instructions 2
Bedienungsanleitung 4
mode d’emploi 6
instructies 8
istruzioni per l’uso 10
instrucciones 12
instruções 14
brugsanvisning 16
bruksanvisning (Svenska) 18
bruksanvisning (Norsk) 20
käyttöohjeet 22
инструкции (Русский) 24
pokyny (Čeština) 26
pokyny (Slovenčina) 28
instrukcja 30
upute 32
navodila 34
οδηγίες 36
utasítások 38
talimatlar 40
instrucţiuni 42
инструкции (Български) 44
47
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
18
Läs bruksanvisningen och spara den för framtida bruk. Låt bruksanvisningen följa med om du
överlåter apparaten. Ta bort allt förpackningsmaterial före användning.
A VIKTIGA SKYDDSÅTGÄRDER
Följ allmänna säkerhetsföreskrifter, däribland följande:
1 Denna apparat får bara användas av ansvarig vuxen person eller under överinseende av
ansvarig vuxen person. Håll apparaten utom räckhåll för barn.
2 Lägg inte ned apparaten i vätska, använd den inte i badrum, nära vatten eller
utomhus.
3 Utsätt inte apparaten för direkt solljus och helst inte heller för fluorescerande ljus
(t.ex. lysrörsbelysning).
4 Använd inte apparaten för några andra ändamål än sådana som beskrivs i denna
bruksanvisning.
5 Låt inte apparaten gå när den är tom, då kan den överhettas.
6 Använd inte apparaten om den är skadad eller fungerar dåligt.
endast för hushållsbruk
C DEMONTERA
1 Vänd kvarnens baksida mot dig.
2 Fatta tag i höljet med en hand och kvarnenheten med den andra handen.
3 Vrid höljet så att pilen ) flyttas från L till U.
4 Lyft av höljet.
C SÄTTA I BATTERIER
5 Sätt i 4 LR6 (AA) batterier i motordelen.
6 Polerna (+ och –) är markerade inne i batterifacket.
C FYLLA KVARNENHETEN
7 Lyft av motordelen från kvarnenheten.
8 Fyll kvarnenheten med pepparkorn, havssalt, torkade örter eller kryddor.
9 Om man fyller på för mycket kan man inte sätta ihop delarna.
10 Rikta in pilarna ) ) nere på motordelen mot hänglåsen L och U uppe på kvarnenheten och
sänk ned motordelen mot kvarnenheten.
11 Axeltappen ska glida lätt in i mitten av motordelen.
12 Sänk ned höljet mot motordelen.
13 Rikta in pilen ) på höljet mot det öppna hänglåset U, tryck ned höljet och vrid det för att rikta
in pilen ) mot det stängda hänglåset L.
C ANVÄNDA
14 Håll kvarnen över maträtten.
15 Starta motorn genom att trycka på startknappen och stäng av genom att släppa upp
startknappen.
16 Kör inte motorn mer än 1 minut åt gången annars kan den bli för varm. Stäng sedan av under
minst 3 minuter så att motorn svalnar.
C SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL
17 Torka av yttersidorna med en torr och ren trasa.
18 Apparaten får inte bli våt eller fuktig.
19 Lägg inte någon del av apparaten i en diskmaskin.
19
bruksanvisning (Svenska)
C BYTA UT GLÖDLAMPA
20 Vänd upp och ned på hela kvarnen.
21 Ta tag i plasten runt glödlampan och dra den rakt upp.
22 Sätt den nya glödlampan på plats.
C HANTERA BATTERIER
23 Kontrollera att batterierna är rätt placerade – det finns markeringar inne i batterifacket.
24 Låt inte urladdade batterier sitta kvar i batterifacket eftersom de kan släppa ut frätande syra
över produkten och i miljön.
25 Det är bäst att ta ut batterierna om du inte använder dem regelbundet.
H MILJÖSKYDD
För att undvika miljö- och hälsoproblem som beror på farliga ämnen i elektriska och
elektroniska produkter får inte apparater som är märkta med denna symbol kastas
tillsammans med osorterat hushållsavfall utan de ska tillvaratagas, återanvändas eller
återvinnas.
symboler
1 strömbrytare
2 hölje
3 framsida
4 baksida
5 motordel
6 batterier (medföljer inte)
7 axeltapp
8 pepparkorn
9 kvarnenhet
10 glödlampa
11 bas
12 undertill
13 vred
14 grov
15 fin
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
på andra språk
- italiano: Russell Hobbs 12051-56 Manuale utente
- čeština: Russell Hobbs 12051-56 Uživatelský manuál
- slovenčina: Russell Hobbs 12051-56 Používateľská príručka
- español: Russell Hobbs 12051-56 Manual de usuario
- Deutsch: Russell Hobbs 12051-56 Benutzerhandbuch
- polski: Russell Hobbs 12051-56 Instrukcja obsługi
- português: Russell Hobbs 12051-56 Manual do usuário
- français: Russell Hobbs 12051-56 Manuel utilisateur
- Türkçe: Russell Hobbs 12051-56 Kullanım kılavuzu
- English: Russell Hobbs 12051-56 User manual
- dansk: Russell Hobbs 12051-56 Brugermanual
- русский: Russell Hobbs 12051-56 Руководство пользователя
- suomi: Russell Hobbs 12051-56 Ohjekirja
- Nederlands: Russell Hobbs 12051-56 Handleiding
- română: Russell Hobbs 12051-56 Manual de utilizare
Andra dokument
-
Peugeot 228024 Användarmanual
-
Bodum Grinder 10993 Användarmanual
-
Tristar PM-4005 Användarmanual
-
Kenwood BLP41 Bruksanvisning
-
Bodum 11038 Användarmanual
-
Tristar PM-4004 Användarmanual
-
-
Kenwood FDM316SS Bruksanvisning
-
Salter 7502 SSTUR15 Användarmanual
-