Electrolux EYT11012CB Användarmanual

EN User manual

FR Notice d’emploi

DE Gebrauchsanweisung

DA Brugervejledning

FI Käyttöopas

NO Bruksanvisning

SV Instruktionsmanual

NL Handleiding voor het gebruik

IT Manuale di utilizzo

EYT11012CB

EYT12012CB

EYT11012SB

EYT12012SB

Sidan laddas ...

33SWEDISH

INNEHÅLL

1. FÖRBEREDELSER..............................................................................................................

2. INSTALLATION.................................................................................................................

3. FUNKTION.........................................................................................................................

4. HUNDERHÅLL....................................................................................................................

FÖR ETT PERFEKT RESULTAT

Tack för att du har valt en ELECTROLUX produkt. Den är skapad genom tillämpning av en

innovativ teknologi som ger er många års felfri användning och kommer därmed att förenkla

ert liv. En inte så vanlig egenskap bland vanliga armaturer. För att utnyttja produkten till fullo,

räcker det att följa de få råden som anges nedan.

Besök vår web site för att:

Konsultera användningsinstruktionerna, utföra felsökning och få service information:

www.electrolux.com

Registrera er produkt för att få en bättre service:

www.registerelectrolux.com

Köpa original tillbehör och reservdelar:

www.electrolux.com/shop

KUNDSERVICE OCH SUPPORT

Använd alltid original reservdelar.

Kontakta vårt Auktoriserade Servicecenter och meddela följande information: Modell,

Produktkod, Serienummer.

Informationen finns på märkesplåten.

Varningar/Säkerhetsinformation.

Allmän information och råd.

Miljöinformation.

Med reservation för ändringar av produkten utan föregående meddelande.

34

36

37

34 www.electrolux.com

1. FÖRBEREDELSER

1.1 Viktigt !

Dessa instruktioner måste läsas

noggrant av kvalificerad personal innan

installation utförs och/eller när underhåll

av produkten görs.

1.2 Viktigt !

Läs installationsmanualen av

grundsystemet som finns inne i varmvatt

enberedarförpackningen.

1.3 Före installation och användning

Varning ! Matningsrören måste sköljas

noggrant innan blandaren installeras

så att inget spån, svetsrester eller

hampatrådar täpper till dem. Om rören

inte sköljs noggrant kan skräp komma

upp i blandaren, det kan även komma

genom vattennätet och därmed skada

ringpackningen/packningarna. För att

garantera den installerade kranen ett

långt liv, montera filterpackningar på

rören. Dessa packningar ska rengöras

regelbundet.

Innan användning, skruva lös

strålsamlaren och skölj den mycket

noggrant.

Teknisk data

 •Maximumdriftstryck5bar

 •Rekommenderatdriftstryck3bar(Vid

ettvattentrycksomöverstiger5bar

installera tryckreducerare, medföljer ej)

1.4 Innehåll i förpackningen (Bild 1)

A - Blandare

B - Packning

C - Fastsättnings set

D - Distansring för fastsättning

E - Tätningar

35SWEDISH

1.5 Genom att följa dessa anvisningar,

bibehålls garantirättigheterna,

de angivna produktegenskaperna

försäkras samt en perfekt

tillförlitlighet garanteras.

2 x Ø

OK

!

OK!

2 x Ø

OK!

NO!

2 x Ø

OK!

• Innan installation,

kontrollera att

krympning finns och är

hel i bägge ändarna på

slangarna.

• Dra inte åt med

verktyg.

•Skruva fast

kopplingarna med OR

ringar för hand tills man

känner det mekaniska

stoppet.

• Mura inte in slangen i

väggen.

• Installera inte vridna

eller sträckta slangar.

• En längre kontakt med

aggressiva ämnen,

även om dessa endast

är lätt aggressiva, kan

orsaka en skada på

yttersiktet och sedan

orsaka en bristning i

slangen.

2 x Ø

OK!

NO!

• Innan slangen böjs,

beräkna en rak del minst

två gånger den externa

diametern.

• Behåll en minimum

böjningsradie (DN=

nominal intern

diameter):

DN6=25mm

DN8=30mm

DN10=35mm

DN13=45mm

• Efter att manuellt dragit

åt kopplingarna med

packningar (muttrar) så

hårt som möjligt, vrid

ett 1/4 varv med en

passande nyckel.

• Utsätt inte slangen

för sidospänningar,

även små, (t.ex. med

fastsättningsröret

eller bottenventilens

dragstång)

36 www.electrolux.com

2. INSTALLATION

2 .1 Följ exakt den visade sekvensen

(Bild 3)

2.2 För UK marknaden

Om nödvändigt, för att koppla

krananordningen till vattennätet, använd

en3/8-1/2”adapter(medföljerej).

2.3 Se upp !

För att installera blandnings ventilen

GYBMIX16XA och dess motsvarande

kopplingar, med ”COMBI”

konfiguration, kontrollera noggrant vad

som står skrivet i instruktionsmanualen

för systemet som ligger inpackad

tillsammans med boilern.

3. FUNKTION

3 .1 Funktion blandarsida (Bild 4)

 •Öppnablandarenmothögerföröppna

vattenförsörjningen. Ju mer blandaren

öppnas desto mer vatten kommer det

att strömma ut.

 •Roterahandtagetuppåtförattfåkallt

vatten, rotera det nedåt för att få varmt

vatten.

3.2 Funktion Kokande Vattensida

(Bild 5)

Kranen är försedd med ett handtag med

säkerhetsfunktion (speciellt för barn) för

det kokande vattnet som man aktiverar

genom att samtidigt trycka på och rotera

det. Så fort handtaget släpps, går det

tillbaka och blockeras automatiskt.

VARNING ! vattentemperaturen från

blandaren kan uppnå temperaturer

som kan orsaka brännskador!

3.3 Användning kokande vattensidan

(Bild 6)

För att uppnå bästa resultat, för att tex.

Tillaga kaffe eller te är det nödvändigt att

spola bort det ”första vattnet”. Detta gör

det möjligt att eliminera luftbubblorna

som finns i vattnet och som orsakar

skumbildning på det som man tillagar.

VIKTIGT ! håll behållaren som ska fyllas

så att hela munstycket är över den. På

detta sätt undviker man att det stänker

kokande vatten och man har en säker

användning av blandaren.

Använd endast behållare som är lämpliga

för hett vatten.

3.4 Se upp !

Efter det att garantivillkoren gått ut,

behöver produkten en komplett översyn,

främst av alla funktionella delar, för att

garantera en optimal användning av

produkten.

Detta underhåll måste göras vartannat år

och utföras av kvalificerad personal.

37SWEDISH

4. UNDERHÅLL

4.1 Indikationer för rengöring av

produkten

Mängden kalk i vattnet är varierande.

Kalken förblir på produktens yta och

lämnar avlagringar efter sig efter det

att vattnet avdunstat. Det är möjligt att

undvika att kalkavlagringar uppkommer

och bibehålla er produkt ren, genom att

alltid torka produkten torr med en mjuk

trasa efter varje användning.

INGA RENGÖRNINGSMEDEL,

LÖSNINGSMEDEL, KEMISKA

PREPARAT, ABRASIVA SVAMPAR,

STÅLULL,ALKOHOLOSV.FÅR

ANVÄNDAS. Dessa skulle ohjälpligt

skada produktens yta och förstöra dess

utseende, lyster och satinering.

 RENGÖRENDASTMEDNEUTRALTVÅL

OCH VATTEN OCH TORKA TORRT

MED EN MJUK TRASA.

Sidan laddas ...

360°

Measures in mm - Dimensions en mm - Abmessungen in mm - Dimensioner i mm - Mitat mm:ssä - Mål uttrykt i mm - Dimensioner i mm - Afmetingen in mm - Dimensioni in mm

EYT12012CB

EYT12012SB

360°

EYT11012CB

EYT11012SB

Measures in mm - Dimensions en mm - Abmessungen in mm - Dimensioner i mm - Mitat mm:ssä - Mål uttrykt i mm - Dimensioner i mm - Afmetingen in mm - Dimensioni in mm

50 www.electrolux.com

A

B

C

D

E

Image 1

Package content

Contenu de l’emballage

Inhalt der Verpackung

Pakkens indhold

Pakkauksen sisältö

Innhold i forpakningen

Innehåll i förpackningen

Inhoud van de verpakking

Contenuto della confezione

HOT COLD

BOILING

WATER

Gray

Red

Blue

Image 2

Installation layout

Schéma d’installation

Installationsschaltplan

Installeringsoversigt

Asennuskaavio

Installasjonsskjema

Installationsritning

Installatieschema

Schema di installazione

YELLOW

LABEL

Sidan laddas ...

52 www.electrolux.com

OFF

HOT

MIX

COLD

ON

Image 4

Operation mixer side

Fonctionnement côté mitigeur

Funktionstätigkeit der mischbatterie

Funktion blanderside

Toiminta hanan puoli

Virkemåte blandebatteriets side

Funktion blandarsida

Werking zijde mengkraan

Funzionamento lato miscelatore

Image 5

Operation boiling water

Fonctionnement Côté Eau Bouillante

Funktionstätigkeit Für Kochendes Wasser

Funktion Side Med Kogende Vand

Toiminta Kuuman Veden Puoli

Virkemåte På Siden For Kokvarmt Vann

Funktion Kokande Vattensida

Werking Zijde Kokend Water

Funzionamento lato acqua bollente

PUSH

1

2

OPEN

CLOSE

Image 6

Boiling water side use

Emploi côté eau bouillante

Einsatz von kochendem wasser

Brug side med kogende vand

Käyttö kuuman veden puoli

Bruk av siden for kokvarmt vann

Användning kokande vattensidan

Gebruik zijde kokend water

Utilizzo lato acqua bollente

1

2

Sidan laddas ...

Electrolux EYT11012CB Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Electrolux EYT11012CB Användarmanual

på andra språk

Andra dokument