Nikon SB-700 Användarmanual

SB

-

700

Användarhandbok

SB

-

700

Autofokus Speedlight

Sv

A–2

Förberedelse

A

Om SB-700 och den här användarhandboken

Tack för att du köpt Nikon Speedlight SB-700. Läs igenom den här

användarhandboken noggrant innan du börjar använda din Speedlight

för att få ut mesta möjliga av den.

Så här hittar du i användarhandboken

i

Innehållsförteckning

(0A-11)

Här kan du söka utifrån olika ämnen, t.ex. användningssätt, blixtlägen

eller funktioner.

i

Index för frågor och svar

(0A-9)

Här kan du söka utifrån dina mål, även om du inte vet namnet eller

termen på det du söker efter.

i

Index

(0H-28)

Du kan även söka i det alfabetiskt uppställda indexet.

i

Felsökning

(0H-1)

Här kan du söka efter orsaker till de problem som kan uppstå med din

Speedlight.

För din säkerhet

Innan du använder Speedlight för första gången, läs

säkerhetsinstruktionerna i "För din säkerhet” (0A-14 – A-22).

A–3

Förberedelse

A

❑ Speedlight-stativ AS-22

❑ Nikon Diffusion Dome SW-14H

❑ Glödlampsﬁ lter SZ-3TN

❑ Lysrörsﬁ lter SZ-3FL

❑ Mjuk väska SS-700

❑ Användarhandbok (den här

handboken)

❑ En samling exempelfoton

❑ Garantikort

SB-700

Glödlampsﬁ lter SZ-3TN

Lysrörsﬁ lter SZ-3FL

Nikon Diffusion

Dome SW-14H

Mjuk väska SS-700

Speedlight-stativ

AS-22

Medföljande delar

Kontrollera att alla föremål som är uppradade nedan är inkluderade

med SB-700. Meddela affären där SB-700 köptes eller försäljaren

omedelbart om något föremål saknas.

A–4

Förberedelse

A

Om SB-700 och den här användarhandboken

Om SB-700

SB-700 är en mycket kraftfull Speedlight kompatibel med Nikon

Creative Lighting System (CLS) med ett högt ledtal. Ledtalet är 28/39

(ISO 100/200, m) (med zoomhuvudsposition för 35 mm vid användning

av Nikons FX-format och blixtens standardljusmönster, 20 °C).

CLS-kompatibla kameror

Nikon digitala SLR-kameror (Nikon FX/DX-format) (utom

D1-serien och D100), F6, COOLPIX-kameror (P7100, P7000,

P6000)

Om den här användarhandboken

Innehållet i den här användarhandboken förutsätter att SB-700

används tillsammans med en kamera som är kompatibel med CLS och

ett CPU-objektiv (0A-5). Läs igenom den här användarhandboken

noggrant innan du börjar använda din Speedlight för att få ut mesta

möjliga av den.

Information om användning med kameror SLR-kameror som inte är •

CLS-kompatibla hittar du i "För bruk med SLR-kameror som inte är

CLS-kompatibla”. (0F-1)

Information om användning av COOLPIX-kameror som är i-TTL-•

kompatibla (P5100, P5000, E8800, E8400), hittar du under "För bruk

med COOLPIX-kameror". (0G-1)

Den separata broschyren "En samling exempelfoton" ger en •

överblick av SB-700:s förmågor till blixtfotografering med

exempelfoton.

Du hittar mer information om kamerans funktioner och inställningar i •

kamerans användarhandbok.

A–5

Förberedelse

A

v

Markerar en punkt som du bör ägna särskild

uppmärksamhet för att få din Speedlight att fungera korrekt

eller för att undvika att göra misstag under fotograferingen.

t

Markerar information eller tips som gör det enklare att

använda din Speedlight.

0

Referens till andra sidor i användarhandboken

Symboler som används i handboken

t Så här identiﬁ erar du ett NIKKOR CPU-objektiv

Ett CPU-objektiv har CPU-kontakter.

SB-700 kan inte användas tillsammans •

med IX-Nikkor-objektiv.

CPU-kontakter

A–6

Förberedelse

A

Om SB-700 och den här användarhandboken

Terminologi

Standardinställningar: funktions- och lägesinställningar vid inköpstillfället

Nikon Creative Lighting System (CLS): ett blixtsystem som möjliggör ﬂ era

olika blixtfotograferingsfunktioner med förbättrad kommunikation mellan Nikon

Speedlights och kameror

Ljusmönster: kontrollerar typer av ljusbortfall på kanter; SB-700 ger tre

ljusmönster, standard, centrumvägt och jämn.

FX-format/DX-format: Nikon digital SLR-kamera typer av bildområden

(FX-format: 36 × 24, DX-format: 24 × 16)

Ledtal (GN): den mängd blixt som skapas av en blixtenhet; GN = avstånd mellan

blixt och motiv (m) × f-nummer för bländaren (ISO 100)

Zoomhuvudsposition: placering av ett Speedlight zoomhuvud; täckningsvinkeln

ändras då zoomhuvudspositionen ändras.

Effektivt avstånd för blixtnivå: avstånd mellan blixt och motiv med korrekt

justerad blixtnivå

Effektivt avstånd för blixtnivåområde: effektiva avstånd för blixtnivåområde

Blixtkompensation: ändring av avsiktlig blixtnivå för att få önskad ljushet på

motivet

A–7

Förberedelse

A

i-TTL-läge: blixtläge där SB-700 utlöser förblixtar och kameran mäter det

reﬂ ekterade ljuset och kontrollerar SB-700:s blixtnivå

Förblixtar: knappt synliga blixtar sänds ut innan den faktiska fotograferingen

för att kameran ska kunna mäta ljuset som reﬂ ekteras på ett motiv

i-TTL-balanserad upplättningsblixt: i-TTL-lägestyp där blixtnivån justeras till

välbalanserad exponering av huvudmotivet och bakgrund

Standard-i-TTL: i-TTL-lägestyp där blixtnivån justeras till korrekt exponering av

huvudmotivet oavsett ljusstyrka i bakgrunden

Manuellt blixtläge: blixtläge i vilket blixtnivån och bländaren manuellt ställs in

för att få önskad exponering

Läge med manuell blixt med avståndsprioritet: manuellt blixtläge med

avståndsprioritet; avstånd mellan blixt och motiv ställs in och Speedlights

blixtnivå justeras i enlighet med kamerainställningarna.

Steg: en enhet av ändring på slutarhastighet eller bländaren; en ändring på ett

steg halverar/dubblar mängden ljus som går in i kameran

EV (exponeringsvärde): varje ökning på 1 i exponeringsvärde motsvarar ett stegs

ändring i exponering, vilket görs genom att halvera/dubbla slutarhastigheten

eller bländaren

A–8

Förberedelse

A

Om SB-700 och den här användarhandboken

Fotografering med ﬂ era trådlösa blixtenheter: blixtfotografering med ﬂ era

trådlösa blixtenheter som utlöser samtidigt

Masterblixtenhet: den blixtenhet som styr fjärrblixtenheterna vid fotografering

med ﬂ era blixtenheter

Fjärrblixtenhet: en blixtenhet som utlöser följande kommandon från

masterblixtenheten

Avancerad trådlös blixt: fotografering med ﬂ era trådlösa blixtenheter CLS;

ﬂ era fjärrblixtenheter kan kontrolleras med masterblixtenheten.

Förenklat trådlöst läge för ﬂ era blixtenheter: läge för fotografering med

ﬂ era trådlösa blixtenheter med avancerad trådlös blixt i vilket blixtnivån för

två fjärrblixtenheter (A och B) enkelt kan balanseras

SU-4-typ fotografering med ﬂ era trådlösa blixtenheter: fotografering

med ﬂ era trådlösa blixtenheterär lämpad för att ta bilder av föremål som

förﬂ yttar sig snabbt

A–9

A

B

C

D

E

F

G

H

Index för frågor och svar

Du kan söka efter speciﬁ ka förklaringar enligt föremål.

Fotografering med blixt 1 (med SB-700 fäst på kameran)

Fråga Nyckelord

0

Vilket blixtläge kan jag ta bilder med? Blixtlägen C-1

Hur kan jag ta bilder på enklast sätt? Grundläggande drift B-7

Hur kan jag ta porträttbilder som framhäver

huvudmotivet?

Ljusmönster:

Centrumvägt

E-3

Hur kan jag ta formella gruppfoton? Ljusmönster: Jämn E-3

Hur kan jag ta bilder med mjuka skuggor på

en vägg?

Indirekt blixt-funktion E-5

Hur kan jag bekräfta ljusvillkoren? Modelleringsljus E-29

Hur kan jag ta ljusare (eller mörkare) bilder

av motivet?

Blixtkompensation E-23

Hur kan jag ta bilder under lysrörsbelysning

och glödlampsbelysning och balansera ljusens

färgeffekter?

Färgkompenastionsﬁ lter E-17

Hur kan jag ta bilder och lägga till speciﬁ k

färg till Speedlight-ljuset?

Färgﬁ lter E-19

A–10

Förberedelse

A

Index för frågor och svar

Fråga Nyckelord

0

Hur kan jag använda autofokus i dunkelt ljus? AF-hjälplampa E-27

Hur kan jag ta bilder på både motiv och

bakgrund på natten?

Långsam synk E-33

Hur kan jag ta bilder utan att motivets ögon

blir röda?

Röda ögon-reducering E-33

Hur kan jag använda SB-700 med en SLR-

kamera som inte är CLS-kompatibel?

Icke-CLS-kompatibel

SLR-kamera

F-1

Hur använder jag SB-700 med en COOLPIX-

kamera?

COOLPIX-kamera G-1

Fotografering med blixt 2 (med trådlös SB-700)

Fråga Nyckelord

0

Hur tar jag bilder med multipla blixtenheter? Avancerad trådlös blixt

D-2

D-9

Hur tar jag bilder på ett snabbt och enkelt

sätt med trådlös multipel blixtenheter?

Förenklat trådlöst läge

för ﬂ era blixtenheter

D-13

Hur tar jag bilder av ett motiv i snabb rörelse

med hjälp av fotografering med ﬂ era trådlösa

blixtenheter?

SU-4-typ fotografering

med ﬂ era trådlösa

blixtenheter

D-3

D-18

Hur tar jag bilder med SB-700 och en

COOLPIX-kamera som är kompatibel att

fotografera med ﬂ era trådlösa blixtenheter?

CLS-kompatibel

COOLPIX-kamera

G-1

A–11

Förberedelse

A

Innehållsförteckning

A

Förberedelse

Om SB-700 och den här användarhandboken ....................A-2

Index för frågor och svar ....................................................A-9

För din säkerhet ...............................................................A-14

Att kontrollera innan användning .....................................A-23

B

Drift

Speedlight-delar.................................................................B-1

Grundläggande drift ..........................................................B-7

Inställningar och LCD .......................................................B-16

Anpassade funktioner och inställningar ............................B-17

C

Blixtlägen

i-TTL-läge ...........................................................................C-1

Manuellt blixtläge ..............................................................C-6

Läge med manuell blixt med avståndsprioritet ..................C-11

D

Fotografering med ﬂ era trådlösa

blixtenheter

Inställning av SB-700 fotografering med ﬂ era trådlösa

blixtenheter ....................................................................D-1

Funktioner för SB-700 fotografering med ﬂ era trådlösa

blixtenheter ....................................................................D-4

Ställa in masterblixtenheten ...............................................D-6

Ställa in fjärrblixtenheten ...................................................D-8

Drift av avancerad trådlös blixt ...........................................D-9

Förenklat trådlöst läge för ﬂ era blixtenheter .....................D-13

A–12

Förberedelse

A

Innehållsförteckning

SU-4-typ fotografering med ﬂ era trådlösa blixtenheter .....D-18

Fjärrblixtenheter ...............................................................D-23

Kontrollera status vid fotografering med ﬂ era trådlösa

blixtenheter ..................................................................D-27

E

Funktioner

Växla ljusmönster ............................................................... E-2

Indirekt blixt-funktion ........................................................ E-5

Ta närbildsfotograﬁ er ....................................................... E-13

Blixtfotografering med färgﬁ lter ....................................... E-17

Funktioner för stöd vid blixtfotografering ......................... E-23

Blixtkompensation• ..................................................... E-23

Motorzoomfunktion• .................................................. E-25

AF-hjälplampa• ........................................................... E-27

Testbild• ...................................................................... E-29

Modelleringsljus• ........................................................ E-29

Standbyfunktion• ........................................................ E-30

Överhettningsskydd• ................................................... E-31

Funktioner att ställa in på kameran .................................. E-32

Automatisk FP med höghastighetssynk• ...................... E-32

Blixtnivålås (FV-lås)• ..................................................... E-33

Långsam synk• ............................................................ E-33

Röda ögon-reducering/röda ögon-reducering med •

långsam synk .......................................................... E-33

Synk på bakre ridå• ..................................................... E-34

A–13

Förberedelse

A

F

För bruk med SLR-kameror som inte är

CLS-kompatibla......................................................... F-1

G

För bruk med COOLPIX-kameror ..................... G-1

H

Råd om underhåll av Speedlight och

referensinformation

Felsökning .........................................................................H-1

Ledtal, bländare och avstånd mellan blixt och motiv ...........H-6

Underhållsråd för Speedlight ..............................................H-7

Batterier.............................................................................H-9

LCD-skärmen ...................................................................H-11

Uppdatering av fast programvara .....................................H-12

Extra tillbehör ..................................................................H-13

Speciﬁ kationer .................................................................H-15

Index ...............................................................................H-28

A–14

Förberedelse

A

Undvik att skada din Nikon-produkt, dig själv eller andra. Börja därför

med att läsa nedanstående säkerhetsföreskrifter noga för att lära dig

hur du använder produkten på säkrast möjliga sätt.

Förvara säkerhetsanvisningarna lättillgängligt så att alla som använder

produkten har tillgång till dem.

Säkerhetsinstruktionerna i användarhandboken är märkta med följande

symboler:

VARNING

Åsidosättande av instruktioner som är märkta med denna symbol kan

resultera i skador på egendom, personskador eller dödsfall.

VARNING!

Åsidosättande av instruktioner som är märkta med denna symbol kan

resultera i skador på egendom.

VARNINGAR – säkerhetsinstruktioner för blixtar

Om korrosiva vätskor läcker från batterierna och du får vätskan i ögonen 1.

bör du omedelbart skölja ögonen med stora mängder rinnande vatten,

och därefter kontakta läkare. Du kan drabbas av permanenta ögonskador om

du inte omedelbart får läkarvård.

Om korrosiva vätskor läcker från batterierna och du får 2.

vätskan på huden eller på kläderna bör du omedelbart tvätta

av dig under rinnande vatten. En långvarig kontakt med dessa

vätskor kan orsaka skador på huden.

Försök aldrig att själv ta isär eller reparera blixten, 3. då detta

kan leda till att du får elektriska stötar eller till att blixten inte

fungerar korrekt, vilket i sin tur i kan orsaka personskador.

För din säkerhet

A–15

Förberedelse

A

Om blixten har skadats till följd av ett fall bör du vara noga 4.

med att inte vidröra de eventuella inre metalldelar som kan ha

blivit synliga. Vissa av dessa delar, framför allt blixtens kondensator

med tillhörande delar, kan innehålla en kraftig elektrisk laddning

och ge elektriska stötar vid beröring. Ta försiktigt, utan att vidröra

eventuella synliga inre komponenter, ur blixtens batterier eller koppla

bort nätadaptern och lämna sedan in blixten för reparation hos en

auktoriserad Nikon-serviceverkstad.

Om blixten blir mycket varm, börjar ryka eller du känner 5.

röklukt från den bör du omedelbart stänga av den och ta ur

batterierna för att förhindra att den smälter eller fattar eld. Vänta

till dess att blixten har svalnat så pass mycket att du inte bränner

dig innan du tar ur batterierna. Lämna sedan in produkten för

reparation hos en auktoriserad Nikon-serviceverkstad.

Blixten får aldrig nedsänkas i någon form av vätska, utsättas för 6.

regn, saltvatten eller fukt om inte ett speciellt skydd mot dessa

vätskor används. Om blixten ska användas under vatten måste ett

godkänt undervattenshus användas.

Om vatten eller fukt tränger

in i blixten kan den börja brinna eller ge elektriska stötar. Om

vatten har trängt i blixten bör du omedelbart ta ur batterierna

och sedan lämna in den för reparation hos en auktoriserad Nikon-

serviceverkstad.

Obs! Det är oftast inte lönt att försöka reparera elektronik som har

skadats av vatten eller fukt.

Använd inte produkten i närheten av lättantändliga eller 7.

explosiva gaser. Om blixten används i miljöer där lättantändliga

eller explosiva gaser förkommer, t.ex. propan eller bensin, eller

t.o.m. dammpartiklar, kan blixten orsaka brand eller explosion.

A–16

Förberedelse

A

Avfyra inte blixten riktad mot föraren av en bil som är i 8.

rörelse, då detta tillfälligt kan blända föraren och orsaka en

olycka.

Avfyra inte blixten riktad rakt in i ögonen mot en person 9.

på mycket nära håll, då detta kan orsaka skador på ögonens

näthinnor. Gå aldrig närmare än 1 meter när du tar blixtbilder av

spädbarn.

Avfyra inte blixten när blixthuvudets lins har fysisk kontakt 10.

med en person eller ett objekt. Den hetta som då avges från

blixten kan orsaka brännskador på hud eller få kläder att fatta eld.

Förvara tillbehör av mindre storlek utom räckhåll för små 11.

barn för att undvika att sväljningsolyckor sker. Uppsök läkare

omedelbart om något av tillbehören till blixten råkar sväljas.

Använd endast de batterityper som rekommenderas i denna 12.

användarhandbok. Övriga sorters batterier kan börja läcka och

avge korrosiva vätskor, explodera eller börja brinna, eller helt enkelt

inte fungera tillfredsställande.

Blanda aldrig olika sorters batterier, batterier av olika 13.

märken, eller gamla och nya batterier. Detta kan leda till att

batterierna kan börja läcka och avge korrosiva vätskor, explodera

eller börja brinna. När fler än ett batteri används i en produkt

bör du alltid använda likadana batterier som dessutom har köpts

samtidigt.

Engångsbatterier som brunstensbatterier, alkaliska batterier 14.

och litiumbatterier får aldrig laddas i batteriladdare för

laddningsbara batterier då de kan börja läcka och avge korrosiva

vätskor, explodera eller börja brinna.

För din säkerhet

A–17

Förberedelse

A

Vid användning av laddningsbara batterier i 15.

standardstorlekar (AA, AAA, C eller D) eller Ni-MH-

batterier, eller då de laddas, bör endast de laddare som

har rekommenderats av tillverkaren användas, och

instruktionerna för dessa bör läsas noggrant. Placera aldrig

laddningsbara batterier med polerna åt fel håll i en laddare,

eller ladda batterier som inte har hunnit svalna ordentligt

då detta kan orsaka att batterierna kan börja läcka och avge

korrosiva vätskor, explodera eller börja brinna. Ovanstående

säkerhetsföreskrifter gäller även för de laddningsbara batterier som

kan ha levererats av tillverkaren till din fotoprodukt.

A–18

Förberedelse

A

För din säkerhet

VARNINGAR – säkerhetsinstruktioner för blixtar

Vidrör aldrig bli1. xten med blöta händer, då detta kan ge upphov till

elektriska stötar.

Förvara blixten utom räckhåll för barn för att förhindra att 2.

de t.ex. stoppar enheten i munnen eller på annat sätt råkar

komma i kontakt med farliga delar i produkten, vilket på

något sätt skulle kunna ge upphov till elektriska stötar.

Skydda produkten mot alla sorters kraftig fysisk åverkan, 3. då

detta kan orsaka fel som i värsta fall kan leda till att enheten fattar

eld eller exploderar.

Använd aldrig reaktiva ämnen med lättantändligt innehåll, 4.

t.ex. tvätthinner, bensen eller färgborttagningsmedel, för

att rengöra enheten, använd aldrig insektssprej på enheten

och förvara aldrig enheten tillsammans med kemikalier som

kamfer eller naftalin, då dessa kan skada enhetens plasthölje, ge

upphov till bränder eller elektriska stötar.

Om enheten inte ska användas under en längre tid bör du ta 5.

ur batterierna för att förhindra att enheten råkar fatta eld eller

att batterierna börjar läcka och avge korrosiva vätskor.

A–19

Förberedelse

A

VARNINGAR vid användning av batterier

Utsätt aldrig batterier för hög värme eller öppen eld. 1. Detta kan

orsaka att batterierna kan börja läcka och avge korrosiva vätskor, alstra

hög värme eller explodera.

Kortslut aldrig batterierna eller försök att ta isär dem 2. då detta kan

orsaka att batterierna kan börja läcka och avge korrosiva vätskor, alstra

hög värme eller explodera.

Blanda aldrig olika sorters batterier, batterier av olika 3.

märken, eller gamla och nya batterier. Detta kan orsaka att

batterierna kan börja läcka och avge korrosiva vätskor, alstra hög

värme eller explodera.

Kontrollera noga att polerna på samtliga batterier är vända 4.

åt rätt håll. Batterier som är felvända kan börja läcka och avge

korrosiva vätskor, alstra hög värme eller explodera. Det räcker att

ett enda batteri är felvänt för att din blixt inte ska fungera

korrekt.

Använd endast en batteriladdare som har rekommenderats 5.

av batteritillverkaren för att undvika risken att batterierna kan

börja läcka och avge korrosiva vätskor, alstra hög värme eller

explodera.

Förvara aldrig batterier tillsammans med metallföremål som 6.

t.ex. halsband eller hårspännen, då metallföremål kan kortsluta

batterierna, vilket kan orsaka att batterierna kan börja läcka, alstra

hög värme eller explodera. Du bör dessutom, speciellt om du

medför ett stort antal batterier, förvara dessa i särskilda

askar för att förhindra att polerna på olika batterier kommer

i kontakt med varandra. Om batterierna kommer i kontakt

med varandra och har felvända poler kan de kortslutas, vilket

kan orsaka att batterierna kan börja läcka, alstra hög värme eller

explodera.

A–20

Förberedelse

A

Om korrosiva vätskor läcker från batterierna och du får 7.

vätskan i ögonen bör du omedelbart skölja ögonen med

stora mängder rinnande vatten, och därefter kontakta

läkare. Du kan drabbas av permanenta ögonskador om du inte

omedelbart får läkarvård.

Om korrosiva vätskor läcker från batterierna och du får 8.

vätskan på huden eller på kläderna bör du omedelbart

tvätta av dig under rinnande vatten. En långvarig kontakt med

dessa vätskor kan orsaka skador på huden.

Ta alltid hänsyn till de föreskrifter och varningstexter som 9.

finns på batterierna för att undvika händelser som kan leda till

att batterierna kan börja läcka och avge korrosiva vätskor, alstra

hög värme eller börja brinna.

Använd endast de batterityper som rekommenderas i 10.

produktens användarhandbok för att undvika risken att

batterierna kan börja läcka och avge korrosiva vätskor, alstra hög

värme eller explodera.

Försök aldrig att ta isär ett batteri, och använd inte batterier 11.

med skadade höljen då dessa batterier kan börja läcka och avge

korrosiva vätskor, alstra hög värme eller explodera.

Förvara alltid alla batterier utom räckhåll för små barn 12. för att

undvika att sväljningsolyckor sker. Uppsök omedelbart läkare om

någon råkar svälja ett batteri.

Batterier får aldrig nedsänkas i vatten, utsättas för regn, 13.

saltvatten eller fukt om inte speciella skydd mot de aktuella

förhållandena används. Om vatten eller fukt kommer in i

batterierna kan detta orsaka att batterierna börjar läcka och avge

korrosiva vätskor eller alstra hög värme.

För din säkerhet

Sidan laddas ...

Nikon SB-700 Användarmanual

Nikon SB-700 Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument