Espina XTP11 Användarmanual

JOHDANTO

Toivotamme sinulle paljon iloa ja menestystä työssäsi uuden koneen kanssa.

Tämän koneen valmistaja ei sovellettavan tuotevastuulain mukaan vastaa tuotteeseen

tulleista tai sen aiheuttamista vaurioista, jotka syntyvät seuraavista syistä:

- epäasianmukainen käsittely

- käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen

- kolmannen osapuolen, muiden kuin valtuutettujen ammattilaisten tekemät korjaukset,

- muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus tai vaihto koneeseen,

- käyttötarkoituksen vastainen käyttö,

Lue läpi koko käyttöohje ennen asennusta ja käyttöönottoa. Käyttöohjeiden tarkoituksena

on auttaa käyttäjää tutustumaan koneeseen ja hyödyntämään sen käyttömahdollisuuksia

suositusten mukaisesti. Käyttöohje sisältää tärkeitä ohjeita siitä, miten työskentelet koneella

turvallisesti, oikein ja taloudellisesti, miten vältät vaarat, säästät korjauskuluissa, vähennät

seisokkiaikoja ja lisäät koneen luotettavuutta ja elinkaarta.

Tämän käyttöohjeen turvallisuusmääräysten lisäksi sinun tulee noudattaa maassasi

voimassa olevia määräyksiä koneen käytöstä. Pidä käyttöohjeita aina koneen yhteydessä ja

säilytä niitä muovitaskussa suojataksesi niitä lialta ja kosteudelta. Lue käyttöohjeet ennen

jokaista koneen käyttökertaa ja noudata niitä huolellisesti. Konetta saavat käyttää vain

henkilöt, jotka ovat saaneet opastuksen sen käyttöön ja ovat perillä siihen liittyvistä

vaaroista. Vähimmäisikärajaa on noudatettava.

Tämän käyttöohjeen turvallisuusohjeiden ja oman maasi erityismääräysten lisäksi on

noudatettava myös saman tyyppisten koneiden käyttöön liittyviä yleisesti tunnustettuja

teknisiä sääntöjä. Emme vastaa onnettomuuksista tai vahingoista, jotka aiheutuvat tämän

käyttöohjeen ja turvallisuusohjeiden noudattamatta jättämisestä.

KONEEN KUVAUS

Maantiivistäjän yläosa koostuu virtalähteestä, kahvasta, hihnan suojuksesta ja

suojakoukusta, jotka ovat kiinni moottorin rungossa. Moottorin pohja on kiinnitetty

tärylevyyn vaimentavalla kumilla. Koneen alaosa koostuu tärylevystä ja tärinäkoneistosta,

jonka sisällä on epäkeskon akseli. Voimansiirto tapahtuu moottorin lähtöakselin

keskipakokytkimestä epäkeskoakseliin kiilahihnan kautta.

Voimansiirto

Voimanlähteenä toimii ilmajäähdytteinen yksisylinterinen moottori, jonka lähtöakseliin on

kiinnitetty keskipakoiskytkin. Maantiivistäjään voi kiinnittää bensiinimoottorin (2-tahti/4

tahti) tai dieselmoottorin. Moottorin pyörintä välittyy tärinäpyörään kiilahihnan kautta

kytkinrumpuun integroidusta hihnapyörästä. Tärinäpyörä pyörittää tärinäkoneiston

epäkeskon roottoriakselia. Epäkeskoroottorista syntyvä tärinä koneen painon kanssa

mahdollistavat maan tiivistämisen.

KÄYTTÖTARKOITUS

Maantiivistäjä tiivistää maata ja tekee siitä tasaisen kohdistamalla tärinää maahan

tärylevyn kautta, joka saa voimansa tärinäkoneiston moottorista. Tämä kone soveltuu

maanpinnan tasoitukseen, kuten rakeisten maa-ainesten, soran ja hiekan, sekä

asfalttipäällysteiden tasoittamiseen. Käyttökohteet: ojan tiivistäminen, maanrakennustyöt,

teiden kunnossapito, maisemointi, tiilikiveykset, pihateiden päällystys.

Varoitus virheellisistä käyttötavoista: Tätä konetta on vaikea liikuttaa eteenpäin

maalla, jossa on paljon vettä (erityisesti savimaalla). Se ei sovi tällaiseen käyttöön. Tässä

koneessa ei ole tarpeeksi tiivistysvoimaa maahan, jossa on suuria kiviä. Tämä maantiivistäjä

on tarkoitettu pinnan tasoitukseen eikä siinä ole tarpeeksi voimaa töihin, jotka vaativat

raskaampaa maantiivistäjää. Kun tiivistät lietemaata tai savea, kannattaa käyttää siihen

soveltuvaa konetta, joissa on voimakkaampi tiivistysteho. Käytä tätä maantiivistäjää maa-

aineksen, sedimentin, hiekan, rantahiekan ja asfaltin pinnan tiivistämiseen. Tätä konetta ei

saa käyttää mihinkään muuhun tarkoitukseen.

- Konetta saa käyttää vain ohjeessa määriteltyyn käyttötarkoitukseen. Konetta ei ole

tarkoitettu mihinkään muuhun käyttöön. Muusta kuin käyttötarkoituksen mukaisesta

käytöstä syntyvistä vahingoista ja loukkaantumisista vastaa käyttäjä itse, ei valmistaja.

- Koneen tarkoituksenmukaiseen käyttöön kuuluu myös turvaohjeiden ja käyttöohjeessa

olevien kokoamisohjeiden ja käyttötietojen huomioiminen.

- Kaikkien konetta käyttävien ja huoltavien henkilöiden on perehdyttävä niihin ja heillä on

oltava tiedot koneen mahdollisista vaaroista. Sen lisäksi voimassa olevien

tapaturmantorjuntamääräyksiä on noudatettava tarkasti. Muita yleisiä työterveys- ja

turvateknisiä sääntöjä on noudatettava.

- Valmistaja ei vastaa koneeseen tehdyistä muutoksista eikä niistä aiheutuneista

vaurioista.

- Konetta saa käyttää vain valmistajan alkuperäisillä osilla ja lisävarusteilla. Valmistajan

turvallisuus-, käyttö- ja huolto-ohjeita ja mittoja tulee noudattaa.

TURVALLISUUSOHJEET

- Ymmärrä, miten kone toimii.

- Lue ohjekirja ja sisäistä sen ohjeet sekä koneeseen kiinnitettyjen merkintöjen merkitys.

- Ymmärrä koneen käyttötarkoitus ja sen rajoitukset sekä käyttöön liittyvät mahdolliset

vaaratekijät.

- Tutustu läpikotaisin ohjaimiin ja niiden asianmukaiseen käyttöön.

- Opettele, miten kone pysäytetään ja miten sen hallintalaitteet kytketään pois nopeasti.

- Lue kaikki turvallisuusohjeet.

- Varmista, että ymmärrät ne kokonaan.

- Älä yritä käyttää konetta ennen kuin olet täysin ymmärtänyt, miten moottoria käytetään

ja huolletaan oikein sekä miten vältät tapaturmat ja omaisuusvahingot.

- Pidä lapset ja sivulliset kaukana.

Työskentelyalue

- Älä koskaan käynnistä tai käytä moottoria suljetussa tilassa. Pakokaasut ovat myrkyllisiä

ja ne sisältävät hiilimonoksidia (häkää), joka on hajuton ja tappavan myrkyllinen kaasu.

Käytä tätä konetta vain hyvin tuuletetuissa ulkotiloissa.

- Älä koskaan käytä konetta, jos näkyvyys tai valaistus on puutteellinen.

- Varmista ennen tiivistyksen aloittamista, että ojan seinämät ovat kestävät eivätkä ne

vajoa tärinän takia.

- Varmista, että tiivistettävä alue ei sisällä toimivia sähkökaapeleita, kaasua, vettä tai

viestintälinjoja, jotka voivat vaurioitua tärinästä.

Ihmisten turvallisuus

- Älä käytä konetta huumausaineiden, alkoholin tai lääkityksen alaisena, koska ne

heikentävät kykyäsi käyttää konetta asianmukaisella tavalla.

- Pukeudu asianmukaisesti. Käytä paksuja pitkiä housuja, saappaita ja suojakäsineitä.

- Älä käytä löysiä vaatteita, lyhyitä housuja tai koruja. Kiinnitä pitkät hiukset niin, että ne

ovat olkapäiden yläpuolella. Pidä hiuksesi ja vaatteesi loitolla liikkuvista osista. Löysät

vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat jäädä kiinni liikkuviin osiin. Tarkista kone aina

ennen käynnistystä.

- Pidä suojalaitteet paikoillaan ja toimintakykyisinä.

- Varmista, että kaikki pultit, mutterit, jne. on kiristetty kunnolla.

- Älä koskaan käytä konetta, joka tarvitsee korjausta tai on huonossa kunnossa. Vaihda

vahingoittuneet, puuttuvat tai vialliset osat ennen koneen käyttöä.

- Tarkista mahdolliset polttoainevuodot.

- Pidä kone turvallisessa käyttökunnossa. Älä käytä konetta, jos moottorin kytkin ei kytke

sitä päälle tai pois päältä.

- Bensiinikäyttöinen kone, jota ei voi ohjata moottorikytkimellä, on vaarallinen ja

vaihdettava uuteen.

- Ota tavaksesi tarkastaa, että kaikki säätöavaimet on poistettu koneesta ja sen

käyttöalueelta ennen käynnistystä. Pyörivässä koneen osassa kiinni oleva työkalu tai

avain voi aiheuttaa vammoja.

- Ole tarkkaavainen, toimi varovaisesti ja käytä tervettä järkeä, kun käytät konetta. Älä

kurkottele.

- Älä käytä konetta paljain jaloin tai jos jalassasi on sandaalit tai vastaavat kevyet jalkineet.

Käytä turvajalkineita, jotka suojaavat jalkojasi ja parantavat jalansijaasi liukkailla

pinnoilla.

- Varmista, että seisot aina tukevasti ja säilytät tasapainosi. Näin pidät koneen paremmin

hallinnassa myös odottamattomissa tilanteissa.

- Vältä tahatonta käynnistystä. Varmista, että moottorin kytkin on pois päältä ennen

koneen kuljetusta tai kunnossapitotöiden tai huollon aloittamista. Koneen kuljetus tai

huolto kytkin päällä altistaa onnettomuuksille.

Turvaohjeet polttoaineen käyttöön

- Polttoaine on herkästi syttyvää ja höyryyntyessään se voi syttyä räjähdysmäisesti.

- Noudata varotoimenpiteitä, kun käsittelet polttoainetta vähentääksesi vakavien

henkilövahinkojen riskiä.

- Kun täytät tai tyhjennät polttoainesäiliötä, käytä hyväksyttyä polttoaineastiaa puhtaissa,

hyvin ilmastoiduissa ulkotiloissa.

- Älä tupakoi tai päästä kipinöitä, avotulta tai muita sytytyslähteitä lähelle aluetta, jossa

lisäät polttoainetta tai käytät konetta.

- Älä koskaan täytä polttoainesäiliötä sisätiloissa. Pidä maadoitetut johtavat esineet, kuten

työkalut, kaukana paljaista, jännitteellisistä osista ja kytkennöistä välttääksesi

kipinöinnin tai valokaaren muodostuksen. Ne voivat sytyttää polttoainehöyryn tai -kaasun

tuleen.

- Sammuta aina moottori ja anna sen jäähtyä ennen kuin täytät polttoainesäiliötä. Älä

koskaan irrota polttoainesäiliön tulppaa tai lisää polttoainetta, jos moottori on käynnissä

tai jos se on kuuma.

- Älä käytä konetta, jos tiedät polttoainejärjestelmän vuotavan. Löysää polttoainesäiliön

korkkia hitaasti vapauttaaksesi mahdollisen paineen säiliöstä. Älä koskaan täytä

polttoainesäiliötä liian täyteen (polttoaineen pinta ei saa ylittää ylempää rajamerkkiä).

Kiinnitä kaikki polttoainesäiliön ja -astioiden tulpat kunnolla ja pyyhi läikkynyt polttoaine

pois.

- Älä käytä konetta, jos polttoainesäiliön tulppa ei ole kunnolla paikallaan. Vältä

syttymislähteitä vuotaneen polttoaineen lähellä. Jos polttoainetta läikkyy, älä yritä

käynnistää moottoria. Siirrä kone pois vuotoalueelta ja vältä luomasta sytytyslähteitä,

kunnes polttoainehöyryt ovat haihtuneet.

- Säilytä polttoaine astioissa, jotka on erityisesti suunniteltu ja hyväksytty tähän

tarkoitukseen.

- Säilytä polttoaine viileässä, hyvin ilmastoidussa tilassa, kaukana kipinöistä, avotulesta tai

muista syttymislähteistä. Älä koskaan säilytä polttoainetta (tai konetta, jonka säiliössä on

polttoainetta) rakennuksessa, jossa polttoainehöyryt voivat altistua kipinöille, avotulelle

tai muille syttymislähteille (kuten vedenlämmitin, tulisija, kuivain tai muu vastaava).

- Anna moottorin jäähtyä ennen sen säilytystä suljetussa tilassa.

Koneen käyttö ja huolto

- Älä koskaan nosta tai kuljeta konetta, kun sen moottori on käynnissä.

- Älä pakota konetta.

- Käytä työhön sopivaa konetta. Oikeanlainen kone suorittaa työn paremmin ja

turvallisemmin sillä teholla, johon se on suunniteltu.

- Älä muuta moottorin säätimen asetuksia tai käytä moottoria ylikierroksilla. Säädin ohjaa

moottorin suurinta turvallista kierrosnopeutta.

- Älä käytä moottoria suurella kierrosnopeudella, kun et käytä sitä maantiivistykseen.

- Älä laita käsiäsi tai jalkojasi pyörivien osien lähelle.

- Vältä kosketusta kuumaan polttoaineeseen, öljyyn, pakokaasuihin ja kuumiin pintoihin.

Älä koske moottoriin tai äänenvaimentimeen. Osat ovat äärimmäisen kuumia käytön

aikana. Ne pysyvät kuumina vielä jonkin aikaa sen jälkeen, kun kone on sammutettu.

- Anna moottorin jäähtyä ennen huoltoa tai säätöjen tekemistä.

- Jos kone alkaa aiheuttaa epätavallista melua tai tärinää, sammuta moottori välittömästi,

irrota sytytystulpan johto ja tarkista häiriön syy. Epätavallinen melu tai tärinä on yleensä

merkki viasta.

- Käytä vain valmistajan hyväksymiä lisälaitteita ja varusteita. Tämän ohjeen laiminlyönti

voi johtaa henkilövahinkoihin.

- Huolla konetta huolella. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat

moitteettomasti ja jumittumatta ja etteivät osat ole murtuneet tai vaurioituneet niin, että

koneen toiminta vaarantuu. Jos kone on vaurioitunut, korjauta se ennen käyttöä. Monet

onnettomuudet johtuvat huonosti huolletusta koneesta.

- Pidä moottori ja äänenvaimennin puhtaana ruohosta, lehdistä, liiallisesta rasvasta ja

hiilikarstasta vähentääksesi palovaaraa.

- Älä koskaan valele tai ruiskuta konetta vedellä tai muulla nesteellä.

- Pidä kahvat kuivina ja puhtaina.

- Puhdista ne jokaisen käytön jälkeen.

- Huomioi asianmukaiset polttoainetta ja öljyä koskevat jätteenkäsittelylait ja -määräykset

suojellaksesi ympäristöä.

- Kun et käytä konetta, säilytä se poissa lasten ulottuvilta. Älä anna sellaisten henkilöiden

käyttää konetta, jotka eivät ole perehtyneet siihen tai jotka eivät ole lukeneet näitä

ohjeita. Kone on vaarallinen kouluttamattomien käyttäjien käsissä.

Huolto

- Sammuta moottori ja varmista, että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet ennen

puhdistusta, tarkastusta tai säätöä.

- Varmista aina ennen mitään huoltotöitä, että moottorin kytkin on “OFF”-asennossa. Irrota

sytytystulpan johto ja pidä johto poissa sytytystulpasta estääksesi tahattoman

käynnistymisen.

- Vain valtuutettu ammattilainen saa huoltaa konetta alkuperäisiä varaosia käyttäen. Näin

varmistetaan, että kone pysyy turvallisena.

Lisäturvaohjeet

- Pidä kätesi, sormesi ja jalkasi kaukana pohjalevystä.

- Tartu maantiivistäjän ohjauskahvaan lujasti molemmin käsin. Jos molemmat kädet ovat

kiinni ohjauskahvassa ja jalkasi ovat kaukana tiivistimen pohjalevystä, pohjalevy ei voi

vahingoittaa käsiäsi, sormiasi ja jalkojasi.

- Käytä konetta aina takaa päin, älä koskaan ohita konetta edestä tai seiso sen edessä,

kun moottori on käynnissä.

- Älä koskaan laita työkaluja tai mitään muita esineitä maantiivistäjän alle. Jos kone osuu

vieraaseen esineeseen, pysäytä moottori, irrota sytytystulpan johto, tarkista kone

läpikotaisin vahinkojen varalta ja korjaa vahingot ennen koneen uudelleenkäynnistystä ja

käyttöä.

- Älä ylikuormita konetta tiivistämällä liian syvään yhdellä ajolla tai liian nopealla

taajuudella.

- Älä koskaan käytä konetta suurella ajonopeudella kovilla tai liukkailla pinnoilla.

- Noudata erityistä varovaisuutta, kun käytät tai ylität sorateitä, jalkakäytäviä tai yleisiä

teitä.

- Pysy koko ajan valppaana yllättävien vaarojen tai liikenteen varalta. Koneen päällä ei saa

kuljettaa ihmisiä.

- Älä koskaan poistu käyttöpaikalta tai jätä maantiivistäjää ilman valvontaa, kun moottori

on käynnissä.

- Sammuta aina moottori, jos maantiivistys keskeytyy tai siirryt paikasta toiseen.

- Pysy kaukana ojien reunoista ja vältä toimia, jotka voivat aiheuttaa maantiivistäjän

kaatumisen. Nouse aina rinteitä varovasti, suoraan ja peruuttamalla estääksesi

maantiivistäjän kaatumisen käyttäjän päälle.

- Pysäköi aina kone tukevalle ja tasaiselle pinnalle ja sammuta se.

- Rajoita käyttötunteja vähentääksesi altistumista tärinälle ja pidä säännöllisesti taukoja

minimoidaksesi rasitusta ja lepuuttaaksesi käsiäsi. Vähennä toistuvan liikkeen nopeutta

ja voimaa.

- Älä koskaan seiso koneen päällä, kun se on käynnissä.

Jäännösriskit

Kone on rakennettu valmistusajankohdan parhaan käytettävissä olleen teknisen tiedon ja

voimassa olevien turvateknisten määräysten mukaisesti. Siitä huolimatta käytössä voi

esiintyä yksittäisiä jäännösriskejä.

- Kaikista varotoimenpiteistä huolimatta lisäksi voi esiintyä odottamattomia vaaratekijöitä.

- Jäännösriskit voit minimoida noudattamalla turvallisuus- ja käyttöohjeita

kokonaisuudessaan.

- Vältä koneen tahatonta käynnistymistä.

- Käytä työkalua, jota suositellaan tässä ohjekirjassa. Näin varmistat, että koneesi toimii

parhaalla mahdollisella tavalla.

- Älä koskaan laita käsiäsi työstöalueelle, kun kone on käynnissä.

TEKNISET TIEDOT

Moottori

1

-sylinterinen 4-tahtinen OHV-moottori

Iskutilavuus

79 cm³

Moottorin teho

1,5 kW / 2,0 hv

Pohjalevyn koko (pit. x lev.)

400 x 320 mm

Tiivistyspaine

8,2 kN

Ajonopeus

25 m/min

Tärinätaajuus

3600 1/min

Tiivistyssyvyys

20 cm

Moottorin suurin sallittu kallistuskulma

20°

Paino

48 kg (netto) 50 kg (brutto)

Moottoriöljy

SAE 30, SAE 20, SAE 10W-30

Öljysäiliön tilavuus

0,45 l

Polttoaine

Väh. 95-oktaaninen lyijytön bensiini

Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin.

Tämä tuote täyttää laatuluokan HA 2807 vaatimukset.

Melu ja tärinä

Varoitus: Melulla voi olla vakavia terveysvaikutuksia. Jos koneen melu ylittää 85 dB (A),

käytä sopivia kuulonsuojaimia.

Meluarvot

Äänitehotaso LWA 100 dB(A) (EN ISO 3744)

Äänenpainetaso LpA 77,89 dB(A) (EN ISO 11201)

Mittausepävarmuus Kwa/pA 2,16 dB(A)

Tärinäarvot

Tärinä ah 30 m/s²

Huomaa: Ilmoitetut melutasot on määritetty standardoidun testausmenetelmän mukaisesti,

ja niitä voidaan käyttää eri työkalujen vertailuun keskenään. Arvoja voi käyttää myös

etukäteen käyttäjän melualtistuksen arviointiin.

Huomio! Todelliset meluarvot voivat poiketa ilmoitetusta arvosta sen mukaan, miten

työkalua käytetään. Suojaa itseäsi melulta. Ota huomioon koko toimintajakso. Tämä sisältää

myös joutokäyntiajat, ja ajat, joina kone on sammutettuna. Sopivia toimenpiteitä ovat muun

muassa koneen ja sen osien säännöllinen huolto, säännölliset tauot sekä työskentelyjaksojen

järkevä suunnittelu.

PAKKAUKSESTA PURKAMINEN

Avaa pakkaus ja ota kone varovasti ulos. Poista pakkausmateriaali sekä pakkaus- ja

kuljetuskiinnikkeet (jos on). Tarkista, että toimituksessa on kaikki mukana. Tarkista, onko

koneessa tai lisätarvikkeissa kuljetusvaurioita. Puutteista on ilmoitettava välittömästi

myyjälle. Säilytä pakkaus takuuajan päättymiseen asti, jos mahdollista.

Tutustu tuotteeseen käyttöohjeiden avulla ennen ensimmäistä käyttökertaa. Käytä vain

alkuperäisiä lisävarusteita, kuluvia osia ja varaosia. Varaosia saat jälleenmyyjältäsi. Ilmoita

tilauksessasi tuotenumero sekä koneen tyyppi ja valmistusvuosi.

HUOMIO! Kone ja pakkausmateriaalit eivät ole leluja! Lasten ei saa antaa leikkiä

muovipussien, kalvojen tai pienten osien kanssa! Vaarana on osien joutuminen

nieluun ja tukehtuminen!

ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA

HUOMIO! Koneen pitää olla kokonaan koottu ennen käynnistystä.

Varmista ennen käyttöä, että kaikki lika on pyyhitty koneesta. Erityishuomiota tulee

kiinnittää tärylevyn pohjaan sekä moottorin, kaasuttimen ja ilmanpuhdistimen

jäähdytysilman imuaukon ympäristöön. Tarkista, että kaikki pultit ja ruuvit on kiristetty

kunnolla. Löysät pultit ja ruuvit voivat aiheuttaa vaurioita koneelle. Jos mahdollista, tasoita

ja vaaitse alue ennen tiivistyksen aloittamista.

Moottori

Moottoria ohjataan ON/OFF-kytkimellä, joka on kiinnitetty moottoriin polttoainesäiliön

alapuolelle. Moottorin nopeutta ohjataan koneen kahvaan asennetulla kaasuvivulla.

Moottorissa on öljyvaroituslaite, joka pysäyttää moottorin tai estää käynnistyksen, kun

kampikammion öljymäärä laskee turvallisen tason alapuolelle.

Käyttöhihna

Käyttöhihnan kireyttä voi säätää. Löysää neljää mutteria ruuveissa, joilla moottori on

kiinnitetty pohjalevyyn. Säädä moottorin kampikammiota vasten olevat kiinnitysruuvit

hihnan kireyden saavuttamiseksi. Kiristä neljä mutteria ja kiinnitysruuvin lukitusmutterit

säädön jälkeen.

Tarkista kiilahihnan kireys. Hihnan tulee joustaa kahden hihnapyörän välissä voimakkaasti

painettaessa noin 10–15 mm. Jos hihnassa on liikaa joustoa, tiivistysteho voi vähentyä tai

epätasainen tärinä voi aiheuttaa konevaurioita.

KULJETUS

Katso koneen paino teknisistä tiedoista. Sammuta moottori kuljetuksen ajaksi. Vältä

palovammat ja -vauriot antamalla moottorin jäähtyä ennen koneen nostamista,

kuljettamista tai varastointia sisätiloissa.

Kierrä polttoainesäiliön korkki tiukasti kiinni ja sulje polttoaineventtiili, jotta polttoainetta ei

pääse vuotamaan. Tyhjennä bensiini polttoainesäiliöstä ennen kuin kuljetat konetta pitkiä

matkoja tai epätasaisilla teillä. Kun kuljetat konetta autolla, kiinnitä kone turvallisesti niin,

ettei se pääse liikkumaan tai putoamaan.

VARASTOINTI

Kun maantiivistintä säilytetään pitkiä aikoja käytön jälkeen:

- Tyhjennä polttoaine huolellisesti polttoainesäiliön polttoaineputkesta ja kaasuttimesta.

- Kaada muutama tippa moottoriöljyä sylinteriin irrottamalla sytytystulppa. Pyöritä

moottoria käsin useita kierroksia, jotta öljy peittää sylinterin sisäosan.

- Pyyhi koneen ulkopinta öljyyn kostutetulla liinalla. Peitä kone ja säilytä sitä kuivassa

tilassa.

- Säilytä konetta ja sen varusteita pimeässä ja kuivassa paikassa, suojattuna pakkaselta ja

lasten ulottumattomissa. Ihanteellinen säilytyslämpötila on 5–30˚C.

- Säilytä kone alkuperäisessä pakkauksessaan.

- Suojaa kone pölyltä ja kosteudelta.

- Säilytä käyttöohjeita koneen kanssa.

HUOLTO

Huomio! Sammuta moottori ja irrota sytytystulppa aina ennen puhdistusta. Moottorin täytyy

jäähtyä ennen huoltotoimenpiteiden aloittamista.

Maantiivistäjän huolto takaa koneen ja sen osien pitkän käyttöiän. Tarkista, ovato kumiset

tärinänvaimentimet kuluneet tai vaurioituneet. Tarkista kiilahihnan kireys ja onko se kulunut.

Säädä tai vaihda tarvittaessa.

Päivittäinen huolto

- Poista muta, lika jne. koneesta.

- Puhdista tärylevyn pohja säännöllisesti, jotta siihen ei pääse syntymään kerrostumaa.

- Tarkista ilmansuodattimen patruuna ja puhdista se tarvittaessa.

- Tarkista kaikkien mutterien, pulttien ja ruuvien kireys ja kiristä tarvittaessa.

- Tarkista moottorin kampikammion öljymäärä päivittäin.

Ilmanpuhdistimen huolto (kuva 14): Pidä ilmansuodattimen patruuna puhtaana.

Tarkista, puhdista tai vaihda moottorin ilmanpuhdistin säännöllisesti erityisesti, kun

työskennellään pölyisessä ympäristössä. Likainen ilmanpuhdistinelementti aiheuttaa

käynnistymisvaikeuksia, tehonhäviötä, moottorin toimintahäiriöitä ja lyhentää moottorin

käyttöikää huomattavasti.

Uretaanivaahtoelementti: Irrota elementti ja pese se petrolilla tai dieselöljyllä. Kyllästä se

sitten seoksella, jossa on kolme osaa petrolia tai dieselöljyä ja yksi osa moottoriöljyä. Poista

seosta puristamalla elementtiä ja asenna se ilmanpuhdistimeen.

Uretaanivaahtoelementti, kaksoisrakenne: Puhdista uretaanivaahto edellä kuvatulla tavalla.

Pese elementti petroli- tai dieselpolttoaineessa. Kyllästä se seoksella, jossa on kolme osaa

petrolia tai dieselöljyä ja yksi osa moottoriöljyä. Ravista liika öljy pois.

Tarkista, puhdista tai vaihda sytytystulppa säännöllisesti. Irrota sytytystulppa, puhdista se

ja säädä sytytystulpan kärkiväli 0,6–0,7 mm:iin (kuva 15).

Kuukausittainen huolto

Vaihda tärinäkoneiston öljy.

Älä koskaan puhdista konetta painepesurilla. Vettä voi päästä koneen sisälle, mikä voi

aiheuttaa vaurioita moottorissa ja sen osissa. Painepesurit lyhentävät koneen käyttöikää ja

huonontavat sen huollettavuutta.

HÄVITYS JA KIERRÄTYS

Kone toimitetaan pakkauksessa, joka ehkäisee kuljetusvaurioita. Pakkauksen raaka-aineet

voi käyttää uudelleen tai kierrättää. Kone ja sen lisävarusteet on tehty erilaisista

materiaaleista, kuten metallista ja muovista. Vie vialliset osat erikoisjätteen keräykseen.

Kysy lisätietoja jälleenmyyjältä tai paikallisilta viranomaisilta.

VIANETSINTÄ

Seuraavissa taulukoissa on esitetty vikoja ja korjaavia toimenpiteitä, jos kone ei toimi oikein.

Jos et osaa paikantaa ja korjata ongelmaa, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Vika

Mahdolliset syyt ja ratkaisut

Moottori ei käynnisty - Tarkista, että virtakytkin ON-asennossa.

- Tarkista polttoaineen syöttö.

- Varmista, että kaasuttimen suutin ja kulho ovat puhtaat.

Moottori pysähtyy

- Tarkista polttoaineen syöttö.

Bensiinimoottorin teho on

alentunut.

Tarkista ilmansuodattimen kunto.

Riittämätön tärinä

Tarkista, luistaako tai puuttuuko kiilahihna.

Kone ei liiku vapaasti

Tarkista, onko levyn pohjaan ole kerrostunut ainesta.

Vika

Mahdollinen syy

Ratkaisu

Moottori ei käynnisty. Sytytystulpan johto irti Kiinnitä sytytystulpan johto kunnolla

sytytystulppaan.

Ei polttoainetta tai

polttoaine pilaantunut

Täytä puhtaalla uudella

polttoaineella.

Kaasuvipu ei ole oikeassa

asennossa. Siirrä kaasuvipu käynnistysasentoon.

Rikastin ei ole ON-

asennossa.

Kuristin tulee asettaa

rikastinasentoon

kylmäkäynnistyksessä.

Polttoaineletku on tukossa.

Puhdista polttoaineletku.

Likainen sytytystulppa

Puhdista, säädä välystä tai vaihda.

Moottori saa liikaa

polttoainetta.

Odota muutama minuutti ennen

uudelleenkäynnistämistä, mutta älä

käytä rikastinta.

Moottori käy

epätasaisesti.

Sytytystulpan johto löysällä

Kytke ja kiristä sytytystulpan johto.

Kone käy rikastin päällä.

Siirrä rikastinvipu OFF-asentoon.

Polttoaineletku tukkeutunut

tai polttoaine on pilaantunut

Puhdista polttoaineletku. Täytä säiliö

puhtaalla uudella polttoaineella.

Ilmanvaihto ei toimi.

Puhdista ilmanvaihtoaukko.

Vettä tai likaa

polttoainejärjestelmässä

Tyhjennä polttoainesäiliö. Täytä

säiliö uudelleen puhtaalla uudella

polttoaineella.

Likainen ilmanpuhdistin

Puhdista tai vaihda ilmanpuhdistin.

Moottori ylikuumenee

Likainen ilmanpuhdistin

Puhdista tai vaihda ilmanpuhdistin.

Ilmanvirtaus estynyt

Irrota puhaltimen kotelo ja puhdista.

Moottori ei pysähdy,

kun kaasuvipu on

asennossa STOP tai

moottorin nopeus ei

lisäänny kun

kaasuvipua

säädetään.

Roskat häiritsevät

kuristimen kytköstä.

Puhdista lika ja roskat.

Konetta on vaikea

hallita (se hyppii ja

heilahtelee).

Liian korkea nopeus kovalla

maalla

Aseta kaasuvipu alhaisempaan

nopeuteen.

Iskunvaimennin on liian

löysällä tai vaurioitunut.

Ota yhteys valtuutettuun

jälleenmyyjään.

Tiivistys ei toimi tai

maantiivistäjä ei

saavuta täyttä

nopeutta.

Vaurio tärinäkoneistossa tai

maantiivistäjässä Ota yhteys valtuutettuun

jälleenmyyjään.

Kiilahihna on liian löysällä ja

lipeää pyörältä.

Säädä tai vaihda kiilahihna.

Öljyvuoto moottorista

tai tärinäkoneistosta.

Kulunut tiiviste

Ota yhteys valtuutettuun

jälleenmyyjään.

Vuoto kotelossa

INLEDNING

Vi hoppas att ditt nya verktyg ger dig stor glädje och framgång.

I enlighet med tillämpliga produktansvarslagar tar tillverkaren inte ansvar för skador på

produkten eller skador som orsakas av produkten som uppstår på grund av:

- felaktig användning

- ignorering av bruksanvisningen

- reparationer av utomstående, inte av en auktoriserad serviceverkstad,

- montering och byte av icke-originalreservdelar,

- annan tillämpning än den som anges,

Läs igenom hela texten i bruksanvisningen före monteringen och idrifttagandet. Syftet med

bruksanvisningen är att hjälpa användaren bekanta sig med maskinen och utnyttja dess

användningsmöjligheter enligt rekommendationerna. Bruksanvisningen innehåller viktig

information om hur du använder maskinen på ett säkert, professionellt och ekonomiskt sätt,

hur du undviker faror, dyra reparationer, minskar ståtider och hur du ökar maskinens

tillförlitlighet och livslängd.

Utöver säkerhetsföreskrifterna i bruksanvisningen ska du följa giltiga bestämmelser om

maskinens användning i ditt land. Förvara alltid bruksanvisningen tillsammans med

maskinen och i ett plastfodral för att skydda det mot smuts och fukt. Läs bruksanvisningen

varje gång innan du använder maskinen och följ noga dess information. Endast personer,

som har fått instruktioner om hur maskinen används och som är informerade om farorna

som är förknippade med den, får använda maskinen. Den krävda lägsta åldern måste

iakttas.

Utöver säkerhetsanvisningarna i den här bruksanvisningen och de särskilda

bestämmelserna i ditt land ska du även följa allmänt identifierade tekniska bestämmelser

för användningen av maskiner av samma typ. Vi ansvarar inte för olyckor eller skador som

orsakas av att bruksanvisningarna eller säkerhetsanvisningarna inte följs.

BESKRIVNINGEN AV MASKINEN

Den övre delen av markvibratorn består av en kraftkälla, ett handtag, ett remskydd och en

skyddskrok som är monterade på motorramen. Motorns undersida är monterad på

vibrationsplattan med ett stötdämpande gummi. Den nedre delen av maskinen består av en

vibrationsplatta och en vibratorenhet med en excenteraxel inuti den. Kraft överförs från

centrifugalkopplingen på motorns utgående axel till excenteraxeln via kilremmen.

Kraftöverföring

Kraftkällan är en luftkyld encylindrig motor med en centrifugalkoppling monterad på den

utgående axeln. En bensinmotor (2-takts/4-takts) eller en dieselmotor kan monteras på

markvibratorn. Motorns rotation överförs till vibrationsremskivan via en kilrem från

remskivan som är integrerad i kopplingstrumman. Vibrationsremskivan roterar rotoraxeln

på vibratorenhetens excenter. Vibrationen från excenterrotorn med maskinens vikt möjliggör

jordkompression.

Sidan laddas ...

Espina XTP11 Användarmanual

Espina XTP11 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument