Asco Series 263 264 Poppet Valves Installationsguide
- Typ
- Installationsguide
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
9
8
ALLMÄNT
Dessa installations- och underhållsinstruktioner för sätesventiler 263-
264, är ett allmänt tillägg till de specifika installations- och
driftsinstruktionerna och procedurer för demontering och
åetermontering för sätesventiler 263-264. Använd alltid båda
instruktionsbladen I&M för att installera och underhålla
magnetventilen.
BESKRIVNING
Nödvändiga hälso- och säkerhetsföreskrifter: Sätesventiler 263-
264 har konstruerats i överensstämmelse med bilaga II i
Europadirektivet 94/9/EG och standarder EN 13463-1 och prEN
13463-5.
Klassifikation II 2GD EEx c Ta 60°C T58°C (T6)
INSTALLATION
Speciella villkor för en säker användning:
ASCO/JOUCOMATIC-komponenterna är endast avsedda för
användning inom de tekniska specifikationer som anges på
trumventilerna.
Ventilens fundamentplatta måste vara ansluten till jord.
Installationen måste utföras i enlighet med kraven som beskrivs i
installations- och driftsinstruktionernas.
Ventiler har konstruerats för att installeras i potentiellt explosiva
miljöer orsakade av gaser och/eller dammpartiklar av Grupp II,
kategori 2GD.
Placering av ventilerna i zoner (ATEX 1999/92/EG) defineras på
första raden genom indikationerna på etiketten på varje trumventil.
Klassificering II 2GD EEX c Ta 60°C T85°C (T6).
Monteringen av en ATEX-godkänd pilotventil på en ATEX-godkänd
riktningsventil medför inga ytterligare antändningsrisker och ändrar
inte på något sätt riktningsventilens ATEX-klassificering.
Varning: Ta med den minst fördelaktiga kategorin i beräkningen
när du monterar en pilotventil till ATEX 94/9/EG. För
temperaturklassificering, tag hänsyn till den högsta yttemperaturen
jämfört med lägsta omgivningstemperatur.
Exempel
:
. Trumventilklassificering:
II 2GD EEx c Ta60°C T85°C (T6)
. Pilotventilsklassificering (exempel 189 PVm22):
II 2 GD EEx m II T5..T4:
SE
INSTALLATIONS- OCH SKÖTSELANVISNING
Sätesventiler 263-264
För användning i potentiellt explosiva atmosfärer orsakade av gaser, ångor, fuktdis och/
eller dammpartiklar - ATEX 94/9/EG
1) Lägsta temperatur Ta : -10°C
=> Klassificering av pilot + trumventilmontering:
II 2 GD Ta 25°C T100°C (T5) (vid 4W DC)
ou II 2 GD Ta 60°C T135°C (T4) (vid 4W DC)
ou II 2 GD Ta 60°C T135°C (T4) (vid 4W AC)
VARNING
Säteventilen måste användas i enlighet med de begränsningar som
anges i installations- och driftsinstruktionerna. Om man inte håller
sig inom trumventilens mekaniska begränsningar leder det till att
trumventilen skadas eller blir funktionsoduglig i förtid. Det upphäver
också dess godkännande för användning i dammiga miljöer.
UNDERHÅLL
För underhåll, gå till sätesventilens installations- och driftinstruktioner.
DEMONTERING / ÅTERMONTERING FÖR
TRUMVENTILERNA
Denna operation ska utföras av kvalificerad personal. För underhåll,
följ instruktionerna som ges i manualen för demontering /
återmontering för trumventilerna.
VARNING: Koppla ifrån trycktillförseln innan du utför någon åtgärd.
Felaktig montering kan göra typgodkännandet ogiltigt.
Om några delar byts ut av användaren, kan den slutliga
produktens spårbarhet inte garanteras av ASCO/JOUCOMATIC.
FÖRKLARING
Vi förklarar härmed att de sätesventiler 263-264 har testats i vårt
laboratorium och befunnits uppfylla de viktigaste Hälso- &
säkerhetskraven som anges i bilaga II i Europadirektiv 94/9/EG
Läs vår dokumentering på: www.ascojoucomatic.com
En separat deklaration om överensstämmelse med EMC-direktiv
98/37/EG Bilaga II B finns tillgänglig på begäran. Var vänlig ange
order nummer och serienummer för de produkter det gäller.
1) Lägsta temperatur Ta : -10°C
189/PV-M22
pilot/spole
max. omgivningstemperatur °C
1)
yttemperatur
Pn
T6 T5 T4 T3
(Watt) 85°C 100°C 135°C 200°C
Isolationsklass F (155°C) 100 % E.D.
4 ● 60
AC-spolar (~) zoner 1-21 / 2-22
pilot/spole
max. omgivningstemperatur °C
1)
yttemperatur
Pn
T6 T5 T4 T3
(Watt) 85°C 100°C 135°C 200°C
Isolationsklass F (155°C) 100 % E.D.
4 ● 25 80
DC-spolar (~) zoner 1-21 / 2-22
189/PV-M22
GENERELT
Disse installasjons- og vedlikeholdsinstruksjonene for
tallerkenventiler 263-264, er et generelt tillegg til de spesifikke
installasjons- og driftsinstruksjonene samt prosedyrene for montering
og demontering for tallerkenventiler 263-264. Bruk alltid begge I&V-
bladene ved installasjon og vedlikehold av magnetventilen.
BESKRIVELSE
Grunnleggende helse og sikkerhetskrav: ventilene 263-264 er
konstruert i overensstemmelse med vedlegg II i Rådsdirektiv 94/9/
EF og standardene EN 13463-1 og prEN 13463-5.
Klassifisering II 2GD EEX c Ta 60°C T85°C (T6)
INSTALLASJON
Spesielle betingelser for sikker bruk:
Komponenter fra ASCO/JOUCOMATIC er beregnet for bruk kun
med de tekniske spesifikasjonene som er angitt på magnetventilene.
Ventilens struktur må være koplet til jord.
Installasjonen må utføres i overensstemmelse med kravene som er
angitt i installasjons- og driftsinstruksjonene.
Tallerkenventiler 263-264 er konstruert for installasjon i potensielt
eksplosive atmosfærer med gass og/eller støv i gruppe II, kategori
2GD.
Plassering av ventiler i soner (ATEX 1999/92/EF) er angitt i første
linje på etiketten på hver enkelt magnetventilhus.
Klassifikasjon II 2 GD EEX c Ta 60°C T85°C (T6).
Montering av en ATEX-godkjent pilotventil på en ATEX-godkjent
retningsventil utgjør ingen økning av antennelsesfaren, og endrer
ikke på noen måte ATEX-klassifiseringen for retningsventilen.
Forsiktig: Det er den minst gunstige kategorien man må ta hensyn
til for ventiler med pilot ifølge ATEX 94/9/EF. For
temperaturklassifisering skal man ta hensyn til den the høyeste
overflatetemperaturen sammenholdt med den laveste
omgivelsestemperaturen.
Eksempel
:
. Tallerkenventilklassifisering:
II 2GD EEx c Ta60°C T85°C (T6)
. Pilotventilklassifisering (eksempel 189 PVm22):
II 2 GD EEx m II T5..T4 :
NO
INSTALLASJONS- OG VEDLIKEHOLDSINSTRUKSER
Tallerkenventiler 263-264 for bruk i potensielt eksplosive atmosfærer med gass,
damp, tåke og eller støv - ATEX 94/9/EF
MS P530-2
1) Minimumstemperatur Ta: -10 °C
=> Klassifisering av enhet med pilot + tallerkenventil:
II 2 GD Ta 25°C T100°C (T5) (ved 4W DC)
eller II 2 GD Ta 60°C T135°C (T4) (ved 4W DC)
eller II 2 GD Ta 60°C T135°C (T4) (ved 4W AC)
FORSIKTIG
Tallerkenventilen må brukes i overensstemmelse med kravene som
er angitt i installasjons- og driftsinstruksjonene. Hvis de mekaniske
begrensningene for magnetventilen ikke overholdes, vil det føre til
skade på, eller forkortet levetid for magnetventilen. Det vil også
medføre at godkjenningen for bruk i støvfylte atmosfærer blir
ugyldig.
VEDLIKEHOLD
For serviceanvisninger henvises det til tallerkenventilens veiledning
for installasjon og drift.
PROSEDYRENE FOR DEMONTERING/
MONTERING AV MAGNETVENTILEN:
Denne operasjonen skal utføres av kvalifisert personell. Ved service
må man følge instruksjonene som er angitt i prosedyrene for
demontering/montering av tallerkenventilene.
FORSIKTIG: Kople fra trykkluften før alle former for inngrep.
Feil montering vil gjøre godkjenningen ugyldig.
Hvis brukeren skifter ut deler av komponenten, kan ikke ASCO/
JOUCOMATIC lenger garantere de dokumenterte ytelsene.
ERKLÆRING
Hermed erklæres at tallerkenventilene 263-264 er blitt testet i
vårt laboratorium, og at de tilfredsstiller de grunnleggende krav
til helse og sikkerhet som angitt i vedlegg II i Rådsdirektiv 01/94/
EF.
Se vår dokumentasjon på: www.ascojoucomatic.com
En adskilt registreringserklæring i forhold til EMC-direktiv 98/
37/EF Vedlegg II B er tilgjengelig på anmodning. Vennligst
oppgi bekreftelsesnummer og serienummer på produktene det
gjelder.
pilot/spole maks. omg. t
°C
1)
overflatetemperatur
Pn
T6 T5 T4 T3
(Watt) 85°C 100°C 135°C 200°C
Isolasjonsklasse F (155°C) 100 % E.D.
4 ● 60
AC-spoler (~) sone 1-21 / 2-22
189/PV-M22
pilot/spolel maks. omg. t
°C
1)
overflatetemperatur
Pn
T6 T5 T4 T3
(Watt) 85°C 100°C 135°C 200°C
Isolasjonsklasse F (155°C) 100 % E.D.
4 ● 25 80
DC-spoler (=) sone 1-21 / 2-22
189/PV-M22
1) Minimumstemperatur Ta: -10 °C
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Asco Series 263 264 Poppet Valves Installationsguide
- Typ
- Installationsguide
på andra språk
- italiano: Asco Series 263 264 Poppet Valves Guida d'installazione
- español: Asco Series 263 264 Poppet Valves Guía de instalación
- Deutsch: Asco Series 263 264 Poppet Valves Installationsanleitung
- português: Asco Series 263 264 Poppet Valves Guia de instalação
- français: Asco Series 263 264 Poppet Valves Guide d'installation
- English: Asco Series 263 264 Poppet Valves Installation guide
- dansk: Asco Series 263 264 Poppet Valves Installationsvejledning
- suomi: Asco Series 263 264 Poppet Valves Asennusohje
- Nederlands: Asco Series 263 264 Poppet Valves Installatie gids
