1
4-178-679-11(1)
Mikro hi-komponens
rendszer
Kezelési útmutató
HU
CMT-CPZ3
© 2010 Sony Corporation
Printed in Czech Republic (EU)
meretezett.indd 1 2010. 03. 17. 8:55:38
2
FIGYELEM!
A tűzveszély megelőzése érdekében ne takarja el a
készülék szellőzőnyílásait újságpapírral, terítővel,
függönnyel stb. Soha ne állítson nyílt lángforrást,
pl. égő gyertyát a készülékre.
A tűzeset és az áramütés elkerülése érdekében óvja
a készüléket a cseppenő és fröccsenő víztől, és soha
ne tegyen folyadékkal teli edényt, pl. virágvázát a
készülékre.
A készüléket nem szabad több oldalról zárt térben
elhelyezni és működtetni (pl. könyvszekrényben
vagy beépített fülkében).
Mivel a hálózati dugasszal lehet áramtalanítani
a rendszert, a készüléket könnyen hozzáférhető
hálózati aljzathoz csatlakoztassa. Amennyiben
bármilyen rendellenességet észlel a készülék
működésében, azonnal húzza ki a hálózati
aljzatból.
Az elemeket vagy az elemekkel ellátott eszközt ne
helyezze el olyan helyen, ahol sugárzó hőnek van
kitéve, például a napfény vagy tűz.
A fül- és fejhallgatók erős hangnyomása
halláskárosodást okozhat.
VIGYÁZAT!
Ha ezzel a készülékkel együtt más optikai eszközt
is használ, növekszik a szem veszélyeztetettsége.
A készülék besorolása
„CLASS 1 LASER”
termék (1. osztályú
lézerberendezés). Az
ezt tanúsító jelölés a
készülék hátoldalán
található.
Megjegyzés az EU irányelveket
alkalmazó országok vásárlói
számára
Ezt a terméket a Sony Corporation (Japán,
Tokió, 1-7-1 Konan, Minato-ku) gyártotta. A
termékbiztonsággal és az EMC irányelvekkel
kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH
(Németország, 70327 Stuttgart, Hedelnger
Strasse 61.) a jogosult képviselő. Kérjük,
bármely szervizeléssel vagy garanciával
kapcsolatos ügyben, a különálló szerviz- vagy
garanciadokumentumokban megadott címekhez
forduljon.
Feleslegessé vált elektromos
és elektronikus készülékek
hulladékként való eltávolítása
(Használható az Európai Unió és
egyéb európai országok szelektív
hulladékgyűjtési rendszereiben)
Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán
azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási
hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos
és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt
gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált
termékének helyes kezelésével segít megelőzni a
környezet és az emberi egészség károsodását, mely
bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék kezelés
helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít
a természeti erőforrások megőrzésében. A termék
újrahasznosítása érdekében további információért
forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi
hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az
üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.
Alkalmazandó a következő tartozékokra is:
távvezérlő.
A kimerült elemek hulladékként
való eltávolítása (Használható
az Európai Unió és egyéb
európai országok szelektív
hulladékgyűjtési rendszereiben)
Ez a jelölés az elemen vagy annak csomagolásán
arra gyelmeztet, hogy az elemet ne kezelje
háztartási hulladékként. Vannak olyan elemek,
melyeknél a fenti szimbólummal együtt
vegyjeleket is feltüntetnek. A higany (Hg) vagy
az ólom (Pb) vegyjelét akkor tüntetik fel, ha az
elem 0,0005%-nál több higanyt vagy 0,004%-
nál több ólmot tartalmaz. A feleslegessé vált
elemek helyes kezelésével segít megelőzni a
környezet és az emberi egészség károsodását, mely
bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés
helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a
természeti erőforrások megőrzésében.
Olyan termékek esetén, ahol biztonsági,
hatékonysági és adatkezelési okok miatt az
elemek állandó használata szükséges, az elemek
eltávolításához szakember szükséges. Az elemek
szakszerű hulladékkezelése érdekében a készülék
hasznos élettartamának végén adja le azt a
megfelelő hulladékgyűjtő vagy újrahasznosító
telepen.
Egyéb elemek esetén olvassa el az elemek
biztonságos kicserélésére vonatkozó szakaszt. Az
elemet adja le a megfelelő gyűjtőhelyen.
meretezett.indd 2 2010. 03. 17. 8:55:38
3
A termék vagy az elemek újrahasznosítása
érdekében további információért forduljon a
lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő
szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a
terméket megvásárolta.
DualDisc (kettős formátumú)
lemezek
A DualDisc elnevezés olyan kétoldalas lemezeket
takar, melyek egyik oldalán a DVD-lejátszók
által lejátszható tartalom, a másik oldalukon
digitális hanganyag található. Mivel a hanganyagot
tartalmazó oldal nem felel meg a Compact Disc
(CD) szabványnak, az ilyen lemezek lejátszása nem
garantált.
Másolásvédelemmel ellátott
zenei lemezek
Ez a készülék a Compact Disc (CD) szabványnak
megfelelő lemezek lejátszására képes. Napjainkban
egyre több lemeztársaság másolásvédelemmel
ellátott zenei CD-lemezeket hoz forgalomba.
Kérjük ne feledje, hogy ezek között lehetnek
olyanok is, melyek nem felelnek meg a CD-
szabványnak, ezért ezzel a készülékkel nem lehet
lejátszani.
Az MPEG Layer-3 hangtömörítési technológia
és szabadalom felhasználása a Fraunhofer IIS és
omson engedélyével történt.
A rendszer csatlakoztatása
A rendszer mozgatása esetén
Ehhez a művelethez a készülék kezelőszerveit kell használni.
1 Kapcsolja be a rendszert a
gombbal, majd a FUNCTION
gombbal kapcsoljon CD
üzemmódba.
2 A CD-lejátszó szerkezetének védelme érdekében ne hagyjon lemezt a CD nyílásban.
3 Tartsa nyomva az (állj)/CANCEL
gombot, és közben nyomja meg a DSGX
és a +
gombot, míg a „LOCK” meg nem jelenik.
4 Húzza ki a hálózati vezetéket.
Hangsugárzótalpak
Szerelje fel a mellékelt hangsugárzótalpakat a hangsugárzók aljára, az elcsúszás megelőzése érdekében.
meretezett.indd 3 2010. 03. 17. 8:55:38
4
Fekete
Piros
Hangsugárzók
Nyomja le a vezetékrögzítő kapcsot a
hangsugárzón, és csatlakoztassa a megfelelő
hangsugárzóvezetéket. Győződjön meg
róla, hogy a fém vezetékek (nem a műanyag
szigeteléssel bevont részük) megfelelően
csatlakoznak-e a hangsugárzó-csatlakozóhoz.
A piros vonallal jelölt vezeték végét illessze a
+ csatlakozóhoz, a jelöléssel nem rendelkező
vezeték végét pedig a
−
csatlakozóhoz.
Párosítsa a hangsugárzóvezetékeket a
megfelelő színű SPEAKER aljzatokkal, és
illessze be megfelelően azokat a SPEAKER
csatlakozókba.
Antennák
Keressen olyan helyet, és helyzetet, amely jó vételi
minőséget biztosít, és helyezze el így az antennát.
Helyezze az antennát távolabb hangsugárzó- és
a hálózati csatlakozóvezetékektől a zajos vétel
megelőzése érdekében.
meretezett.indd 4 2010. 03. 17. 8:55:38
5
Energiaellátás
Csatlakoztassa a csatlakozóvezetéket a hálózati
aljzatba.
Ha a csatlakozódugasz nem illeszthető be
a hálózati aljzatba, távolítsa el a mellékelt
csatlakozódugasz átalakítót (csak az átalakítóval
felszerelt modellek esetén).
Hálózati aljzat
Bal hangsugárzó
AM keretantenna
FM huzalantenna
(vízszintesen
feszítse ki)
Csatlakoztassa a barna oldalát.
vagy
meretezett.indd 5 2010. 03. 17. 8:55:38
6
Alapműveletek
A rendszer használata előtt
A távvezérlő használata
Csúsztassa el és távolítsa el az elemtartó fedelet
,
majd helyezze be a 2 db mellékelt AA (R6) típusú
elemet, először a pólust beillesztve, ügyelve az
alábbi ábrán látható polaritásra.
Megjegyzések a távvezérlő használatával
kapcsolatban
Átlagos használat mellett a távvezérlő legalább 6 hónapig
működik az elemekkel.
Ne használjon együtt új és régi, vagy eltérő gyártótól
származó elemeket.
Ha hosszabb ideig nem használja a távvezérlőt, vegye ki
belőle az elemeket, így elkerülheti a kifolyó elektrolit és a
korrózió okozta meghibásodásokat.
Az óra beállítása
1 Kapcsolja be a rendszert.
Nyomja meg a
gombot.
2 Válassza ki az óra beállítása módot.
Nyomja meg a CLOCK/TIMER SET
gombot a távvezérlőn. Amikor a jelenlegi mód
megjelenik a kijelzőn, a távvezérlő /
gombjának többszöri megnyomásával
válassza ki a „CLOCK SET” funkciót,
majd nyomja meg az ENTER
gombot a
távvezérlőn.
3 Állítsa be az időt.
Nyomja meg többször a távvezérlőn a
/
gombot az óra beállításához,
majd nyomja meg az ENTER
gombot a
távvezérlőn. Ugyanezzel az eljárással állítsa be
a percet is.
A hálózati vezeték kihúzása és áramszünet
esetén az óra beállításai elvesznek.
meretezett.indd 6 2010. 03. 17. 8:55:39
7
A műsorforrás kiválasztása
Nyomja meg az alábbi gombokat (vagy nyomja
meg többször a FUNCTION
gombot).
Műsorforrás Nyomja meg ezt a gombot
CD
CD
a távvezérlőn.
Beépített rádió
TUNER/BAND
.
Kazetta
TAPE
a távvezérlőn.
Külső készülék
(audiovezetékkel
csatlakoztatva)
FUNCTION
többször,
míg az „MD” meg nem
jelenik.
A hang beállítása
A hangerő beállítása
Nyomja meg a VOLUME +/− gombot a
távvezérlőn (vagy forgassa el a VOLUME
szabályozót a készüléken)
.
Hanghatás beállítása
Hatás Nyomja meg ezt a gombot
Dinamikusabb
hang létrehozása
(Dynamic Sound
Generator X-tra)
DSGX
a készüléken.
A hanghatás
beállítása
EQ
a távvezérlőn
mindaddig, míg a „BASS”
vagy a „TREBLE” meg
nem jelenik, majd nyomja
meg többször a +/−
gombot (vagy forgassa a
készülék BASS vagy TREBLE
szabályozóját
) a szint
beállításához.
CD-, MP3 lemez lejátszása
1 Kapcsoljon CD üzemmódba.
Nyomja meg a CD
gombot a távvezérlőn.
2 Helyezzen be egy lemezt.
A lemezt a címkés oldalával felfelé helyezze be a
betöltő nyílásba
.
3 Indítsa el a lejátszást.
Nyomja meg a (lejátszás)
gombot a
távvezérlőn (vagy a CD (lejátszás, szünet)
gombot a készüléken).
Funkció Nyomja meg ezt a gombot
A lejátszás
szüneteltetése.
(szünet) a távvezérlőn
(vagy a CD (lejátszás,
szünet)
gombot a
készüléken). A lejátszás
folytatásához nyomja meg újból.
A lejátszás
leállítása.
(állj)
.
A lemez
kivétele.
CD (kiadó)
a készüléken.
Egy csoport
kiválasztása
MP3 lemezen.
+/
. Vagy forgassa a
vezérlőgombot
a készüléken,
és nyomja meg a készülék PUSH
ENTER
gombját (lejátszás
közben forgassa a készülék
vezérlőgombját
mindaddig,
míg a „GROUP” meg nem
jelenik, majd a készülék PUSH
ENTER
gombjával válassza
ki a kívánt csoportot).
Műsorszám
vagy fájl
kiválasztása.
/ (léptetés hátra/
előre)
. Vagy forgassa a
vezérlőgombot
a készüléken,
és nyomja meg a készülék PUSH
ENTER
gombját. A művelet
megszakításához nyomja meg a
készülék CANCEL
gombját.
Műsorrészlet
keresése egy
műsorszámban
vagy fájlban.
Tartsa nyomva a /
(keresés hátra/előre)
gombot
lejátszás közben, majd engedje
fel a kívánt pontnál.
Az ismétléses
lejátszás
kiválasztása.
REPEAT
többször
mindaddig, míg a „REP” vagy a
„REP 1” meg nem jelenik.
meretezett.indd 7 2010. 03. 17. 8:55:39
8
A lejátszási mód megváltoztatása
Állj üzemmódban nyomja meg többször a PLAY
MODE
gombot. Választhat normál lejátszást (a
lemezen lévő csoport összes MP3 fájlja esetén a
„ ” kerül kijelzésre), véletlen sorrendű lejátszást
(„SHUF” vagy „ SHUF”*), vagy programozott
lejátszást („PGM”).
* CD-DA lemez lejátszásakor a (SHUF) lejátszás
működése azonos a SHUF (véletlen sorrendű) lejátszáséval.
Megjegyzések a lemez behelyezéséhez
Miután bekapcsolta a rendszert, a lemezt mindaddig nem
húzza be a készülék, míg a „NO DISC” meg nem jelenik a
kijelzőn. Ne próbálja meg erővel betolni, amíg a „NO DISC”
meg nem jelenik.
Ha olyan lemezt helyez be, melyet ez a rendszer nem képes
lejátszani, a készülék önműködően kiadja azt.
Ne helyezzen be illesztővel ellátott 8 cm-es lemezt. Ha ezt
teszi, a rendszer meghibásodhat.
Amikor a lemezt kiveszi, a széleinél fogja meg, és egyenes
vonalban húzza ki a készülékből. Ne érintse meg a felületét.
Megjegyzés a vezérlőgombhoz
Csoport-, műsorszám- vagy fájlkeresés közben csak az első 9
karakter jelenik meg.
Megjegyzések az ismétléses lejátszáshoz
A lemezen lévő összes műsorszám vagy fájl ismételten
lejátszásra kerül, legfeljebb öt alkalommal.
„REP1” jelzi, ha egy műsorszám vagy fájl ismételve lesz a
leállításig.
Megjegyzések az MP3 lemezekről
Ne mentsen más típusú fájlokat, vagy felesleges csoportokat
az MP3 fájlokat tartalmazó lemezre.
Az MP3 műsorszámot nem tartalmazó csoportok nem
kerülnek lejátszásra.
Az MP3 fájlok a rögzítés sorrendjében kerülnek lejátszásra.
A rendszer csak olyan MP3 fájlokat tud lejátszani aminek
„.MP3” a kiterjesztése.
Ha a lemezen olyan fájlok vannak melyek kiterjesztése
„.MP3”, de nem MP3 fájlok, akkor a készülék zajt fog
lejátszani, vagy meg is hibásodhat.
Legnagyobb értékek:
csoportok száma: 256 (beleértve a gyökérkönyvtárat is),
MP3 fájlok száma: 511,
egy lemezen tárolható MP3 fájlok és csoportok száma: 512,
mappa mélység (a könyvtárszerkezet): 8.
A kompatibilitás nem garantált az összes MP3 tömörítő
és író szoverrel, felvevővel, adathordozóval. A nem
kompatibilis MP3 lemezek zajt vagy szaggatott hangot
eredményezhetnek vagy lejátszásuk nem lehetséges.
Megjegyzések többmenetes lemezek lejátszásához
Ha egy lemez CD-DA (vagy MP3) menettel kezdődik, akkor
azt CD-DA (vagy MP3) lemezként ismeri fel a készülék, és a
lejátszás a következő menet eléréséig folytatódik.
A kevert CD formátumú lemezt CD-DA (audio) lemezként
ismeri fel a készülék.
Rádió hallgatása
1 Válassza ki az „FM” vagy „AM” hullámsávot.
Nyomja meg többször a TUNER/BAND
gombot.
2 A hangolási mód kiválasztása.
Nyomja meg többször a TUNING MODE
gombot az „AUTO” felirat megjelenéséig.
3 Hangolja be a kívánt állomást.
Nyomja meg a távvezérlőn +/− (vagy a
készüléken a TUNING +/−) gombot
. A
keresés önműködően megáll egy állomás
behangolásakor, és megjelenik a „TUNED” és a
„STEREO” (sztereó adások esetén) felirat.
Ha egy RDS szolgáltatással rendelkező állomást
hangol be, az állomás neve megjelenik a
kijelzőn.
Az önműködő keresés megállítása
Nyomja meg az (állj)
gombot a távvezérlőn.
Gyenge jelű adás behangolása
Ha a „TUNED” nem jelenik meg, és a hangolás
nem áll le, nyomja meg többször a TUNING
MODE
gombot az „AUTO” és a „PRESET”
eltűnéséig, majd nyomja meg a +/− gombot
(vagy a TUNING +/− gombot a készüléken)
többször, a kívánt állomás behangolásáig.
A zaj csökkentése a gyenge jelű FM
sztereó állomásoknál
A sztereó vétel kikapcsolásához nyomja meg
többször az FM MODE
gombot a „MONO”
megjelenéséig.
Kazetta lejátszása
1 Kapcsoljon magnó üzemmódba.
Nyomja meg a TAPE
gombot a távvezérlőn.
2 Helyezzen be egy kazettát.
Nyomja meg a készüléken a TAPE (kiadás)
gombot, majd helyezzen be egy TYPE I
(normál) típusú kazettát a kazettatartóba úgy,
hogy a lejátszani kívánt oldal kifelé nézzen.
meretezett.indd 8 2010. 03. 17. 8:55:39
9
Ellenőrizze, hogy a szalag ne legyen laza a
kazetta és a magnó sérülésének megelőzéséhez.
3 A készülék DIRECTION
gombjával válassza
ki a „” beállítást, ha csak az egyik kazetta-
oldalt kívánja lejátszani. Ha mindkét oldalt
szeretné meghallgatni, válassza a „” vagy
„” beállítást.
4 Lejátszás elindítása.
Nyomja meg a (lejátszás)
gombot a
távvezérlőn (vagy a TAPE (lejátszás)
gombot a készüléken). A másik oldal
lejátszásához nyomja meg újból ezt a gombot.
Funkció Nyomja meg ezt a gombot
A lejátszás
szüneteltetése.
(szünet)
a távvezérlőn
(vagy TAPE (szünet)
a készüléken). A lejátszás
folytatásához nyomja meg újból.
A lejátszás
leállítása.
(állj)
a távvezérlőn (vagy
TAPE (állj)
a készüléken).
Gyorscsévélés
hátra vagy
előre.
/ (gyors hátra/előre
csévélés)
.
Hasznos tudnivaló
Ha a „” beállítást választja, 5 ciklus lejátszása után a
magnó kikapcsol.
A kijelzések beállítása
Beállítás Nyomja meg ezt a gombot
A kijelzőn
megjelenő
információk*
DISPLAY
ismételten, a
rendszer bekapcsolt állapotában.
Kijelzési mód
(Lásd alább.)
DISPLAY
ismételten, a
rendszer kikapcsolt állapotában.
* Megtekintheti a CD-, MP3 lemez információit, például a
műsorszámok vagy fájlok száma, illetve normál lejátszás
közben a könyvtár nevét, vagy a teljes lejátszási időt állj
üzemmódban.
Az alábbi kijelzési módok állnak rendelkezésre a
készüléken:
Kijelzési mód A rendszer kikapcsolt
állapotában
1)
Óra Az óra jelenik meg a kijelzőn.
Energiatakarékos
üzemmód
2)
Energiatakarékossági okokból
a kijelző kikapcsol. Az időzítő
és az óra továbbra is működik.
1)
Ha a rendszer ki van kapcsolva a STANDBY jelző világít.
2)
Amíg a rendszer energiatakarékos üzemmódban van, az
alábbi funkciók nem használhatók:
óra beállítása,
a CD energiakezelő funkciójának beállítása.
Megjegyzések a kijelzett információkhoz
Az alábbiakat nem jelzi ki a készülék:
a lejátszási módtól függően a CD-DA lemez teljes lejátszási
ideje,
MP3 lemez teljes lejátszási ideje,
MP3 fájlból hátralévő lejátszási idő.
A következők kijelzése nem megfelelő:
VBR (változó bitsűrűséggel) kódolt MP3 fájl eltelt
játékideje,
az olyan csoport- és fájlnevek, amelyek nem felelnek meg
az ISO 9660 1-es, 2-es szintnek vagy a Joliet kiterjesztett
formátumnak.
Az alábbiakat jelzi ki a készülék:
ID3 mező információt az olyan MP3 fájloknál, amelyek
1-es vagy 2-es verziójú ID3 mező információt használnak,
nagybetűket (A–Z), számokat (0–9) és szimbólumokat (’<
> * + , / @ [ \ ] _) tartalmazó ID3 mező információt 124
karakterig.
Külső audiokészülékek
használata
Fejhallgató csatlakoztatása
Csatlakoztassa a fejhallgatót a készüléken lévő
PHONES aljzatba
.
Külső analóg készülék csatlakoztatása
A külső audioeszközt csatlakoztassa a készüléken
lévő AUDIO IN aljzathoz
analóg audiovezeték
(külön megvásárolható) alkalmazásával.
Csökkentse le a készülék hangerejét, majd válassza
ki az „MD” üzemmódot a FUNCTION
gombbal.
Külső digitális készülék csatlakoztatása
A digitális optikai bemenettel rendelkező
külső készüléket csatlakoztassa a készülék CD
DIGITAL OUT aljzatához
egy digitális optikai
vezetékkel (négyszögletes, külön megvásárolható).
A csatlakoztatott készüléken digitális felvételt
készíthet a CD-DA lemezen lévő műsorról.
Megjegyzés
Másolásvédett lemezeket vagy MP3 műsorszámokat nem lehet
digitális formában felvenni e rendszer digitális csatlakozóján
keresztül.
meretezett.indd 9 2010. 03. 17. 8:55:39
10
Egyéb műveletek
CD lejátszási program
létrehozása (Programozott lejátszás)
A CD lejátszási program létrehozásához a
távvezérlő gombjait használja.
1 A CD
gombbal kapcsoljon CD
üzemmódba.
2 Állj üzemmódban nyomja meg többször
a PLAY MODE
gombot a „PGM”
megjelenéséig.
3 A /
gombbal válassza ki a kívánt
műsorszám sorszámát.
MP3 fájlok programozása esetén nyomja meg
többször a +/−
gombot először a kívánt
csoport, majd a kívánt fájl kiválasztásához.
Kiválasztott műsorszám
vagy fájl száma.
A program teljes lejátszási
ideje (beleértve a kiválasztott
műsorszámot vagy fájlt).
4 Az ENTER
gombbal adja hozzá a
műsorszámot vagy fájlt a programhoz.
Ha a program teljes lejátszási ideje egy lemez
esetén meghaladja a 100 percet, vagy olyan CD-
műsorszámot választott ki, melynek sorszáma
21 vagy nagyobb, illetve ha egy MP3 fájlt
választott ki, a kijelzőn a
„ . ” jelenik meg.
5 További műsorszámok vagy fájlok
kiválasztásához, akár 25 műsorszámig vagy
fájlig, ismételje meg a 3–4. lépéseket.
6 A program lejátszásához nyomja meg a
(lejátszás)
gombot.
A program addig lesz elérhető, amíg ki nem
veszi a lemezt. Ugyanazon program ismételt
lejátszásához kapcsoljon CD üzemmódba, és
nyomja meg a (lejátszás)
gombot.
A programozott lejátszás törlése
Állj üzemmódban nyomja meg többször a PLAY
MODE
gombot a „PGM” eltűnéséig.
A program utolsó műsorszámának vagy
fájljának törlése
Nyomja meg a CLEAR
gombot, miután a
lejátszást leállította.
Program információk, például a program
összes tétel számának megtekintése
Nyomja meg többször a DISPLAY
gombot.
Hasznos tudnivaló
A fájlok kiválasztásához (3. lépés) használhatja a készülék
vezérlőgombját is. Forgassa el a vezérlőgombot és
nyomja meg a PUSH ENTER gombot a készüléken a
kívánt csoport, majd a kívánt fájl kiválasztásához.
A rádióadók tárolása
Eltárolhatja kedvenc rádióállomásait és elérheti
ezeket közvetlenül a megfelelő memóriahely
számának kiválasztásával.
Ehhez a művelethez használja a távvezérlő
gombjait.
1 Hangolja be a kívánt állomást (lásd a „Rádió
hallgatása” fejezetet).
2 Nyomja meg a TUNER MEMORY
gombot.
Memóriahely száma
3 Nyomja meg a +/−
gombot a kívánt
memóriahely kiválasztásához.
Ha ezen a memóriahelyen már tárolt egy
állomást, akkor az felülíródik az új állomással.
4 Nyomja meg az ENTER
gombot.
5 További állomások tárolásához ismételje meg
az 1–4. lépéseket.
20 FM és 10 AM állomást tárolhat
el. Áramkimaradás vagy a hálózati
csatlakozóvezeték kihúzása esetén a
tárolt állomások még körülbelül fél napig
megőrződnek.
6 Egy tárolt állomás előhívásához nyomja
meg többször a TUNING MODE
gombot,
amíg a „PRESET” megjelenik, majd nyomja
meg többször a +/− gombot
a kívánt
memóriahely kiválasztásához.
meretezett.indd 10 2010. 03. 17. 8:55:39
11
Felvétel magnókazettára
Kétféle módszerrel készíthet felvételt TYPE I
(normál) kazettára:
CD szinkronfelvétel
Felvételt készíthet kazettára a teljes CD-lemezről.
Kézi vezérlésű felvétel
Tetszőleges műsorrészletet rögzíthet egy
hangforrásról (beleértve a csatlakoztatott
audiokészülékeket is).
A felvétel készítéséhez a készülék gombjait
használja.
1 Helyezze be a felvételre használható kazettát
úgy, hogy a rögzíteni kíván oldala kifelé
nézzen.
2 Készítse elő a magnót a felvételre.
A FUNCTION
gombbal kapcsoljon magnó
üzemmódba.
A készülék DIRECTION
gombjával válassza
ki a „” beállítást, ha csak az egyik oldalra
vesz fel, illetve a „” vagy „” beállítást, ha
mindkét kazetta-oldalra szeretne felvenni.
A felvételi oldal kiválasztásához nyomja meg
többször a TAPE (lejátszás)
gombot
(„” jelenik meg az elülső oldal, illetve a „” a
másik oldal kiválasztása esetén), és nyomja meg
a TAPE (állj)
gombot.
3 Készítse elő a felvételi forrást.
CD szinkronfelvétel esetén:
A FUNCTION
gombbal kapcsoljon CD
üzemmódba.
Helyezze be a felvenni kívánt lemezt.
Ha egy MP3 lemez egyik csoportjából vesz
fel, nyomja meg többször a PLAY MODE
gombot a
„ ” kiválasztásához, majd nyomja meg
többször a +/−
gombot a kívánt csoport
kiválasztásához.
Ha csak a kedvenc CD műsorszámait szeretné
rögzíteni, hajtsa végre a „CD lejátszási program
létrehozása” fejezet 2–5. lépéseit.
Kézi vezérlésű felvétel esetén
Válassza ki a forrást amiről rögzíteni szeretne.
4 Kapcsolja a magnót felvételi készenléti
állapotba.
CD szinkronfelvétel esetén:
Nyomja meg a CD SYNCHRO
gombot.
Kézi vezérlésű felvétel esetén:
Nyomja meg a TAPE REC
gombot.
5 Indítsa el a felvételt.
Szinkronfelvétel közben más műsorforrás nem
hallgatható.
CD szinkronfelvétel esetén:
Nyomja meg a TAPE (szünet)
gombot.
Amikor a felvétel véget ér, a CD-lejátszó és a
magnó önműködően leáll. Ha mindkét kazetta-
oldalra felvételt készít, és a szalag az elülső
oldal végére ér egy műsorszám közepén, az
adott műsorszámot a másik oldal elejére teljes
egészében felveszi a készülék.
Kézi vezérlésű felvétel esetén:
Nyomja meg a TAPE (szünet)
gombot, és
indítsa el a kívánt műsorforrás lejátszását.
Ha a rádióból felvett anyag zajos, mozgassa a
megfelelő antennát a zaj csökkentése érdekében.
A felvétel megállítása
Nyomja meg a TAPE (állj)
vagy a CD
(állj)
gombot (csak CD szinkronfelvétel esetén).
A felvétel szüneteltetése (csak kézi
vezérlésű felvétel esetén)
Nyomja meg a TAPE (állj)
gombot.
Megjegyzések
Ha átkapcsol egy másik üzemmódba, a felvétel leáll.
CD szinkronfelvétel közben a lemez nem vehető ki.
Hasznos tudnivalók
Ha a CD (állj)
gombbal leállítja a CD szinkronfelvételt,
a magnó 4 másodperces üres rész rögzítése után kikapcsol.
Ha mindkét kazettaoldalra szeretne felvenni, mindenképpen
az elülső oldalon kezdje a felvételt. Ha a másik oldalon kezdi,
az oldal végén a felvétel leáll.
meretezett.indd 11 2010. 03. 17. 8:55:40
12
Az időzítők használata
A rendszer három időzítő funkcióval rendelkezik.
A lejátszás és a felvétel időzítő nem használható
egyszerre. Ha bármelyiket együtt használja a
kikapcsolás időzítővel, akkor a kikapcsolás időzítő
rendelkezik elsőbbséggel.
Kikapcsolás időzítő:
Zenehallgatás közben aludhat el. A funkció akkor
is működik, ha az óra nincs beállítva.
Nyomja meg többször a SLEEP
gombot a
távvezérlőn. Ha az „AUTO” opciót választja
ki, akkor a rendszer önműködően kikapcsol a
lejátszott lemez vagy kazetta megállásakor, illetve
100 perc elteltével.
Lejátszás időzítő:
A CD, kazetta vagy rádió műsorára ébredhet egy
beállított időpontban.
Felvétel időzítő:
A beállított időpontban felvételt készíthet a
memóriában tárolt rádióállomás műsoráról.
A lejátszás- és felvétel időzítő beállításához a
távvezérlő gombjait használja. Győződjön meg
róla, hogy az óra be van-e állítva.
1 Készítse elő a műsorforrást.
Lejátszás időzítő esetén:
Készítse elő a műsorforrást, és a VOLUME +/−
gombbal állítsa be a hangerőt.
Egy megadott CD műsorszám vagy MP3 fájl
lejátszásának indításához hozzon létre egy CD
lejátszási programot.
Felvétel időzítő esetén:
Válassza ki a kívánt rádióállomást.
2 Nyomja meg a CLOCK/TIMER SET
gombot.
3 A /
gombbal válassza ki a „PLAY
SET” vagy a „REC SET” funkciót, majd nyomja
meg az ENTER
gombot.
Megjelenik az „ON TIME” felirat, és az óra
kijelzés villog.
4 Állítsa be a lejátszás vagy a felvétel
elindításának időpontját.
A
/
gombbal állítsa be az
óraértéket, majd nyomja meg az ENTER
gombot.
A perc kijelzés villog. Használja a fenti eljárást a
perc beállításához.
5 Használja a 4. lépésben ismertetett eljárást a
lejátszás vagy felvétel befejezési idejének a
beállításához.
6 Válassza ki a műsorforrást vagy készítse elő a
magnót.
Lejátszás időzítő esetén:
A /
gombbal válassza ki a
műsorforrást, majd nyomja meg az ENTER
gombot. A kijelzőn megjelenik az időzítő
beállítása.
Felvétel időzítő esetén:
Helyezzen be egy felvételre alkalmas kazettát,
és kapcsoljon magnó üzemmódba a TAPE
gombbal.
A készülék DIRECTION
gombjával válassza
ki a „” beállítást, ha csak az egyik oldalra
vesz fel, illetve a „” vagy „” beállítást, ha
mindkét kazetta-oldalra szeretne felvenni.
A felvételi oldal kiválasztásához nyomja meg
többször a (lejátszás)
gombot („”
jelenik meg az elülső oldal, illetve a „” a másik
oldal kiválasztása esetén), és nyomja meg a
(állj)
gombot.
7 Kapcsolja ki a rendszert a
gombbal.
A rendszer 15 másodperccel a beállított idő
előtt bekapcsol. Ha a rendszer a beállított
időpontban be van kapcsolva, a lejátszás vagy
felvétel időzítő nem fog működni.
Az időzítő ellenőrzése, illetve aktiválása
Nyomja meg a CLOCK/TIMER SELECT
gombot, a /
gombbal válassza ki a
„PLAY SEL” vagy „REC SEL” opciót, majd nyomja
meg az ENTER
gombot.
A lejátszás időzítő törlése
Ismételje meg a fenti eljárást a „TIMER OFF”
megjelenéséig, majd nyomja meg az ENTER
gombot.
A beállítás megváltoztatása
Ismételje meg az eljárást az 1. lépéstől.
Hasznos tudnivalók
A lejátszás időzítő mindaddig beállítva marad, amíg nem
törli a beállítást.
Miután az időzített felvétel befejeződik, a felvétel időzítő
önműködően kikapcsol.
Időzített felvételkészítés közben a hangerőt legkisebbre
csökkenti a készülék.
meretezett.indd 12 2010. 03. 17. 8:55:40
13
Hibaelhárítás
1 Ellenőrizze, hogy a hálózati vezeték és a
hangsugárzóvezetékek csatlakoztatása
megtörtént-e, és megfelelő-e.
2 Ellenőrizze az alábbi hibalistát, és hajtsa végre
a tanácsolt hibaelhárító műveletet.
Ha a probléma továbbra is fennáll,
lépjen kapcsolatba a legközelebbi Sony
márkakereskedővel.
Ha a STANDBY jelző villog
Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket
és ellenőrizze a következőt:
Rendelkezik-e a készülék feszültségválasztó
kapcsolóval, és az a megfelelő állásba van-e
kapcsolva?
A + és − hangsugárzóvezetékek között nincs
rövidzár?
Csak a mellékelt hangsugárzókat használja?
Nem akadályozza valami a szellőzést a
készülék hátoldalán?
Ha a STANDBY jelző abbahagyta a villogást,
csatlakoztassa újra a hálózati vezetéket, és
kapcsolja be a rendszert. Ha a probléma
továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a
legközelebbi Sony márkaszervizzel.
Általános
Csak egy csatornán hallható hang vagy a
két oldal hangereje kiegyensúlyozatlan.
Amennyire lehet, szimmetrikusan helyezze el a
hangsugárzókat.
Csak a mellékelt hangsugárzókat csatlakoztassa.
Búgás vagy zaj hallható.
Helyezze a készüléket távolabb a zajforrástól.
Csatlakoztassa a készüléket egy másik hálózati
aljzatba.
Szereljen fel (külön megvásárolható) zajszűrőt a
hálózati csatlakozóvezetékre.
A távvezérlő nem működik.
Távolítson el minden akadályt a távvezérlő és
a készülék távvezérlés érzékelője
közül, és
helyezze távolabb a készüléket gerjesztési elven
működő fényforrásoktól.
Irányítsa a távvezérlőt a készülék érzékelőjére.
Vigye közelebb a távvezérlőt a készülékhez.
CD-, MP3-lejátszó
Ugrik a hang, vagy a lemez nem játszható
le.
Tisztítsa meg a lemezt, majd helyezze be újra.
Helyezze a készüléket rezgésmentes helyre
(például egy rögzített állványra).
Helyezze a hangsugárzókat távolabb a
készüléktől, vagy állítsa őket külön állványra.
Nagy hangerőnél a hangsugárzó rezgése
okozhatja a hang ugrását.
A lejátszás nem az első műsorszámmal
kezdődik.
Térjen vissza normál lejátszási módba a PLAY
MODE
gombot többször lenyomva a „PGM”
és a „SHUF” eltűnéséig.
A lejátszás elkezdése tovább tart a
szokásosnál.
A következő lemezek lejátszásának elkezdése
hosszabb időt igényel.
bonyolult könyvtárfelépítést tartalmazó lemez,
többmenetes lemez,
lezáratlan lemez (olyan lemez, amihez még
lehet adatot hozzáadni),
sok csoportot tartalmazó lemez.
Beépített rádió
Erős zaj hallható vagy az állomásokat
nem lehet behangolni.
Csatlakoztassa az antennát megfelelően.
Keressen olyan helyet, és helyzetet, amely jó
vételi minőséget biztosít, és helyezze el így az
antennát.
Csatlakoztasson egy szaküzletekben kapható
kültéri antennát.
Helyezze az antennát távolabb hangsugárzó- és
a hálózati csatlakozóvezetékektől a zajos vétel
megelőzése érdekében.
Ha az AM antenna vezetéke levált az
antennaállványról, forduljon a legközelebbi Sony
szervizhez.
Kapcsolja ki a közelben lévő elektromos
készülékeket.
Magnó
A hang erősen nyávog vagy kihagy.
Tisztítsa meg a hajtótengelyeket, a
nyomógörgőket és a magnófejet. A részleteket
lásd az „Óvintézkedések” fejezetben.
meretezett.indd 13 2010. 03. 17. 8:55:40
14
A vételi minőség javítása
Kapcsolja ki a CD-lejátszó tápellátását a CD
energiatakarékosság funkcióval. Alapértelmezett
értékként a CD tápellátása be van kapcsolva.
Energiatakarékos üzemmódban nem lehet
módosítani a beállításokat.
A CD tápellátásának kikapcsolásához használja a
készülék kezelőszerveit.
1 A FUNCTION
gombbal kapcsoljon CD
üzemmódba.
2 Kapcsolja ki a rendszert a
gombbal.
3 Miután a „STANDBY” villogása megszűnik,
nyomja meg a
gombot, miközben
nyomva tartja a CD (állj)
gombot.
Megjelenik a „CD POWER” és az „OFF” üzenet.
Kikapcsolt CD-lejátszó tápellátás esetén a
lemezek elérési ideje növekszik. A CD-lejátszó
tápellátásnak visszakapcsolásához ismételje
meg az eljárást a „CD POWER” és az „ON”
megjelenéséig.
A gyári beállítások visszaállítása
Ha a rendszer nem működik megfelelően, állítsa
vissza a gyári beállításokat. Energiatakarékos
üzemmódban nem lehet visszaállítani a gyári
beállításokat.
A gyári beállítások visszaállításához a készülék
gombjait használja.
1 Húzza ki, majd csatlakoztassa újra a hálózati
csatlakozóvezetéket, majd kapcsolja be a
készüléket.
2 Nyomja meg egyszerre a TAPE (állj)
,
DISPLAY
és a
gombokat.
Minden felhasználói beállítás, például a tárolt
rádióállomások, időzítő, és az óra törlődik.
Üzenetek
COMPLETE: a beállított művelet végrehajtásra
került.
LOCKED: keresse fel a vásárlás helyét.
NO DISC: nincs lemez a lejátszóban, vagy olyan
lemezt helyezett be, amit nem lehet lejátszani.
NO STEP: a programozott műsorszámok törlése
megtörtént.
NO TAB: nem lehet felvételt készíteni a kazettára,
mert a törlésvédő lemezke ki van törve a kazetta
éléről.
NO TAPE : nincs kazetta a készülékben.
NOT IN USE: nem használható gombot nyomott
meg.
OVER: a lemez a végére ért miközben a (gyors
előrecsévélés)
gombot lenyomva tartotta
lejátszás közben vagy szünet üzemmódban.
PUSH SELECT: időzítéses művelet végrehajtása
közben próbálta az órát vagy az időzítőt
beállítani.
PUSH STOP: megnyomta a PLAY MODE
gombot lejátszás közben.
SET CLOCK: megpróbálta beállítani az időzítőt,
azonban az óra nem volt beállítva.
SET TIMER: az időzítőt próbálta kiválasztani,
azonban nincs beállítva a lejátszás vagy felvétel
időzítő.
STEP FULL: több mint 25 műsorszámot vagy fájlt
próbált meg programozni.
TIME NG: a lejátszás vagy felvétel időzítő kezdési
és befejezési időpontja azonos.
Kijelzési példák
Kijelzés Jelentés
2 (kettő)
6 (hat)
8 (nyolc)
A
B
D
G
H
K
M
O vagy 0 (nulla)
Q
R
S vagy 5 (öt)
Z
,
@
meretezett.indd 14 2010. 03. 17. 8:55:40
15
Óvintézkedések
A készülékkel lejátszható lemezek
Audio CD.
CD-R, CD-RW (audio adatok, MP3 fájlok).
A készülékkel nem lejátszható lemezek
CD-ROM.
CD-R, CD-RW lemezek, melyek nem zenei CD
formátumban vagy nem az ISO 9660 1. szint/2.
szint, Joliet formátumban rögzített MP3 lemezek.
Többmenetes CD-R, CD-RW lemezek,
melyeknél nem lettek lezárva a menetek.
Rossz rögzítési minőségű, karcos vagy
szennyezett CD-R, CD-RW lemezek, vagy nem
kompatibilis eszközzel készített CD-R, CD-RW
lemezek.
A nem megfelelően lezárt CD-R, CD-RW
lemezek.
Olyan lemezek amelyek MPEG 1 Audio Layer-3
(MP3) fájloktól eltérő formátumú fájlokat is
tartalmaznak.
Nem szabványos alakú lemezek (például szív,
négyzet, csillag).
Lemezek, melyeken ragasztószalag, papír vagy
matrica van.
Hitelesítő pecséttel ellátott kölcsönzött vagy
használt lemezek, amelyeknél a ragasztó túlnyúlt
a pecséten.
Olyan lemez, amelyre ragacsos tapintású tintával
van címke nyomtatva.
Illesztővel ellátott 8 cm-es lemez.
Megjegyzések a lemezekről
Lejátszás előtt egy tisztító kendővel tisztítsa meg
a lemezt. A törlést középről kifelé haladva hajtsa
végre.
A tisztításhoz ne használjon oldószert, például
benzint, hígítót, a kereskedelemi forgalomban
kapható tisztítószert vagy vinil lemezekhez
használt antisztatizáló szert.
Ne tegye ki a lemezeket közvetlen
napsugárzásnak vagy hőnek (mint például
fűtőtest), és ne hagyja napon parkoló járműben,
mert a jármű belső terének hőmérséklete
jelentősen megnőhet.
A biztonságról
A készülék mindaddig áram alatt van, amíg
a hálózati csatlakozóvezetéket nem húzta ki
a hálózati aljzatból, még akkor is, ha maga a
készülék kikapcsolt állapotban van.
Ha hosszú ideig nem használja készülékét, húzza
ki a hálózati csatlakozót a hálózati aljzatból.
Mindig a csatlakozódugót, és soha ne a vezetéket
fogja meg.
Ha bármilyen szilárd anyag vagy folyadék
kerül a készülék belsejébe, húzza ki a hálózati
csatlakozóvezetéket, és forduljon szakemberhez
mielőtt újra használná a készüléket.
A tápvezeték cseréjét kizárólag szakember
végezheti.
Elhelyezés
A készüléket ne helyezze el döntött állásban
vagy olyan helyen, ami túlságosan forró, hideg,
poros, koszos, párás, a levegő szabad áramlása
akadályozott, vagy ahol rázkódásnak, közvetlen
napfénynek vagy éles fénynek van kitéve.
Legyen óvatos, ha a készüléket vagy a
hangsugárzókat védőbevonattal (gyanta,
olaj, fényező stb.) kezelt felületre állítja, mert
foltosodás vagy elszíneződés keletkezhet.
Ha a készüléket közvetlenül egy hideg helyről egy
meleg térbe viszi, vagy párás szobában helyezi
el, a CD-lejátszó belsejében található lencsén
páralecsapódás jöhet létre, ami meghibásodáshoz
vezethet. Ebben az esetben vegye ki a lemezt és
néhány óráig hagyja bekapcsolva a készüléket,
amíg a nedvesség elpárolog belőle.
Felmelegedés
Működés közben a készülék felmelegedése
normális és nem ok az aggodalomra.
Ne érintse meg a burkolatot nagy hangerőn
történt folyamatos használat után, mert a
burkolat felforrósodhat.
Ne takarja el a szellőzőnyílásokat.
A hangsugárzó-rendszerről
Ez a hangsugárzó rendszer nincs mágnesesen
leárnyékolva, ezért a közelben lévő tv-készülék
képe mágnesesen torzítottá válhat. Ebben az
esetben kapcsolja ki a tv-készüléket, várjon 15–30
percet, majd kapcsolja vissza.
Ha nincs javulás, helyezze a hangsugárzókat
távolabb a tv-készüléktől.
A burkolat tisztítása
Kímélő tisztítószerrel enyhén megnedvesített
puha ruhával törölje le a készülék burkolatát.
A tisztításhoz soha ne használjon súrolószert,
súrolószivacsot, benzint vagy alkoholt.
meretezett.indd 15 2010. 03. 17. 8:55:40
16
A magnókazetta véletlen törlésének
megelőzése
Az ábrán látható módon törje ki a kazetta
törlésvédő fülét az A vagy a B oldalról.
Törje ki a törlésvédő
fület.
Ha a kazettára később rögzíteni akar,
ragasztószalaggal takarja el a kitört fület.
90 percnél hosszabb kazettákról
A 90 perc lejátszási időnél hosszabb kazetta
használata nem ajánlott, kivéve hosszú, folyamatos
lejátszás, illetve felvétel készítése esetében.
A magnófejek tisztítása
Használjon száraz- vagy nedves-típusú (külön
megvásárolható) tisztítókazettát minden 10
óra használat után, mielőtt egy fontos felvételt
készít, vagy egy régi kazetta lejátszása után. A
magnófej tisztításának elmulasztása gyengébb
hangminőséget okozhat vagy a készülék nem
lesz képes kazetták lejátszására illetve műsor
rögzítésére. Bővebb részleteket a tisztítókazetta
kezelési útmutatójában olvashat.
Minőségtanúsítás
A forgalomba hozó tanúsítja, hogy a CMT-CPZ3 típusú készülék
a 2/1984. (III. 10.) számú BkM-IpM. együttes rendeletben
előírtak szerint megfelel a következő műszaki jellemzőknek
Készülék
Erősítő
DIN kimenő teljesítmény (névleges): 60 W + 60 W (4 Ω, 1 kHz, DIN)
Folytonos RMS kimenő teljesítmény (referencia): 75 W + 75 W (4 Ω,
1 kHz, 10% THD)
Kimenetek
CD DIGITAL OUT: optikai hullámhossz: 660 nm
PHONES (sztereó minijack): 8 Ω vagy annál nagyobb impedanciájú
fejhallgatók fogadására alkalmas
SPEAKER: 4 Ω impedanciájú hangsugárzókhoz
CD-lejátszó
Rendszer: CD-lejátszó és digitális audio rendszer
A lézer dióda jellemzői
Kibocsátási időtartam: folyamatos
Lézer kimenet*: kevesebb mint 44,6 µW
* Ezt a kimeneti értéket a vetítőlencse felszínétől 200 mm
távolságban mértük az optikai vevőegységen 7 mm rekesszel.
Frekvenciaátvitel: 20 Hz–20 kHz (±1 dB)
Hullámhossz: 770 nm–810 nm
Kazettás magnó
Hangrögzítő rendszer: 4 sávos 2-csatornás, sztereó
Vevőegység
FM sztereó, FM/AM szuperheterodin rádió
FM vevőegység:
Vételi frekvenciák: 87,5 MHz–108 MHz (50 kHz-es léptetés)
Antenna: FM huzalantenna
Antennacsatlakozó: 75 Ω, aszimmetrikus
Középfrekvencia: 10,7 MHz
AM vevőegység:
Vételi frekvenciák: 531 kHz–1602 kHz (9 kHz-es léptetés)
Antenna: AM keretantenna
Antennacsatlakozó: külső antennacsatlakozó
Középfrekvencia: 450 kHz
Hangsugárzó
Hangsugárzó rendszer: 2-utas, bassz-reex típusú
Hangszóró egységek
Mélyhangszóró: 13 cm átmérőjű, üvegszálas kónuszos
Magashangszóró: 2,5 cm átmérőjű, kemény dóm típusú
Névleges impedancia: 4 Ω
Méretek (szé × ma × mé): kb. 178 mm × 240 mm × 280 mm
Tömeg: kb. 3,7 kg hangsugárzóként (nettó)
Általános jellemzők
Energiaellátási követelmények: 230 V, 50/60 Hz-es hálózati váltóáram
Teljesítményfelvétel: 60 W
Méretek (szé × ma × mé) (hangsugárzók nélkül): kb. 175 mm × 240
mm × 295 mm
Tömeg (hangsugárzók nélkül): kb. 3,8 kg
Mellékelt tartozékok: távvezérlő (1 db), AA (R6) típusú elemek (2 db),
AM keretantenna (1 db), FM huzalantenna (1 db),
hangsugárzóvezetékek (2 db), hangsugárzótalpak (8 db).
Az egyesült államokbeli és külföldi szabadalmak felhasználása a Dolby
Laboratories engedélyével történt.
A modell és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.
Készenléti teljesítményfelvétel: 0,3 W.
A nyomtatott áramköri lapok egy részében nem
használtunk halogénezett égésgátló anyagokat.
A külső burkolatokban nem használtunk halogénezett
égésgátló anyagokat.
HU
Feleslegessé vált elektromos
és elektronikus készülékek
hulladékként való eltávolítása
(Használható az Európai Unió és
egyéb európai országok szelektív
hulladékgyűjtési rendszereiben)
Ez a szimbólum a készüléken vagy a
csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne
kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az
elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére
kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált
termékének helyes kezelésével segít megelőzni a
környezet és az emberi egészség károsodását, mely
bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés
helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít
a természeti erőforrások megőrzésében. A termék
újrahasznosítása érdekében további információért
forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi
hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az
üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.
meretezett.indd 16 2010. 03. 17. 8:55:41
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
