Aeg-Electrolux DD9863-M Användarmanual

Bruksanvisning

Käyttöohje

Brugsanvisning

Köksfläkt

Ventilator

Liesituuletin

Emhætte

DD 9863 - DD 9893

2

Innehållsförteckning

Säkerhetsinformation .......................................................................3

Funktioner .........................................................................................5

Utblåsversion......................................................................................5

Återcirkulationversion ......................................................................... 5

Så här använder du din fläkt............................................................6

Kontrollanordning för fett- och kolfilter ................................................8

Skötsel och rengöring......................................................................9

Utsugningspaneler.............................................................................. 9

Inre tvärslå........................................................................................10

Fettfilter av metall ............................................................................. 11

Kolfilter .............................................................................................12

Varning ............................................................................................. 13

Byte av lampa ...................................................................................13

Rengöring .......................................................................................13

Tillbehör ..........................................................................................13

Om fläkten inte fungerar ................................................................ 14

Installation ......................................................................................15

Tekniska data ................................................................................... 15

Tillbehör............................................................................................15

Elektrisk anslutning ..........................................................................16

Innan installationen påbörjas ............................................................16

Installation ........................................................................................18

3

Säkerhetsinformation

• Om fläkten används som utblåsversion, skall den anslutas till ett

avledningsrör som har samma diameter som fläktens utlopps-

öppning.

Om ett rör med en diameter på 125 mm redan har installerats som

sticker ut utanför väggen eller taket, går det att använda den

medföljande reduktionsflänsen på 150/125 mm. I detta fall är kåpan

något mer bullrig.

Varning! Avledningsröret är inte medlevererat.

• Minsta tillåtna avstånd mellan kokkärlens stödyta på spishällen och

köksfläktes underkant är 50cm om det är frågan om en elektrisk

spis och 65cm om det är frågan om gasspis eller kombinerad

gashäll.

Om spishällens instruktioner anger ett större avstånd skall detta

respekteras.

• Varning! Anslut inte apparaten till elnätet förrän installationen är helt

slutförd.

• Gör alltid fläkten strömlös innan någon typ av underhållsarbete eller

rengöring inleds genom att dra ur kontakten eller slå av bostadens

huvudströmbrytare.

• Apparaten får inte användas av barn eller personer med reducerad

rörelseförmåga eller mental kapacitet, eller personer som saknar

erfarenhet och kännedom om apparaten, såtillvida inte

användandet övervakas eller instruktioner ges av erfaren person

som ansvarar för säkerheten.

• Barn får inte lämnas utan uppsikt för att förhindra att de leker med

apparaten.

• Fläkten får aldrig användas utan att gallret är korrekt monterat!

• Fläkten får aldrig användas som avställningsyta om inte detta är

uttryckligen angivet.

• Lokalen skall vara ordentligt ventilerad när köksfläkten används

tillsammans med andra apparater vilka matas med gas och andra

typer av bränsle.

• Utblåsningsluften får inte ledas in i rökkanal som används för

avledning av rökångor som kommer från apparater vilka matas med

gas eller andra typer av bränsle.

• Det är strängt förbjudet att flambera mat under fläkten.

• Öppna lågor skadar filtren och kan orsaka brand och skall därför

undvikas i alla lägen.

• Frityrkokning skall ske under uppsikt för att undvika att överhettad

olja fattar eld.

4

• Vad beträffar de tekniska säkerhetsåtgärder som skall vidtas för

avledning av utblåsningsluften, skall de föreskrifter som utfärdats av

lokala myndigheter noga efterlevas.

• Rengör fläkten ofta, såväl utvändigt som invändigt, (MINST EN

GÅNG I MÅNADEN, och respektera under alla händelser samtliga

underhållsinstruktioner i denna manual).

• Bristande rengöring av fläkten och filtren samt ett uteblivet byte av

filtren medför brandfara.

• Använd eller lämna aldrig fläkten utan korrekt imonterade lampor

för att undvika risken för elektriska stötar.

• Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för eventuella problem eller

bränder som orsakats av att instruktionerna i denna manual inte

efterlevts.

Denna produkt är märkt enligt EG-direktiv 2002/96/EEC beträffande

elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic

Equipment, WEEE).

Genom att säkerställa en korrekt kassering av denna produkt bidrar

du till att förhindra potentiella, negativa konsekvenser för vår miljö och

vår hälsa, som annars kan bli följden om produkten inte hanteras på

rätt sätt.

Symbolen på produkten, eller i medföljande dokumentation,

indikerar att denna produkt inte får behandlas som vanligt hushållsav-

fall.

Den skall i stället lämnas in på en lämplig uppsamlingsplats för åter-

vinning av elektrisk och elektronisk utrustning.

Produkten måste kasseras enligt lokala miljöbestämmelser för avfalls-

hantering.

För mer information om hantering, återvinning och återanvändning av

denna produkt, var god kontakta de lokala myndigheterna, ortens

sophanteringstjänst eller butiken där produkten inhandlades.

5

Funktioner

Två system är möjliga:

• Utblås via trumsats (extra tillbehör) och evakueringskanal.

• Återcirkulation genom kolfilter (extra tillbehör).

Utblåsversion

• Luften leds ut av ett rör som skall sitta på anslutningsflänsen. Fig. 1

• För att erhålla det bästa resultatet skall hålet ha samma diameter

som trumsatsen.

Om ett rör med en diameter på 125 mm redan har installerats som

sticker ut utanför väggen eller taket, går det att använda den

medföljande reduktionsflänsen på 150/125 mm. I detta fall är kåpan

något mer bullrig.

Återcirkulationversion

• Luften filtreras genom det aktiva kolfiltret och

leds ut i köket igen genom det övre gallret på

utloppröret. Fig. 2

• För filtreringsfunktionen behöver Du ett original-

kolfilter.

afb. 1

Fig. 1

Ovantill

Baktill

anslutningsflänsen

Baktill

Fig. 2

6

Så här använder du din fläkt

• De bästa resultatet erhålls om man använder en låg hastighet vid

normala förhållanden och en hög hastighet när oset är mera kon-

centrerat.

Slå på fläkten några minuter innan ni börjar laga mat, på detta sätt

skapas ett undertryck i köket. Låt fläkten stå på efter avslutad

matlagning i cirka 15 minuter eller till dess matoset har försvunnit.

• Fläkten drivs antingen med hjälp av kontrollpanelen eller med

fjärrkontrollen (fjärrkontrollen medlevereras inte och skall beställas

separat, se avsnittet “Extra tillbehör”).

• Ventilera på rätt sätt: För att fläkten skall fungera oklanderligt

måste det skapas ett undertryck i köket. Håll därför köksfönstren

stängda när fläkten är igång. Öppna gärna ett fönster i ett angräns-

ande rum när fläkten används.

• Viktigt att veta: Används fläkten samtidigt med t ex en öppen

eldstad som tar luften inifrån huset, kan detta orsaka baksug och

rök i rummet. Åtgärda genom att öppna ett fönster. Gäller ej då

fläkten är försedd med kolfilter.

• Styrknapparna sitter på fläktens frontpanel.

• Kåpan är försedd med en sensor som startar kåpan automatiskt vid

större temperaturförändringar, tills temperaturen runt kåpan sjunker

betydligt.

7

1. ON/OFF -tangent för belysning

2. Fläktens huvudströmbrytare, ON/OFF:

Tryck in i mindre än 1½” [sekunder], fläkten står i Stand by-läge

(punkt “a” är påslagen).

Tryck in i mer än 1½” [sekunder], fläktens SAMTLIGA funktioner slås

av (OFF) (utom belysningsknappen) (displayen är helt avslagen).

Tryck in igen i mer än 1½” [sekunder], för att återställa köksfläktens

Stand by-läge.

3. Tangent för reset av filtrens mättning: se instruktionerna för denna

på följande sidor.

4. Starta och välj motorhastighet 1-2-3-1-2...

5. Intensiv hastighet ON/OFF: Den intensiva hastigheten fungerar i 5

minuter:

Om fläkten är på när den intensiva hastigheten aktiveras, återgår

köksfläkten till föregående hastighet efter 5 minuter.

Om fläkten är avslagen när den intensiva hastigheten aktiveras slås

fläkten automatiskt av efter 5 minuter.

Tryck på knapp 2 eller 4 för att avbryta den intensiva hastigheten.

Bokstaven P visas på displayen och den återstående tiden (punkt “b”

blinkar), när hastigheten upphör avger systemet en ljudsignal

6. Automatisk Timer ON/OFF: tidsinställning av samtliga hastighets-

nivåer (punkt “a” blinkar), och köksfläkten slås av: Den automatiska

timern är indelad på följande sätt:

1:a hastighetsnivå 20 minuter

2:a hastighetsnivå 15 minuter

3:e hastighetsnivå 10 minuter

Displayen visar återstående funktionstid, efter avslutad tid avger

systemet en ljudsignal. Om man trycker in knappen igen upphör

funktionen.

7. Display

I det fall fläkten eller manöverknapparna inte fungerar: koppla ifrån

strömtillförseln under minst 5 sekunder, slå därefter på fläkten igen.

Vänta i cirka 15 ytterligare sekunder för att kontrollera att fläkten

fungerar korrekt.

ab

123

4

567

8

Kontrollanordning för fett- och kolfilter

Köksfläkten är utrustad med en anordning som signalerar när det är

dags att rengöra fettfiltret eller byta ut kolfiltret (fläktversion med

återcirkulation och kolfilter).

Fläkten levereras från fabriken utan kolfilter. P.g.a. detta är lysdioden

som signalerar filtrets mättning deaktiverad.

Aktivera lysdioden för filtrets mättning på följande sätt om fläkten ska

användas med kolfilter:

Ställ fläkten i ”OFF”-läge.

Tryck samtidigt ned knapparna 3 och 4 och håll dem nedtryckta under

3 sekunder. Först tänds lysdioden för fettfiltret F och därefter tänds

lysdioden för kolfiltret C. Nu är lysdioden som signalerar filtrets mätt-

ning aktiverad.

Deaktivering: Tryck samtidigt ned knapparna 3 och 4 och håll dem

nedtryckta under 3 sekunder tills lysdioden för kolfiltret C släcks.

Lysdiod för fettfilter (F)

Lysdioden F blinkar när det är dags att rengöra fettfiltret. Fettfiltret ska

rengöras efter cirka 40 drifttimmar.

Läs igenom fettfiltrets underhållsanvisning.

Lysdiod för kolfilter (C)

Lysdioden C blinkar när det är dags att byta ut kolfiltret.

Kolfiltret ska bytas ut efter cirka 160 drifttimmar.

Läs igenom anvisningarna för byte av kolfilter.

Återställning av Filtrets indikator

När filtren rengjorts eller ersatts, skall knapp 3 tryckas in i 3 sekunder

tills fettfiltrets lysdiod F eller kolfiltrets lysdiod C upphör att blinka.

9

Skötsel och rengöring

Observera! Innan något rengörings- eller underhållsingrepp utförs,

koppla från kåpan från elnätet genom att dra ur stickkontakten eller slå

från bostadens huvudströmbrytare.

Utsugningspaneler

För att komma åt fettfiltren, ta först bort de yttre utsugningspanelerna.

• DD 9893

De yttre utsugningspanelerna är fasthakade på kåpan med ett

system med fästsprintar och -fjädrar. Dra bestämt utåt och haka

loss dem från tätningstråden. Fig. 3

Kom ihåg att ALLTID haka fast tätningstrådarna när de yttre

utsugningspanelerna sätts tillbaka.

Kontrollera att panelerna har tryckts fast ordentligt på kåpan.

x 2

Fig. 3

10

• DD 9863

Dra bestämt den främre panelen nedåt, skruva loss

säkerhetsskruven och haka loss den från det bakre gångjärnet.

Fig. 3a

Utför momenten i omvänd ordning för monteringen.

Fig. 4

Utsugningspanelerna ska rengöras lika ofta som fettfiltren (läs

avsnittet “Rengöring” längre fram).

Inre tvärslå - DD 9893

Den inre tvärslån ska tas bort för att komma åt fettfiltren och inuti

kåpan (t.ex.: underhåll av kolfilter).

För nedmonteringen, följ anvisningarna (beroende på modell) nedan,

se fig. 4:

Observera! Stöd tvärslån under nedmonterings- och

monteringsmomenten för att undvika att skador förorsakas om den

ramlar ned.

Ta bort den från sitt säte med fjäderlåset.

Montera tillbaka tvärslåarna i motsatt riktning.

Observera! Kontrollera att de hakar fast perfekt i kåpans tvärslå.

Fig. 3a

11

Fettfilter av metall

• Fettfiltren samlar upp fettpartiklar som bildas i samband med

matlagning. Fettfiltret skall alltid användas med såväl

utblåsversionen som som filterversionen.

Varning: fettfiltret skall avlägsnas och rengöras antingen för hand

eller i diskmaskin var fjärde vecka.

Nedmontering av fettfiltret

• Vrid spärrhandtaget och lossa filtret nedåt. Fig. 5

Rengöring av filtren för hand

• Lägg filtren i blöt i cirka en timme med varmt vatten och ett fett-

lösande tvättmedel, skölj noga med varmt vatten. Upprepa förfaran-

det om så krävs. Sätt tillbaka filtren när de torkat.

Rengöring i diskmaskin

• Placera filtren i diskmaskinen. Välj det längsta programmet med

högsta temperatur, minst 65° C .

Upprepa förfarandet.

Sätt tillbaka filtren när de torkat.

När metallfiltren diskas i diskmaskin, kan vissa färgförändringar

uppstå utan att detta påverkar filtrets effektivitet.

• Rengör fläkten invändigt med hjälp av en varm tvållösning (undvik

frätande rengöringsmedel, pulver med slipverkan eller borstar).

Fig. 5

12

Kolfilter

• Gäller endast vid återcirkulation.

Kolfilterna absorberar lukter och dofter.

• Beställ och installera ALLTID ett originalkolfilter (se avsnittet “Extra

tillbehör”).

• Byte och rengöring av kolfilter

Jämfört med andra kolfilter, kan LONGLIFE kolfilter rengöras och

åter användas.

Vid normal användning skall kolfiltret rengöras varannan månad.

Bästa sättet att rengöra filtret är i diskmaskinen. Använd vanligt

maskin-diskmedel och högsta temperaturen (65º C). Rengör filtret

separat för att undvika matrester eller dyligt att fastna i filtret för att

vid ett senare tillfälle förorsaka lukter och dofter. För att återställa

filtret till normal funktion, skall filtret torkas 10 minuter i en ugn,

maximal temperatur 100º C.

Efter ungefär tre års användning skall filtret bytas ut och ersättas

med ett nytt eftersom filtrets funktion har reducerats.

• Montering

Ta bort de yttre utsugningspanelerna.

Ta bort den inre tvärslån.

Ta bort fettfiltren.

Placera kolfiltret inne i fläkten så att det täcker motorns

skyddsgaller. Fixera filtret med de 2 sidoknopparna. Fig. 6

Sätt tillbaka fettfiltren, den inre tvärslån och de yttre

utsugningspanelerna.

• Följ instruktionerna i motsatt ordning för att avlägsna filtret.

• Ange alltid fläktmodell, kodnummer och serienummer i samband

med beställningar av nya filter. Denna information anges på

märkplåten som sitter inne i enheten.

• Aktiva kolfilter kan beställas från ert lokala Återförsäljare.

Fig. 6

13

Varning

• Observera att en bristande rengöring av apparaten och icke utförda

filterbyten kan medföra brandrisk. Följ därför ovanstående instruk-

tioner noga.

• Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för eventuella motorskador,

eldsvådor beroende på ett bristande underhåll eller att dessa

instruktioner inte respekterats.

Observera att en bristande rengöring av apparaten och filtren kan

medföra brandrisk. Följ därför ovanstående instruktioner noga.

Byte av lampa

• Koppla ur köksfläkten från nät-

strömmen.

• Kontrollera att lamporna har svalnat

innan ni vidrör dem.

• Dra ut lampskyddet genom att bända

med en liten spårmejsel eller ett

liknande verktyg.

• Byt ut den trasiga lampan mot en ny

med samma tekniska egenskaper, se

Fig. 7

• Sätt tillbaka lampskyddet.

• Om lampan inte fungerar, kontrollera att

glödlamporna är korrekt monterad innan

ni kontaktar ert lokala Servicekontor.

Rengöring

• Varning: skilj alltid apparaten från matarnätet innan någon typ av

rengöringsarbete inleds.

• Stick inte in spetsiga föremål genom motorns skyddsgaller.

• Rengör fläkten utvändigt med en mild rengöringslösning. Undvik

frätande rengöringsmedel, pulver med slipverkan eller borstar.

• Rengör manöverpanelen och filtergallret regelbundet med en fuktig

trasa och ett milt rengöringsmedel.

• Rengör alla plastdetaljer med en mjuk trasa som är fuktad med

ljummet vatten och ett milt diskmedel.

• Det är ytterst viktigt att rengöra fläkten och byta ut filtren med

rekommenderade intervaller. I det fall dessa föreskrifter inte respek-

teras kan fettavlagringar bildas som medför ökad brandrisk.

Tillbehör

Kolfilter Type 967

Fjärrkontroll RM 6940

Fig. 7

14

Om fläkten inte fungerar

Reklamation

Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska

konsumentlagstiftningen. Kom ihåg att spara kvittot för eventuell

reklamation.

Konsumentkontakt

Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi

dig att kontakta vår konsumentkontakt på tel. 0771-11 44 77 eller via

e-mail på vår hemsida www.aeg.se

Service och reservdelar

Vill du beställa service, installation eller reservdelar ber vi dig kontakta

Electrolux Service på tel 0771-76 76 76 eller via vår hemsida på

www.aeg.se. Du kan även söka hjälp via din återförsäljare.

Adressen till din närmaste servicestation finner du via www.aeg.se

eller Gula Sidorna under rubrik Hushållsutrustning, vitvaror – service

Innan du beställer service, kontrollera först om du kan avhjälpa

felet själv. Här i bruksanvisningen finns en tabell, som beskriver

enklare fel

och hur man kan åtgärda dem. Observera, elektriska fel skall alltid

åtgärdas av certifierad elektriker.

Innan du kontaktar service, skriv upp följande enligt dataskylten:

Modellbeteckning ...............................

Produktnummer ...............................

Serienummer ...............................

Inköpsdatum ...............................

Hur och när uppträder felet ?

15

Installation

Tekniska data

DD 9863 DD 9893

Yttermått (cm):

Höjd (Utblåsversion): 85,5-129,5 85,5-129,5

Höjd (Återcirkulationversion): 96-140 96-140

Bredd: 59,8 89,8

Djup: 39 39

Total effekt: 290 W 290 W

Motorns absorption: 250 W 250 W

Belysning: 2 x 20 W 2 x 20 W

Elkabelns längd: 150 cm 150 cm

Spänning: 220-240 V 220 - 240 V

Tillbehör

1 reduktionsflänsen

1 luftavledare (med förlängningar)

1 sexkantsnyckel för torx-skruvar

1 fixeringsstag för motorenheten

1 ett stativ för skorstensdelar (3 delar som skall monteras)

6 skruvar 5 x 45 mm

6 väggpluggar Ø 8 mm

2 skruvar 2,9 x 6,5

8 skruvar 3,5 x 6,5

4 skruvar 4 x 8

2 stora pluggar

2 små pluggar

16

Elektrisk anslutning

Meddelande till elmontören

Nätspänningen skall motsvara spänningen som anges på märkplåten

som sitter inne i fläkten. Om fläkten är utrustad med stickkontakt skall

denna anslutas till ett lättillgängligt uttag som uppfyller gällande

föreskrifter. I det fall fläkten saknar stickkontakt (

direktanslutning till

nätet

), eller om uttaget är placerat på en svåråtkomlig plats skall en

godkänd tvåpolig strömbrytare installeras som garanterar en fullkomlig

frånkoppling från nätet i samband med överspänningsklass III, i

enlighet med installationsbestämmelserna.

Varning: kontrollera innan fläktens krets ansluts med nätspänningen

att den fungerar korrekt och är korrekt monterad.

Innan installationen påbörjas

• Kontrollera att det finns en stickkontakt i närheten av

installationsområdet (på en plats som du kommer åt även när

kåpan har installerats) och att det går att montera en anordning för

utledning av rök utomhus (endast för insugande version).

• Varning! Kontrollera att apparaten inte är ansluten till elnätet

innan installationen utförs.

17

Endast för version med

utblås:

Placera skorstenens övre del så att

utblåsöppningarna inte är synliga efter

avslutad installation (se även sekvens A, B

och C).

Montering av skorstenens

hållare/stag (3 delar)

Dessa tre delar skall fixeras med 4

skruvar, hållarens bredd kan justeras och

skall motsvara det teleskopiska

avlednings invändiga bredd.

Montering av styrplåten

(3 delar – endast för filter-

versionen):

Dessa tre delar skall fixeras med 2

skruvar, styrplåtens bredd kan justeras

och skall motsvara bredden på

avledningsrörets hållare, på vilken den

därefter fixeras.

A

B

180°

C - OK!

=

X

G

4 x Ø 4x8

=

X

F

G

6 x

Ø 3,5 x 6,5

18

Installation - Fig. 8-9

Ta bort de yttre utsugningspanelerna, den inre tvärslån och fettfiltren.

• Rita en mittlinje på väggen för att underlätta monteringen (1).

Placera borrmallen så att mittlinjen på mallen sammanfaller med

linjen på väggen och den nedre delen av mallen sammanfaller med

den nedre delen av kåpan när den är monterad (2).

• Gör 4 st. Ø 8 mm hål (2 ovantill och 2 nedtill) sätt in 4 pluggar i

väggen (3).

• Fäst motordelens stödbygel med 2 skruvar (4).

• Gör 2 st. Ø 8 mm hål i närheten av taket för att fästa skorstenens

stödbygel G (använd bygeln som mall genom att placera den på

väggen intill taket), sätt in 2 pluggar (5) (installera

avskärmningsplåten F under bygeln med 4 skruvar om du vill

använda kåpan som filtrerande version) och fäst bygeln med 2

skruvar (6).

• Haka fast kåpan (7) och justera dess läge (8-9).

• Fäst kåpan definitivt (10).

Notering: Stäng hålen med 2 stora pluggar, 2 skruvar och 2 brickor.

• Montera ett utloppsrör (11) för att ansluta kåpans utloppshål B

utomhus (insugande version) eller till avskärmningsplåten F

(filtrerande version).

• Utför elanslutningen (12).

Sidan laddas ...

20

• Fäst den nedre skorstenen på kåpans insida med 2 skruvar.

Stäng hålen med de små pluggarna (13).

• Dra ut den övre skorstenskåpan och fäst den ovantill på bygeln G

med 2 skruvar (14).

Montera fettfiltren, den inre tvärslån och de yttre utsugningspanelerna.

Anslut fläkten till elnätet (vänta cirka 15 sekunder, den tid som krävs

för den elektroniska inställningen som styr fläktens funktion) och

kontrollera att den fungerar korrekt.

Fig. 9

G

14

2 x Ø 2,9x6,5

13

2 x Ø 3,5x6,5

Sidan laddas ...

Aeg-Electrolux DD9863-M Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Aeg-Electrolux DD9863-M Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument