UMF1550

Art.Nr.

5907107900

AusgabeNr.

5907107850

Rev.Nr.

04/09/2020

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!

DE

9

FR

Support universel de scie onglet

Traduction du manuel d’origine

14

PL

Uniwersalna podstawa



19

 www.scheppach.com /  servic[email protected] /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58

2

 www.scheppach.com /  servic[email protected] /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58

 www.scheppach.com /  servic[email protected] /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58

4

|

DE

Erklärung der Symbole auf dem Gerät

Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten!

Inhaltsverzeichnis: Seite:

1. Einleitung .............................................................................................. 5

2. Gerätebeschreibung ............................................................................ 5

9. Reinigung, Wartung und Lagerung ...................................................... 7

10. Entsorgung und Wiederverwertung ..................................................... 7

11. Transport .............................................................................................. 8

DE

|

5

Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder

Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung

2. Gerätebeschreibung

A. Universal-Maschinenuntergestell

B. 

• 1x Universal-Maschinenuntergestell (A)

• 

• 2x Querträger (C)

• 

• 4x Schraube (E)

• 4x Beilagscheibe (F)

• 4x Sicherungsscheibe (G)

• 4x Mutter (H)

• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig

ist.

• Kontrollieren Sie die Vorrichtung und die Zubehör-

• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit

bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

Günzburger Straße 69

• unsachgemäßer Behandlung,

• Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung,

• Reparaturen durch Dritte, nicht autorisierte Fach-

• Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatz-

• nicht bestimmungsgemäßer Verwendung.

Beachten Sie:

Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetriebnahme

den gesamten Text der Bedienungsanleitung durch.

Ihre Vorrichtung kennenzulernen und dessen bestim-

Gerätes erhöhen.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung, in einer

     -

nungsperson vor Aufnahme der Arbeit gelesen und

Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthalte-

nen Si cherheitshinweisen und den besonderen Vor-

 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58

6

|

DE

• Überlasten Sie das Universal-Maschinenunterge-

untergestell nur für Zwecke, für die es auch ausge-

legt ist.

• Umbauten, eigenmächtige Veränderungen an Uni-

dung nicht zugelassener Teile sind untersagt.

• Sämtliche Teile des Universal-Maschinenunter-

Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen, in Verbin-

dung mit dem Universal-Maschinenuntergestell, sind

zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs-

Lesen Sie alle Hinweise des Elektrowerkzeuges, wel-

ches Sie montieren und betreiben wollen, bevor Sie

Sicherheitshinweise des montierten Elektrogerätes

sind ebenfalls zu beachten.

6. Technische Daten

Elektrowerkzeuge ohne passende Befestigungsboh-

rungen dürfen nicht auf dem Universal-Maschinen-

untergestell montiert und nicht in Verbindung mit dem

Universal-Maschinenuntergestell betrieben werden.

Elektrowerkzeuge müssen vor Inbetriebnahme

mit dem Universal-Maschinenuntergestell fest ver-

Das Universal-Maschinenuntergestell dient außer-

-



-

150 kg. Stellen Sie sicher, dass das Universal-Ma-

schinenuntergestell auf einem ebenen, festen und

gemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen

nehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Ge-

5. Sicherheitshinweise

• Benutzen Sie das Universal-Maschinenunterge-

stell nur in Verbindung mit geeigneten Elektrowerk-

• Achten Sie beim Aufstellen immer auf einen siche-

ren Stand des Universal-Maschinenuntergestells.

DE

|

7

-

•        -

       

• Fixieren Sie Ihre Einstellung, in dem Sie die Stern-



Vor allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten ist das

montierte Elektrogerät abzuschalten und der Netz-

• Halten Sie das Universal-Maschinenuntergestell

das Universal-Maschinenuntergestell mit einem

feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwen-

den Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel;

     

Maschinenuntergestells angreifen.

Das Universal-Maschinenuntergestell nur in trocke-

       

       

müllentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder

8. Aufbau und Bedienung





• Legen Sie das Universal-Maschinenuntergestell

• Wiederholen Sie diesen Vorgang für die verblei-

• Stellen Sie das Universal-Maschinenuntergestell

auf die Gestellfüße.

• 



derseite des Gestellbettes einhängen.

• Die Rückseite nach unten auf das Bett ablassen

-



• 

-



-

schrauben (I,J) in der Länge und Höhe verstellen.

• Platzieren Sie Ihre Tischmaschine (z.B. Kappsäge)

•        -

• Ziehen Sie die Schrauben nach der Montage fest

 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58

8

|

DE



entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten

Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder

Stadt verwaltung.

durch Anheben am Gestellbett versetzt werden (nicht

Klappen Sie zum Transport die Gestellfüße ein.

 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58

GB

|

9

Explanation of the symbols on the equipment

Table of contents: Page:

2. Device description ................................................................................ 10

  ......................................................................... 12

11. Transport .............................................................................................. 12

 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58

|

faitement d’aplomb lorsque vous le posez sur le sol..

• 



• Ne surchargez pas le support de machine univer-

sel! Utilisez ce support uniquement pour les utilisa-

tions pour lesquelles il a été conçu.

• 

Vous devez également respecter les consignes de sé-



6. Caractéristiques techniques



4. Utilisation conforme

-



-





        



autres outils électriques.



     

stable et ne risque pas de se renverser!

une surface plane, stable et ferme.

conforme. Le fabricant n‘est pas responsable des dom-

mages en résultant, seul l‘utilisateur en prend le risque.

pour être utilisés dans un environnement profession-

nel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute res-



professionnelles, artisanales , industrielles ou lors de

5. Consignes de sécurité

• Utilisez ce support universel uniquement avec des



 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58

Les servantes (D) disposent de butées intégrées





• Desserrez les mollettes (J) du côté désiré du sup-

-

en resserrant les mollettes (I).

-

rêtez la machine montée sur le support et débranchez



•    



-

d’attaquer les éléments en plastique du support de

dans un endroit sec et hors de portée des personnes



        

8. Montage et utilisation

Le support de machine universel est livré presque as-

    





Répétez cette opération pour chaque autre pied.