BaByliss PACK G973PE HOMELIGHT + RASOIR Bruksanvisning

BaByliss
varumärke
BaByliss
Modell
PACK G973PE HOMELIGHT + RASOIR
Kategori
Epilatorer
Typ
Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Sidan laddas ...
NORSK SUOMI
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
MAGYAR POLSKI ČESKY 
BEAUTYLISS
I nesten 30 år har BaByliss oppfylt kvinnenes ønsker for
hårerningssystemer. Din nye Beautyliss er resultatet
av BaByliss’ avanserte forskning. Apparatet kombinerer
funksjonene epilator/barbermaskin/bikinilinje-trimming og
er en skånsom løsning perfekt tilpasset ethvert behov.
Les disse sikkerhetsanvsiningene grundig før apparatet tas i
bruk!
PRODUKTEGENSKAPER
1. Eksklusivt, patentert system med to motsatt roterende
epilatorhoder - dobbelt eektiv
2. 72 pinsetter - optimal eektivitet på ganske kort hår (0,5 mm)
3. Sølvpartikler på pinsettstøtten virker anti-bakterielt -
maksimal hygiene
4. Massasjeutstyr plassert mellom de to hodene - reduserer
følsomheten
5. Barberingshode - erner kortere hår eller til rask barbering
av benene
6. 1 distansekammen (3 mm nøyaktighet)
7. 2 hastigheter - hastighet I for følsomme områder, hastighet
II for benene
8. Tilbehør til følsomme områder - reduserer antall
depilatorlameller til underarmer og bikinilinjen
9. Avtakbart epilatorhode - enkel rengjøring - Kan vaskes med
vann
10. LED-ladeindikatorlys
11. Oppladbar og på strømnett
12. Deksel, adapter, rensebørste, oppbevaringspose, adapter
VIKTIG INFORMASJON ANGÅENDE NI-MH-BATTERIENE I
DETTE APPARATET
For å oppnå og bevare en så høy autonomi som mulig i
batteriene, utfør en opplading 16 timer før første gangs
bruk og én gang omtrent hver 3. måned. Produktets
fulle autonomi oppnås først etter 3 fullstendige
oppladingsrunder.
LADING AV BEAUTYLISS
1. Plugg inn kabelen i enheten og koble til transformatoren.
Før du bruker Beautyliss for første gang, må den lades i 16
timer. Kontroller at bryteren på depilatoren er i AV-posisjon.
2. Kontroller at ladeindikatorlyset er tent.
3. En full opplading gir minimum 30 minutter brukstid for
Beautyliss.
4. Påfølgende oppladinger skal også være på 16 timer.
BRUK AV NETTSTRØM
Koble transformatoren til strømnettet, vent 1 minutt og slå
bryteren til PÅ-posisjon.
VIKTIG! Bruk kun transformatoren som følger med depilatoren.
Fjerne hår fra leggene:
1. Slå på apparatet og velg hastighet I eller II.
2. Hold apparatet 90 grader mot overaten der håret skal
ernes.
3. Arbeid alltid med begge hendene: stram forsiktig huden
med den ene hånden og beveg apparatet med den andre.
Beveg hårerningsmaskinen mot hårets vekstretning. Bruk
ikke sirkulære eller fram-og-tilbake bevegelser.
4. Beveg hårerningsmaskinen sakte, samtidig som du trykker
den lett ned. Vær forsiktig så du ikke presser apparatet for
hardt mot huden; da kan det redusere hastigheten og bli
mindre eektivt.
Fjerne hår fra følsomme områder:
For å erne hår fra følsomme områder, anbefaler vi
at du setter på tilbehøret for følsomme områder på
hodet på hårerningsmaskinen. Det reduserer antall
hårerningsskiver, slik at du kan erne hår mer skånsomt og
med større presisjon.
Barbering : Plassere barberingshodet på Beautyliss fra
BaByliss. Slå på batteriet (ON-knappen). Hold Beautyliss
vinkelrett på den overaten som skal barberes. Arbeide alltid
med 2 hender: Med den ene hånden trekker du forsiktig i
huden, med den andre hånden ytter du apparatet.
Styling av bikiniområdet : Plasser distansekammen på
barberhodet. Slå på apparatet. Hold apparatet litt på skrå mot
huden, og beveg det sakte mot hårene.
VIKTIG
Må ikke brukes på åpne sår, rifter, forbrenninger,
utvekster, føekker, solbrent hud eller åreknuter. Må ikke
brukes på irritert eller betent hud, f.eks. ved psoriasis
eller eksem på benene. Må ikke brukes til hårerning eller
barbering i ansiktet, brysthår, øyenbryn, øyenvipper eller
på kjønnsorganer. Bruken av Waterliss er kun beregnet til
ben, bikinilinje, armer og armhuler.
VEDLIKEHOLD

etter hver gangs bruk.
      
regelmessig med alkohol.

demonteres enkelt og skylles under rennende vann. Ikke
senk apparatet helt under vann.

en klut fuktet med mildt rengjøringsmiddel.
BEAUTYLISS
Jo 30 vuoden ajan BaBy liss on vas tannut naisten kar vanp oistoa
koskeviin vaatimuksiin. Uusi Beautyliss-epilaattorisi on
tulosta BaBylissin pitkälle viedyistä tutkimuksista. Laite on
epilaattorin, ladyshaven ja bikinitrimmerin yhdistelmä. Se
tarjoaa täydellisen pehmeän tavan ihokarvojen poistoon
kaikille sopivalla tavalla.
Lue huolellisesti turvallisuusohjeet ennen laitteen käyttöä!
TUOTTEEN OMINAISUUDET
1. Ainutlaatuinen patentoitu järjestelmä kahdella vastakkain
pyörivällä epilointipäällä - kaksinkertainen tehokkuus
2. 72 pinsettiä - leikkaa tehokkaasti melko lyhyetkin ihokarvat
(0,5 mm)
3. Pinsettiosan antibakteeriset hopeahiukkaset takaavat
parhaan mahdollisen hygienian
4. Hierontaosa kahden pään välissä - vähentää ihon herkkyyttä
5. Ajopää - poistaa lyhyimmät ihokarvat tai ajaa säärikarvat
nopeasti
6. 1 leikkuukampa (tarkkuus 3 mm)
7. 2 nopeutta - nopeus I herkille ihoalueille, nopeus II säärille
8. Herkkien ihoalueiden osa - vähentää epilointilevyjen määrää
kainaloille ja bikinirajalle
9. Irrotettava epilointipää - helppohoitoinen - Voidaan pestä
vedessä
10. Latauksen merkkivalo (LED)
11. Lataus tai verkkovirta
12. Suojus, puhdistusharja, säilytyspussi, laturi
TÄRKEÄÄ TIETOA TÄMÄN LAITTEEN NI-MH -AKUISTA
Akkujen maksimaalinen varauskyky saavutetaan ja
säilytetään lataamalla niitä 16 tuntia ennen ensimmäistä
käyttöä ja noin 3 kuukauden välein. Täysi varauskyky
saavutetaan vasta 3 täydellisen lataus- ja purkauskerran
jälkeen.
BEAUTYLISSIN LATAUS
1. Liitä johto laitteeseen ja kytke muuntaja pistorasiaan. Lataa
Beautyliss 16 tunnin ajan ennen ensimmäistä käyttökertaa.
Varmista, että epilaattorin virtakatkaisin on OFF-asennossa.
2. Tarkista, että latauksen merkkivalo palaa.
3. Beautyliss-laitetta voi käyttää täydellä latauksella vähintään
30 minuutin ajan.
4. Seuraavien latausten kesto on myös 16 tuntia.
KÄYTTÖ VERKKOVIRRALLA
Kytke Beautyliss verkkovirtaan. Odota minuutti ja aseta laite
ON-asentoon.
HUOMIO! Käytä epilaattorin kanssa ainoastaan laitteen
mukana toimitettavaa muuntajaa.
Säärikarvojen poisto:
1. Käynnistä laite ja valitse nopeus I tai II.
2. Pidä laite kohtisuorassa käsiteltävään alueeseen nähden.
3. Käytä aina molempia käsiäsi: venytä ihoa toisella kädellä
ja liikuta toisella kädellä laitetta. Epilaattoria liikutetaan
ainoastaan karvan kasvusuunnan vastaisesti. Älä tee
laitteella pyöriviä tai edestakaisia liikkeitä.
4. Liikuta epilaattoria hitaasti ja paina samalla kevyesti. Varo
painamasta laitetta liian voimakkaasti ihoa vasten, sillä
silloin sen toiminta hidastuu ja tehokkuus laskee.
Herkkien alueiden karvanpoisto:
Poistettaessa karvoja herkiltä alueilta epilaattoriin kannattaa
vaihtaa herkille alueille tarkoitettu lisälaite. Tämä alentaa
karvanpoistolevyjen määrää ja varmistaa entistä tarkemman ja
hellävaraisemman karvanpoiston.
Ajelu : Laita BaByliss Beautylissiin ajopää paikoilleen. Käynnistä
laita. Pidä Beautyliss kohtisuoraan ajettavaan alueeseen
nähden. Ajele aina kaksin käsin: pidä toisella kädellä ihoa
kireällä ja toisella kädellä liikuta laitetta.
Bikinirajan muotoilu : Aseta leikkuukampa ajopäähän.
Käynnistä laite. Pidä laitetta hieman kallellaan ihoa vasten ja
liikuta sitä hitaasti ihokarvojen kasvusuunnan vastaisesti.
TÄRKEÄÄ
Älä käytä laitetta iholla, jossa on avohaavoja, naarmuja,
palovammoja, syyliä, luomia, suonikohjuja tai auringon
polttamalla iholla. Älä käytä laitetta ärtyneellä tai
tulehtuneella iholla, kuten esimerkiksi psoriasiksesta
tai ihottumasta kärsivillä säärillä. Älä käytä laitetta
hiusten, kulmakarvojen, ripsien tai kasvojen, rintakehän
ja intiimialueiden ihokarvojen ajeluun tai poistamiseen.
Waterliss-laitteen käyttö on rajoitettu ainoastaan säärille,
bikinirajalle ja kainaloille.
HUOLTO
 Harjaa epilointipään levyjen välit pienellä harjalla käytön
jälkeen.

säännöllisesti alkoholipohjaisella aineella.

ajopäät on helppo irrottaa ja ne voidaan huuhdella juoksevan
veden alla. Älä upota laitetta kokonaan veteen.
    
puhdistusaineeseen kostutetulla liinalla.
BEAUTYLISS
Εδώ και 30 χρόνια περίπου, η Babyliss ανταποκρίνεται στι
απαιτήσει των γυναικών για τα θέατα τη αποτρίχωση. Η
καινούργια σα Beautyliss είναι ο καρπό των προηγένων
ερευνών τη BaByliss. Συνδυάζει ηχανή αποτρίχωση,
ξυρίσατο και κουρέατο περιοχή πικίνι για να δώσει την
απαλή λύση που ταιριάζει τέλεια σε κάθε ία από σα.
Παρακαλούε να διαβάσετε προσεκτικά τι οδηγίε ασφαλεία
πριν από κάθε χρήση τη συσκευή.
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
1. Αποκλειστικό σύστηα ευρεσιτεχνία ε 2 κεφαλέ
αποτρίχωση αντίστροφη περιστροφή - διπλή απόδοση.
2. 72 λεπίδε - άριστη απόδοση σε σχετικά κοντέ τρίχε (0.5 χιλ).
3. Σωατίδια αργύρου για αντιβακτηριακή δράση στο σηείο
στήριξη των λεπίδων - έγιστη υγιεινή.
4. Εξάρτηα για ασάζ εταξύ την 2 κεφαλών - ειώνει την
ευαισθησία.
5. Κεφαλή ξυρίσατο - αφαιρεί τι πολύ κοντέ τρίχε ή ξυρίζει
γρήγορα τα πόδια σα.
6. 1 οδηγό κοπή (ακρίβεια 3mm).
7. 2 ταχύτητε - αργή για τι ευαίσθητε περιοχή, γρήγορη για
τα πόδια σα.
8. Εξάρτηα για τι ευαίσθητε περιοχέ - ειώνει τον αριθό των
δίσκων απολέπιση για τι ασχάλε και τη γραή του πικίνι.
9. Αποσπώενη κεφαλή αποτρίχωση - εύκολο καθαρισό -
πλένονται κάτω από το νερό
10. Φωτεινή ένδειξη φόρτιση (LED).
11. Επαναφορτιζόενη ή ε ρεύα.
12. Προστατευτικό κάλυα, βούρτσα καθαρισού, τσαντάκι
φύλαξη, αντάπτορα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ NI-MH
ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
Για να πετύχετε και να διατηρήσετε τη εγαλύτερη
δυνατή αυτονοία των παταριών, πρέπει να φορτίσετε
τη συσκευή για 16 ώρε πριν από την πρώτη χρήση και να
επαναλαβάνετε κάθε 3 ήνε περίπου. Η πλήρη αυτονοία
του προϊόντο πετυχαίνεται όνο ετά από 3 κύκλου
πλήρου φόρτιση.
ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ BEAUTYLISS
1. Τοποθετείτε το φι στη συσκευή και συνδέετε ε τον
αντάπτορα. Πριν να χρησιοποιήσετε την Beautyliss
για πρώτη φορά πρέπει να τη φορτίσετε για 16 ώρε.
Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτη τη αποτριχωτική ηχανή
βρίσκεται στη θέση OFF.
2. Βεβαιωθείτε ότι η φωτεινή ένδειξη φόρτιση έχει ανάψει.
3. Με ια πλήρη φόρτιση πορείτε να χρησιοποιήσετε την
Beautyliss τουλάχιστον για 30 λεπτά.
4. Η διάρκεια των επόενων φορτίσεων πρέπει να είναι επίση
16 ώρε.
ΧΡΗΣΗ ΜΕ ΡΕΥΜΑ
Συνδέετε την Beautyliss ε το ρεύα, περιένετε 1 λεπτό και
κατόπιν φέρνετε τον διακόπτη στη θέση ON.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΣΗ! Χρησιοποιήστε αποκλειστικά τον
αντάπτορα που σα παρέχεται ε την αποτριχωτική ηχανή.
Αποτρίχωση ποδιών :
1. Ανάψτε τη συσκευή και επιλέξτε την ταχύτητα I ή II.
2. Κρατάτε τη συσκευή κάθετα προ την επιφάνεια που θα
αποτριχώσετε.
3. Πάντοτε να χρησιοποιείτε και τα 2 χέρια: ε το ένα χέρι,
κρατάτε προσεκτικά το δέρα, και ε το άλλο χέρι, κινείτε
τη συσκευή. Πρέπει να κατευθύνετε την αποτριχωτική σα
ηχανή όνο προ την αντίθετη φορά που φυτρώνει η τρίχα.
Μην κάνετε κυκλικέ κινήσει ή κινήσει πάνω-κάτω.
4. Κινείτε αργά την αποτριχωτική ασκώντα ελαφρά πίεση.
Προσοχή, εάν η συσκευή πιεστεί πολύ δυνατά πάνω στο
δέρα, είναι πιθανόν να επιβραδύνει και να γίνει λιγότερο
αποτελεσατική.
Αποτρίχωση στι ευαίσθητε περιοχέ:
Για την αποτρίχωση στι ευαίσθητε περιοχέ, σα συνιστούε
να τοποθετήσετε το εξάρτηα για τι ευαίσθητε περιοχέ
πάνω στην κεφαλή τη αποτριχωτική σα. Μειώνει τον αριθό
των δίσκων αποτρίχωση για να κάνετε ια αποτρίχωση πιο
απαλά και ε εγαλύτερη ακρίβεια.
Ξυρισα : Τοποθετείτε την κεφαλή ξυρίσατο στη Beautyliss
τη BaByliss. Ανάβετε τη συσκευή. Κρατάτε τη Beautyliss κάθετα
στην επιφάνεια που θέλετε να ξυρίσετε. Πάντα να δουλεύετε
και ε τα 2 χέρια: ε το ένα χέρι, κρατάτε προσεκτικά το δέρα,
και ε το άλλο χέρι, ετακινείτε τη συσκευή.
Στιλ για την περιοχή του πικίνι : Τοποθετήστε τον οδηγό
κοπή στην κεφαλή ξυρίσατο. Ανάψτε τη συσκευή, κρατήστε
την ελαφρώ ε κλίση κόντρα στο δέρα και αρχίστε να
την ετακινείτε απαλά και αντίθετα ε τη φορά των τριχών
(κόντρα).
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΣΗ
Μην ξυρίζεστε όπου υπάρχουν ανοικτέ πληγέ, κοψίατα,
εγκαύατα, κρεατοελιέ, ελιέ, σε δέρα που έχει πάθει
έγκαυα από τον ήλιο ή επάνω στου κιρσού. Μην κάνετε
χρήση σε περίπτωση ερεθισού ή όλυνση του δέρατο,
όπω είναι η ψωρίαση ή το έκζεα στα πόδια. Μην κάνετε
χρήση για αποτρίχωση ή ξύρισα του προσώπου, των τριχών
του στήθου, των φρυδιών, των βλεφαρίδων ή τη περιοχή
των γεννητικών οργάνων. Η χρήση τη Waterliss είναι
αποκλειστικά για τα πόδια, για την περιοχή του πικίνι, των
χεριών και τη ασχάλη.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
        
δίσκου τη κεφαλή αποτρίχωση.
      
κεφαλέ και τα εξαρτήατα τη συσκευή.
      
συσκευή αποσπώνται και ξεπλένονται εύκολα κάτω από το
νερό τη βρύση. Μην βυθίζετε εντελώ τη συσκευή στο νερό.
       
τότε χρησιοποιήστε ένα πανί που έχετε ουσκέψει σε ήπιο
απορρυπαντικό.
BEAUTYLISS
A BaByliss már csaknem 30 éve elégíti ki a hölgyek igényeit az
epilálás terén. Az ön új Beautyliss készüléke a BaByliss fejlett
kutatásainak gyümölcse. Egyesíti az epilátort, borotvát és
a bikinivonal-nyíró gépet, hogy mindenkinek személyre
szabottan kínálja a tökéletesen nom megoldást.
Olvassa el gyelmesen a biztosági utasításokat, mielőtt a
készüléket használná!
A TERMÉK JELLEMZŐI
1. Kizárólagos szabadalmaztatott rendszer 2 epiláló fej
ellentétes forgásiránnyal – dupla hatékonyság
2. 72 csipesz – optimális hatékonyság viszonylag rövid
szőrszálakon (0,5mm)
3. Baktériumölő hatású ezüstrészecskék a csipeszek tartóin –
maximális higiénia
4. Masszírozó tartozék a 2 fej között – csökkenti az
érzékenységet
5. Borotváló fej – a rövidebb szálak eltávolítására, vagy a lábak
gyors borotválásához
6. 1 vezetőfésű (3 mm-es pontosság)
7. 2 sebesség - I sebesség az érzékenyebb zónákra, II sebesség
a lábszárakra.
8. Tartozék az érzékeny zónákhoz – az epiláló korongok száma
csökken a hónalj és a bikini szőrtelenítéséhez
9. Kivehető epiláló fej – könnyű karbantartás - Voidaan pestä
vedessä
10. Töltésjelző lámpa (LED)
11. Feltölthető vagy hálózatról
12. Védőburkolat, tisztító kefe, tok, adapter
FONTOS TÁJÉKOZTATÁS ENNEK A KÉSZÜLÉKNEK A NI-MH
AKKUMULÁTORAIVAL KAPCSOLATBAN
Az akkumulátorok legnagyobb működési időtartamának
elérése és megőrzése céljából töltse 16 órán át az első
használat előtt és körülbelül 3 havonta. A termék teljes
kapacitását csak 3 teljes töltési ciklus után éri el.
A BEAUTYLISS TÖLTÉSE
1. Helyezze a dugót a készülékbe és dugja be az adaptert
a konnektorba. Mielőtt a Beautyliss készüléket először
használja, töltse 16 órán keresztül. Ellenőrizze, hogy az
epilátor kapcsolója kikapcsolt (OFF) állásban legyen.
2. Ellenőrizze, hogy a töltésjelző lámpa kigyulladt-e.
3. Teljes feltöltéssel a Beautyliss készülék legalább 30 percen
át használható.
4. A következő töltések időtartama is 16 óra.
HASZNÁLAT A HÁLÓZATRÓL
Csatlakoztassa a Beautyliss készüléket a hálózatra, várjon 1
percig, majd állítsa ON helyzetbe.
FONTOS! Csak az epilátorhoz mellékelt adaptert használja.
A lábak epilálása:
1. Kapcsolja be a készüléket és válassza ki az I vagy II fokozatot.
2. Tartsuk a készüléket merőlegesen az epilálandó terület
fölött.
3. Mindig 2 kézzel kell dolgozni: az egyik kézzel gondosan ki
kell feszíteni a bőrt, míg a másikkal irányítjuk a készüléket.
Az epilátort csak a szőrszálak növekedésével szemben
szabad mozgatni. Ne végezzünk körkörös vagy oda-vissza
irányú mozdulatokat.
4. Lassan mozgassuk az epilátort, gyenge nyomást gyakorolva.
Vigyázat, ha túl erősen nyomjuk rá a bőrünkre a készüléket,
akkor lelassulhat, és veszít a hatékonyságából
Az érzékeny területek epilálása:
Javasoljuk, hogy az érzékeny területek epilálásához tegye fel az
epilátor fejére az érzékeny területekhez való tartozékot. Ennek
kevesebb epilálókorongja van, így az epilálás pontosabb és
kíméletesebb.
Borotválása : Helyezze a borotvafejet a BaByliss Beautyliss
készülékére. Kapcsolja be a készüléket. Tartsa a Beautyliss
készüléket merőlegesen a borotválandó felületre. Mindig két
kézzel dolgozzon: egyik kezével tartsa gondosan a bőrt, a
másik kézzel mozgassa a készüléket.
Alakítsa ki a bikinivonal formáját : Tegye a vezetőfésűt a
borotva fejére. Kapcsolja be a készüléket Tartsa a készüléket
kissé megdöntve a bőrhöz szorosan, majd lassan haladjon
előre a szálak növekedési irányával ellentétesen.
FONTOS!
Ne használja nyílt seben, vágáson, égésen, szemölcsön,
anyajegyen, napégette bőrön vagy visszereken. Ne
használja irritált vagy gyulladt bőrön, például a lábon lévő
pikkelysömör vagy ekcéma esetén. Ne használja az arc, haj,
mellkas és szemöldök, vagy a nemi szervek környékének
epilálására vagy borotválására. Az Waterliss kizárólag a
lábakra, bikinivonalra, karokra és hónaljakra használható.
KARBANTARTÁS

közötti réseket.
      
fejeit és tartozékait alkohollal.
       
levehetők és könnyen elöblíthetők folyó víz alatt. Ne mártsa
teljesen víz alá a készüléket.
 Ha szükséges, a készülék burkolatát lágy mosószeres ronggyal
törölje át.
BEAUTYLISS
Od prawie 30 lat rma BaByliss odpowiada na oczekiwania
kobiet w dziedzinie depilacji. Urządzenie Beautyliss stanowi
rezultat najnowszych badań naukowych, prowadzonych przez
rmę BaByliss. Dzięki połączeniu depilatora, golarki i maszynki
bikini, urządzenie jest wyjątkowo delikatne, dostosowane
specjalnie dla Ciebie.
Przed użyciem urządzenia, dokładnie przeczytać poniższe
przepisy bezpieczeństwa!
CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU
1. Wyłączny, opatentowany system z 2 głowicami depilującymi
poruszającymi się w przeciwnych kierunkach - podwójne
2. 72 pęsety - optymalna wydajność na relatywnie krótkich
włoskach (0,5 mm)
3. Cząsteczki srebra mające działanie antybakteryjne na
pęsetach - maksymalna higiena
4. Przyrząd do masażu umieszczony pomiędzy 2 głowicami -
obniża wrażliwość
5. Głowica goląca - do usuwania najkrótszych włosków lub
szybkiej depilacji nóg
6. 1 nakładka grzebieniowa (precyzja 3 mm)
7. 2 prędkości - prędkość I do stref wrażliwych, prędkość II do
nóg
8. Przyrząd do stref wrażliwych - redukuje ilość dysków
depilujących przy depilacji skóry pod pachami oraz bikini
9. Zdejmowana głowica depilująca - łatwe utrzymanie -
Πλένεται κάτω από τρεχούενο νερό.
10. Kontrolka ładowania (LED)
11. Zasilanie z baterii lub sieciowe
12. Woreczek, szczotka do czyszczenia, pokrowiec, zasilacz
WAŻNA INFORMACJA DOTYCZĄCA AKUMULATORÓW NI-
MH WYKORZYSTYWANYCH W URZĄDZENIU
Aby osiągnąć i zapewnić jak najdłuższy czas pracy na
akumulatorach, przed pierwszym użyciem należy ładować
przez 16 godzin i przeprowadzać ten zabieg co około
3 miesiące. Maksymalny czas pracy na akumulatorach
zostanie osiągnięty po 3 pełnych cyklach ładowania -
rozładowania.
ŁADOWANIE URZĄDZENIA BEAUTYLISS
1. Włożyć wtyczkę do urządzenia i podłączyć zasilacz do prądu.
Przed pierwszym włączeniem urządzenia Beautyliss, należy
ją ładować przez 16 godzin. Upewnić się czy przełącznik
depilatora znajduje się w położeniu OFF.
2. Sprawdzić czy kontrolka ładowania jest zapalona.
3. Całkowite naładowanie urządzenia Beautyliss pozwala na jej
użytkowanie maksymalnie przez 30 minut.
4. Następne doładowania również powinny trwać 16 godzin.
KORZYSTANIE Z PRĄDU
Podłączyć urządzenie Beautyliss do gniazdka, poczekać 1
minutę, a następnie ustawić wyłącznik w położeniu ON.
WAŻNE! Używać wyłącznie ładowarki dołączonej do depilatora.
Depilacja nóg:
1. Wybrać prędkość I lub II.
2. Urządzenie powinno być prowadzone prostopadle do
powierzchni depilowanej skóry.
3. Należy zawsze używać obu rąk: jedną ręką lekko napinać
skórę, a drugą ręką prowadzić depilator. Urządzenie powinno
być prowadzone w kierunku przeciwnym do wyrastania
włosów. Nie wykonywać ruchów okrężnych lub powrotnych.
4. Prowadzić depilator powoli, dociskając lekko do skóry. Jeżeli
depilator jest dociskany zbyt mocno, może to spowodować
spowolnienie i zmniejszenie skuteczności jego działania.
Depilacja miejsc wrażliwych:
Zalecamy, aby miejsca wrażliwe były depilowane przy
użyciu końcówki do skóry wrażliwej, zakładanej na głowicę
depilatora. Liczba tarcz depilacyjnych jest wówczas mniejsza,
co umożliwia depilację dokładniejszą i łagodniejszą.
Golenie : Założyć głowicę golącą na maszynkę Beautyliss marki
BaByliss. Włączyć urządzenie. Trzymać maszynkę Beautyliss
prostopadle do golonej powierzchni. Zawsze używać 2 rąk:
jedną ręką napiąć dokładnie skórę, a drugą ręką przesuwać
urządzenie.
Stylizacja strefy bikini : Umieścić nakładkę na głowicy do
golenia. Włączyć urządzenie. Trzymać urządzenie pod lekkim
kątem względem skóry i powoli przesuwać w kierunku
odwrotnym do wzrostu włosa.
WAŻNE
Nie golić w okolicach otwartych ran, skaleczeń, oparzeń,
brodawek, pieprzyków, skóry spalonej słońcem lub
żylaków. Nie używać w razie podrażnienia lub chorób
skóry, takich jak łuszczyca lub egzema na nogach. Nie
stosować do depilacji lub golenia twarzy, włosów, klatki
piersiowej, brwi, rzęs lub miejsc intymnych. Depilator
Waterliss przeznaczony jest wyłącznie do nóg, okolic
bikini, rąk i pachwin.
CZYSZCZENIE

tarczami głowicy depilacyjnej.

i nakładki.

i umyć pod bieżącą wodą. Nie zanurzać urządzenia w całości
pod wodą.
      
szmatki nasączonej w delikatnym środku myjącym.
BEAUTYLISS
Již téměř 30 let uspokojuje rma BaByliss požadavky žen
v oblasti epilace. Váš nový epilátor Beautyliss je výsledkem
nejnovějších výzkumů společnosti BaByliss. Přístroj je
spojením epilátoru, žiletky a střihacího strojku bikini, které
poskytne skvělé a šetrné řešení, které je vhodné pro každou
ženu.
Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte bezpečnostní
pokyny!
VLASTNOSTI VÝROBKU
1. Exkluzivní patentovaný systém s 2 depilačními hlavami s
obrácenou rotací - dvojí účinnost
2. 72 pinzet - optimální účinnost na relativně krátkých
chloupcích (0,5 mm)
3. Části stříbra s antibakteriálním účinkem pro pinzety -
maximální hygiena
4. Masážní příslušenství mezi 2 hlavami - redukuje citlivost
5. Holicí hlava - pro odstranění kratších chloupků nebo pro
rychlé oholení nohou
6. 1 nástavec střihu (přesnost 3 mm)
7. 2 rychlosti - rychlost I pro citlivé oblasti, rychlost II na nohy
8. Příslušenství pro citlivé oblasti - redukuje počet depilačních
disků pro podpaždí, pro oblast třísel
9. Odnímatelná depilační hlava - snadná údržba - Folyó vízben
mosható
10. Světelná kontrolka napájení (LED)
11. Dobíjecí nebo do sítě
12. Ochranný kryt, čisticí kartáček, pouzdro, adaptér
NI-MH TOHOTO PŘÍSTROJE
Pro dosažení a zachování co nejvyšší autonomie
baterií nechte přístroj před prvním použitím nabíjet po
dobu 16 hodin a potom přibližně jednou za 3 měsíce.
Plná autonomie přístroje bude dosažena teprve po
3kompletních cyklech nabíjení.
DOBÍJENÍ BEAUTYLISS
1. Do přístroje zapojte zástrčku a přístroj zapojte. Před prvním
použitím přístroje Beautyliss jej nechte nabíjet po dobu
16 hodin. Ujistěte se, že spínač epilátoru je v pozici OFF
(Vypnuto).
2. Ověřte si, že světelná kontrolka napájení je rozsvícená.
3. Po kompletním dobití je možné použít přístroj Beautyliss po
dobu minimálně 30 minut.
4. Délka trvání následných dobití je také 16 hodin.
POUŽITÍ V SÍTI
Zapojte přístroj Beautyliss do sítě, počkejte 1 minutu a zapněte
jej do pozice ON (zapnuto).
DŮLEŽITÉ! Použijte výhradně adaptér dodávaný s epilátorem.
Epilace nohou:
1. Zapněte přístroj a zvolte rychlost I nebo II.
2. Přístroj přidržujte kolmo k epilovanému povrchu.
3. Pracujte vždy 2 rukama: jednou rukou pečlivě napínejte
pokožku, druhou rukou přemísťujte přístroj. Epilátorem
manipulujte pouze proti směru růstu chlupů. Neprovádějte
krouživé pohyby ani pohyby sem a tam.
4. Epilátorem pohybujte pomalu a přitom na něj lehce tlačte.
Pozor: Pokud je přístroj na pokožku příliš tlačen, může dojít k
jeho zpomalení a tím i ke snížení účinnosti.
Epilace citlivých partií:
Pro provedení epilace citlivých partií doporučujeme nasadit
na hlavu epilátoru příslušný nástavec pro citlivé partie. Dojde
ke snížení počtu epilačních kotoučků, epilace je přesnější a
jemnější.
Holení : Nasaďte holící hlavu na strojek Beautyliss značky
BaByliss. Zapněte strojek. Strojek Beautyliss přidržujte kolmo
k holenému povrchu. Pracujte vždy oběma rukama: Jednou
rukou pečlivě napínejte pokožku, druhou rukou přemísťujte
strojek.
Úprava bikin : Nasaďte na holicí hlavu zastřihovací hřeben.
Zapněte přístroj. Držte přístroj mírně nakloněný proti kůži a
pomalu posouvejte proti růstu chloupků.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
Nepoužívejte na otevřené rány, na řezné rány, na popálení,
na bradavice, na mateřská znaménka, na spálenou
pleť sluncem či na křečové žíly. Nepoužívejte v případě
podráždění nebo infekcí pokožky, jako je lupénka nebo
ekzém na nohách. Nepoužívejte pro epilaci nebo holení na
obličeji, na vlasech, na hrudníku, na obočí, na řasy nebo na
genitálie. Použití Waterliss je výhradně určeno na nohy, na
třísla a na podpaždí.
ÚDRŽBA

     
přístroje a příslušenstvím alkoholem.
       
odejmout a omýt je pod tekoucí vodou. Neponořujte
přístroj do vody úplně..
        
navlhčený v detergentu.
BEAUTYLISS
   30   BaByliss  
   ,   .
   Beautyliss -  
  BaByliss.    
,        ,
      
    .
,     
  ,   .
 
1.     2- 
    – 

2. 72  –    
  (0,5 )
3.       
  –  
4.   ,   
 –  
5.   –    
     
6. 1    ( 3 )
7. 2  -  I   ,
 II  
8.     – 
      
9.     –   - Nadaje się
do mycia w wodzie
10.    (LED)
11.      
12.  ,   , ,

 ,   NI-MH
 
      
 ,   
       16  
     3
.     
  3   .
 BEAUTYLISS
1.        
 .  ,     
 Beautyliss,      
16 .   ,   
   OFF (.).
2. ,     .
3.    Beautyliss 
     30 .
4.     
 16 .
  
  Beautyliss  ,  1  
    ON (.).
 !    
   ,     
.
 :
1.      I  II.
2.   -   , 
  .
3.    :   
,   .  
     .  
    -.
4.   ,   .
 :      
,        
.
  :
       
      
.     ,   
     .
 :      Beautyliss
 BaByliss.  .   Beautyliss
 ,    
.    :  
 ,   .
   :  
     .  .
      
 ;   , 
   .
 :
      ,
   , , , ,
,    .
  ,   
 , , ,  
 .     
  , , , ,  
 .  Waterliss 
  ,  ,   .

    
  .
   
   .
     
 – ,     
 .     
 .
      
,    .
TÜRKÇE
BEAUTYLISS
30 seneye yakın br süredr, BaBylss eplasyon konusunda
kadınların beklentlern karşılamaktadır. Yen Beautylss’nz,
BaBylss’n ler düzeydek araştırmalarının meyvesdr.
Herbrnze uygun yumuşak br çözüm sağlamak çn
eplatör, tıraş maknes ve bkn bölges eplatörünü br araya
getrmektedr.
Chazı kullanmadan önce güvenlk talmatlarını dkkatlce
okuyunuz!
ÜRÜNÜN ÖZELLİKLERİ
1. Devrk dönüşlü 2 eplasyon kafalı patentl özel sstem - çft
etkllk
2. 72 pens - nspeten kısa (0,5 mm) tüyler çn mükemmel
etkllk
3. Penslern desteğ üzernde antbakteryel etkl gümüş
taneckler - en yüksek hjyen
4. 2 kafa arasında masaj aksesuarı - hassasyet azaltır
5. Tıraş kafası - daha kısa tüyler gdermey veya bacakların hızlı
şeklde tıraş edlmesn sağlar
6. 1 kesm kılavuzu (hassasyet 3 mm)
7. 2 hız - hassas bölgeler çn hız I, bacaklar çn hız II
8. Hassas bölge aksesuarı - koltuk altları, bkn çn eplasyon
dsklernn sayısını azaltır
9. Çıkarılablr eplasyon kafası - kolay bakım - Lze mýt ve vodě
10. Şarj ışıklı gösterges (LED)
11. Şarj edleblr veya şebeke
12. Koruma kapağı, temzleme fırçası, çanta, adaptör
BU CİHAZIN NI-MH PİLLERİ İLE İLGİLİ ÖNEMLİ BİLGİ
Pllern mümkün olduğu kadar uzun süre dayanablmesn
sağlamak çn ve bunu korumak çn lk kullanımdan önce
ve her 3 ayda br pller 16 boyunca şarj edn. Ürünün tam
özerklğne, ancak 3 tam şarj devresnden sonra erşleblr.
BEAUTYLISS’ ŞARJ ETMEK
1. Fş chaza sokun ve adaptörü şebekeye bağlayın. Beautylss’
lk kez kullanmadan önce, 16 saat süreyle şarj edn. Eplatör
anahtarının OFF pozsyonda bulunduğundan emn olun.
2. Şarj ışıklı göstergesnn yandığını kontrol edn.
3. Tam br şarj Beautyls’n en az 30 dakka kullanılmasını sağlar.
4. Müteakp şarjların süres de 16 saattr.
ŞEBEKE ÜZERİNDE KULLANIM
Beautylss’ şebekeye bağlayın, 1 dakka bekleyn ve ON
pozsyonuna getrn.
ÖNEMLİ! Sadece eplatörle verlen adaptörü kullanın.
Bacakların eplasyonu:
1. Chazı açın ve I veya II hızını seçn.
2. Chazı, eplasyon yapılacak yüzeye göre dk tutun.
3. Dama 2 elle çalışın: br elle cld özenle gern ve dğer elle
chazı hareket ettrn. Eplatörünüz, yalnızca, tüyün çıktığı
yönün aks yönünde hareket ettrlr. Daresel veya gdp
gelme hareketler yapmayın.
4. Haff br basınç uygulayarak eplatörü yavaşça hareket
ettrn. Dkkat: eğer chaz clde karşı çok sert bastırılırsa,
yavaşlayablr ve etks azalablr.
Hassas bölgelern eplasyonu:
Hassas bölgelern eplasyonu çn, hassas bölgeler aksesuarını
eplatörünüzün kafası üzerne yerleştrmenz tavsye ederz.
Eplasyon dsklernn sayısını azaltır ve daha kesn ve yumuşak
br eplasyona mkân verr.
Edlmes : Tıraş başlığını BaBylss Beautyliss üzerne yerleştrn.
Chazı açın. Beautyliss’ tıraş edlecek yüzeye dk olarak tutun.
Her zaman 2 elle çalışın: br elle cld özenle gerdrn ve dğer
elle chazı hareket ettrn.
Bkn bölgesn şekllendrmek : Kesm kılavuzunu tıraş
başlığı üzerne takın. Chazı çalıştırın. Chazı haffçe clt üzerne
eğerek tutun ve tüylern çıkış yönünde haffçe hareket ettrn.
ÖNEMLİ
Cihazı açık yaralar, kesikler, yanıklar, et benleri, güneş
yanığı olan ciltler veya varisler üzerinde kullanmayın.
Tahriş olmuş veya bacaklardaki egzamalar gibi
enfeksiyonlu cilt üzerinde kullanmayın. Yüz, saçlar,
göğüs, kaş, kirpik veya jenital bölgedeki tüylerin
epilasyonu veya tıraşı için kullanmayın. Waterliss sadece
bacaklar, bikini bölgesi, kollar ve koltukaltı bölgelerinde
kullanılabilir.
BAKIM

arasından geçrn.
       
dezenfekte etmenz öneryoruz.
       
çıkarılablr ve akan suyun altında kolayca durulanablr. Chazı
suya tamamen daldırmayınız.
      
batırılmış bezle temzleyn.
SVENSKA
BEAUTYLISS
Under nästan 30 år har BaByliss utvecklat produkter som
uppfyller kvinnors önskemål om hårborttagning. Nya
Beautyliss är resultatet av BaByliss avancerade forskning.
Den kombinerar epilator, rakapparat och bikinitrimmer för
att erbjuda en perfekt, behaglig och varsam lösning som är
anpassad för er alla.
Läs noggrant dessa säkerhetsföreskrifter innan du använder
apparaten!
PRODUKTEGENSKAPER
1. Exklusivt patenterat system med två epileringshuvud som
roterar åt olika håll - dubbelt så eektivt
2. 72 pincetter - optimal eektivitet på korta hår (0,5 mm)
3. Pincettfästen med silverpartiklar för antibakteriell eekt -
maximal hygien
4. Massagetillbehör mellan epileringshuvudena - minskar
känsligheten
5. Rakhuvud - för borttagning av kortare hår eller en snabb
rakning av benen
6. 1 klippguide (precision 3 mm)
7. 2 hastigheter - långsam för känsliga områden och snabb för
benen
8. Tillbehör för känsliga områden - minskar antalet
epileringsdiskar för användning i armhålorna och på
bikinilinjen
9. Löstagbart epileringshuvud - lätt att rengöra - Vattentvättbar
10. LED-laddningsindikator
11. Uppladdningsbar eller nätdriven
12. Skyddsöverdrag, rengöringsborste, påse, adapter
VIKTIG INFORMATION BETRÄFFANDE DENNA APPARATS
NI-MH BATTERIER
För att uppnå och bevara batteriernas största möjliga
kapacitet skall de laddas under 16 timmar före första
användningen och därefter ungefär var 3e månad.
Fullständig kapacitet fås endast efter 3 kompletta
laddningar.
LADDA BEAUTYLISS
1. Sätt sladden i epilatorn och anslut adaptern till vägguttaget.
Ladda din Beautyliss i 16 timmar innan du använder den
för första gången. Se noga till att epilatorns på/av-knapp är
inställd på OFF.
2. Kontrollera att laddningslampan lyser.
3. En fulladdad Beautyliss kan användas i minst 30 minuter.
4. Apparaten bör även i fortsättningen laddas i 16 timmar.
ANVÄNDA NÄTSTRÖM
Anslut din Beautyliss till nätkontakten, vänta en minut och sätt
på/av-knappen på ON.
VIKTIGT! Använd endast den medföljande adaptern till
epilatorn.
Hårborttagning från benen:
1. Sätt igång apparaten och välj hastighet I eller II.
2. Håll apparaten i 90 graders vinkel mot den yta där håren skall
avlägsnas.
3. Arbeta alltid med båda händerna. Dra försiktigt i huden med
ena handen samtidigt som du för apparaten framåt med
den andra. Hårborttagaren skall endast föras i riktning mot
hårväxten. Hårborttagaren får inte röras i cirklar eller fram-
och-tillbaka.
4. Arbeta med långsamma rörelser, samtidigt som du trycker
hårborttagaren nedåt en aning. Var försiktig, tryck inte
apparaten för hårt mot huden, den kan då sakta in och bli
mindre eektiv.
Hårborttagning på känsliga områden:
För att avlägsna hår från känsliga områden, rekommenderar vi
att sätta på tillbehöret för känsliga områden på hårborttagarens
huvud. Det minskar antalet hårborttagningsskivor så att
hårborttagningen sker mjukare och med större precision.
Rakning : Placera rakhuvudet på Beautyliss och sätt på
apparaten. Håll Beautyliss vinkelrätt mot den yta som skall
rakas. Arbeta alltid med båda händerna: med ena handen
sträcks huden försiktigt med den andra handen föryttar man
apparaten.
Styla bikiniområdet : Placera klippguiden på rakhuvudet.
Sätt igång apparaten. Håll apparaten med en svag lutning mot
huden och för den långsamt mothårs.
VIKTIGT
Använd inte apparaten på öppna sår, skärsår,
brännskador, vårtor, födelsemärken, på solskadad hud
eller på åderbråck. Använd den inte om du har irriterad
eller infekterad hud som t.ex. psoriasis eller eksem på
benen. Använd den inte för att epilera eller raka ansikte,
huvudhår, bröst, ögonbryn, ögonfransar eller genitalier.
Waterliss får endast användas på ben, bikinilinje, armar
och i armhålor.
UNDERHÅLL
       
epileringshuvudet efter användning.
      
desinceras med alkohol.

och kan sköljas under rinnande vatten. Doppa inte apparaten
helt i vattnet.

trasa fuktad med ett milt rengöringsmedel.
G895E IB.indd 2 2/17/12 10:24 AM
  • Page 1 1
  • Page 2 2

BaByliss PACK G973PE HOMELIGHT + RASOIR Bruksanvisning

BaByliss
varumärke
BaByliss
Modell
PACK G973PE HOMELIGHT + RASOIR
Kategori
Epilatorer
Typ
Bruksanvisning
Denna manual är också lämplig för
Ladda ner pdf
Rapportera

på andra språk

Relaterade papper