Samsung VR10M703PW9 Användarmanual

Sidan laddas ...

LATVIEŠU-17

Tālvadības pults izmantošana

[C tipa] [D tipa]

1 1

3 3

5

2

Skatiet 23.

lpp.

Skatiet 23.

lpp.

4

6

[A tipa] [B tipa]

1

1, 2

3

5

Skatiet 22.

lpp.

Skatiet 22.

lpp.

2

4

Sidan laddas ...

POWERbot

Bruksanvisning

Serierna SR1



M70



och SR2



M70



• Läs igenom anvisningarna noggrant innan du använder den här enheten.

• Endast för inomhusbruk.

SVENSKA-02

Innehåll

03

Säkerhetsinformation

08

Installation

Tillbehör/ Installationsanmärkning

10

Laddning

Automatisk laddning/ Omladdning/

Lågt batteri (Lo)

12

Använda POWERbot

Slå på och av strömmen/ Välja

dammsugningslägen/ Använda

specialdammsugningsfunktioner

15

Installera Virtual guard

Namn på delar i Virtual guard/ Sätta i

batterier

17

Använda ärrkontrollen

20

Namn på varje del

Överdel/ Undersida/ Ställa in schemat

22

Ställa in tid/ schema

Ställa in tiden/ Ställa in schemat

25

Rengöring och underhåll

Göra rent dammbehållaren/ Göra rent

sensorfönstret och kameran/ Rengöra borsten och

autoskyddet/ Rengöra drivhjulet

27

Appen Samsung Connect

31

Obs! och Var försiktig

Laddning/ Användning/ Rengöring och underhåll/

Om batteriet/ Om IrDA-sensorn

33

Informationskoder

35

Felsökning

39

Varningar om batteri

40

Meddelande om öppen källkod

41

Specikationer

SVENSKA-03

Säkerhetsinformation

SÄKERHETSINFORMATION

VARNING

• Innan du använder apparaten ska du läsa igenom bruksanvisningen noggrant

och spara den för framtida referens.

VARNING

• Eftersom de här anvisningarna täcker era olika modeller kan egenskaperna

hos din dammsugare variera något från de som beskrivs i den här

bruksanvisningen.

SYMBOLER SOM ANVÄNDS FÖR VAR FÖRSIKTIG/VARNING

VARNING

Indikerar att det nns risk för dödsfall eller allvarlig skada.

VAR FÖRSIKTIG

Indikerar att det nns risk för personskada eller materialskada.

ANDRA SYMBOLER SOM ANVÄNDS

OBS!

Anger att följande text innehåller ytterligare viktig information.

• Besök samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/

data_corner.html om du vill veta mer om Samsungs miljöengagemang och om

produktspecika lagenliga skyldigheter (t.ex. REACH).

SVENSKA-04

Säkerhetsinformation

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

När du använder en elektrisk apparat ska du beakta grundläggande

säkerhetsföreskrifter, inklusive följande:

LÄS ALLA ANVISNINGAR INNAN DU ANVÄNDER POWERbot.

Koppla ur uttaget när det inte används och innan du utför underhåll.

VARNING: så här minskar du risken för brand, elektrisk kortslutning och skada:

ALLMÄNT

• Används endast enligt beskrivningen i den här bruksanvisningen.

• Använd inte POWERbot eller batteriladdaren/dockningsstationen om den har

skadats på något sätt.

• Om dammsugaren inte fungerar som den ska, har tappats, skadats, lämnats

utomhus eller tappats i vatten ska du lämna in den till ett kundcenter.

• Ta inte i batteriladdaren/dockningsstationen eller POWERbot med blöta händer.

• Använd den bara på torra ytor inomhus.

• Den här apparaten kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer

med nedsatt fysisk, känslomässig eller mental förmåga eller avsaknad av den

erfarenhet och kunskap som krävs om de får övervakning eller instruktioner

gällande användning av apparaten på ett säkert sätt och förstår de faror som nns

med den. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får

inte utföras av barn utan övervakning.

• Om strömsladden skadas måste den bytas av tillverkaren eller dess serviceombud

eller en liknande behörig person för att undvika skada.

Batteriladdare/dockningsstation

• Modiera inte den polariserade kontakten för att passa ett uttag utan polarisering

eller förlängningssladd.

• Använd inte utomhus eller på våta ytor.

• Koppla loss batteriladdaren/dockningsstationen från uttaget när den inte används

och före service.

• Använd bara batteriladdaren/dockningsstationen som tillhandahålls av tillverkaren

för att ladda.

• Använd inte en skadad strömsladd eller ett vägguttag som sitter löst.

• Dra inte i eller bär den i sladden, använd inte sladden som handtag, stäng ingen

dörr mot sladden och dra inte sladden runt skarpa kanter eller hörn. Håll sladden

på avstånd från heta ytor.

• Använd inte förlängningssladdar eller uttag med inadekvat, aktuell bärförmåga.

SVENSKA-05

• Koppla inte loss sladden genom att dra i sladden. Dra i kontakten och inte i

sladden för att dra ur den.

• Skada inte och utsätt inte batterierna för extrema temperaturer, eftersom de då

kan explodera.

• Försök inte att öppna batteriladdaren/dockningsstationen. Reparationer ska bara

utföras av ett kvalicerat kundcenter.

• Utsätt inte batteriladdaren/dockningsstationen för höga temperaturer och tillåt

inte att fukt eller luftfuktighet av något slag kommer i kontakt med adaptern/

dockningsstationen.

• Ladda inte de icke-laddningsbara batterierna med en laddare.

POWERbot

• Dammsug inte upp hårda eller vassa föremål, såsom glas, spikar, skruvar, mynt etc.

• Använd inte utan lter. Stick aldrig in ngrarna eller andra föremål i äkthuset

under service, eftersom enheten oavsiktligt kan slås på.

• Placera inga föremål i öppningarna. Använd inte med några öppningar blockerade,

håll öppningarna fria från damm, ludd, hår och annat som kan minska luftödet.

• Plocka inte upp några toxiska material (klorin, ammoniak, avloppsrengöring etc.).

• Plocka inte upp något som brinner eller kan orsaka rök, t.ex. cigaretter, tändstickor

och het aska.

• Använd den inte för att suga upp antändbara eller explosiva vätskor, t.ex. bensin,

och använd den inte i områden där de kan vara förekommande.

– Platser med stearinljus eller bordslampor på golvet.

– Platser med obevakade eldar (eldstad etc.).

– Platser med destillerad alkohol, thinner, askfat med brinnande cigaretter etc.

• Använd inte POWERbot på en instängd plats där det förekommer ångor från

oljebaserad färg, thinner, antändbart damm och andra explosiva eller toxiska

ångor.

• Läckage från battericeller kan inträffa under extrem användning eller extrema

temperaturförhållanden. Om vätskor kommer i kontakt med huden ska du snabbt

skölja av med vatten. Om vätskan kommer i kontakt med ögonen ska du spola dem

omedelbart och i minst 10 minuter. Sök medicinsk hjälp.

SVENSKA-06

VARNING

Strömrelaterat

f Förhindra all risk för elektrisk stöt eller eld.

– Skada inte strömsladden.

– Dra inte för hårt i strömsladden och rör inte

vid kontakten med våta händer.

– Använd inte andra strömkällor än 100–240 V

växelström och använd inte heller grenuttag

för att försörja era enheter samtidigt. (Låt

inte sladden ligga vårdslöst på golvet.)

– Använd inte en skadad elkontakt, strömsladd

eller ett vägguttag som sitter löst.

f Gör rent damm och främmande material på

stiften och kontaktens kontaktdel.

– Det nns risk för elstötar eller felfunktion.

VARNING

Före användning

f Använd inte POWERbot nära lättantändliga

material.

– Placera inte nära ljus, skrivbordslampor,

eldstäder eller nära lättantändligt material,

t.ex. bensin, alkohol, thinner etc.

f POWERbot är avsett för användning i hem,

använd den därför inte i vindsvåningar,

källare, förråd, industrilokaler, inte

inomhus, ställen med fukt (t.ex. badrum,

tvättstuga), på bord eller hyllor.

– POWERbot kan skadas eller fungera felaktigt.

f Se till att POWERbot inte passerar genom

eller rör vid någon typ av vätskor.

– POWERbot kan skadas allvarligt och

kontaminera andra områden om hjulen

passerar genom vätska.

f Spill inte vätska på dockningsstationen.

– Det nns risk för brand eller elstötar.

f Använd inte dockningsstationen för något

annat än det syfte den är avsedd för.

– Det nns risk för brand eller allvarlig skada

på dockningsstationen.

f Håll alltid fallsensorn ren för din säkerhet.

VARNING

Under användning

f Om onormalt ljud, lukt eller rök kommer

från POWERbot, ska du omedelbart

stänga av nödbrytaren på undersidan av

POWERbot och kontakta ett servicecenter.

VARNING

Rengöring och

underhåll

f Om strömsladden är skadad ska du

kontakta ett servicecenter för att få den

utbytt av en certierad tekniker.

– Det nns risk för brand eller elstötar.

f Kontrollera med ett av Samsung Electronics

servicecenter när du byter batterier.

– Att använda batterier från andra produkter

kan leda till felfunktion.

VAR FÖRSIKTIG

Före användning

f För in dammbehållaren innan du använder

POWERbot.

f Var försiktig med följande för korrekt

automatisk omladdning.

– Slå alltid på strömmen på

dockningsstationen.

– Installera dockningsstationen där POWERbot

lätt kan hitta den.

– Lämna inga föremål framför

dockningsstationen.

f När du installerar dockningsstationen ska

du inte lämna sladden vårdslöst på golvet

eftersom POWERbot kan trassla in sig i

den.

Säkerhetsinformation

SVENSKA-07

f Använd inte POWERbot på svartfärgade

golv.

– POWERbot fungerar eventuellt inte normalt.

f Placera inga objekt inom 0,5m på båda

sidorna om dockningsstationen och 1m

framför dockningsstationen.

f Se till att dockningsstationens

laddningskontakt inte är skadad och inte

har några främmande material på den.

f Installera inte dockningsstationen i ett

område med mörkt golv.

– Om golvet runt dockningsstationen är mörkt

förhindras omladdning.

f Flytta eventuella hinder som kan störa

POWERbots rörelse (t.ex. barnens

gungor eller rutschkanor inomhus) innan

dammsugning.

f Använd inte POWERbot på platser som är

mindre än POWERbots vändradie (0,5 m

eller mindre).

f Om en borste eller ett borstskydd inte

är korrekt monterat kan repor uppstå på

golvet eller produktfel uppstå.

f Innan du använder POWERbot ska du ta

bort de föremål som kan gå sönder, till

exempel en ram, en spegel och porslin, så

att POWERbot fungerar utan avbrott.

VAR FÖRSIKTIG

Under användning

f Att använda POWERbot på tjocka mattor

kan skada både POWERbot och mattan.

– POWERbot kan inte passera över mattor som

är tjockare än 1 cm.

f Använd inte POWERbot på bord eller andra

höga platser.

– Det nns risk för skada om den faller.

f POWERbot kan krocka med stolar och

bordsben, ytta därför bort dem för

snabbare och effektivare dammsugning.

f När POWERbot används ska du inte lyfta

upp den eller bära den till ett annat

område.

f Håll inte i drivhjulen på POWERbot när du

bär den till ett annat område.

f Placera inga föremål ovanpå POWERbot

och kameran eftersom det kan skada den

eller orsaka felfunktion.

f Ta bort eventuella stora pappers- eller

plastkassar omedelbart när du använder

POWERbot eftersom de kan blockera

insuget.

f Rikta inte den röda pekaren direkt mot

personer eller djur.

f Lägg dig inte ner i närheten av POWERBOT

medan den är i drift.

– Ditt hår kan fastna i borsten och resultera i

fysisk skada.

VAR FÖRSIKTIG

Rengöring och

underhåll

f Förhindra eventuell skada på POWERbot

genom att uppfylla följande

– Gör inte rent POWERbot genom att spreja

vatten direkt på den och använd inte heller

bensen, thinner, aceton eller alkohol för att

göra rent den.

f Montera inte isär och reparera inte

POWERbot. Det ska endast göras av en

certierad tekniker.

f Håll alltid hindersensorn, fallsensorn och

kameran rena.

– Om främmande material ansamlas kan

sensorn fungera felaktigt.

SVENSKA-08

DC-IN

1

Anslut

batteriladdarkontakten

till dockningsstationen

2

Anslut

strömsladden till

batteriladdaren

När du använder

batteriladdaren måste

sidan med etiketten vara

vänd nedåt.

3

Anslut

elkontakten till

uttaget

Installation

Dockningsstationen måste anslutas och vara påslagen hela tiden.

Cirka 1m

Cirka

0,5m

Cirka

0,5m

Montera dockningsstationen på

en plats utan hinder och fallrisk.

SVENSKA-09

Tillbehör

eller

Fjärrkontroll

(Medföljer inte serien

SR1M701)

Batterier (AAA-typ) Bruksanvisning Reservlter

(Endast tillgänglig i

serierna SR20M7090,

SR20M7070)

Dockningsstation Strömsladd Batteriladdare Virtual guard

(Endast tillgänglig i

seriernaSR20M7090,

SR20M7070,

SR20M706,

SR20M7050)

 Batterispecikation

SR1M70-serien: Litiumjon, 21,6V, 1 800mAh, 6-cells

SR2M70-serien: Litiumjon, 21,6V, 3 600mAh, 6-cells

Installationsanmärkning

Obs!

f Installera dockningsstationen på ett ställe där golvet och väggen är jämna.

f Det är bäst att installera dockningsstationen längs med ådrorna i trägolv.

f Om nödbrytaren är av laddas inte POWERbot även om den dockar med dockningsstationen.

f Slå alltid på strömmen på dockningsstationen.

– Om dockningsstationen inte strömförsörjs kan POWERbot inte hitta den och kan inte laddas om

automatiskt.

– Om POWERbot är bortkopplad från dockningsstationen kommer batteriet att laddas ur.

f Om POWERbot är i viloläge slås strömmen inte på även om nödbrytaren slås av och på. Håll

knappen [Start/stopp] nedtryckt på POWERbot för att stänga av viloläget.

SVENSKA-10

När du har laddat POWERbot helt för första gången (efter inköp) kan den användas i 60 minuter i

läget Nomal ( ). (Se sidan 39 för laddningstid.)

Smart laddning

Om POWERbot blir urladdad i dammsugningsläget Auto återvänder den automatiskt

till dockningsstationen för att laddas och återupptar dammsugningen för att slutföra

dammsugningsområdet när två tredjedelar av batteriet har laddats. (Max. 2 gånger.)

Laddning

1

Slå på nödbrytaren

på undersidan

Du måste slå på nödbrytaren

för att slå på POWERbot.

Tryck på och släpp knappen

.

2

Ladda POWERbot

manuellt genom

att placera den på

dockningsstationen

Se till att laddningsstiften

på POWERbot och

dockningsstationen är i

linje.

3

Kontrollera

laddningsstatus

För serien SR1M701 blinkar

batteriindikatorn i ensekundersintervaller

under laddning och indikatorn har statusen

PÅ när dammsugaren här helt laddad.

För serierna SR1M702/

SR1M703/SR2M70 tänds

” ” efter hur långt

laddningsprocessen är kommen och

”FULL” tänds när laddningen har slutförts.

VARNING

• Märkt ingångsspänning

för denna produkt är

100–240V växelström.

<Serierna SR1M702/

SR1M703/SR2M70>

SVENSKA-11

1. Serien SR1M701

Om batteriindikatorn blinkar med intervaller på 0,4

sekunder går POWERbot automatiskt tillbaka till

dockningsstationen för att laddas.

2. Serierna SR1M70/SR2M70

Om batterilampan blinkar under dammsugning går

POWERbot automatiskt tillbaka till dockningsstationen

på egen hand.

Automatisk laddning

Du kan befalla POWERbot att ladda om vid

dockningsstationen medan den dammsuger.

Omladdning

Ladda POWERbot manuellt genom att

placera den på dockningsstationen.

Lågt batteri (Lo)

Steg att vidta om laddning inte inträffar:

Kontrollera installationsstatusen på

dockningsstationen när:

fdockningsstationen nns på en plats där

POWERbot inte kan komma åt den lätt.

favståndet mellan dockningsstationen och

POWERbot är mer än 5m.

– Det kan ta lång tid för POWERbot att gå

tillbaka till dockningsstationen för omladdning

Ladda POWERbot manuellt när:

fdockningsstationen är placerad i ett hörn

fbatteriet är helt urladdat

fPOWERbots rörelse förhindras av ett hinder

(möbler etc.)

fPOWERbot kan inte klättra över en tröskel nära

dockningsstationen (den maximala höjden på en

tröskel som POWERbot kan klättra över är ca 1,5

cm).

fnär batteriindikatorn blinkar och ”Lo” visas

fNär batteriindikatorn blinkar (gäller serien

SR1M701)

fnär POWERbot är inställd på dammsugningsläget

Punkt eller Manuell

SVENSKA-12

Använda POWERbot

Du måste slå på nödbrytaren innan du använder POWERbot.

Slå på och av strömmen

Tryck på knappen i mer än 3sekunder.

Starta dammsugningsläget

Auto

Tryck på och släpp den här knappen. POWERbot

rör sig och dammsuger automatiskt de angivna

områdena endast en gång.

 Stoppa dammsugning: Tryck på och släpp knappen .

Omladdning

Du kan befalla POWERbot att ladda om vid

dockningsstationen automatiskt medan den

dammsuger genom att trycka på den här knappen.

Använda dammsugningsläget

Punkt

POWERbot dammsuger ett lokaliserat område

intensivt.

VARNING

• När POWERbot inte har använts under 30 minuter.

Serierna SR1M70U/SR2M70U: Aktiverar energisparläget.

Serierna SR1M70W/SR2M70W: Återvänder automatiskt till

dockningsstationen för att laddas.

SVENSKA-13

Välja dammsugningslägen

Dammsugningsläge Så här väljer du

Ikon som visas

SR1M702

SR1M703

SR2M70

SR1M701

Dammsugningsläget

Auto

Dammsugningsläget

Punkt

Dammsugningsläget

Upprepning

 Tryck på [typ A,B

],

[typ C,D ] på

ärrkontrollen först och tryck

sedan på [Start/stopp

].

-

Dammsugningsläget

Manuell

 Dammsugningsläget

Manuell kan väljas med

riktningsknapparna på

ärrkontrollen.

-

 Om POWERbot inte återvänder till dockningsstationen försätts den i energisparläge och skärmpanelen

stängs av.

 Om du vill avbryta energisparläget trycker du på knappen [Start/stopp

] eller på knappen [Ström ]

på huvudenheten eller ärrkontrollen.

 Om dammsugningsläget Auto slutförs inom 15 minuter dammsuger POWERbot 1 gång till.

SVENSKA-14

Dammsugningsmetod för varje läge

Cirka 1,5 m

Dammsugningsläget

Auto

Dammsuger automatiskt

angivna områden endast

en gång.

 Serien SR1M701 :

Dammsuger upprepade

gånger tills batteriet

töms.

Dammsugningsläget

Punkt

Rengör ett visst område

intensivt. Kan användas

för att dammsuga bröd-

eller kaksmulor.

Dammsugningsläget

Manuell

Du kan ytta POWERbot

med ärrkontrollen för

att dammsuga önskad

punkt.

 Den här funktionen

är inte tillämplig på

serien SR1M701.

Dammsugningsläget

Upprepning

Dammsuger upprepade

gånger tills batteriet

töms.

 Den här funktionen

är inte tillämplig på

serien SR1M701.

Obs!

f Om dammsugningsläget Auto eller Upprepning påbörjas dammsuger POWERbot området i närheten av

dockningsstationen först.

Använda specialdammsugningsfunktioner

Dammsugningsfunktion

Åtgärd

Ikon som visas

SR1M702

SR1M703

SR2M70

SR1M701

Intelligent

effektkontroll

 När POWERbot identierar en

matta i normalläget använder

den automatiskt mer sugkraft.

Kantdammsugning

 När POWERbot identierar

en kant eller ett hörn i

dammsugningsläget Auto eller

Punkt används autoskyddet

och närmar sig kanten eller

hörnet för att dammsuga.

fRak kant (dammsugning en

gång)

fHörn (dammsugning två

gånger)

Använda POWERbot

SVENSKA-15

Installera Virtual guard

En infraröd stråle från Virtual guard hindrar POWERbot från att närma sig vissa

områden.

 (Medföljer endast serien SR2M707. För serierna SR2M704/SR2M705/

SR2M706 måste de köpas som tillägg.)

Virtual guard

1

Tryck på strömknappen

för att slå på apparaten

Strömlampan (röd) blinkar.

2

Installera Virtual guard

där du vill begränsa

POWERbots åtkomst

Se till att avståndssensorn är vänd i den

riktning som du vill skapa ett osynligt

hinder (som kommer att hindra att

POWERbot's närmar sig).

Avståndet till den virtuella väggen är minst 2,5m och kan variera

beroende på omgivningar och POWERbots rörelser.

Minst 2,5 m

SVENSKA-16

Installera Virtual guard

Namn på delar i Virtual guard

Strömknapp

Distansidentieringssensor

(sensor med infraröd stråle)

Strömlampa

Ström på: Röd lampa blinkar

Ström av: Lampan är släckt

POWERbots detekteringssensor

Batterilucka

Sätta i batterier

Batterier till Virtual guard måste köpas separat.

1

Öppna batteriluckan på

Virtual guard genom att

trycka på låsiken och

lyfta upp den.

2

Sätt i alkaliska batterier

(D-typ) så som visas

på bilden (kontrollera

polerna +, −).

3

Sätt i spetsen på luckan

i facket och tryck på

den andra delen för att

stänga batteriluckan.

 Specikation: batterier, typ D (LR20)

SVENSKA-17

Använda ärrkontrollen

[Typ C] [Typ D]

1 1

3 3

5

2

Se sidan 23

4

6

[Typ A] [Typ B]

1

1, 2

3

5

Se sidan 22 Se sidan 22

2

4

SVENSKA-18

[Typ A]/ [Typ B]/ [Typ C]/ [Typ D]

1 På/av/Omladdning/Start/stopp

På/av

Slå på/av strömmen på POWERbot

Omladdning

Välj för att ladda POWERbot vid

dockningsstationen automatiskt

Start/stopp

Välj för att starta eller stoppa dammsugningen

2 Dammsugningslägen

Dammsugningsläget

Auto

Välj för att dammsuga alla angivna

områden en gång och därefter återgå till

dockningsstationen.

Dammsugningsläget

Punkt

Välj för att dammsuga ett lokaliserat område

intensivt

Dammsugningsläget

Upprepning

Välj för att dammsuga upprepade gånger tills

batterinivån blir mycket låg med indikatorn

blinkandes

3 Sugeffekt

Turboläge

Välj för att dammsuga med högsta möjliga

sugeffekt

Normalt läge

Välj för att dammsuga med normal sugeffekt

Tyst läge

Välj för att dammsuga med lägre driftljud

4 Extrafunktion

Ljud

Varje gång du trycker på den här knappen

väljs Ljudeffekter  Tyst i följande ordning

Star Wars  Ljudeffekter  Tyst

Fjärrkontroll

Välj för att aktivera eller inaktivera Wi-Fi-

funktionen

 Endast SR10M7015-serien : Star Wars (Funktionen Tyst är inte tillgänglig)

 Tidigare vald inställning ändas inte även om nödbrytaren slås av och sedan på.

Använda ärrkontrollen

SVENSKA-19

5 Manuellt dammsugningsläge och styrkontroll

Flytta framåt

Välj för att ytta framåt

Sväng vänster

Välj för att svänga åt vänster

Sväng höger

Välj för att svänga åt höger

 Det går inte att ytta bakåt.

6 Punktdammsugning

Endast tillgängligt med ärrkontroller av C- och D-typ.

Du kan använda ärrkontrollen för att peka på och dammsuga en punkt medan

POWERbot dammsuger.

Peka med det röda ljuset på golvet inom 0,5m runt POWERbots plats.

Tryck på knappen för dammsugningsläget Punkt för att ytta det röda ljuset till önskad punkt.

POWERbot följer ljuset medan den dammsuger.

0.5 m

Fjärrkontrollens räckvidd

Fjärrkontrollens

höjd

Räckvidd

Fjärrkontrollens

höjd

0,5m 1m 1,5 m

Räckvidd Cirka 1,5m Cirka 2m Cirka 3m

Sätta i batterier

Öppna batteriluckan genom att lyfta

upp den samtidigt som du trycker ned

låsiken och sätt i batterierna så som

visas på bilden. Stäng sedan locket tills

det klickar på plats.

Sidan laddas ...

Samsung VR10M703PW9 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Samsung VR10M703PW9 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument