1
Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · [email protected] · www.alentec.com
USER MANUAL / BRUKSANVISNING
Part No. / Art. Nr. / Réf.:
22180
UNIT FOR DRAINING AND
RE-FILLING OIL
UTRUSTNING FÖR TÖMNING
OCH ÅTERPUMPNING AV OLJA
105273
Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · [email protected] · www.alentec.com
2
GENERAL / ALLMÄNT
Equipment for collecting e.g. hydraulic oil and relling the same liquid after
the service is completed. Consists of drum trolley, an empty 208 l plastic
drum, air operated diaphragm pump, outlet hose with control valve, suction
hose with suction strainer and an additional lter before the pump.
OPERATION
Emptying the vehicle’s container – FIG 1
Place the suction hose in the container to be drained. Connect air to the
pump. Fill the uid in the provided drum using the oil valve. Adjust the speed
of the pump using the needle valve.
Return to vehicle container – FIG 2
Place the suction hose in the provided drum. Connect air to the pump. Fill
the uid in the vehicle’s reservoir using the oil valve.
CLEANING THE FILTER
If the speed of lling decreases, the lters should be disassembled and clea-
ned. Unscrew the strainer on the bottom valve (3) and clean it. Reassemble
and continue with the suction lter tted to the pump (4). Unscrew the
bottom of the lter and remove the lter insert and clean. Reassemble in
reverse order.
PUMP MAINTENANCE
For pump maintenance, see the pump manual.
Utrustning för uppsamling av t.ex hydraulolja och påfyllning av samma
vätska efter avslutad service. Består av fatvagn, ett tomt 208 l plastfat,
tryckluftsdriven membranpump, utloppsslang med påfyllningshandtag,
sugslang med sugsil och ett ytterligare lter innan pumpen.
HANDHAVANDE
Tömning av fordonets behållare – FIG 1
Placera sugslangen i behållaren som ska sugas ur. Anslut luft till pumpen.
Fyll vätskan i det medföljande fatet med hjälp av oljeventilen. Justera farten
på pumpen med hjälp av nålventilen.
Återföring till fordonets behållare – FIG 2
Placera sugslangen i det medföljande fatet. Anslut luft till pumpen. Fyll
vätskan i fordonets behållare med hjälp av oljeventilen.
RENGÖRING AV FILTER
Om hastigheten på fyllningen minskar bör ltren demonteras och rengöras.
Skruva bort silen på bottenventilen (3) och rensa denna. Återmontera och
fortsätt med sugltret monterat på pumpen (4). Skruva av ltrets nederdel
och ta ur lterinsatsen och rengör. Återmontera i omvänd ordning.
UNDERHÅLL AV PUMPEN
För underhåll av pumpen, se pumpens manual.
GENERAL EN ALLMÄNT SE
FIG 1 FIG 2
Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · [email protected] · www.alentec.com
3
GENERAL / ALLMÄNT / GÉNÉRALITÉSSPARE PARTS / RESERVDELAR
1
2
54 6 7 8
9
3
EN SE
PART NO. DESCRIPTION BESKRIVNING POS. QUANTITY
/ ANTAL
7350007 208 l plastic drum with level indicator 208 l plastfat med nivålinjer 1 1
20377 Outlet valve with manual non-drip Utloppsventil med manuell non-drip 2 1
2346064 Foot valve with strainer Bottenventil med sil 3 1
28272 Suction hose 2,5 m x 3/4” Sugslang 2,5 m x 3/4” 4 1
29310 Suction strainer 550 µm Suglter 550 µm 5 1
28513 Needle valve 1/4” Nålventil 1/4” 6 1
22310 Air operated diaphragm pump Luftdriven membranpump 7 1
28010 Outlet hose 3 m x 1/2” Utloppsslang 3 m x 1/2” 8 1
28645 Drum trolley Fatvagn 9 1
Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · [email protected] · www.alentec.com
4
DECLARATION OF CONFORMITY
Alentec&Orion AB, Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, Sweden, declares by the present certicate that the mentioned machinery is in
conformity with the EC Directive (2006/42/EC)
Alentec&Orion AB, Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, Sverige, deklarerar genom detta certikat att de omnämnda utrustningarna är i
överensstämmelse med EC Direktiv (2006/42/EC)
EN
SE
Krister Tynhage
Managing Director
Olle Berglund
Product Manager
-
1
-
2
-
3
-
4
