Volvo 2011 Användarmanual

7

VOLVO S60

RoAD AND TRAFFIC INFORMATION SYSTEM (rti)

BRUKSANVISNING

1

Road and Traffic Information

RTI är ett trafikinformations- och vägledningssystem som är utvecklat

av Volvo. Systemet vägleder fram till ett angivet resmål och ger tillgång

till trafikinformation längs färdvägen. Systemet informerar om vilka

situationer som kan försvåra körningen och erbjuder möjligheten att

välja en bättre färdväg.

Det är möjligt att lägga upp en resplan, söka efter inrättningar längs

färdvägen, lagra en speciell plats m.m. Systemet anger bilens aktuella

position och kan vid eventuella felkörningar alltid hitta till resmålet.

RTI-systemet bidrar, genom att underlätta framkomligheten, till en

bättre miljö.

RTI P2w820-sv.book Page 1 Tuesday, February 26, 2008 11:21 AM

2

END USER LICENSE AGREEMENT

You have acquired a device (ROAD & TRAFFIC

INFORMATION SYSTEM) which includes software

licensed by Volvo Car Corporation from one or more

software licensors. Such software products, as well as

associated media, printed materials, and “online” or

electronic documentation (NAVIGATION

SOFTWARE) are protected by international intel-

lectual property laws and treaties. The SOFTWARE

IF YOU DO NOT AGREE TO THIS END USER

LICENSE AGREEMENT (“EULA”), DO NOT USE

THE DEVICE OR COPY THE SOFTWARE.

INSTEAD, PROMPTLY CONTACT VOLVO CAR

CORPORATION FOR INSTRUCTIONS ON

RETURN OF THE UNUSED DEVICE(S) FOR A

REFUND. ANY USE OF THE SOFTWARE,

INCLUDING BUT NOT LIMITED TO USE ON

THE DEVICE, WILL CONSTITUTE YOUR

AGREEMENT TO THIS EULA (OR RATIFI-

CATION OF ANY PREVIOUS CONSENT).

GRANT OF SOFTWARE ARE LICENSE. This

EULA grants you the following license:

You may use the SOFTWARE only on the DEVICE.

Connectivity Software. Your Device package may

include desktop connectivity software contained on a

CD-ROM disk. You may install and use the

component(s) of the software contained on the CD-

ROM disk on a computer or computing device with

which you exchange information with the Device, in

accordance with the terms of the end user license

agreement provided with such component(s). If no

separate end user license agreement is provided, you

may install and use only one (1) copy of such

component(s) on a single computer or computing

device with which you use the Device.

NOT FAULT TOLERANT. THE SOFTWARE IS

NOT FAULT TOLERANT. VOLVO CAR CORPO-

RATION HAS INDEPENDENTLY DETERMINED

HOW TO USE THE SOFTWARE IN THE DEVICE,

AND MS HAS RELIED UPON VOLVO CAR

CORPORATION TO CONDUCT SUFFICIENT

TESTING TO DETERMINE THAT THE

SOFTWARE IS SUITABLE FOR SUCH USE.

NO WARRANTIES FOR THE SOFTWARE. THE

SOFTWARE is provided “AS IS” and with all faults.

THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY

QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY, AND

EFFORT (INCLUDING LACK OF NEGLIGENCE)

IS WITH YOU. ALSO, THERE IS NO

WARRANTY AGAINST INTERFERENCE WITH

YOUR ENJOYMENT OF THE SOFTWARE OR

AGAINST INFRINGEMENT. IF YOU HAVE

RECEIVED ANY WARRANTIES REGARDING

THE DEVICE OR THE SOFTWARE, THOSE

WARRANTIES DO NOT ORIGINATE FROM,

AND ARE NOT BINDING ON, MS.

No Liability for Certain Damages. EXCEPT AS

PROHIBITED BY LAW, MS SHALL HAVE NO

LIABILITY FOR ANY INDIRECT, SPECIAL,

CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL

DAMAGES ARISING FROM OR IN

CONNECTION WITH THE USE OR PERFO-

MANCE OF THE SOFTWARE. THIS

LIMITATION SHALL APPLY EVEN IF ANY

REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL

PURPOSE. IN NO EVENT SHALL MS BE

LIABLE FOR ANY AMOUNT IN EXCESS OF

U. S. TWO HUNDRED FIFTY DOLLARS

(U.S.$250.00-).

Limitations on Reverse Engineering, Decompi-

lation, and Disassembly. You may not reverse

engineer, decompile, or disassemble the

SOFTWARE, except and only to the extent that such

activity is expressly permitted by applicable law

notwithstanding this limitation.

SOFTWARE TRANSFER ALLOWED BUT

WITH RESTRICTIONS. You may permanently

transfer rights under this EULA only as part of a

permanent sale or transfer of the Device, and only if

the recipient agrees to this EULA. If the SOFTWARE

is an upgrade, any transfer must also include all prior

versions of the SOFTWARE.

EXPORT RESTRICTIONS. You acknowledge that

SOFTWARE is subject to U.S. jurisdiction. You agree

to comply with all applicable international and

national laws that apply to the SOFTWARE,

including the U.S. Export Administration Regula-

tions, as well as end-user, end-use and destination

restrictions issued by U. S. and other governments.

For additional information see

http://www.microsoft.com/exporting/.

De specifikationer, konstruktionsuppgifter och

illustrationer som finns i instruktionsboken är

inte bindande. Vi förbehåller oss rätten att göra

ändringar utan föregående meddelande.

RTI P2w820-sv.book Page 2 Tuesday, February 26, 2008 11:21 AM

3

Innehåll

Inledning 5

Menystruktur 13

Resmål 21

Resplan och vägledning 37

Karta 43

Trafikinformation 49

Navigationsinställningar 57

Symboler på kartan 61

TV-mottagning (tillval) 65

Frågor och svar 69

Alfabetiskt register 73

RTI P2w820-sv.book Page 3 Tuesday, February 26, 2008 11:21 AM

4

RTI P2w820-sv.book Page 4 Tuesday, February 26, 2008 11:21 AM

5

Inledning

Översiktsbild 6

Dvd-skivan/Dvd-spelaren 8

Navigatorn (knappsatsen) och fjärrkontrollen 9

Innan du börjar 10

Komma igång snabbt 11

Kartbild 12

RTI P2w820-sv.book Page 5 Tuesday, February 26, 2008 11:21 AM

6

Inledning

Översiktsbild

RTI P2w820-sv.book Page 6 Tuesday, February 26, 2008 11:21 AM

7

Inledning

1. Huvudenhet med kartskiva

och TMC-mottagare

Huvudenheten, som är avsedd endast för

Volvos kartskivor, är placerad i bagage-

utrymmet.

Huvudenheten har bl.a. följande funktioner:

• Beräkning av bilens position.

• Beräkning av färdväg till angivet resmål

och avkodning av trafikmeddelanden.

• Röstvägledning.

Den kartografiska informationen stämmer inte

alltid med verkligheten. (Volvo ansvarar ej för

riktigheten i kartmaterialet eller i TMC-infor-

mationen.)

TMC (Traffic Message Channel) är ett

standardiserat kodsystem för trafikinfor-

mation. TMC-mottagaren söker själv upp

aktuell frekvens. Överföringen sker via FM-

frekvenser.

2. GPS-antenn

Med hjälp av signaler från satellitsystemet

GPS, bilens hastighetsgivare och ett gyro

beräknas bilens aktuella position och färd-

riktning.

3. Navigatorn (knappsatsen)

Med navigatorn kan du stega till och välja

olika menyalternativ.

4. Bildskärm

Bildskärmen visar kartor och ger detaljerad

information om vägval, avstånd m.m.

IR-mottagaren för fjärrkontrollen är placerad

överst i ramen på skärmen.

5. Radio

Radion används för att ge röstmeddelande i

förardörrens högtalare och för att styra TV:n.

6. TV-mottagare

TV-mottagare är tillval.

RTI P2w820-sv.book Page 7 Tuesday, February 26, 2008 11:21 AM

8

Inledning

Dvd-skivan

Innehåll på dvd-skivan

Varje kartskiva innehåller samma europeiska

vägnät. Detaljerad information som adresser,

inrättningar m.m. är uppdelad på respektive

kartskiva för geografiskt område.

Ett meddelande på skärmen talar om när det

blir aktuellt att byta skiva. Om skivan inte byts

kommer vägnätet fortfarande att vara

tillgängligt, men inte detaljinformation som

bensinstationer, näringsinrättningar etc.

Det utkommer kontinuerligt kartskivor med

utökad information. Kontakta en Volvoåter-

försäljare för den senaste utgåvan.

Se även www.volvocars.com/navi för ytter-

ligare information om kartor m.m.

VARNING!

Användning av RTI-systemet under

bilkörning måste av trafiksäkerhetsskäl

ske med största försiktighet och med

bibehållen uppmärksamhet på rådande

trafiksituation. Iakttag alltid gällande trafik-

regler.

Dvd-spelaren

Byte av dvd-skiva/uppgradering

Dvd-spelaren är placerad i bagageutrymmet,

se översiktsbilden.

1. Tryck på eject-knappen och dra ner

luckan för att få ut dvd-skivan

(tändningen måste vara på)

2. Sätt in ny dvd-skiva.

Om dvd-skivan innehåller ny mjukvara blir

skärmen svart och texten:

Loading new

program - please wait

visas i skärmens

underkant

.

Hela proceduren kan ta upp till

fem minuter. När uppgraderingen är klar

kommer startbilden upp på skärmen.

Vård av dvd-skiva

Var noga med hanterandet av dvd-skivor. Se

till att de inte smutsas ned eller utsätts för

fukt.

Då skivorna inte används ska de förvaras i

sina förpackningar. Undvik att förvara dem i

kraftig värme, direkt solljus eller i dammig

omgivning.

Vård av bildskärm

Rengör bildskärmen med en mjuk, luddfri, lätt

fuktad trasa, eller en trasa med ett milt

fönsterputsmedel.

Dvd-skivan/Dvd-spelaren

RTI P2w820-sv.book Page 8 Tuesday, February 26, 2008 11:21 AM

9

Inledning

Navigatorns placering på ratten

A. Navigatorn

Tryck UPP, NER, HÖGER eller VÄNSTER för

att välja mellan olika menyalternativ, trafikmed-

delanden m.m.

B. BACK

Tryck BACK för att komma tillbaka till

föregående meny eller för att ångra ett val.

C. ENTER

Tryck ENTER för att bekräfta val eller för att

aktivera olika menyer.

OBS! Fjärrkontrollen har samma funktioner

som knappsatsen.

Navigatorn (knappsatsen) och fjärrkontrollen

Navigatorn

Fjärrkontrollen

IR-mottagare

(Infra Red Receiver)

Rikta alltid fjärrkontrollen mot skärmen. (IR-

ögat är placerat överst i ramen på skärmen.)

A

C

B

OBS! Fjärrkontrollen innehåller AAA- eller

R03-batterier. Prova först att byta till nya

batterier om fjärrkontrollen inte fungerar.

RTI P2w820-sv.book Page 9 Tuesday, February 26, 2008 11:21 AM

10

Inledning

På

Tändningsnyckeln måste vara i läge I eller II.

Tryck på någon av knapparna på fjärrkon-

trollen eller på knappsatsen i ratten. Systemet

kan behöva några sekunder för att känna av

bilens position då du slagit på tändningen.

Av

Stega med navigatorn till

[Stäng av]

och tryck

ENTER.

OBS! Systemet är tillgängligt även då motorn

är avstängd. Tänk därför på att vrida

tändnings-nyckeln till läge 0 då systemet inte

används eftersom batteriet annars kan laddas

ur.

Basfunktioner

Navigatorn - Förflyttning uppåt, nedåt, höger

eller vänster mellan olika menyalternativ.

ENTER - Bekräftar eller aktiverar val.

BACK - Tillbaka till menystrukturen eller för

att ångra ett val.

Inställningar

Under

Navigationsinställningar

når man

respektive inställningsmeny för system,

skärm, vägval och trafikinformation.

Innan du börjar

Demo

Demo demonstrerar systemet (då bilen står

stilla) genom att simulera en körning till ett

angivet resmål. Vägledningen demonstreras

på skärmen, se s. 60.

Bokstruktur

Boken är uppdelad i kapitel/funktionaliteter. I

slutet av boken finns ett alfabetiskt register

och där innan en sida med vanliga frågor och

svar.

Bokens beskrivning utgår från att du

använder knappsatsen i ratten, men du kan

istället välja att använda fjärrkontrollen som

har samma funktioner.

Sökväg

I boken beskrivs menyval med klammer runt,

t.ex.

[Resmål]

. Menyer beskrivs utan klammer,

t.ex.

Huvudmenyn.

Sökvägen med menyer och menyval i följd

beskrivs som t.ex.

Huvudmenyn [Inställningar]

[System]

.

RTI P2w820-sv.book Page 10 Tuesday, February 26, 2008 11:21 AM

11

Inledning

På

Tändningsnyckeln måste vara i läge I eller II.

Tryck på någon av knapparna på fjärrkon-

trollen eller på knappsatsen i ratten. Systemet

kan behöva ett par sekunder för att känna av

bilens position och rörelse då du slagit på

tändningen.

Av

Stega med navigatorn till [

Stäng av

] och tryck

ENTER.

OBS! Systemet är tillgängligt även då motorn

är avstängd. Tänk därför på att vrida

tändningsnyckeln till läge 0 då systemet inte

används eftersom batteriet annars kan laddas

ur.

Basfunktioner

Navigatorn - Förflyttning uppåt, nedåt, höger

eller vänster mellan olika menyalternativ.

ENTER - Bekräftar eller aktiverar val.

BACK - Tillbaka till menystrukturen eller för

att ångra ett val.

OBS! Fjärrkontrollen har samma funktioner

som knappsatsen.

Komma igång snabbt

Vägledning till gatuadress

1. Utgå ifrån huvudmenyn. Välj

Resmål

och

tryck ENTER.

2. Välj

Gatuadress

och tryck ENTER.

3. Stega med navigatorn till önskade

bokstäver för att ange i vilket land och i

vilken stad gatuadressen finns.

4. Om vald adress har ett gatunummer kan

även detta anges för att få en mer exakt

vägledning. Istället för gatunummer kan

en korsning (tvärgata) anges.

5. Välj

Börja vägled

och tryck ENTER.

Under ett antal sekunder beräknar systemet

färdvägen och avståndet till det inmatade

resmålet.

Systemet vägleder till angivet resmål och ger

röstmeddelanden om vägval och korsningar.

För mindre orter finns inga gatuadresser

inlagda i systemet. Då går det alltid att välja

ortens centrum som resmål.

Vägledning till inrättning

1. Utgå ifrån huvudmenyn. Välj

Resmål

.

Tryck ENTER.

2. Välj

Inrättningar

och tryck ENTER. Välj

Inrättningar

i undermenyn och tryck

ENTER.

3. Stega med navigatorn till önskade

bokstäver för att ange i vilket land och i

vilken stad som inrättningen finns. Tryck

ENTER.

4. Välj typ av inrättning, exempelvis bensin-

station, restaurang eller Volvohandlare.

Stega NER till listan. Välj inrättningstyp

med UPP eller NER och tryck ENTER.

5. Stega NER till listan. Välj inrättnings-

namn med UPP eller NER och tryck

ENTER.

6. Välj

Börja vägled

och tryck ENTER.

Under ett antal sekunder beräknar systemet

färdvägen och avståndet till det inmatade

resmålet.

Systemet vägleder till angiven inrättning och

ger röstmeddelanden om vägval och

korsningar.

RTI P2w820-sv.book Page 11 Tuesday, February 26, 2008 11:21 AM

12

Inledning

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18

Kartbild

1. Nästa vägledning

2. Avstånd till och namn på nästa väg/gata längs färdvägen

3. Vägskyltsinformation

4. Bilens position

5. Nästa vägledningspunkt

6. Färdväg

7. Delmål

8. Resmål

9. Resterande restid samt avstånd till resmålet

10. Kartskala

11. Nuvarande position

12. Lagrad plats

13. Startpunkt

14. Symbol för Volvohandlare

15. Symbol för TMC (trafikmeddelande)

16. Symbol för centrum

17. Kompass som visar kartans riktning

18. Destinationsriktning

Vägtyper

Motorväg - grön

Huvudväg - röd

Mindre huvudväg - brun

Vanlig väg - mörkgrå

Lokalväg - mörkgrön

Kompassen

Kompassnålens röda spets pekar mot norr på kartan och den vita

spetsen mot söder. Destinationspilen i kompassens yttre ring pekar i

den riktning som resmålet finns.

Under alternativet

Skärm

i Inställningsmenyn kan du välja att visa/

gömma kompassen och destinationspilen.

RTI P2w820-sv.book Page 12 Tuesday, February 26, 2008 11:21 AM

13

Menystruktur

Starta/stänga av systemet 14

Hjälptexter 14

Huvudmenyn 15

Huvudmenyn med ikoner 15

Resmålsmenyn 16

Kartskala 16

Kartrullning 17

Vägledning 17

Kartmenyn 18

Omledningsmenyn 18

Inställningsmenyn 19

RTI P2w820-sv.book Page 13 Tuesday, February 26, 2008 11:21 AM

14

Menystruktur

[Stäng av]

Starta/stänga av systemet

Starta systemet: Vrid tändningsnyckeln till läge I eller II. Tryck därefter

på ENTER, BACK eller navigatorn.

Stänga av systemet: Välj

Stäng av

i huvudmenyn och tryck ENTER.

Om systemet är påslaget då man stänger av bilens tändning startar

det åter igen när tändningen slås på. Om systemet är avstängt då man

stänger av bilens tändning förblir det avstängt när tändningen slås på.

[Inställningar] [Hjälp]

Hjälptexter

Hjälptexterna ger kortfattad information om funktionerna. Det går att

välja mellan

Lång

,

Kort

eller

Ingen

hjälptext. Stega med HÖGER eller

VÄNSTER till önskat val och tryck ENTER.

Den vita hjälptextrutan visas då ett alternativ markeras men försvinner

sedan automatiskt efter ett antal sekunder.

RTI P2w820-sv.book Page 14 Tuesday, February 26, 2008 11:21 AM

15

Menystruktur

[Resmål)

Huvudmenyn

Huvudmenyn och de olika undermenyerna ger tillgång till systemets

funktioner. Det går alltid att återvända till huvudmenyn oavsett vilken

skärmbild som visas, genom att trycka BACK en eller flera gånger.

Huvudmenyn visas ett antal sekunder och försvinner automatiskt om

man inte väljer något av menyalternativen.

[Inställningar] [Skärm] [Första menyn] [Text/ikoner]

Huvudmenyn med ikoner

Det går att välja om huvudmenyn skall visas med ikoner eller med text.

RTI P2w820-sv.book Page 15 Tuesday, February 26, 2008 11:21 AM

16

Menystruktur

[Resmål] [Gatuadress])

Resmålsmenyn

I resmålsmenyn finns olika sökalternativ för att ange resmål. Välj alter-

nativ i menyn med UPP eller NER och tryck ENTER. Tryck BACK för

att återgå till huvudmenyn.

Läs mer om de olika resmålstyperna och sökvägarna dit på s. 22.

[Kartskala]

Kartskala

Stega UPP eller NER med navigatorn för att ändra kartskala över ett

område, se s. 44. Bekräfta med ENTER.

RTI P2w820-sv.book Page 16 Tuesday, February 26, 2008 11:21 AM

17

Menystruktur

[Kartrullning]

Kartrullning

Med hjälp av navigatorn förflyttas hårkorset fritt på kartan, för att t.ex.

ange ett resmål, se s. 33. Nedtill på kartan visas namnet på den adress

som hårkorset befinner sig över.

[Vägledning]

Vägledning

Välj

Vägledning

i huvudmenyn för att upprepa en röstvägledning, se s.

39.

RTI P2w820-sv.book Page 17 Tuesday, February 26, 2008 11:21 AM

18

Menystruktur

[Karta]

Kartmenyn

I kartmenyn kan man t.ex. välja mellan att visa en eller två kartor eller

välja mellan att visa kartan i

Färdriktningen

eller med

Norr upp

. Se även

kapitlet

Karta

.

[Omledning]

Omledningsmenyn

I omledningsmenyn finns möjlighet att undvika delar av den beräknade

färdvägen, t.ex. ett vägarbete. Systemet räknar då ut en alternativ

färdväg, se s. 42.

RTI P2w820-sv.book Page 18 Tuesday, February 26, 2008 11:21 AM

19

Menystruktur

[Inställningar]

Inställningsmenyn

Inställningsmenyn ger tillgång till systemets olika inställningar, se s.

58.

RTI P2w820-sv.book Page 19 Tuesday, February 26, 2008 11:21 AM

Sidan laddas ...

Volvo 2011 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Volvo 2011 Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument