De Dietrich DVH1150X Bruksanvisning

Stämpla: De Dietrich

Modell: DVH1150X

Kategori: Mixer / matberedare tillbehör

Typ: Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

SV BRUKSANVISNING

NO BRUKSANVISNING

Diskmaskin

Oppvaskmaskin

Käre kund

Du har just köpt en

DDEE DDIIEETTRRIICCHH

diskmaskin vilket vi är synnerligen tacksamma för.

Våra forskningslag har för dig utvecklat denna nya generation av hushållsmaskiner som

på grund av kvalitet, dessas design, funktioner och teknologiska utvecklingsgrad göra

dessa produkter, exceptionella representanter för vår skicklighet.

Din nya

DDEE DDIIEETTRRIICCHH

diskmaskin kommer att harmoniskt bli integrerad i ditt kök, i en

perfekt kombination mellan teknologisk kontroll, prestanda och enkelhet vid användning.

Vi ville tillhandahålla en optimal produkt.

Du hittar även i utbudet av

DDEE DDIIEETTRRIICCHH

produkter en omfattande serie av ugnar,

mikrovågsugnar, spisar, spisfläktar, och inbyggda kylskåp, som du kan koordinera med

din nya

DDEE DDIIEETTRRIICCHH

diskmaskin.

Och givetvis, med det ständigt aktiva intresset att i möjligaste grad tillfredsställa dina krav

på våra produkter, står vår avdelning för kundservice till ditt förfogande för att bemöta

alla dina frågor eller förslag.

Vi uppmuntrar dig att gå in på våran hemsida

wwwwww..ddee--ddiieettrriicchh..ccoomm

, där du hittar våra

sista innovationer och andra praktiska upplysningar.

DDEE DDIIEETTRRIICCHH

DDee nnyyaa vväärrddeefföörreemmåålleenn

Vi strävar alltid efter att förbättra våra produkter, och vi förbehåller oss rätten att till

dessas tekniska funktionella eller estetiska egenskaper bidraga med vilken som helst

ändring i samband med dess utveckling.

VViikkttiiggtt ::

IInnnnaann dduu ssttaarrttaarr ddiinn ddiisskkmmaasskkiinn,, llääss iinnggååeennddee ddeennnnaa bbrruukkssaannvviissnniinngg fföörr aatttt

ssåå ssnnaabbbbtt ssoomm

mmööjjlliiggtt bbllii fföörrttrrooggeenn mmeedd ddeessss ffuunnkkttiioonn..

INDEX

1 / TILL ANVÄNDAREN

• Säkerhetsinstruktioner __________________________________ 4

• Miljöskydd ____________________________________________ 5

• Ekonomisk och ekologisk diskning ________________________ 5

2 / BESKRIVNING AV MASKINEN

• Allmän beskrivning av diskmaskinen________________________ 6

• Beskrivning av kontrollpanelen ____________________________ 7

3 / INFORMATION

• Vattnets hårdhetsgrad __________________________________ 8

4 / INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN

• Mäta vattnets hårdhetsgrad ______________________________ 9

• Tabell på vattenhårdhet __________________________________ 9

5 / INSTÄLLNING AV SKÖLJMEDEL ______________________________ 10

6 / INSTÄLLNING AV VÄRDEN

• Inställning av “SET” ______________________________________ 11

• Inställning av “4/1” ______________________________________ 11

7 / PÅFYLLNING AV DISKMEDELSPRODUKTERNA ________________ 12

8 / PÅFYLLNING AV AVHÄRDNINGSSALT ________________________ 13

9 / PÅFYLLNING AV SKÖLJMEDEL ______________________________ 14

10 / DISKMASKINENS KORGAR

• Underkorgen __________________________________________ 15

• Överkorgen ____________________________________________ 16

• Besticklådor____________________________________________ 17

11 / DISKPROGRAM __________________________________________ 18

12 / PROGRAMMERING ________________________________________ 20

13 / RENGÖRING AV DISKMASKINEN

• Rengöring av filtren från rester ____________________________ 22

14 / DISKMASKINENS SÄKERHET ______________________________ 24

15 / OM DET SKULLE UPPSTÅ DRIFTSSTÖRNINGAR ______________ 25

16 / SERVICEAVDELNINGEN ____________________________________ 30

17 / ANVISNINGAR TILL TESTLABRATORIET ______________________ 62

1 / TILL ANVÄNDAREN

Viktigt :

Ta väl hand om denna bruksanvisning

och se till att den medföljer diskmaskinen

om denna säljs, eller om diskmaskinen

överlåts till någon annan, försäkra dig om att

bruksanvisningen följer med. Ta dig tid att

läsa dessa råd innan du installerar och

använder diskmaskinen. Dom har som avsikt

att värna om din och andras säkerhet.

•

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

•

Installation

— När diskmaskinen levereras, packa upp den

eller se till att den omedelbart blir uppackad.

Kontrollera att diskmaskinen inte har skadats

under transporten. Om du har betänkligheter

att påvisa, skriv ner dessa på fraktsedeln och

se till att du behåller ett exemplar.

Koppla inte in diskmaskinen om den är

skadad. Om diskmaskinen påvisar skador ta

kontakt med försäljaren.

— Innan diskmaskinen kopplas in, försäkra dig

om att du har läst bruksanvisningen.

— Under hela installationen, måste

diskmaskinen vara urkopplad från

nätanslutningen.

— Dom tekniska värdena rörande elektriska

anslutningar som anges på diskmaskinens

typskylt måste motsvara det lokala elnätet.

— När diskmaskinen väl har installerats, måste

stickkontakten vara tillgänglig.

— Gör under inga omständigheter förändringar

eller försök modifiera diskmaskinen. Detta kan

leda till personfara för dig.

— Om hemmets elektriska installation skulle

vara i behov av någon förändring, bör dessa

elektriska och hydrauliska arbeten

uteslutande anförtros en elektriker eller en

kompetent rörmokare.

— Denna diskmaskinen är endast avsedd för

användning i hemmet. Den är inte avsedd för

kommersiell eller industriell användning eller

för andra användningsområden för vilka den

inte har utformats.

— Denna hushållsmaskin har utformats för att

användas i en hemmiljö eller liknande som till

exempel :

• lokaler som används som kök för personal

som arbetar i butiker, kontor och andra

yrkesmässiga omgivningar,

• bondgårdar,

• användning av hotell eller motellgäster, och

övriga övernattningsinrättningar,

• installationer typ landsbygdsövernattning

och vandrarhem.

— Man får under inga omständigheter göra hål

i diskmaskinens sidor.

•

Barnsäkerhet

— Denna hushållsmaskin skall uteslutande

användas av vuxna personer. Försäkra dig om att

barn inte använder maskinen som om den vore

en leksak. Försäkra dig om att de inte trycker på

diskmaskinens knappar.

— Håll små barn på avstånd från diskmaskinen

när denna är i drift.

— Diskmedel innehåller frätande och irriterande

medel. Dessa produkter kan orsaka frätande

reaktioner i ögon, munhåla och hals. Dessa kan

även vara mycket farliga om de sväljs. Undvik att

dessa kommer i kontakt med hud eller ögonen.

Försäkra dig om att diskmedelsfacket är tomt

efter det att programmet för diskning har

avslutats.

— Se till att du bevarar diskmedel utom räckhåll

för barn och fyll inte facket i diskmaskinen med

diskmedel tills du startar upp programmet för

diskning.

— Vattnet i diskmaskinen är inte drickbart och på

grund av detta skall små barn inte vara nära

apparaten när luckan är öppen.

— Tillåt inte att barn leker med luckan eller att de

sätter sig på densamma när den är öppen.

Diskmaskinen kan välta.

— Efter det att du har packat upp din diskmaskin,

avlägsna allt emballagematerial utom räckhåll för

barnen.

— Tillförsäkra att de inte stoppar material

som används för emballaget i munnen

(t.ex.: plastdelar, bitar av polyeten, etc.) eftersom

dessa kan vara farliga för omedvetna barn; det

finns en kvävningsrisk

•

Användning

— Denna hushållsmaskin är inte förutsedd för

att användas av personer (barn inberäknade)

vilkas fysiska, sensoriska eller mentala

förutsättningar är begränsade, eller av

personer utan kunskapsförmåga, utom i de fall

där dessa med hjälp av en person, ansvarig för

deras säkerhet, har kunnat tillhandahålla

handledning beträffande användning av

diskmaskinen under övervakning.

1 / TILL ANVÄNDAREN

— Använd uteslutande produkter som är avsedda för användning i diskmaskiner (salt sköljmedel,

diskmedel och rengöringsmedel).

— I möjligaste grad skall man undvika att öppna luckan till diskmaskinen när denna är i drift,

i synnerhet under uppvärmningsfaserna, eftersom det kan komma ut het ånga eller hett vatten som

kan stänka ner dig. Diskmaskinen är utrustad med ett säkerhetssystem som omedelbart stoppar

driften på densamma om man öppnar luckan.

— Använd inte kemiska lösningsmedel i diskmaskinen eftersom detta kan medföra explosionsrisk.

— Stäng alltid luckan till diskmaskinen efter det att du har ställt in eller plockat ut disken.

— Använd inte den öppna luckan till diskmaskinen som stöd.

— När programmet har avslutats, stäng av diskmaskinen och stäng av vattenkranen.

— Stäng av diskmaskinen innan du utför vilket som helst tekniskt ingrepp.

— Undvik att placera diskmaskinen nära andra uppvärmningsapparater för att undvika vilken som helst

skadorisk för på grund av hetta;

— Använd inte diskmaskinen för att rengöra husgeråd som inte är lämpliga för diskmaskiner.

— Om man plockar ut disk innan programmet för diskning har avslutats, är det viktigt att man sköljer

ordentligt under rinnande vatten för att skölja bort vilken som helst rest av rengöringsmedel som kan

finnas kvar. — Om ett driftstopp skulle inträffa, försök inte själv att reparera diskmaskinen.

Reparationer som har utförts av okvalificerade personer kan orsaka omfattande skador eller

inställningsproblem.

•

MILJÖSKYDD

De material som har använts till emballaget av denna hushållsmaskin är återanvändningsbara.

Medverka i dess återvinning och hjälp till att skydda miljön, genom att forsla detta till den

kommunala återvinningscentralen.

Diskmaskinen består även den av ett antal material som är återanvändningsbara och är på

grund av detta märkt med denna logotyp, som anger att, i länderna i den Europeiska

unionen, dessa förbrukade apparater inte får blandas med andra sopor. På detta sätt,

kommer återvinningen av dessa apparater som organiseras av tillverkaren att utföras

under optimala villkor, och i överensstämmelse med Europeiska föreskriften 2002/96/CE

rörande restprodukter från elektriska och elektroniska utrustningar. Fråga ditt

kommunalkontor eller försäljaren för att informera dig om den återvinningsstation för dessa

utrustningar som är närmast din bostad.

Vi tackar dig för din medverkan i miljöskyddet.

•

EKONOMISK OCH EKOLOGISK DISKNING

— Avlägsna de matrester som finns kvar på disken (ben, kärnor...).

— Fördiska inte disken för hand (onödig förbrukning av vatten).

— Utnyttja helt och fullt kapaciteten på din diskmaskin. Diskningen blir då ekonomisk och ekologisk.

— Välj alltid ett diskprogram lämpligt för typen av disk och smutsighetsgrad.

— Undvik att fylla på för mycket diskmedel, avhärdningssalt och sköljmedel. Följ

rekommendationerna i denna bruksanvisning (sidorna 9-10-11) och de tidigare omnämnda

på emballaget till produkterna.

— Försäkra dig om att sköljmedlet i vatten är rätt inställt (se sida 10).

2 / BESKRIVNING AV MASKINEN

Råd :

Denna bruksanvisning för installation och användning är giltig för ett antal modeller.

Det kan finnas små skillnader i detaljer och utrustning mellan din maskin och

de beskrivningar som ges.

• ALLMÄN BESKRIVNING AV DISKMASKINEN

Besticklådor

Överkorg

Diskmedelsspridare

Höjdkontroll övre spolarm

Nedre spolarm

Filter för rester

Behållare för avhärdningssalt

Huvudfilter

Underkorg

Sköljmedelsspridare

Typskylt (Ref. Serviceavdelningen)

Kontrollpanelen

Fig. 01

2 / BESKRIVNING AV MASKINEN

• BESKRIVNING AV KONTROLLPANELEN (Beroende på modell)

On/ Off :

Tryck på denna knapp för att starta upp

diskmaskinen.

Knappar för val :

För att aktivera doseringen av kombinerade

disktabletter (se sida 11).

För att välja ett program (se sida 20).

SET, Fördröjd programavslutning

Inställningar av värden (se sidorna 10 och 11).

Inställning av tiden för programmets avslut-

ning (se sida 20).

Kontrollampa som visar valt

program

Lyser kraftigt : detta visar att programmet

är valt.

Display :

Visar klockslaget, klockslaget för

programmets avslutning, återstående tid

av programmet och inställningens värden.

Kontrollampor :

Salt :

tänd : visar påfyllningsnivån på

avhärdningssaltet.

Sköljmedel :

tänd : visar påfyllningsnivån på sköljmedlet.

Kombinerade disktabletter :

tänd : visar att funktionen “4/1” är aktiverad

(se sida 9 och 11). Programmen kommer

automatiskt att anpassa sig till användning

av kombinerade disktabletter.

START :

Tryck på denna knapp för att starta

programmet.

Om man gör fel, för att ändra valet eller ett

program som är i gång, håller man denna

knapp nedtryckt under ett par sekunder.

Obs. :

En kort ljudsignal (pip) bekräftar att du har tryckt på en knapp, utom om det handlar om knappen

“On/Off”.

Fig. 02a

För att spara

eenneerrggii,,

kommer din diskmaskin att automatiskt gå över på standby-läge efter en tids

overksamhet (utom i de fall där den är inställd på fördröjd start).

Alla kontrollamporna förblir släckta, med undantag för knappen

““SSTTAARRTT””

, och det aktiva

programmet som blinkar.

För att återgå från standby-läget räcker det med att man trycker på

““SSTTAARRTT””

. Diskmaskinen

går tillbaka till det tidigare läget.

-------------------------------------------------------------- o ---------------------------------------------------------------

3 / INFORMATION

•

Det finns ett antal olika produkter.

Hur skall man välja ?

För att erhålla ett felfritt

diskresultat, välj att använda

traditionella produkter tillsammans :

①①

Rengöringsmedlet

för att erhålla en

perfekt diskning av disken (pulver, flytande

eller standardtabletter).

②②

Avhärdningssaltet

för en tillfredss-

tällande funktion på sköljmedlet i vattnet

i din diskmaskin.

③③

Sköljmedlet

för att underlätta

torkningen och avlägsna märken

efter vattendroppar

Viktigt :

Använd aldrig maskindiskmedel för att

diska för hand.

Viktigt :

Respektera instruktionerna i

bruksanvisningen och de rekommendationer

som anges på etiketterna på de

multifunktionella diskmedlen.

Råd :

Vid tvekan, sätt dig i kontakt med

tillverkaren av diskmedlet om disken

är mycket fuktig vid programmets slut,

eller om kalkfläckar uppträder.

Viktigt :

För att din diskmaskin skall kunna ge

dig ett optimalt disk och torkresultat utan

spår, måste denna korrekt ställas in med

hjälp av systemet med sköljmedel i vattnet

som fungerar med avhärdningssalt.

•

KKaallkk,,

Regnvattnet som filtras genom

jorden tar upp mineralsalter och vissa av

dessa mineraler återfinns i fast form; detta

är vad som brukar kallas kalk.

Kalk begränsar effektiviteten på diskning med

diskmedel, smutsar ned diskmaskinen och

lämnar vita ränder på disken.

När koncentrationen av kalk är hög talar vi om ett

”hårt” vatten.

Du bör använda de produkter som är mest

lämpade beroende på vattnets hårdhetsgrad

där du bor.

•

VATTNETS HÅRDHETSGRAD

För större enkelhet vid användning

och endast under förutsättningar

där vattnets hårdhetsgrad är,

< 25°F, kan de kombinerade

disktabletterna

göra att det är onödigt att

använda sköljmedel eller salt.

• “2 i 1”

innehåller diskmedel, sköljmedel

eller ett medel som fungerar som salt.

• “3 i 1”

innehåller diskmedel, sköljmedel

och ett medel som fungerar som salt.

• “4 i 1”, “5 i 1”, ...

innehåller dessutom

tillsatsmedel som motverkar förslitning

(mattning) av glasen eller risken för korrosion

och färgning av rostfritt stål.

➊

TTrraaddiittiioonneellllaa pprroodduukktteerr :: PP::

diskmedel pulverform eller

LL::

flytande diskmedel eller enkel disktablett

: Avhärdningssalt +

: Sköljmedel

➋

kkoommbbiinneerraaddee ddiisskkttaabblleetttteerr

: “multifunktionella” disktabletter

4 / INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN

För det första, man kan på ett enkelt sätt ta reda på mängden kalk som finns i vattnet genom

att använda sig av den testremsa som levereras med diskmaskinen. Du kan även fråga om vattnets

hårdhetsgrad hos Vattenverket där du bor.

— Låt vattnet från kranen rinna ett litet tag.

— Fyll ett glas med vatten.

— Ta ut remsan ur dess fodral och doppa den i vattnet under 3 sekunder.

— Vänta 1 minut, skaka av den och iaktta färgerna för att kontrollera kranvattnets hårdhetsgrad.

• MÄT VATTNETS HÅRDHETSGRAD

• TABELL PÅ VATTENHÅRDHET

Eventuell produktanvändning

traditionella produkter

➊

Använd endast

traditionella produkter

➊

kombinerade disktabletter ➋

eelllleerr eelllleerr

eelllleerr

eelllleerr eelllleerr

➋

➊

RReemmssaa

VVaatttteenn

hhåårrddhheett

0-10°F

0-1mmol/l

0 - 5,6 °dH

10-18°F

1-1,8mmol/l

5,6 - 10 °dH

18-25°F

1,8-2,5mmol/l

10 - 14 °dH

25-40°F

2,5-4mmol/l

14 - 22,4 °dH

40-55°F

4-5,5mmol/l

22,4 - 30,8 °dH

55-70°F

5,5-7,0mmol/l

30,8 - 39,2 °dH

> 70°F

7,0mmol/l

> 39,2

°dH

VVaatttteenn

Mjukt Lite hårt Lite hårt Hårt Hårt Hårt Mycket hårt

SSkköölljjmmeeddeell oocchh

aannvväännddnniinngg

aavv ssaalltt

Valfritt

Nödvändigt

om produkter är

traditionella

Nödvändigt

om produkter är

traditionella

Nödvändigt Nödvändigt Nödvändigt Nödvändigt

— Inställningen utförs under inställningarna

““SSEETT””

(se sida 11).

— För att ändra på inställningen från

HH00

till

HH66

, beroende på vattnets hårdhetsgrad (se tabellen

här nedan), tryck under en kort tid och flera gånger på någon av knapparna . Den digitala

displayen visar inställningen.

— Glöm inte bort att bekräfta inställningen genom att under en kort tid två gånger trycka på

““SSTTAARRTT””

(Lämna menyn för Inställningar

““SSEETT””

, sida 11).

—

FFöörr aatttt aannvväännddaa kkoommbbiinneerraaddee ddiisskkttaabblleetttteerr mmååssttee mmaann vväälljjaa iinnssttääl

lllnniinnggeenn HH00 eelllleerr HHII eelllleerr HH22

beroende på vattnets hårdhetsgrad. < än 25° F och utföra inställningen så som anges på

sida 11.

Viktigt :

Det är nödvändigt att korrekt ställa in doseringen av sköljmedel beroende på hårdhetsgraden på

det vatten som används.

- Om inställningen är för låg, finns det en risk att det uppstår kalkfläckar.

- Om inställningen är för hög, finns det risk att glasen blir matta och ogenomskinliga.

Om du byter bostad, är det nödvändigt att åter mäta och ställa in sköljmedlet.

Viktigt :

Inställningen

HH00

inaktiverar kontrollampan för salt..

5 / INSTÄLLNING AV SKÖLJMEDLET

• Gå tillväga på följande sätt för att ställa in sköljmedlet med kontrollpanelen :

VVaatttteenn

hhåårrddhheett

0-10°F

0-1mmol/l

0 - 5,6 °dH

10-18°F

1-1,8mmol/l

5,6 - 10 °dH

18-25°F

1,8-2,5mmol/l

10 - 14 °dH

25-40°F

2,5-4mmol/l

14 - 22,4 °dH

40-55°F

4-5,5mmol/l

22,4 - 30,8 °dH

55-70°F

5,5-7,0mmol/l

30,8 - 39,2 °dH

> 70°F

7,0mmol/l

> 39,2

°dH

IInnssttäällll

nniinnggaarr

HIH0 H2 H3 H4 H5 H6

Fig. 02b

6 / INSTÄLLNING AV VÄRDEN

Inställningarna lagras i minnet efter det att man har bekräftat det sista värdet.

Om du ändrar dig och avbryter (håller “START” intryckt) eller om diskmaskinen stoppas under

inställningen, kommer förändringarna av värdena inte att utföras.

• håll knappen “Set” nedtryckt tills menyn för inställningar uppträder.

• ställ in värdena genom att använda knapparna för val av program .

• varje gång som du trycker på knappen “Start” kommer du in på nästa värde.

> Inställning av klockan (timme)

När timmen blinkar, trycker du på vilken som helst av knapparna för val tills du

kommer till den timme du söker.

Tryck på

““SSttaarrtt””

för att gå över till nästa värde.

> Inställning av klockan (minuter)

Gör på samma sätt som för timme; tryck på någon av knapparna för val tills du

har ställt in minuterna.

Tryck på

““SSttaarrtt””

för att gå över till inställningen av nästa värde.

> Inställning av sköljmedel

Ställ in det beroende på den uppmätta graden av vattenhårdhet, från

HH00

till

HH66

(se sida 10).

Tryck på

““SSttaarrtt””

för att gå över till inställningen av nästa värde.

> Ljudsignal vid programmets avslutning

Ställ in för att aktivera denna funktion eller om du inte vill höra

något pip när programmet avslutats.

Tryck på

““SSttaarrtt””

för att lagra värden i minnet.

• INSTÄLLNING AV “SET”

> Kombinerade disktabletter

Välj denna funktion om du använder kombinerade disktabletter.

KKoomm iihhåågg

: För en optimal effektivitet av produkten, är det viktigt att man korrekt ställer in sköljmedlet

(se sida 10). Om den är inställd på

HH33 eelllleerr mmeerraa

, kan du inte aktivera denna funktion.

För att aktivera eller inaktivera denna funktion, innan du väljer programmet, måste du hålla knappen

intryckt ett ögonblick tills det att kontrollampan tänds eller släcks.

(kontrollampa tänd) aktivering av funktionen.

(kontrollampa släckt) inaktivering av funktionen.

När man aktiverar denna funktion visas inte längre nivån på avhärdningssaltet och sköljmedelet.

• INSTÄLLNING AV “4/1”

Viktigt :

Bevara dessa produkter utom räckhåll för barn och skyddade från fukt (disktabletternas

skyddsfilmer kan vara vattenlösliga).

Använd bara produkter som är speciellt anpassade för diskmaskiner.

7 / PÅFYLLNING AV DISKMEDELSPRODUKTERNA

• Påfyllning av diskmedelsprodukterna. (Fig. 03-04-05)

För att underlätta påfyllningen av diskmedel, sitter diskmedelsspridaren på överkorgens framsida och

är kompatibel med alla produkter som rekommenderas för diskmaskiner.

• Pulver eller flytande i diskmedelsspridarens fack (Fig 03)

-- Dra ut facket ur diskmedelsspridaren.

-- Fyll åtminstone på till min. märket för en lätt smutsad disk och till max. märket för en hårt

smutsad disk. Om disken är mycket smutsig och man använder program med fördiskning

(se sidorna 18,19), rekommenderar vi att man tillsätter 5 g diskmedel (en tesked) på botten

i diskmaskinen.

-- Stäng diskmedelsspridaren.

• Kombinerade disktabletter eller traditionella (Fig 04 et 05)

-- Placera disktabletten i det yttre facket (Fig. 04),

eelllleerr,, fföörr aatttt eerrhhåållllaa eetttt ooppttiimmaalltt rreessuullttaatt

-- Dra ut facket ur diskmedelsspridaren och placera disktabletten i detta. (Fig. 05).

-- Stäng diskmedelsspridaren.

Fig. 03 Fig. 04 Fig. 05

8 / PÅFYLLNING AV AVHÄRDNINGSSALT

EAU

SEL

Fig. 06

• Påfyllning av avhärdningssalt

(Fig. 06)

Viktigt :

Använd speciellt avhärdningssalt avsett för

diskmaskiner; använd under inga

omständigheter bordssalt eller salt för att

smaksätta eftersom detta kan skada

diskmaskinen

Skruva av och ta bort locket till behållaren

moturs.

Fyll på behållaren med

aavvhhäärrddnniinnggssssaalltt

speciellt avsedd för diskmaskiner. Använd

tratten som levereras med diskmaskinen.

Skruva åter på locket medurs

Första gången fyller man på med vatten

till den övre kanten på behållaren.

• Kontrollampa för nivån på

avhärdningssaltet :

Den digitala displayen visar en provstav med

vilken man kan avläsa påfyllningsnivån.

Full

Halvfull

Tom

(blinkar)

Viktigt :

Om saltet strömmar över, ta bort saltkornen för att undvika att det orsakas korrosion på botten

i maskinen och kör ett sköljprogram, eller ett kort program (se sida 18-19) utan disk.

Skruva på locket helt och hållet medurs.

9 / PÅFYLLNING AV SKÖLJMEDEL

Justeringsreglage

Fig. 07

• Påfyllning av sköljmedel. (Fig. 07)

Viktigt :

Använd endast sköljmedel som är speciellt

avsedda för diskmaskiner för att erhålla en

torr och glänsande disk.

Skruva av och ta bort locket till

skjöljmedelsfacket.

Fyll på skjöljmedelsfacket med sköljmedel

upp till den övre delen av justeringsvredet.

Skruva åter på locket helt och hållet medurs.

Förinställningen är 2.

Om man observerar att torkningen inte är

tillfredsställande eller att det finns fläckar

(efter det att man har kört ett antal program)

kan man öka dosen och ställa in den på 3.

Råd :

I läge 1 minskas förbrukningen av

sköljmedel och kan vara tillräckligt i ditt fall.

• Kontrollampa för sköljmedlets

nivå :

Den digitala displayen visar en provstav med

vilken man kan avläsa påfyllningsnivån.

Full

Halvfull

Tom

(blinkar)

Viktigt :

Om sköljmedlet skulle strömma över luckan när man fyller på facket, torkar man bort

överskottet för att undvika skumbildning.

10 / DISKMASKINENS KORGAR

Placera disken på så sätt att vattnet kan

cirkulera fritt och skölja över hela disken.

Placera fat och stekpannor med stor diameter

på sidorna.

Undvik att skjuta ihop, ställa emot eller

placera flata och djupa tallrikar så att

de täcker varandra. (Fig. 08)

De nedfällbara pinnraderna underlättar

placeringen av större föremål. (Fig. 09)

(beroende på modell).

Råd :

När du skjuter in underkorgen,

kontrollera att inget föremål tar emot

höjdkontrollen i överkorgen så att

spolarmen inte slår emot dessa.

När du plockar ur disken :

Töm underkorgen först för att undvika att

vattnet som kan ha samlats i överkorgen

inte stänker ner underkorgen.

• UNDERKORGEN

Mycket viktigt :

Husgeråd inte lämpliga för diskmaskiner

- Skärbrädor av trä,

- Icke värmebeständiga husgeråd av rostfritt stål eller plast,

- Föremål av tenn eller koppar,

- Hoplimmade husgeråd och bestick,

- Bestick med skaft av trä, horn eller pärlemor,

- antikt porslin eller handmålat porslin.

När du köper fat, glas eller bestick, fråga om dessa är lämpliga för att diskas i en diskmaskin.

Fig. 09

Fig. 08

Diskkapacitet: 14 bestick

Fig. 11

10 / DISKMASKINENS KORGAR

• ÖVERKORGEN

Denna korg är först och främst avsedd för :

glas, koppar, enstaka formar, salladsskålar,

skålar, assietter, etc.

Placera disken på ett planmässigt sätt (en rad

med glas, en med koppar, skålar, etc.) för att

utnyttja utrymmet (Fig. 10).

Du kan också placera kopparna, slevar, etc.

på de nedfällbara ställen.

Råd :

Ladda glas, koppar och skålar med

öppningarna vända nedåt.

• Justera höjden på överkorgen

(beroende på modell)

Om man placerar stora fat i underkorgen,

är det nödvändigt att man ställer in

överkorgen i dess övre position. Inställningen

kan göras med korgen laddad. (Fig. 11).

①①

Inställning i ÖVRE POSITION :

Lyft försiktigt korgen på båda sidorna tills

den hakar i.

②②

Inställning i UNDRE POSITION :

Lyft korgen så högt du kan på båda sidorna

för att haka ur den och skjut sedan in den

i den undre positionen.

Viktigt :

Kontrollera att inställningen på de två

gejderna är i samma höjd: att korgen är

horisontell.

Fig. 10

10 / DISKMASKINENS KORGAR

Viktigt :

Av säkerhetsskäl bör långa knivar

och andra vassa köksredskap placeras

i besticklådan eller platt i den övre korgen.

Undvik att diska bestick med skaft av horn

i diskmaskinen

Råd :

För att få besticken så rena och torra

som möjligt, placera dem så som visas

i fig. 12.2 (bestick som ligger för nära

varandra, runda skaft som inte hålls på

plats, bestick som går utanför lådan...)

Stora bestick ska placeras i den övre korgen.

• BESTICKLÅDOR

CLIC

Fig. 13

•

Avlägsna en bestickhylla :

Vissa delar av disken som är höga, exempelvis

glas på fot, kan medföra att en besticklåda

behöver monteras bort.

- Töm, dra ut och tryck sedan tillbaka lådan som

du vill montera bort cirka 3 cm.

- Håll lådan med en hand och koppla bort

glidskenan från hållarna genom att trycka den

undre stången utåt (fig. 13). Gör samma sak med

den andra glidskenan.

- Tryck tillbaka glidskenan genom att fälla den inåt

horisontellt till det låter klick.

• Montera tillbaka en bestickhylla :

- Sätt tillbaka stängerna i vertikalt läge och dra

i dem. Fäst hållarna först på ena sidan och

sedan på den andra.

Din diskmaskin har två anpassningsbara

besticklådor.

Dra ut lådorna och sortera besticken separat

mellan piggarna (fig. 12).

Du kan anpassa insidan av diskmaskinen

genom de olika användningsmöjligheterna

(se följande sida).

Fig. 12

Fig. 12.1

Fig. 12.2

11 / DISKPROGRAM

Dessa värden beträffar :

- normala användningsförhållanden med enskilda produkter (diskmedel, salt och sköljmedel).

- användningsförhållanden med uteslutande kombinerade disktabletter.

Kan variera beroende på mängden disk, temperaturen på vattnet, inställningen av sköljmedlet, närvaron

av sköljmedel och spänningen på strömförsörjningen.

• PROGRAMÖVERSIKT

Blandat

Torkning med

ventilation

varm sköljning

Torkning med ven-

tilation

NNoorrmmaalltt ssmmuuttssaadd

disk, det vill säga,

med en normal

mängd av

kladdiga och

feta matrester.

Detta är det

mest ekonomiska

programmet,

vatten och

energisparande

varm sköljning

Blandat

sköljning

diskning 45°C

Torkning med

ventilation

Blandat

IInntteelllliiggeenntt

KKoonnttrroollll

SSyysstteemm ++

AAuuttoommaattiisskk

aavvkkäännnniinngg aavv

ssmmuuttssiigghheettssggrraadd..

Optimerar

resultatet,

med

energisparande

priorite.

varm sköljning

sköljning

diskning 50-65°C

fördiskning

NNoorrmmaalltt ssmmuuttssaadd

disk, det vill säga,

med en normal

mängd av

kladdiga och

feta matrester.

Detta är det

tystaste program-

met, med låg

energi-förbruk-

ning, idealiskt för

att diska disken

på natten

- 125

-17

1,25

- 1,40

315

- 320

- 12

1,05

- 1,2

205

0,94

TTTTyypp aavv ddiisskk ::

-- ppoorrsslliinn,,

kkaassttrruulllleerr,, bbeessttiicckk,,

ggllaass,, eettcc

MMäännggdd,, ttyypp,,

sskkiicckkeett ppåå

mmaattrreesstteerrnnaa..

PPrrooggrraamm

PPrrooggrraammmmeettss

fföörrlloopppp..

EEnnddaasstt

vväägglleeddaannddee

VVaarraakkttiigghheett ((mmi

inn))

vvaatttteenn ((ll))

eenneerrggii ((kkWWhh))

Torkning med

ventilation

Svårdiskat

MMyycckkeett ssmmuuttssiiggtt

Stora fat och

kastruller som

är mycket

smutsiga,

vidbrända rester,

fett,

friterad mat,

gratinerat,

såser,

etc...

varm sköljning

sköljning

diskning 70°C

varm fördiskning

130

- 150

- 19

1,7

- 1,8

11 / DISKPROGRAM

Rekommenderade program :

EN50242

Blandat

Mycket kort

program (utan

diskmedel) för

att spola av

och blöta upp

disken i väntan

på diskning en

eller två dagar

senare.

Utan disk

PPrrooggrraamm fföörr

ssäärrsskkiilltt

uunnddeerrhhåållll

Diskmaskinen

skall vara helt och

hållet tom och det

bör inte finnas

större matrester

i filtret.

kall fördiskning

Avfettar och

avlägsnar kalket

från botten av

diskmaskinen för

att bevara dess

effektivitet och

förlänga dess

livslängd. För att

erhålla ett optimalt

resultat, använd

ett speciellt rengö-

ringsmedel för dis-

kmaskiner (antin-

gen pulver eller

disktablett i facket

för produkterna).

Blandat

Torkning med

ventilation

varm sköljning

sköljning

diskning 60 °C

KKoorrtt ddiisskk--pprrooggrraamm

ppåå 6600 mmiinnuutteerr

speciellt tänkt

för den dagliga

disken, med

vanlig inte

intorkad smuts.

14 -

1,3 -

1,4

Ömtåligt

MMyycckkeett kkoorrtt

ddiisskkpprrooggrraamm ppåå

3300 mmiinnuutteerr

speciellt tänkt

för en daglig

påfyllning av

ömtålig disk,

med en

begränsad mängd

av mat-rester som

inte är intorkade

eller feta.

varm sköljning

sköljning

diskning 45°C

0,95

4,5

0,02

0,9

Torkning med

ventilation

Blandat

Ett program

speciellt tänkt

för att diska

den dagliga

disken.

varm sköljning

sköljning

diskning 70°C

varm fördiskning

100

- 120

- 19

1,6

- 1,7

Detta program kommer man in på genom att

trycka på knappen om programmet

lyser med starkt sken.

12 / PROGRAMMERING

• Omedelbar start av ett program

Välj ditt program genom att trycka på vilken

som helst av knapparna .

Kontrollampan tänds med starkt ljus

motsvarande det program som valts.

Den digitala displayen visar den timme när

programmet kommer att avslutas.

Bekräfta valet genom att trycka på .

programmet startar.

Nedräkningen av tiden utförs vartefter

programmet förlöper. Den digitala displayen

visar tiden som återstår tills programmet

avslutas.

Programmets avslutning anges med

EEnndd..

Sedan byta till energibesparingar (se sidan 7)

• Start av diskmaskinen

Tryck på knappen , och den digitala displayen kommer att tändas.

Viktigt :

Om kontrollpanelen sitter på frontpanelen, för att undvika vilket som helst ofrivilligt val när

man stänger luckan, kan man enbart programmera med luckan stängd

Tid för

programmets avslutning

Återstående tid av

programmet (min)

Programmet avslutat

Fig. 14

Råd :

Rådfråga programöversikten, på de föregående sidorna, för att bestämma vilket program

det är som du behöver, beroende på typen av disk, mängd, och skicket på matresterna.

Sidan laddas...

De Dietrich DVH1150X Bruksanvisning

Stämpla: De Dietrich

Modell: DVH1150X

Kategori: Mixer / matberedare tillbehör

Typ: Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Ladda ner PDF

rapportera

De Dietrich DVH1150X Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

De Dietrich DVH1150X Bruksanvisning

Andra dokument