SÅDAN INSTALLERER DU VÆGMONTERINGEN

Forholdsregler ved installation

• Installer kun på en lodret væg.

• Undlad at installere et sted med høje temperaturer eller fugtighed.

• Kontroller, at væggen kan bære produktets vægt. Hvis ikke, skal væggen forstærkes, eller du skal

vælge et andet installationssted.

• Køb og brug skruer eller ankre, der er egnede til din væg (gips, jernplader, træ osv.). Hvis det er

muligt, skal du fastgøre de bærende skruer i vægstolper.

• Køb vægmonteringsskruer, der passer til typen og tykkelsen af den væg, du vil montere Soundbar

på.

– Diameter: M5

– Længde: 35 mm eller længere anbefales.

• Tilslut kabler fra enheden til eksterne enheder,før du installerer Soundbar på væggen.

• Sørg for, at enheden er slukket og frakoblet, før du installerer den. Ellers kan det forårsage stød.

Vægmonteringskomponenter

5 cm eller mere

A

B C D

A B C

D

A B

C

D

x 2

E

F

G H

E

F G H

x 2

A

B

C D

x 3

(M5 x L50)

x 3

Sidan laddas...

DAN - 38

5.

FORSIGTIG

E

F

G H

6.

7.

8.

Sidan laddas...

Samsung HW-NW710 Användarmanual

Samsung HW-NW710 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument